Jeg vil savne dig.
Du kan besøge mig, og jeg kan ringe.
-Jeg elsker dig så højt. -I lige måde.
Du er ikke færdig med at pakke.
Du har en stor dag i morgen.
-Jeg kommer, mor. -Vi skal tidligt afsted.
-Farvel. -Farvel, fru Sawyer.
-Hun hader mig. -Nej, hun gør ej.
-Det gør hun ikke. -Nej, det gør hun virkelig.
Men jeg elsker dig. Okay?
Jeg må gå. Jeg ringer, når jeg er nået frem.
Ring til mig på vejen.
Det er en tretimers tur til Michigan.
Vi skal nok klare den. Vi ses snart.
-Okay. -Det lover jeg.
Vi ses helt sikkert.
STADIG JOMFRU?
ER MUSLINGEN SAT FRI?
NUMSEHULLET GÆLDER OGSÅ!
NEDTÆLLINGEN ER BEGYNDT!
Pis.
Åh nej.
Ja, min bagdel kan ses.
Pis.
For fanden da.
Hallo?
Sådan.
Ja.
Pis.
-Annie? -Hej.
Ja!
Patricia! Jeg glæder mig sådan til den tærte, skat.
-Overraskelse. -Hvad laver du?
Du tager på college i morgen, og jeg vil give dig
en uforglemmelig aften.
Sex.
-Jeg vil give dig sex. -Okay.
-Sex med mig i aften, nu. -Ja.
Fedt. Jeg troede bare ikke, du ville.
Selvfølgelig vil jeg det.
-Det skal bare være noget særligt. -Ja.
-Og romantisk. Og perfekt. -Ja.
Jeg elsker dig, og jeg vil miste min mødom med dig.
Det er vildt sødt.
-Et sandt julekort. -Ikke sandt?
GOD TUR PÅ COLLEGE
-Jeg tager et billede. -Mine forældre vil se ham.
Nå, du vil...
Gæt, hvad jeg har på under.
Jeg er bare så klar.
Åh... Hvad...
Ikke klar til det.
Sikke en dejlig tærte.
-Hej. -Halløjsa.
Hvem fanden er det?
Det er mig, far.
-Det er en videochat. -En videochat.
Hvad laver I i tv?
-Måske har du brug for en læge? -Nej.
-Måske noget salve? -Klap i.
Lad os gå op og se til dit barnebarn.
-Vi har lavet en tærte til ham. -Ja. Den er varm.
Hun har gjort det så godt.
-Hvor er du? -Jeg er lige her.
Nej, ikke dig. Jeg taler med dem.
Vi går ovenpå, mor.
Og Jason bliver overrasket.
-Et øjeblik. -Okay.
-Hvem er Jason? -Jason er dit barnebarn, skat.
Hvad er det for en kanal?
Hvad er det?
En kofferdam.
Hvad?
En kofferdam. Den beskytter mod kønssygdomme.
Fint.
Skat. Vi har en overraskelse til dig.
-Jason? -Jason.
Pigen har et kondom i munden.
Vent, mor. Jeg har ikke tøj på.
Er du ved at blive kvalt af...
Jason Sawyer, åbn døren!
Undskyld, mor, jeg har krampe i benet.
Kommer du med en banan for kalium.
Okay.
Jeg elsker dig så højt.
Men du skal gå.
Okay. Farvel.
-Jason Sawyer! -Undskyld, mor.
Den forbandede krampe.
Bedstemor og bedstefar så din penis.
FORTÆL OS DET NU!
BEDSTE 12 SEKUNDER I DIT LIV?
SKRÅT OP MED MØDOM!
KAYLA 12 SEKUNDER??? MÅSKE 6...
Nej. Ikke endnu.
Du er vildt klog og smuk.
-Nu? -Ikke endnu. Jeg siger til.
Bare lidt højere.
-Du er min prinsesse. -Vær blødere, men hurtigere.
Gennemknep så den fisse!
Jeg elsker dig enormt meget.
-Fandeme ja. -Ja.
Vi er det fedeste par nogensinde.
Ingen har sex som os.
Jeg har aldrig haft sex sådan her,
men du er min første, så...
Hør.
Jeg har vist dig hummerdigtet, jeg skrev om dig, ikke?
Jo, men hvor fantastisk?
Jeg ved ikke...
Bedre end de andre piger?
Du gør det igen.
Jeg er ikke jaloux. Jeg spørger bare.
Sådan begynder det, og så kører du i ring.
Filmer du os?
Din lille lort! Det er en total krænkelse.
Det er ikke cool, Keenan.
Du skal respektere mine grænser, din lille lort.
Kom tilbage. Giv mig den telefon.
Jeg skal lære dig om følelsesmæssig intelligens.
Slet den video! Den er alligevel dårligt optaget!
TIM! HAR DU TRÆNET?
Igen? Seriøst?
-Kayla! -Hovsa. Undskyld. Elsker dig.
Hvem fanden er Monica?
Jeg viger ikke tilbage fra dette ansvar.
Jeg byder det velkommen.
Jeg tror ikke, at nogen af os...
Den energi, tro og ildhu...
-Sådan. -Vi tager med i bestræbelsen...
-Ja. -Vil tænde lys over vores land...
Kom så.
EAST GREAT FALLS HIGH SCHOOL 1. PLADS AKADEMISK DECATHLON - MICHELLE WEST
AKADEMISK DECATHLON MESTER Michelle West
EAST GREAT FALLS HIGH SCHOOL DEBATMESTERSKAB - MICHELLE WEST
Kære medborgere.
Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig,
spørg, hvad du kan gøre for dit land.
-Rektor Shankman. -Stephanie.
Jeg har ventet på dig.
Fantastisk påklædning.
Jeg er glad for, du tog imod mit tilbud.
-Tag tøjet af, slave. -Frækt.
-Kan du lide det? -Jeg er vild med det.
-Er du ophidset? -Ja, herskerinde.
-Håndjern. -Håndjern, ja.
-Er det en pisk? -Ja.
Se, det er en app.
-Det er for S/M nørder som dig. -Det kan jeg lide.
-Jeg forstår det ikke helt, men... -Ja, for du er så skidedum.
Gør din mor-ting igen.
Ungerne i skolen vil elske det.
Øjeblik. Filmer du mig?
Rektor Shankman, jeg er pissetræt af,
at du lægger an på mig og andre piger. Det er klamt.
Og dit perverse, seksuelt chikanerende røvhul skal ikke ødelægge
mit sidste år, så...
Velkommen til din fratrædelsesfest.
Unge dame, tag håndjernene af.
Næh du.
Jeg bestemmer nu, dit klamme røvhul.
Tag dig afsked, eller videoen går viralt.
Brug weekenden til at tænke over, hvad du har gjort.
Jeg håber, det her vil være dig en lærestreg.
Du skal aldrig fucke med en Stifler.
-Stephanie! -Farvel!
Stifler! Stifler!
Du har store problemer.
Jeg har større problemer.
Tager du gas på mig?
Fik du blowjobkondom galt i halsen uden at få pik?
Det hedder en kofferdam.
Hvorfor ved ingen det?
Du beskytter dig med en kofferdam,
men faldt ud af vinduet og blev ikke dusket.
Jeg klokkede i det.
Undskyld, at jeg ønskede min første gang både sikker og smuk.
-Hold da op. -Sex skal ikke være smukt.
Det skal være frækt, beskidt og hungrende.
Det skal være smukt for mig.
Desværre er din kæreste en nar, Annie.
-Ja. -Jason er ikke en nar.
Jeg ville ikke sige det, men han er indbegrebet af en narrøv.
-Undskyld. -Venner.
Vi skal jo hygge os og fejre vores ungdom!
Sidste år, kællinger.
Skolestartsfest!
Elever på East Great Falls!
Velkommen til den årlige skolestartsfest!
Og på mandag er vi tilbage i det banale high school-liv.
Men i dag skinner solen.
Sprutten flyder.
Og vi er teenagere med hang til dårlige beslutninger.
Ja!
Sensommer FEST!
Ned med den!
PARKERING
East Great Falls!
Hej, tøs.
Hvad så, Stifler?
Brett McCormick.
Til fest og stadig klar i hovedet. Godt for dig.
Jeg hører ting, Stifler.
Du har ry for at være århundredets knald.
Jeg føler, jeg går glip af noget.
Det er noget af en scorereplik, McCormick.
Nu skal du høre.
Ikke i dag. Ikke i morgen.
Ikke hvis du var den sidste mand på Jorden.
Ikke engang hvis jeg elskede stanken af Axe-deodorant
og ikke allerede vidste, at du har en lillebitte pik.
-Det er ikke... -Jeg hører også ting.
Prøv ikke at være smart. Det kunne blive slemt for dig.
Du skal bare ikke kaste op overalt eller gramse uopfordret.
Det bliver dit job i dag.
Jeg tror på dig.
De er mine følelser.
Du er latterlig! Okay?
Du hackede min telefon.
Jeg hackede min kærestes telefon.
Det gør alle.
Har jeg ikke ret, de damer?
Og jeg ser en kælling savle over dig.
Jeg har sagt, det er min kusine.
Siger du, at folk ikke knepper deres kusiner?
Det sker. Deres børn har haler.
Og hun spurgte, om du havde trænet?
Hun er min fysioterapeut.
Hun hjalp mig, da jeg smadrede knæet sidste år.
Det kan jeg svagt huske.
Og du skrev til hende og sagde, jeg havde en kønssygdom.
Hun skulle holde sig fra dig.
Hun ringede til min mor, og nu tror min mor, jeg har syfilis.
Hun bliver lettet over, det ikke passer.
Man kan blive sindssyg, hvis det ikke behandles.
Kayla!
Jeg slår op med dig.
Tim. Jeg elsker dig.
Er det en spøg?
Vi er forelskede, dumrian.
Hej, skat. Er du okay?
Det?
Vi slog op, så vi kan finde samme igen.
Det er bare et bump på vejen.
Har I ikke lyst til at drikke jer i hegnet?
Kom.
Som du vil.
Det er foruroligende.
Tequila!
-Hejsa! -Hej.
Annie, hvad så?
Jeg er til en åndssvag fest og savner dig.
Okay.
Det er godt.
Det er rigtig godt.
I min mund næste gang.
Jeg smutter. Vi snakkes ved.
Okay. Nå, men jeg elsker...
dig.
Ja, ja, jeg er her.
Måske vil du gerne... Okay.
Hvordan går det?
Min sexhungrende kæreste er omgivet af et bundt collegeludere,
og jeg er verdens eneste 17-årige jomfru.
Du er den heldige.
Uvidenhed er fryd, min jomfrunalske veninde.
Der kan gå dage, før Tim og jeg ses igen.
Ingen af os har brug for en mand for at have en et sundt sexliv.
Der er sket store fremskridt inden for selvtilfredsstillelse.
Lige meget hvad man er til. Udvendigt, indvendigt,
dildo, rabbit, magic wand, vibrator, fjernstyret buttplug, analperler,
-Ben Wa-kugler... -Ben Wa-kugler?
Jeg har to i nu. Det er en helt særlig fornemmelse.
Ja.
De er fantastiske.
Tanken om, at du har noget i skeden,
gør mig meget urolig.
Det er hele min pointe.
Du har brug for foruroligende eksperimentering.
Har du et legetøj?
Vi gør ikke...
Jeg gør ikke sådan noget.
Hvorfor hader hun dig?
Vi mangler alle noget på det romantiske felt.
Men vi må fandeme få det fikset. Det er vores sidste år.
Hvad mener du?
-Målsætning. -Okay, men hvilke mål?
Du har brug for en fyr, der værdsætter din sans for humor
og ikke tager tingene så personligt.
Måske en, der er mindre følelsesladet.
Ja, en, der er langt mindre årvågen.
Ikke en, der vil have sød elskov.
Du har brug for en, der vil kneppe.
Du godeste.
-Jeg har brug for en, der vil knalde. -Sådan.
Min tur. Hvad med mig?
Det er ret enkelt. Du har brug for en klog person.
Du har brug for en, der forstår dig.
En, der er socialt bevidst, men også principfast.
En, der er lidt fræk.
Det kan jeg lide. Hvad med Steph?
Mig? Jeg har det fint.
Undskyld, søde, men du har brug for noget seriøst.
Hvad? Undskyld?
-Hvad har jeg brug for? -Annie, hvad siger du?
En sød fyr.
En, der gerne vil være sammen med dig og køber betænksomme gaver
og spørger til din dag.
Okay. Hvad med Annie?
At have sex med den mand, jeg elsker.
De mål er inden for rækkevidde.
-Men vi skal have en deadline. -Årsfesten.
Det er om en måned. Temaet er perfekt.
Tema?
Jeres mangel på skoleånd gør mig modløs.
De damer, kom nu. Det er et MORP-bal.
"Prom" skrevet baglæns.
Vi bytter rundt på alle skikke, og vigtigst af alt:
Pigerne inviterer drengene.
Regel nummer et. Sæt et mål for vores romantiske liv.
Regel nummer to. Vi støtter vores søstre.
Nummer tre. Som partnere har vi gensidigt ansvar,
og vi slipper ikke afsted med vores sædvanlige lort.
-Okay. -Ja.
Og regel nummer fire. Deadline er årsfesten.
MORP-ballet.
Jeg kan ikke lide, det er regler.
Det er, som om det er en konkurrence.
Alt er en konkurrence.
Men det er det ikke. Det er en pagt.
En pagt. Okay.
De damer, løft jeres glas for pigernes regler.
-Ja! -Skål.
Vi har en pagt.
5 uger til MORP
MORP "kom som i en... DRØM"
Vi begynder i dag.
Vi tager, hvad vi vil have, og siger nogen nej,
kan de stikke det skråt op.
Jeg føler lidt, vi er Charlies engle, men ikke den med Drew Barrymore.
Den ældre udgave, hvor ingen går med bh.
Skønt.
Jeg vil ikke ødelægge vores øjeblik med kvindemagt,
men se lige vores udvalg.
Du har ret. Vi har kendt dem siden grundskolen.
Tror du virkelig, vi går i skole med den perfekte fyr
uden at vide det?
Det tror jeg lige netop.
Der er over 500 fyre på East Great Falls.
Drømmefyren er måske lige foran dig.
Eller på Michigan State.
Ironisk nok tror jeg, at Annie bliver den,
der får mest ud af vores pagt.
-Ja? -Specielt den del,
-hvor vi udfordrer hendes lort. -Hvilket lort?
Vil du miste den til Jason, den nar?
Jeg har en idé.
Tag ned til Michigan State, og knep hjernen ud af ham.
Det virker enkelt, men her står du.
-Det var barsk. -Ja, regel tre. Gensidig ansvarlighed.
Jason har travlt.
Jeg prøver at planlægge en tur,
men med hans skema har vi knap nok tid til at tale.
-Ja. -Hvor trist.
Adiós, møgsvin.
I mellemtiden kan vi begynde træningen.
For at nyde sex skal du vide, hvad du kan lide.
Hvad tænker du på?
Vi to skal på indkøbstur.
Jeg smutter. Jeg kommer for sent.
Pis.
Vær dig selv
-Du godeste. -Hej.
Er du okay? Det så ud til at gøre ondt.
Jeg har det fint.
Jeg skulle nå min time. Jeg tog fejl af skemaet.
Det er et forberedende kursus i matematik.
Så jeg løb.
Er du faret vild? Som vicepræsident for studenterrådet
er det faktisk min pligt at hjælpe dig.
Hej, jeg hedder Michelle.
Jeg forsøger ihærdigt at skjule min voksende angst
for at komme for sent.
Jeg hedder Grant. Jeg er lige flyttet hertil.
Jeg er faret vild
og morer mig over din voksende angst.
Men du er heldig.
Jeg er også på vej til matematik.
Jeg skal med glæde fortælle, hvor uselvisk du hjalp mig,
skønt det forsinkede dig.
Og jeg udelader den del,
hvor du brager ind i døren.
Er det en Ben Wa-kugle?
Ja.
-Den nåede ikke at blive beskidt. -Okay.
-Skal vi gå? -Ja.
En lækkerbisken til min skat.
Hvad laver du her? Vi har jo slået op.
Vi skændtes lidt.
Græskarkrydderi eller mokka?
Det er virkelig forbi.
Du er bare ikke min hummer.
Må jeg sidde her?
Jeg ved, det ikke kommer mig ved,
men jeg kunne ikke lade være med at lytte.
Åh gud.
Ja, det er ret ubehageligt.
Men jeg regnede med, det var mindre ynkeligt, hvis du ikke sad alene,
mens din eks stadig kigger.
Vil du drive ham til vanvid?
Giv mig den lækre med græskarkrydderi.
-Hvem er du? -Jeg hedder Grant.
Jeg opmuntrer dig.
-Du prøver at stjæle min kaffe. -Det er en bonusgevinst.
-Jeg hedder Kayla. -Hyggeligt at møde dig, Kayla.
Hvorfor gav du mig mokkaen?
Troede du, du kunne få den anden?
Den er sæsonbestemt, og jeg kender dig ikke engang.
Touché.
Kom bare an!
Hvem fanden er det?
Hvem er det friske kød?
Ja, se den lækkerbisken.
Flot pik!
Du skræmte ham. Bold!
-Han er for langt væk. -Tyve dollar.
-Ham vil jeg have. -Vi vædder.
Giv mig plads.
Vent.
-Ja, sgu! -Pis.
-Hun gjorde det! -Han kan dø.
-Du slog ham ihjel. -Betal mig, røvhuller.
Åh gud. Det må du undskylde.
Er du okay?
Det tror jeg.
-Er du okay? -Det tror jeg.
Jeg hedder Stephanie. Stephanie Stifler.
Jeg hedder Grant.
Dine hænder er så bløde.
-Tak. -Det var så lidt.
Jeg leder efter drengenes lacrosse-træning.
Drengene træner på østbanen.
-Jeg kan følge dig derhen. -Det er okay.
-Flot ramt for resten. -Det var godt, ikke?
Du bliver min.
Kom nu.
Du godeste.
Jeg har det ikke så godt lige nu.
Tag en dyb indånding, og slap af.
Det er bare en butik.
Der er intet underligt, forkert eller beskidt ved det.
-Kommer du her tit? -Michelle.
-Hej, Rose. -Det gør du vist.
Vi har lige fået den nye VJ-VAX.
Den er fantastisk til brystvorter, tungen,
klitoris, alle lukkemuskler...
Hun nævner så mange kropsdele.
Din stakkel. Patriarkatet blokerer stadig din klitoris.
Undskyld. Sagde du, I havde fået VJ-VAX?
Jeg har hørt utrolige ting.
Du har hørt sandt.
Må jeg få en demonstration?
-Kom. -Åh nej.
-Du milde. -Velkommen til din seksuelle opvågnen.
Denne væg giver dig adgang til din orgasme.
Det rigtig legetøj kræver lidt information.
Er du til indadvendt eller udadvendt?
Hvadbehager?
Okay.
Vi kan bruge gummiskeden som visuelt hjælpemiddel.
-Det er en returnering, men ren. -Tak, Rose.
Gør du sådan her?
-Eller sådan her? -A.
Jeg vælger A.
Det giver god mening.
De fleste får klitorisorgasmer.
-Jaså. -Vidste du,
af 75 procent af kvinder aldrig får orgasme ved samleje alene?
Undskyld, de damer. I blokerer for de gode sager.
Undskyld.
Hvad med den her fyr?
Halløjsa. Hvad så?
Din uskyldige sag.
Er det dit første stykke legetøj?
Ja, det er det.
Det er en helt særlig dag i en kvindes liv.
Åh, min snut.
Jeg kan huske min første dag, som var det i går.
Massagepistolen 5000.
Den er stadig en bestseller.
Den tingest var sprøjt-tastisk.
Men intet i forhold til den her perle.
Tre vibrerende stimulatorer
med en bøjet dup, der kan finde G-punktet,
som jo findes foran.
Der er en rabbit til din lillebitte klitoris.
Og hvis du tisser lidt, så bare rolig, den er vandtæt.
Det er en skøn tid at leve i, ikke sandt?
-Ja. -Godt.
Vent. Indstil skydningen. Søgningen er indstillet.
Jeg har fundet det.
Disse sorte blondetrusser er perfekte.
De er diskrete. De er ikke-indgribende.
Jeg er enig. De er perfekte.
Jeg er så glad for, at du påbegynder den rejse.
Lykke på rejsen, lille snut.
Du godeste.
-Hvad? Ro på. -Ro på?
Den enormt underlige, men sært hjælpsomme dame
valgte vibrerende undertøj til mig.
Hun er ikke underlig. Hun er en gudinde.
Og pyt da med det. Du får hende aldrig at se igen.
Kom.
-Hej, skat. -Hej, far.
-Jeg skal læse op til en prøve. -Har du allerede en prøve?
Det må være en slags hasteskole.
Du godeste.
Hej.
Jeg er den nye nabo og ville bare hilse på.
Jeg hedder Ellen. Kom her, skat. Det er min søn, Grant.
Jeg har bagt en tærte.
-Kom ind. -Tak.
Skat, jeg skal til time.
Har du ikke tid til at straffe aben?
Siger du, du vil have cybersex?
For det ville...
Det ville være fedt.
Jeg har købt noget til os.
Så jeg ville bage den til dig og din kone.
Desværre ingen kone. Skilt.
-Det er bare mig og min datter. -Sikke et tilfælde.
Også mig.
Skal vi smage på tærten?
Æbletærte?
Kirsebær.
Den er stadig varm.
Kom nu. Du må vise mig det.
Vil du ikke godt?
Kom nu.
Okay. Bare et kig.
Satans.
Min forbindelse er elendig.
Du skal bare vide, at de er små med blonder,
og de har en fjernbetjening.
Kontrollerer du dine trusser med det?
Skønt. Tænd.
Det er så godt.
Den er så god.
Jeg er så glad for, du kan lide den.
Jeg kan virkelig godt lide den.
Pis.
Jeg har aldrig hørt dig bande før.
Det kan jeg lide. Gider du bande igen?
For fanden da.
Hvor længe har du været skilt?
Længe.
Rigtig længe.
Det her har været alle tiders, men jeg har en stor prøve i morgen.
Jeg skal læse op, så...
Annie læser op til den samme prøve.
Okay.
-Pis. -Fantastisk.
Går du på East Great Falls?
Det gør vi begge. Jeg er den nye rektor.
Det må jeg nok sige.
Ved I hvad?
Annie elsker overraskelser. Vi går op og hilser på.
For fanden da.
Pis.
Jeg kommer.
Hej, skat, har du travlt?
Nej! Hej!
-Jeg slapper bare af. -Godt.
For jeg vil præsentere dig for din nye rektor.
Det er fr. Fisher.
-Hej. -Hej.
Jeg kommer.
Åh, jeg kommer!
Den har været umulig hele dagen.
Den laver sære lyde.
Sjovt nok har Annie og jeg allerede mødt hinanden.
-På biblioteket. -Nå ja.
Jeg kiggede på Moby Dick, og hun havde en sød lille kærlighedsroman.
Hvordan går den?
Den er så god.
-Det var da dejligt. -Ja.
Jeg vil introducere min søn, Grant.
Er han ikke flot?
Hyggeligt at møde dig.
Jeg hedder Grant. I lige måde.
Kan I høre det? Det er som en summen...
Nej, jeg kan ikke høre noget.
Annie. Er du okay?
-Jeg... -Ved I, hvad jeg tror, vi skal?
Jeg synes, vi skal gå ned
og hente et stykke tærte til Annie.
Åh gud, ja.
Godt. Nogle gange skal en pige bare have noget enkelt.
Har jeg ikke ret?
Hvorfor viser du mig ikke rundt? Vi begynder i soveværelset.
Godt isenkram.
Rart at møde dig, Annie.
Ja.
4 uger til MORP
Temaet for årsfesten er spændende.
Kom som i en drøm, for vi holder pyjamasfest...
MORP!
Det er "prom" stavet baglæns.
Frygt IKKE MORP Er Her
I stedet for smoking og kjole vælg pyjamas og sparkedragt!
Det er skørt!
Jeg har fået det store ansvar
at introducere vores nye leder,
rektor Ellen Fisher.
Tak, Emmett.
Hej.
I er nok overraskede over at se mig i denne stilling.
-Men ved I hvad? -Det var som satan.
Det er jeg også.
Det er hende. Du har ret.
Det sagde jeg jo.
Du sagde, jeg aldrig ville se hende igen.
Men det gjorde jeg.
En time efter i mit soveværelse,
mens jeg brugte den nyligt indkøbte genstand.
Privat samtale.
En stærk, kultiveret kvinde, som er tryg ved sin seksualitet?
Hun er den perfekte rollemodel.
Det ser ud til, at rektor Shankman tog sig afsked ret brat.
Men jeg ved, at vi alle ønsker ham det bedste.
Hav en rigtig god dag, folkens.
Heja, Trademakers!
-Trailblazers. -Det ved jeg. Heja, Trailblazers!
Hejsa.
Hej. Kayla, ikke?
Jeg har din yndlingskaffe med.
Tak.
Den smager virkelig af efterår.
Det gør den altså.
Du er så sjov.
Jeg skal til time.
Tak igen.
Hvem er den fyr?
Hvem er...
Det er Grant.
Min ven.
Min særlige ven.
Vi slog op for tre dage siden.
Tim, er du jaloux?
Hvor er det sødt.
Hvis du vil have, jeg kigger forbi...
Vi finder ikke sammen igen.
Hvem vil det?
Nej, jeg taler bare om lidt eks-sex.
Eks-sex?
Hvor mange gange har vi sneget os væk
og gjort det hjemme hos dig?
Hvad gør et par gange til?
Hvis du ikke vil, så...
Jeg har alligevel planer med Greg.
I frokostpausen.
Hjemme hos mig.
Finder I sammen igen?
Sådan gør en fræk tøs.
Hun holdt min plads. Ja.
Hej.
Kan du huske mig?
-Nej. -Jo, du kan.
Du tilfredsstillede dig selv på dit værelse i går.
Ad, sig det ikke sådan.
Hvordan skal jeg sige det?
Du skal ikke sige det.
Nogensinde. Til nogen.
Okay. Det lader jeg være med. Det kommer ingen ved.
Fritter, tak.
Helt ærligt fandt jeg hele situationen...
ret charmerende.
Jeg har en kæreste.
Det ved jeg. Jeg fik ikke mødt ham, men han lød rar.
-Auberginetaco? -Ja tak.
Du brasede ind på mit værelse, mens jeg havde et privat øjeblik
med mit livs kærlighed, men det betyder ikke, du kender mig.
Undskyld.
"Jeg kommer" -fyren, er det dit livs kærlighed?
Jeg er i et modent, engageret forhold,
og hvis jeg fortalte Jason, hvad du sagde...
Så ville du ikke være så glad, kammerat.
Okay. Jeg er med. Kammerat.
Jeg ønsker dig og din internetelsker et lykkeligt liv.
Velbekomme.
Tak.
Du er god til at tale med drenge.
Hvordan begynder du? Jeg har problemer med min åbning.
"Jomfruen i nød" fungerer altid.
Det gør jeg ikke.
Mænd bliver utroligt dumme,
når de tror, vi har brug for dem.
Emmett, hvad så?
Hej, sexede.
Hvorfor krammer min våde drøm Emmett?
Vent.
Du kan ikke lide Grant, vel?
Han er ikke din type.
Hvad kan I to have til fælles?
Ubestridelig dyrisk magnetisme, skatter.
Jeg skal på biblioteket...
Jeg skal... Jeg har en bog...
Jeg skal... Hej. Vi ses.
-Vi ses. -Send mig en besked.
Jomfru i nød.
Den vej.
Pis!
Dig igen.
Er du okay?
Ja.
-Hej. -Hej.
Jeg er bare så skrøbelig og sart.
Okay.
Din hals er meget muskuløs.
Tak.
Måske skulle vi få en læge til at se på dig.
-Okay. -Okay.
Må jeg sætte mig ned?
Hej.
Hvad? Nej. Hvorfor?
Kom nu. Vi taler ikke sammen mere.
Ja. Ikke siden femte klasse,
da du fortalte alle, at jeg tissede i bukserne.
Men det gjorde du.
Nej, det var en defekt drikkevandsfontæne.
Javel så.
Jeg sidder og læser.
Jeg ved, du ikke kender til det,
men det er et ikke-verbalt stikord,
der fortæller, jeg nyder min ensomhed, så du skal ikke forstyrre.
Jeg er ked af det med bukserne nu.
Det bør du være.
Ham, du snakkede med... Grant.
Er I venner?
Vi har været bofæller på musiklejren de sidste syv somre, så ja.
-Vi er venner. -Er Grant i et band? Fedt.
Han er en utrolig dygtig saxofonist.
-Dødssygt. -Nej.
Saxofonen er det mest sexede blæseinstrument. Det er ikke dødssygt.
Hvad er hans hobbier? Hvad kan han lide?
Du har ikke talt med mig i ni år,
så hvorfor stiller du ikke Grant de spørgsmål?
Emmett, jeg vil begynde på ny.
Jeg vil date en anderledes type, en rar fyr.
Min forførelse virker ikke på ham,
så jeg tænkte, at du kunne hjælpe mig.
Skal jeg få min gode ven Grant til at kunne lide dig?
Ja, noget i den stil.
Så du kan krydse ham af på dit læbestiftetui?
Sidste nyt. Jeg har ikke noget læbestiftetui.
Og ingen under 80 har sådan et.
Vil du hjælpe mig eller ej?
-Jeg kan se et par problemer. -Hvad?
Grant har god smag.
Ja, og så er der min integritet.
Jeg vil ikke narre min ven til et forhold med en dementor.
Hvad er det?
Mørke væsner, der suger lykke ud af mennesker.
Det er fra Harry Potter.
Du er fandeme en nørd.
Jeg giver dig 20 dollar.
Hvor vover du? Han er min ven.
Det koster mindst 100 dollar.
Jeg håber, det er det værd.
Vi har brug for en sygeplejerske.
Såret elev. Blå alarm!
Nej...
Nej. Ingen blå alarm. Jeg har det fint.
-Hvad er der sket, Grant? Er du okay? -Jeg har styr på det.
Anbring hende i stolen.
-Sådan. Det skal nok gå. -Nej. Jeg...
-Pas godt på hende. -Flot klaret.
-Men... -Gud, dit hår lugter godt.
Du behøver altså ikke skubbe mig.
Nej, vi tager ingen chancer
med anføreren for det akademiske decathlon.
Du skal være klar mod Parkway High.
-Ser du akademisk decathlon? -Selvfølgelig.
Er du ham, der altid holder skilte op og hepper?
Ja. Det er mig. Oliver.
Ollie, hvis du er fræk.
Den sidste del hørte jeg ikke.
Er rektor Fisher og hendes søn tætte på hinanden?
Ja. En virkelig moderne familie.
Single mor, et barn.
Og du er hendes studenterhjælper.
Har du brug for hjælp på kontoret?
Ja!
Fedt.
-Det var... -Mums.
Det var anderledes.
Ikke dårligt.
Ja.
Der var noget impulsivt ved det,
der gjorde mig vild.
Jo.
Uforpligtende forhold, ingen følelser.
Skønt!
Jeg smutter.
Vent. Du behøver ikke gå.
Det var skidesjovt. Vi knaldes ved. Eller måske ikke?
Jeg skal tilbage til skolen.
Så du er helt tilfældigt på biblioteket i din fritime?
-Sådan kan man også sige hej. -Undskyld.
Hej, Grant. Desværre er det ikke et godt tidspunkt
at flirte upassende med mig,
for ikke blot har jeg en kæreste,
men også en fascistisk fransklærer, der elsker uvarslede prøver.
Så jeg vil bruge fritimen på at lære fransk.
Flot. Du er virkelig selvglad.
Jeg sidder bare her og passer mig selv.
Så du vil ikke flirte med mig?
Det gør jeg ikke nu.
Det er ikke sjovt længere.
Okay, vent.
Jeg forstår. Du har en kæreste.
Undskyld.
Det er bare sjovt at se dig helt befippet.
Jeg taler faktisk fransk.
Jeg vil gerne hjælpe dig med prøven.
Bare venner. Studiekammerater.
Ikke noget lusket.
Sandheden er, at jeg er lidt ensom.
Jeg kender ikke nogen på skolen.
Du vil gøre mig en tjeneste.
Taler du virkelig fransk?
Oui.
Fint.
Bare studiekammerater.
Naturligvis.
3 uger til MORP
Ringer til Jason...
AKADEMISK DECATHLON
Michelle er Klog og RØV!
Michelle er Klog og RØVGOD!
Hele vejen har jeg villet spørge, om du ville komme til min mors fest.
Lærere, gamle mennesker, vild fest.
Og det er lørdag eftermiddag, som var det for børn.
Det lyder sjovt, men...
Din begejstring var grunden til, jeg ventede med at spørge.
Men heldigvis for mig får din far dig alligevel til det.
Jeg tror, han og min mor har noget kørende.
Nå, men vi ses til festen.
Vent. Hvad?
Det var så lidt.
TALL OAKS - Band Camp VI KOM I FRED
Jeg har noget slibrigt om Grant. Vent her.
Stjæl ikke noget. Okay?
Fedt.
Hvad i lort er det her?
Din forståelse for det engelske sprog lamslår mig fortsat.
Jeg bør være bedre til at smide gamle ting ud.
Så skidesjovt.
Du har et billede af mig. I ramme.
Du har nok ikke lagt mærke til det, men jeg er der også.
Vi var ni år gamle.
Hvorfor har du det?
Jeg kan godt lide det.
Se lige de børn. De er venner.
Ingen dømmer nogen.
Ingen har sårede følelser.
Så jeg har det i nærheden.
Har du et problem med det?
Næh.
Er du klar til at lave din psykologiske sexfælde?
Jeg har information fra ti hele år.
Jeg har virkelig ikke lyst til at gå ind.
Ved du hvad? Det er på tide, du forstår,
at ens ønsker ikke betyder noget.
Tag mig som et eksempel.
Jeg vågner hver morgen og slæber mig afsted til et job, jeg hader.
En lære om livet. Skønt.
Pointen er...
Jeg får det fint i aften, så længe du ikke pikblokerer for mig.
Comprende?
-Far! Klamt. -Klamt!
Gå ind og vær selskabelig.
Ja.
Det er som Donkey Kong.
-Donkey hvad? -Vi ses.
Fest i huset!
-Ja. -Hvad laver du her?
-Seriøst? -Hvad så, kællinger?
-Hvad? -Er det gravøl?
Jeg er vildt forvirret. Hvorfor er I alle her?
Hej, Annie.
-De damer. -Hej.
Tak, fordi I kom til min mors ufede fest.
Jeg vidste ikke, I alle kendte Grant så godt.
Jeg har købt tre latte med græskarkrydderi til ham.
Ikke sandt?
Han bar mig i sikkerhed, da jeg brækkede mit ben.
-Hvilket? -Brækket dit... Ja.
Jeg har det bedre. Stephanie, hvad laver du her?
-Jeg kom med Emmett? -Hvem?
Den knægt. Ja.
Han er Grants bedste ven, og jeg er ven med Emmett,
så Grant og jeg er som bedstevenner.
-Ikke sandt? -Nå?
Jo.
Og hvor er din kæreste, Kayla?
Jeg har sagt det, Stephanie. Vi har slået op.
Men du sagde, I har bollet lige siden.
-Ja. -Det har været beskidt
og hungrende.
Kan vi tage en lille pigesnak udenfor?
Ellers tak.
Har I alle valgt Grant til pagten?
Ja, han er klog og velformuleret.
Ja, sød fyr.
Han har ikke lagt an på mig endnu.
Måske tænder han ikke på dig.
Rend mig.
Regel nummer tre. Du lyver.
Dit mål er ikke at gøre Tim jaloux.
Og jeg må minde dig om, at dit mål
ikke er at fedte for Grants mor.
Regel nummer to. Vi er bedstevenner.
Vi skal støtte hinanden.
Vi må ikke lade en dreng komme imellem os.
"Os"?
Jeg mente jer.
Præcis. For Emmett og jeg har set dine fransktimer med Grant.
Vi har læst sammen.
"Læst."
Jeg har en kæreste.
Ja, Annie. Vi har hørt dig.
Hej!
Er alt i orden?
Lad os udsætte det.
-Men... -Udsat!
Stifler.
Han ser ikke ud til at være interesseret i hende.
Var du ikke ligeglad?
Det er bare en iagttagelse.
Ja.
I to holder øje med trappen.
Jeg går på rekognoscering.
Hvad skal det betyde?
Jeg tjekker hans værelse. Lugter til hans undertøj.
-Et eller andet. -Hvad?
Det er krænkelse af hans privatliv.
Er det?
-Åh gud, hans privatliv! -Ja.
-Bare hold øje med trappen, nørder. -Okay.
Manner.
Jeg vil også prøve lidt rekognoscering.
-Okay. Hej hej. -Hej.
Jeg har nogle lækkerier, men ikke nok til alle.
-Jeg er ligeglad... -Hej, Annies far.
Rektor Fisher. Jeg ville bare sige,
at jeg er så glad for at have en stærk kvinde som forbillede.
-Måske kunne vi... -Oliver!
Hej. Rektor Fisher vil ikke tale med dig mere,
men det vil jeg gerne.
-Vil du høre min JFK? -Hvem er du?
Jeg har manglet noget i mit liv.
Det er som et tomrum, der skal fyldes ud.
Undskyld.
Jeg fornemmer en vis modstand,
men jeg forstår det ikke.
Kan du ikke forklare mig det?
Okay.
For det første ramte du mig i hovedet med en lacrosse-bold, så...
Det var et uheld.
-Var det? -Ja.
Jeg så betalingen.
Du fik 20 dollar for at slå den nye lækre fyr bevidstløs.
Har du set dig selv?
Jeg har glemt noget på mit værelse.
-Jeg kommer tilbage. -Okay.
-Flot røv. -Tak.
Pis.
Hvad...
Grant!
Hej.
Du går glip af festen.
Jeg skjuler mig faktisk.
Stephanie er for meget og ret skræmmende.
Du skal vide, at drenge elsker hende.
Og hun er faktisk en alle tiders person.
Så...
Jeg mente ikke noget med det.
Hun er virkelig sød. Bare ikke min type.
Det er du.
Undskyld.
Jeg ved, du har en kæreste,
og jeg skal ikke sige eller føle noget,
og jeg vil ikke ødelægge mit eneste venskab.
Nej.
Nej?
Hejsa.
Jeg har nyt, kællinger.
Åh.
Pis.
Det er som Donkey Kong.
Jeg er okay.
Hvad fanden var det?
Lad mig svare det spørgsmål med et andet.
Hvad fanden er det?
Annie!
Du sagde, du ikke var interesseret i Grant.
For det første... For det andet, slet det.
-Jeg har ikke gjort noget. -"Jeg har ikke gjort..."
Du var helt oppe i ansigtet på ham.
-Det er dramatisk. -Hvordan smagte han?
Jeg er klæbrig, pinligt berørt
og er lige blevet afvist for første gang nogensinde.
Stortud du bare.
Det er nok for i dag.
-I orden? -Fint.
Jeg er bare ligeglad.
Annie. Kan vi lige tale?
-Vi har intet at tale om. -Nå?
Hvad med pigen i min lacrosse-trøje, der tog et billede,
mens vi kyssede, og så slog du mig?
Vi kyssede ikke.
Du kyssede mig.
Uanmeldt. Uden tilladelse.
Hold da op. Du gav mig tilladelse med dit udtryk.
Du gav mig kysse-udtrykket.
-Det gjorde jeg ikke. -Jo.
-Jo, du gjorde. -Nej, jeg gjorde ej.
-Det gjorde du lige præcis. -Jeg går hjem.
-Okay. -Det var rart at se dig.
-Du bor den vej. -Jeg bor den vej.
-Jep. -Det vidste jeg godt.
Bonjour.
Du...
Du er godt nok fræk at komme her.
Hvorfor beder du mig ikke om at gå?
Jeg...
KOMMER
Nej.
Du kan ikke lide Grant.
Du elsker Jason.
2 uger til MORP
Niks.
Biologi er den vej.
Jeg tager op til Jason.
Det gør mig skør at vente.
Pjækker du? Det gør du aldrig.
Noget er bare vigtigere. Han er tre timer væk.
Jeg kan nå frem, ordne ham, blive klar i hovedet
og være hjemme før aftensmaden.
-Annie, taler du om... -Sex!
Jeg skal have sex med manden, jeg elsker.
Tøs, få dig noget.
Ingen sex uden beskyttelse!
Okay! Jeg er vildt glad på dine vegne.
Lad mig få det på det rene.
Du gik fra at være Tims kæreste til at blive hans elskerinde.
Er du tilfreds med det? Er det ikke en nedgradering?
Nej, det er uforpligtende.
Jeg har opfundet det uforpligtende.
Det er ikke det, du gør.
Du foregiver, det er uforpligtende,
så du kan kneppe fyren, du er vild med.
-Åh gud. -Der kan du se.
Jeg er stadig vild med ham.
Vores uforpligtende sex er slet ikke uforpligtende!
-Der er følelser! -Ved Tim det?
Nej. Det gør han ikke, men det kommer han til.
Han får det at vide lige nu.
-Godt. -Kayla?
-Er hun okay? -Hvem ved?
Annie er lige taget afsted for at besøge Jason.
Det var fandens! Godt for hende.
-Ved du, hvad det betyder? -Hvad?
Annie vinder.
Det gør hun. Efter det sker, har hun nået målet.
Kayla er stadig besat af Tim.
Jeg er ingen steder.
Og Grant er den eneste fyr på skolen, der ikke begærer dig.
Det er ikke forbi endnu.
Hold nu op, Steph.
MORP er om en uge.
Mestre bliver til i sidste kvartleg.
Spillet er først lige blevet interessant.
Jeg er glad, for du kom.
Jeg skal tale med dig.
Hvorfor er vi på biblioteket?
Ingen kommer hernede.
Farligt...
Sexet, ikke?
Du hader det.
Undskyld.
Det var sådan en dum idé.
Jeg respekterer dig, og du skal vide,
at det her altid er et sikkert sted.
Godt så, af med bukserne, gør det hurtigt.
Det bliver ikke noget problem.
Rektor Fisher?
Undskyld. Jeg kan komme tilbage.
Nej, det er okay.
Det er en lidt underlig situation.
-Jeg har sluttet den her pagt. -Nej.
Undskyld.
Jeg har en pagt med vennerne.
Jeg vil date nogen, som jeg er stolt over at date,
og som virkelig forstår mig.
Men jeg har glemt mig selv.
Jeg troede, Grant var den fyr, jeg ville have,
fordi han er klog, sexet og socialt bevidst.
-Flot arbejde, i øvrigt. -Tak.
Men jeg ved ikke engang, hvem jeg er blevet til.
Jeg foregiver at være svag og hjælpeløs for at manipulere en mand?
Hvad ville Ruth Bader Ginsburg sige?
Jeg behøver ikke en mand.
Jeg er en stærk, klog og uafhængig kvinde.
Michelle, der er intet galt i at ønske sig en kæreste.
Alle fortjener lidt flirt.
Men jeg tror, du er på vildspor.
Hvis Grant var den rigtige fyr for dig,
skulle du bare være dig selv.
Men det får mig til at tænke på en anden ung mand,
en ung mand med topkarakterer,
en ung mand, som hver eneste weekend melder sig frivilligt.
Du beskriver min ideelle partner.
Han er besat af præsidenter.
Tager du pis på mig, rektor Fisher?
Det er ikke pis, Michelle. Tal ordentligt.
Han hedder Oliver Hawthorn, og du arbejder med ham hver dag,
og han er helt åbenlyst vild med dig.
Gå nu. Jeg har travlt.
Javel.
-Farvel. -Tak.
Hvad kan man forvente?
Hun har været igennem en masse.
Jeg hører, du interesserer dig for præsidenter.
Kun Kennedy.
"Kære medborgere. Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig,
"spørg, hvad du kan gøre for dit land."
Det er ikke en god imitation. Jeg vil forbedre mig.
Jeg er nødt til at smutte.
-Lige nu. -Hej.
Manner.
Vores sex er blevet bedre, siden vi slog op.
Hvad er der? Er du okay?
Er der mulighed for, at det her ikke bare er meningsløs sex?
Er der mulighed for, at du faktisk er forelsket i mig,
men bare er bange for dine følelser
og dybt i dit hjerte vil være sammen med mig?
Det tænkte jeg nok.
Jeg kan ikke det her uforpligtende sex.
Ikke med dig.
Jeg vil have mere.
Jeg fortjener mere.
Farvel, Tim.
Hej, Jason, det er mig.
Jeg kan ikke tale lige nu, og jeg ved alligevel, du har time,
men jeg har en overraskelse til dig.
Ring, når du hører det her.
Jeg elsker dig. Farvel.
Tak, makker.
Op med den, skat. Kom her. En til.
Velkommen Annie KNUS
Jeg kommer.
Åh, jeg kommer.
Annie.
Tager du gas på mig?
Det er ikke, som det ser ud.
-Er det ikke? -Nej.
Hun er min matematikvejleder.
Hvad vejledte hun dig i lige nu?
-Undskyld. -Du godeste.
-Fald ned. -Skal jeg falde ned?
Tror du, jeg falder ned, fordi du siger det?
Du opfører dig lidt hysterisk.
Gør jeg? Er jeg lidt hysterisk?
Det gjorde virkelig ondt.
Vent her.
Din bofælle er et røvhul.
Annie.
Annie, skat.
Undskyld. Annie, kan vi tale?
-Hvad? -Jeg beder dig.
Hvad vil du sige?
Det ved jeg ikke. Langdistanceforhold er svære.
Er de?
Der er så mange lækre duller her.
Du er selvfølgelig også lækker.
Du er bare ikke collegelækker.
Din hjerne er lækker.
Jason, jeg slår op med dig.
Jeg kom kun, fordi jeg følte mig skyldig.
Jeg kan lide en anden.
Han kyssede mig, og det var dejligt. Det fik mig til at flippe ud.
Okay.
Så jeg tænkte, at hvis jeg kom her og så dig,
hvis vi elskede, ville mine følelser for dig komme hurtigt tilbage.
Da jeg så dig med hende,
ved du, hvad der kom efter vreden?
Jeg følte mig lettet.
Har en fyr kysset dig?
Hvad?
Du er bare ikke, som jeg ønskede, du ville være.
Det var barsk.
Flot håndklæde, narrøv.
Annie, har du grædt?
Åh skat.
Jeg tror, jeg ved, hvad det er.
Annie, bare rolig.
Ellen forsøger ikke at blive din nye mor.
-Åh gud. -Det er ikke derfor, hun er oprevet.
Hun græmmer sig, da hun så os gå i gang.
Ja. Det er, som hun sagde.
Nej, det er ganske uforpligtende.
De unge kalder det B-venner.
Javel, ja...
Åh gud.
Annie? Må jeg komme ind?
Okay.
Blev du oprevet over det, du så nedenunder?
Nej da. Det giver god mening.
Alle har sex undtagen mig.
Sex?
Undskyld. Det ville jeg ikke sige.
Jeg har slået op med Jason.
Åh skat, det er jeg ked af.
Det er jeg ikke.
Skattepige.
Du er den mest utrolige person, jeg kender.
Du er så klog. Du er så sjov.
Du er så smuk.
Jeg har ikke brug for peptalk.
Jason fortjente dig ikke.
Jeg brød mig aldrig rigtig om ham.
Virkelig?
Nej. Han var sådan en narrøv.
Jeg elsker dig, far.
I lige måde, skattepige.
-Grant. Hejsa. -Hej.
Jeg holder en lille fest i aften.
Du er velkommen.
Fedt. Har du set Annie?
Hun tog hen til sin kæreste på college i går.
De knepper sikkert stadig.
Men tilbage til sagen.
Min yndlingssaxofonspiller er Vladimir Ullich, han er fantastisk...
-Er du seriøs? -Hvad?
Vladimir Ullich er min yndlingsmusiker.
-Passer det? -Ja.
-Hvor store er chancerne for det? -Ikke store.
Så burde du kigge forbi.
Det er en lyttefest. Vi spiller det hele aftenen.
Jeg er lidt sær, så...
Det er en aftale.
-Skønt. -Skønt.
-Fedt. så ses vi der. -Okay.
Det var min fejl. Vi ses.
-Okay. -Okay. Farvel.
Rør dig ikke.
Jeg kan se Annie.
På græsplænen.
-Nå da, hvem har vi her? -Hvad?
-Nå da... -Det har jeg sagt.
-Fandens. -Annie!
Du forsvinder, mister din mødom. Ingen opkald, ingen sms'er?
Du var bare væk.
Undskyld. Jeg har været helt død.
På grund af al den sex?
Det er et stort øjeblik for dig.
-Pis! -Vi taler i aften?
Men I kommer til min fest i aften, ikke?
-Ja. -Godt.
Og da Annie har haft dejlig sex,
slår jeg til og forfører den skønne Grant.
-Ja! Hvad så! -Ja!
-Mor havde sex. -Hun er ikke jomfru.
1 uge til MORP
Gør du sådan noget hver weekend?
Stiflers fester var fundamentet for East Great Falls.
Og i aften bruger vi festguderne til at forføre den nye fyr.
Skal du ofre en jomfru eller sådan?
Nej, bare rolig, du er i sikkerhed.
Så vi har tænkt på alt.
-Grants yndlingsmusik, snacks, drinks? -Ja.
Jeg går endda med hans yndlingsfarve.
-Du ser smuk ud. -Tak.
-Han er en heldig fyr. -Det ved jeg.
Værsgo.
Hvad er det?
Jeg betaler dig, og du køber noget til mig?
Det er sgu da dumt.
Det sædvanlige svar er: "Tak."
Det er et læbestiftetui.
Så du kan krydse ham af.
Det er en betænksom gave.
-Jeg pakkede det også ind. -Det gjorde du.
Mine piger er her, så jeg må hellere...
-Ja. -Ja.
Hør...
Held og lykke med Grant.
Emmett, tak for hjælpen.
Og gaven. Jeg er vild med den.
Hvad så, kællinger?
Velkommen til festen Knald-Grant!
Hej, søde, hvad så?
At være en god vinder
er ikke så vigtigt som at være en god taber.
-Er du efter mig? -Godt set.
Hvornår blev det her til en konkurrence?
Det var ikke meningen, vi skulle kæmpe om en fyr.
Det skulle få mig til at føle mig bedre tilpas.
Det gør jeg ikke.
Nu vil du kneppe Grant, selvom han vil have Annie.
-Hvad? -Ja.
Da jeg var på hans værelse,
sagde han, han kunne lide hende og kyssede hende.
Du fik det til at lyde, som om det var omvendt.
Jeg overdriver en gang imellem.
Hvad fanden!
-Emmett! -Hvad så?
Han er lækker, men han er ikke det værd.
-Jeg er ude. -Hej, de damer.
-Se, hvem jeg fandt. -Hej.
Hvad synes du om Annie?
Hun er alle tiders.
Hun er cool, klog, flink og sjov.
Klodset, men på en underholdende måde.
-Er hun her? -Nej, men hun kommer.
Gider I lige tale lidt sammen?
Jeg ved det.
Du godeste.
-Du er godt anspændt. -Du godeste.
-Undskyld. Jeg ville ikke skræmme dig. -Det er okay.
Din far og jeg har oparbejdet en stor appetit i aften,
så jeg spiser lidt is. Vil du have?
Undskyld.
Ja, jeg vil gerne have lidt is.
Fedt.
Hun svarer ikke.
Slæb hende herhen.
-Okay. -Kom med mig.
Er I klar til sexet saxofon?
-Hun er tilbage. -Kom.
Hej! Jeg skal tale med dig.
Tim, jeg kan ikke lige nu.
-Vi skal... -Kayla, jeg beder dig.
Det er i orden. Jeg klarer det.
Held og lykke.
Jeg troede, der var fest i aften.
Jeg har ikke lyst.
Må jeg tale med dig om noget?
Skal jeg være bange for, hvad du vil sige?
Det ved jeg ikke. Det ryger bare ud.
Nu skal du høre. Jeg har set, du har været oprevet,
og det har min søn også været.
Jeg spekulerer over, om I er oprevet over det samme.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -Ring til Annie.
Søgeresultater fra Fannie.
Nej, ring til Annie!
Ringer til Manny's Pizza.
-Nej! Annie! -Vent!
Det vil gøre ondt i morgen.
-Hallo. Det er Manny's Pizza. -Du godeste.
-Hallo! -Oliver?
-Er du uskadt? -Hej.
Hvad laver du foran min bil?
Jeg forsøgte at få dig til at blive.
Jeg kom kun på grund af dig.
Hvor er det sødt sagt.
-Jeg skal hente min ven nu... -Må jeg tage med?
Du kørte mig faktisk over med din bil.
Fedt, okay. Kom med.
Pis.
Jeg kan ikke lide, som du gik forleden.
Surt!
Okay, jeg har faktisk følelser.
Jeg er lidt jaloux og lidt af en mundfuld.
Men hvis du ikke kan klare, at jeg laver en scene til en fest,
så fortjener du ikke, at jeg knepper dig på biblioteket.
Du har ret.
I alt.
Jeg vil ikke have, du krænker min tillid.
Men det er dig, jeg vil have.
Du er min hummer.
-Hold da kæft. -Det stemmer.
-"Du er min hummer!" -Ja.
-Jeg troede ikke, du ville sige det. -Hurra for Kayla!
High school er det værste.
Man tror, det ingen ende har, men det har det.
Og når det slutter, begynder tiden at gå meget hurtigere.
Så når man ved, hvad man vil have, skal man gå efter det.
Måske får man ikke en chance til.
Annie, få tøj på. Grant leder...
-Rektor Fisher er her! -I en badekåbe.
-Hej. -Michelle, Oliver, er alt okay?
Ja, jeg ville bare ikke efterlade ham i bilen.
Jeg har slået knæet, men det er ikke så vigtigt som kærlighed.
Annie, Grant leder efter dig.
Pagten er annulleret. Vi ved alle, at han kan lide dig.
-Kan han? -Ja, det kan han.
Det er et utroligt øjeblik,
men Oliver er faktisk tungere, end han ser ud til.
Jeg er tynd, men muskuløs.
-Det er et familietræk. -Ja.
Undskyld, vent i bilen. Jeg skifter og kommer straks.
Jeg er så glad for dig i aften.
Du skal ikke være bange på grund af mig og din far.
Vi gør jer ikke til stedsøskende.
Vi ved begge, forholdet ikke holder.
I øvrigt tog han sin sidste viagra i morges.
Det hørte jeg ikke, og jeg kommer straks, så...
Okay.
Det er så godt,
og det her er...
Men ved du hvad?
Vi har noget, vi skal klare.
Du bliver bare her og suger det til dig.
Vi går, okay?
-Okay. -Bliv her.
Grant skal holdes beskæftiget med sin gammelmandsmusik, indtil Annie kommer,
og så starter romantikken. Er du med?
Vent. Jeg troede, du kunne lide Grant.
Jeg kunne lide idéen om ham.
Annie er min bedste ven, og hvis hun vil have ham, får hun ham.
Stephanie Stifler bør ikke
date en sød fyr.
Dronningebien går omkring, som om hun ejer stedet.
Bortset fra at jeg ejer stedet, din idiot.
Er det din tyr i aften, Stifler?
Jeg troede ikke, du kunne falde dybere.
Jeg har ikke været i seng med dig, så det har jeg til gode.
Du kan sige, hvad du vil.
McCormick, har du fortalt folk, vi har haft sex?
Jeg praler med mine erobringer.
-Fuck dig. -Nej.
Du er uforskammet.
-Emmett, nej... -Nej, det er okay.
Du har fem sekunder til at undskylde, ellers bryder helvedet løs.
Fem!
Emmett!
-Han nikkede mig en skalle. -Hvad fanden?
Grant, hold øje med ham.
Dit røvhul!
Jeg kan ikke lide bøller
eller misogyne møgsvin, der drikker min sprut
og viser mangel på respekt i mit eget hus.
Jeg kan ikke lide dig, McCormick!
Sådan, kælling!
Men ved du, hvem jeg kan lide?
Hej.
Du kyssede mig.
Du forsvarede mig.
Du var min støtte,
selvom du var vild med mig.
Og du kom med en gave.
Jeg tror, jeg har vundet.
Er du Grant?
Kender jeg dig?
Åh nej.
Hvad laver han her?
Ja, sådan er det.
Nu ved du, hvem du har med at gøre.
Hvad fanden har du gang i?
Jeg tænkte bare, at din nye kæreste skulle vide sandheden.
Har du og dine veninder væddet om mig?
Det var ikke en væddemål.
-Det var en pagt. -Ævl.
Alle de små kællinger
konkurrerede om at have sex med dig først.
Annie skrev om det hver aften.
-Det er ikke, som det lyder. -Nå?
Vi sluttede en pagt om at gå efter, hvad vi alle manglede,
og uden at vide det besluttede vi alle, at det var dig.
Hvad gik din pagt ud på?
Min første gang skulle være med en, jeg elskede.
-Så derfor tog du op til ham? -Ja.
Hun taler kun med dig, fordi hun fangede mig med en anden.
Du er nødplanen.
Men heldigvis for dig er jeg ikke til high school-drama,
så vil du have hende, får du hende.
Ved du hvad?
Du kan ikke give Annie til nogen.
Siger du et mere nedsættende ord om hende,
vil den her high school-knægt give dig et løs i røven.
Jeg fortæller bare sandheden.
Hvis hun kunne lide dig,
ville hun så køre tre timer for at have sex med mig?
Nej. Du er bare ledig.
Hallo!
-Min onkel er advokat. Han ville slå. -Klap i.
Nej. Stop.
-Jeg håber, I er glade. -Vi forstår, du er vred.
Du betalte Emmett for at finde snavs om mig.
Nej.
Alle de personer, jeg kunne lide i den her by, har løjet for mig.
Og den person, jeg satte højest,
-valgte den her fyr. -Grant.
-Nyd festen. -Du må ikke gå...
Hvorfor fortalte du ikke, hvad der var sket med Jason?
Ja.
Jeg vidste ikke hvordan.
I var alle sammen så interesserede i Grant.
Jeg ville ikke ødelægge det for jer.
Du skulle have fortalt det.
Vi havde ikke behøvet andet.
Ja.
Pagten er min skyld.
-Nej. -Nej.
Nej, Steph. Pagten virkede.
Du fandt Emmett, som er en sød fyr.
Det er han.
Og Kayla fik Tim til at gøre indrømmelser.
Du milde. Du har ret.
Og, Michelle, er du lige så tiltrukket af Olivers hjerne som af hans krop?
Han tiltrækker mig på en måde, jeg ikke kan beskrive.
Det kan I se. Det virkede.
Ja, for alle undtagen dig.
Det fungerede også for mig.
Jeg tog til Michigan State med en bestemt tanke,
og det hele faldt fra hinanden, fordi han var den forkerte fyr.
Og det er stort, så det er godt, vi gjorde det.
Selv hvis jeg ikke ender sammen med Grant,
har jeg det bedre end før.
Kom her.
Lille jomfru Annie.
-Med den uigennemtrængelige musling. -Klap i.
-Jeg vil være med. -Kom her, Stifler.
Ja, kom.
NUL
DAGE
TIL
-Sæt i gang. -Forstået.
Mama Bear, Papa Bear. Operation Musling kan iværksættes.
Ham altså.
Hej.
Annies far er udenfor med en limo.
-Hvad er det? -Det er en sparkedragt, tåbe.
-Til pyjamasfesten. -Hvorfor har du den?
Skat, jeg elsker dig
og vil altid fortælle dig sandheden.
-Ja. -Så sandheden er,
at du skal holde op med at mukke, for du er en ren nedtur.
Lykken kommer ikke bare til os.
Man er nødt til at gribe den.
Tag den her.
-Tag den. -Okay.
-Jeg elsker dig. -Hvad skal jeg...
Det finder du nok ud af.
Måske. Jeg har gjort alt, jeg kan.
Det er dit øjeblik, Grant, og du ødelægger det.
Men heldigvis har Annie nogle ret seje venner...
-Tak. -Det var så lidt.
Som forsøger at redde dig fra denne frygtelige fejltagelse.
Vi synes faktisk også, du er ret fed.
Og vi har sendt dig en sej sparkedragt, så...
Klap nu i.
Så er det nu, Grant.
Hvis du kan lide Annie,
tager du sparkedragten på og tager afsted i den limo.
-Vi ses. -Gør du det ikke...
Gladiator!
Røvhul! Skru ned for musikken.
-Hej, skat. -Hej.
Er du okay?
Egentlig ikke.
Jeg har lige forstået, du har ret.
Jeg har gjort sex til en kæmpe affære.
Jeg forsøgte at gøre det til...
et eventyr. Dumt.
Nej, jeg mener, du gør ret i at ville gøre det til noget særligt.
Jeg har aldrig haft en, der forstod mig
og holdt af mig, og...
Men Emmett giver mig den følelse.
Hold op.
Det er rart, og i aften kan vi måske...
Steph, det er alle tiders.
Alle tiders? Det tvivler jeg på.
Noget særligt, ja.
-Jeg er glad på dine vegne. -Tak, skat.
Pis.
Er du klar?
-Klar til hvad? -Bare vent, skattepige.
Du skræmmer mig.
-Hvor skal du... -Bliv lige der.
Hvad?
Du kom.
Du har nogle fantastiske venner.
Det har vi åbenbart begge to.
Det er mit stikord.
Mine damer og herrer.
Annie og Grant.
Hvad har I gjort?
I guder...
-Okay. -Okay, okay.
-Hej. -Hej.
Jeg tror, de har endnu en overraskelse til os.
Okay.
-Farvel. -Farvel.
Hvad sker der lige nu?
SÅ ER DET NU!!! FÅ HUL PÅ DEN MUSLING!
Hvad?
Hvad skal vi...
Jeg har sluttet en pagt. Jeg skal overholde den.
Skal din første gang være med mig?
Ja. Og gangene efter, tror jeg.
Det føles som noget særligt for mig.
Også for mig, Annie.
Oliver, jeg vil dele noget med dig.
Noget, som jeg aldrig har delt med nogen.
Skal jeg bruge den på dig?
På mig?
Og jeg vil have dig lige her, lige nu.
På rektor Fishers skrivebord?
-Ja, på hendes skrivebord! Op med dig. -Okay.
Og du ved, hvad jeg vil have.
Du mener: "Mænd vil forgå, nationer vil rejse sig og falde,
-"men en idé vil bestå." -Ja.
Ja!
Fantastisk.
Hold da kæft.
Tak. Det lærte jeg på sommerlejren.
Det behøver jeg ikke vide.
Kys mig nu.
Nu.
Vent lidt.
-Jeg må fortælle dig noget. -Hvad?
Jeg har aldrig gjort det.
Det har jeg heller ikke.
Jeg har aldrig gjort det med en helt særlig.
Fræk
Ja!
Ja?
-Kan du lide det? -Ja.
-Det er sexet. -Ja.
-Farligt. -Ja.
Lidt uhygiejnisk, men ja.
Jeg kan lide det her. Jeg kan lide dig.
Jeg elsker dig.
Du er min dronning.
Jeg er din dronning.
-Der er noget andet. -Hvad?
Nej, bare rolig...
Vi skal nok få det til at fungere.
-Ja? -På æresord.
-Okay. -Okay.
Wow.
Er din far en kæmpe?
Vil den passe?
Det må vi håbe på.
Du er min præsident.
Du vil altid være min præsident.
Sig, du vil have det i dine optegnelser.
Jeg vil have det i mine optegnelser.
Ja, det vil du.
Hvad foregår der?
Hej, pedel Steve.
Det varer et øjeblik.
Hej, pedel Steve.
Jeg får brug for en større moppe.
Rør mig ikke!