NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BU DİZİDEKİ TÜM KARAKTERLER, MEKÂNLAR, KURUMLAR,
DİN VE YAŞANAN OLAYLAR KURGUDUR
BÖLÜM 16
Denekleri sen mi topladın?
Yoksa Choi Geun-cheol mu yaptı?
Han Tae-woong.
Yalnızca Kang Gi-beom'u manyağın teki sanırdım.
Seni de hapse atmasına şaşmamalı.
Sadece soruma cevap ver.
Bundan kim sorumlu? Sen mi Choi Geun-cheol mu?
Rekabete açık ihale ne, bilir misin?
İnsanların güvenliği söz konusu.
Bu ülke için en iyi yatırımı seçmek konusunda özen göstermeliydim.
Neden bunu test etmem gerektiğini anlıyorsundur.
- "Test" mi? - Sizler daha yeteneklisiniz
ama Rugal'ı yönetmek...
En azından, Hwang Deuk-gu'nun ürünleri
onu besleyen eli ısırmıyorlar.
- "Ürünleri" mi? - Han Tae-woong.
Kendini insan mı sanıyorsun?
Bir denek için çok büyük egon var.
Choi Geun-cheol sana düzgünce öğretmemiş.
Hepinizi atmasının bir sebebi var.
Choi Geun-cheol ve Hwang Deuk-gu birbiriyle bağlantılı, öyle mi?
Ve bu denekleri gönderme kararını
Choi Geun-cheol verdi, doğru mu?
Senin gibi bir şerefsiz
polis olmamalı.
Denekleri gönderen kişi
sen miydin?
Rugal'ı korumak için
izin vermem gerekiyordu.
Tabii ya.
Konu Rugal olduğunda
her şeyi yapmaya gönüllüsün.
Bu yüzden mi
Gi-beom'un karısını öldürüp
gözlerini oydun...
...ve hatta kardeşimi öldürdün?
Hepsi senin
planının bir parçası mıydı?
"Ne olursa olsun kimse Rugal'ı sorumlu tutamaz."
Bunu unuttun mu?
Cevap ver bana!
Çok büyük bir işti.
Hak etmişti. Neden bizi polise gammazladı ki?
Gidelim.
Bir Argos üyesi, diğer Argos üyelerinin ihanetine uğradı.
GEÇMİŞ ARAŞTIRMASI SONUÇLARI
Yaşanan bu olaydan bir sürpriz unsuru çıkarmalıydım.
Kolum kesildikten hemen sonra
mükemmel bir zamanlamayla beni kurtarmak için ortaya çıktın.
Çünkü sana ihtiyacım vardı!
Ne yaptığını ve eskiden kim olduğunu
şimdiden unuttun mu?
Geçmişini yok etmiş olmam
unutmanı gerektirmez.
AÇIK
Kaçırdıkları insanlarda yaptıkları çılgın deneyleri biliyorsundur.
Kaçırılmış olmak nasıl bir duygu?
Çığlıkları beni delirtmek üzereydi.
Bu kadar kayıtsız olma.
Sen de kurbanlardan biri olabilirdin.
Neden gidip orada...
...benim yerime beklemiyorsun?
Hwang Deuk-gu'dan kurtulmanın en iyi yolu olabilir.
Sence ondan kurtulmamız
tüm sorunları çözecek mi?
- Çözmez mi? - Köklerini kazımak,
tümden silip sıfırdan başlamak
istemez misin?
Argos'u...
...bırakmamı mı söylüyorsun?
Bu çöplüğün içine bu şekilde düştün. Hwang Deuk-gu seni kaçırdı.
Gwang-cheol.
Neyin var senin?
Git.
Dr. Oh!
Mi-na.
İyi olmana sevindim.
Hayatlarınızı Rugal için feda ettiniz. Ben de aynısını yaptım.
Hwang Deuk-gu, Gwang-cheol'u kaçırdı.
Orada bir yerde olmalı.
Eminim Gi-beom onu bulur.
Mi-na!
Gi-beom.
Gwang-cheol.
Mi-na.
Mi-na'nın başı dertte. Yardım lazım.
Dr. Oh?
Sana ne yaptılar?
Uzaktan kumandayla kapatılıp açılabiliyor.
Bir basınç sensörü var,
yani voltajı kendi kontrol edebiliyormuş.
Bu noktaya bu şekilde bastırarak.
Uyan Gwang-cheol!
Gwang-cheol, iyi misin?
Gi-beom.
Kalk.
İyi misin?
Özür dilerim.
Kendimde değilim.
Voltajı ayarladım. İyi olacaksın.
Dr. Oh seni iyileştirecek.
Dr. Oh'u buldun mu?
Evet.
Lanet olsun.
Mi-na!
Mi-na...
Ben gözcü olmaya devam edeceğim.
O zaman ben de size güvenip biraz uyuyacağım.
Neden bahsediyorsun? Bu konuda çok iyisin.
Seninle mi?
Sözüme güven. Bedenim çok fazla dayanmaz.
Dr. Oh sana bakar.
Saçmalamayı bırak.
Ben hep endişeliydim zaten.
Hep kendimi güvensiz hissettim çünkü sizler gibi özel değilim.
Hep yalnızdım çünkü kimse beni
beğenmez diye düşünüyordum.
Artık özel olmadığını biliyorsun.
Sadece iyileşmeye odaklan ve özenli bir hayat yaşa.
Hwang Deuk-gu benim ciğerimi biliyordu.
Benim
Rugal'da da yerim yoktu zaten.
Neden o serseriyi dinliyorsun?
Buna rağmen
seni yendim, birkaç yumruk indirip yere serdim.
Ölmeden büyük iş başardım...
...ama ölmek çok kötü bir şey.
Öldüğünü söylemeye devam edersen seni gerçekten öldüreceğim.
Devam et.
İyi misin?
Dayanın.
İyi misin Tae-woong?
Bu sırada acil tedaviler uygulayabilirim
ama düzgün tedavi için merkeze gitmeliyiz.
Güvenli bir yere gitmeni istiyorum.
Burada işimiz bittiğinde sana geleceğiz.
Burada bitmemiş işimiz var.
Susan'la Bradley'yi arar mısın?
Yaşamaları için her şeyi yapacağım.
Tamam.
Dikkatli olun.
Bu arada, gerçekten iyi misin?
Ne oldu?
Tam tahmin ettiğin gibiydi.
Choi Geun-cheol'un planladığı gibi seninle ben Rugal'ın bir parçası olduk.
Şimdi ne yapacaksın?
Onu
Rugal'dan atacağım.
Öncelikle Hwang Deuk-gu'yu halledeceğim.
Dr. Oh, Mi-na ve Gwang-cheol'u aldı.
- Gidip ona yardım etmelisin. - Tamam. Eşyalarımı topluyorum.
Bu arada, sanırım Gwang-cheol denekleriyle aynı iğneden vurulmuş.
Bir anda aşırı güçlendi.
Ko Yong-deok üzerinde kullandığımıza benzer bir ilaç olabilir.
Seyreltirsek bir şeyi kalmaz.
Tamam. Ona iyi bakın.
Ama Susan şefle birlikte gittiğinden beri hâlâ dönmedi.
- Ben önden gideyim mi? - Evet, acele et.
Tamam.
Şimdi binadan çıktım.
- Bir saniye. - Ne oldu?
Seol Min-jun...
Ölü bedeni merkezin önüne bırakılmış.
Ne?
Bundan sorumlu manyağı yok etmeye gidiyorum.
Gi-beom.
O şerefsizi öldürmeni istiyorum.
Merak etme. Ne olursa olsun bugün bu işi bitireceğim.
Bil bakalım bunlar ne.
Ko Yong-deok, Bong Man-cheol'un kasasını iris tabakasıyla açamadığında,
gözleri yandı.
Yong-deok'un bıraktığı siyasi rüşvet fonunun anahtarı gitti.
Bu nasıl hissettiriyor?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Kimisinin kaderinde
köpek gibi çalışmak, kimisininkinde de lüks yaşamak vardır.
Bir şeyi doğrulatmak istiyorum.
Ne yapıyorsun?
Eğer Ko Yong-deok açamadıysa
sen açabiliyor olmalısın.
Doğrulatmak için ölüp bitiyorsan
beni laboratuvarda öldürmeliydin.
Planım oydu ama sen,
ben farkına varmadan Kang Gi-beom'u buraya getirdin.
Çok korktuğun için mi
gitmesine izin verdin?
Ona çok özel bir organizasyon hazırladım.
Senin için de...
Burada bekle.
Seni en son halledeceğim.
BİLİNMEYEN NUMARA KABUL ET, REDDET
Ölen karının cenazesi güzel miydi?
Onu uğurladıktan sonra mekânıma mı geldin?
Choi Ye-won'a mı, bana mı geldin?
Neden fare gibi saklanıyorsun? Bu korku da ne?
Merakı daim kılmak güzel değil mi?
Şimdi buluşsak mı?
Nihayet benimle buluşmak istiyorsun. Sanırım artık ecelin geldi.
Senin tarafındakiler sürekli öldüğü için üzülüyorum.
Tamam. Sana bir mezarlık bulmalıyım.
Seni nereye gömeyim?
Gömecek bir sürü cesedin var gibiydi.
Onlara eklenmek istemem.
Neredesin aşağılık herif?
Yeni bir laboratuvar kurdum.
Yetişmeye çalış. Bu konuda iyisin.
Hwang Deuk-gu'nun yerini bul.
UYDU HARİTASI TESPİTİ
Ben yeşil ışık yakana kadar merkeze gitmeyin.
Mi-na. Gwang-cheol. Tedavinize odaklanın.
Herkes biraz dinlensin, bu işi bitireceğim.
ALARM
Gi-beom'u ve beni terk ettikten sonra ne yapacaktın?
Ben hayatımı...
...Argos'u bitirmeye
ve Rugal'ı kurmaya adadım.
Yoluma çıkan tüm engellerden
kurtulmam gerekir.
"Engeller."
Hedefini gerçekleştirmek için bize yaptıklarından ötürü
Gi-beom çılgına döndü ve ben de bu noktaya geldim.
Sizden sonra da insan silahları yapmaya devam edeceğim.
Gerekirse onlardan tonlarca yapacağım.
Hiç sanmıyorum.
Kimse yok.
Sırf beni indirmek için
onca para ve insanın harcanması utanç verici.
POLİS
Cevap ver bana!
Yarattığın oyuncak, Rugal.
Benim de epey işime yaradılar.
Sakın tek kelime etme.
Neden?
Her şey nasıl başladı, biraz biliyorum.
Canavar olacağını bilseydim
seni o zaman durdururdum.
Hâlâ komuta sende sanıyorsun.
Eskiden bana doğrultulmuş olan Kang Gi-beom'un silahı sana bakıyor.
Ve buna sen sebep oldun.
Sen kendini düşün.
Onu ben hallederim.
Ne yapacağımı bilmediğin gibi,
Kang Gi-beom'u da tanımıyorsun.
GİRİŞ
Keşke bunu görmek için Choi Geun-cheol da olsaydı.
Bir hesaplaşma olacak.
Rugal'a karşı
Rugal.
Kapa çeneni. Cehenneme gittiğinde istediğin kadar saçmalayabilirsin.
Ne kadar da güçsüzsün.
Resmen hayal kırıklığı.
Güzel.
İşte bildiğim Han Tae-woong.
Dr. Oh.
Hayatta olmana çok sevindim.
Ben de sizi gördüğüme.
Neden merkeze gidemiyoruz?
- Tae-woong nerede? - Şey...
Tae-woong, Şef Choi ile konuşmaya gitti.
Neden?
Ne oluyor?
Sonra Tae-woong'a sorarsın.
Gi-beom da Hwang Deuk-gu'yla
çoktan buluşmuştur, değil mi?
Gitmem lazım.
Lütfen...
Burada ölürsen sana düzgün bir cenaze hazırlarım.
Gözlerini de cenazeye götürürüm ki kendin de görebilesin.
Sen...
Senin sayende...
...eğlendim.
Kang...
...Gi-beom.
- Ne oluyor? - Eller yukarı.
- Hey, yürü. - Ne oluyor?
- Yakalayın. - Ne oluyor?
- Burada yoklar. - Siktir!
- Kahretsin! - Yakalayın!
- Kıpırdama! - Hareket etme.
- Şerefsizler! - Ne oluyor ya?
- Bırak. - Ne oluyor!
- Bıraksana! - Ne yaptığını sanıyorsun?
- Sana bırak dedim! - İttirmesene!
- Bırak! - Hey!
- İyi misiniz? - Yardım edin!
- Bizimle kal. - Tanrım...
119 KURTARMA SERVİSİ
Senden affetmeni bile isteyemem.
Bunlara seni ve Yeo-jin'i kurtarmak için başladım.
Hayır.
Gerekçesi ne olursa olsun bunu asla yapmamalıydım.
Arkadaşın olarak
öyle bir şey yapmamalıydım.
Ve Yeo-jin'e olanlardan ötürü
kendimi korkunç hissediyorum.
Umarım yumruk attığım yer hâlâ acımıyordur.
Dayağı hak ediyorum.
Başka şansın yoktu.
Şu an anlıyorum.
O yüzden her şeyi unut.
Suçlu hissetmeyi bırak ve hayatına devam et.
Yeo-jin de bunu istiyordur.
Hwang Deuk-gu'ya iyi bak.
Sonra görüşürüz.
Dedektif Yang.
Artık her şey bitti, tamamen.
Ama şunu söyleyeyim,
o kadar da iyi hissetmiyorum.
Ben de.
Rahatladım.
Ama aynı zamanda hâlâ bitmedi gibi geliyor.
Sanırım...
...hayatta olduğumuz sürece bu his bizimle olacak.
Tae-woong.
Peki ama şimdi ne yapacağız?
Herkes iyileştiğinde
bir şeyler düşünürüz.
Dünya bizi geri kabul edecek mi?
Utanma duygusu olmadan dünyaya geri dönebilmem için...
...teslim olmam lazım.
O zamana...
...ihtiyacım var.
Görünürde yasal bir örgüt olan Argos'un
gerçekleştirdiği korkunç suçlar bugün nihayet ortaya çıktı.
Muhtelif faili meçhul olayların suçlusu olabileceği düşünülen Argos,
şu ana kadar hep suçlamaları reddetmişti.
Tutuklanan Başkan Yardımcısı Hwang Deuk-gu
insan deneyleri yapmak
ve kurbanlardan yasa dışı kâr elde etmek suçlarının hepsinden
adalet önüne çıkacak.
İlaç, yapay organlarına sızdığı için
birkaç gün boyunca temizlemeliyiz.
Acı verici olacak ama dayanırsın, değil mi?
Evet, hallederim.
Güzel.
Tanrım, nasıl dayandın?
Birkaç hafta yerinden kıpırdamamalısın.
Kıpırdarsan yaraların açılır.
Tamam.
Susan ve Şef Choi...
...ölmüşler.
EŞLEŞME
ONAY
YASAK BÖLGE
Susan ve Şef Choi için polis cenazesi geleneklerine uyacağız.
Acaba Susan'ı kim öldürdü?
Zamanlaması çok manidar.
Rugal'la ilgili birçok dosya gitmiş.
Bradley kimin yaptığını bulmaya çalışıyor.
Muhtemelen yeniden başlamayı planlıyorlardı.
Ama birisi farkına vardı
ve dosyaları çaldı.
Böyle bir şey kimin ilgisini çeker?
Umalım ki kötü bir amaçla kullanılmasınlar.
Zihinsel olarak hazır olmamaktan öte,
aldatılmış ve üzgün hissediyorum.
Ve bir de Susan...
Şimdi bununla yüzleştiğimde katlanması çok zor.
SON ARAMALAR
MADAM JANG
Ko Yong-deok'u...
Kimin öldürdüğünü biliyor musun?
NUMARAYI SİL?
SİL
BONG MAN-CHEOL
Seni...
NUMARAYI SİL?
SİL
Lütfen hayatımı...
CHOI YONG
SİL
HWANG DEUK-GU
Bir.
İki.
NUMARAYI SİL?
SİL
Biraz zaman alacak ama söz verdiğim gibi
Hwang Deuk-gu'yu yok ettiğin için iyi para ödeyeceğim.
Gerek yok.
Choi Ye-won.
Kişisel olarak sana karşı bir garazım yok.
Ama Argos'un başkanı olduğun sürece
bununla birlikte gelen sorumluluk yüküne katlanman gerek.
Katlanacağım.
Hwang Deuk-gu olmadan Argos çok farklı olacak.
Bunu yapabilmen için
sana lazım olacak.
Onu neden öldürmedin?
Bir ihtimal sebebi, Başkan Ko'ya yaptıkların nedeniyle
kendini suçlu hissetmen olabilir mi?
Choi Ye-won, çok komiksin.
"Suçlu" mu?
Ben mi?
Onu öldüren sensin.
Su deposunda. Hatırlamıyor musun?
Bir, iki...
Çat!
Tamamen kendinden geçti.
İyi misin?
Uyan.
Kim bilir?
Ko Yong-deok'un çürümüş cesedi sayesinde
sen de belki dev bir balık tutabilirsin.
Bayan Choi Ye-won? Ko Yong-deok'un cinayetinden dolayı tutuklusunuz.
Avukat tutma ve sessiz kalma
hakkına sahipsiniz.
Ne bok yiyorsun sen?
İşlediğin suçların bedelini ödemelisin.
Sonra yeni bir sayfa açabilirsin.
Beni cidden içeri tıkabileceğini mi sanıyorsun?
Kesinlikle olmaz.
Senin tüm üstlerin
parmağımın ucundalar.
- Götürün. - Tamam.
Tamam.
İş birliği yapacağım, sakın bana dokunayım demeyin.
Buraya kadarmış.
Kendine iyi bak.
Bay Lee Gwang-cheol?
Size birkaç soru sormalıyız.
Rugal'ın ne yaptığını detaylı anlatır mısınız?
Rugal ve Argos Avcıları aynı organizasyon mu?
Öncelikle halletmeniz gereken bir şey var.
Laboratuvara götürüldüğümde,
çipleri değiştirilen denekler ve kurbanlar için
çipler çıkarılsa bile yan etkileri olabileceğini duydum.
Tehlikeli bir durum.
Bence bu, Argos Avcıları'na olan ilginizden
çok daha önemli bir mesele.
Doğru. Teşekkürler.
Tanrım, tüm bu insanları Rugal mı kurtardı?
Bunu şimdi mi anlıyorsun?
Bu insanların test edilmesi lazım, değil mi?
Yan etkilerini duymadın mı? Canavara dönüşecekler.
- Hepsini çağırın. - Emredersiniz.
Pekâlâ. Sanırım artık yollarımızı ayırma vakti.
Gerçekten bitti.
Yok olmak için var olduğumuzu
söyleyen sendin.
Bugün nihayet geldi.
Açıkçası geleceğini hiç düşünmüyordum.
Hükûmet bizi tanımıyor,
o yüzden saklanamayız.
Ama beraber olmak daha da zor olacak.
- Sizler karar verdiniz mi? - Yılmış hissediyorum.
Düzenli maaş aldığımda daha mutluydum.
Bu yaşta işsizlik...
Neden endişelendiğinizi anlamıyorum.
Güçlüsünüz, çeviksiniz.
Sen biraz daha alengirlisin.
Ama gidip bir markette çalışabilirsin. Daha gençsin.
Maceracı ol.
Yaşamak için maceracı ruh yeterli oluyorsa
kim endişe eder ki?
Tanrım, ben bu iş için biçilmiş kaftandım.
Bunu diyeceğini biliyordum,
o yüzden size hediyeler hazırladım.
Çok etkilenmeyin.
Bu sana, Tae-woong.
Bu da senin, Mi-na.
Sağ ol.
Benimki nerede?
Ya ben?
Sen en gencimizsin.
Ben de hediye istiyorum.
Sana da aldım tabii ki. Hep istediğin bir şeydi.
Çok güzel.
Altın.
Vay be, çok havalı.
- Sevindin mi? - Çok sevindim.
Birkaç fotoğraf çekmek istiyorum.
Baksana, burada mı çalışıyorsun?
- Gözünü açmışsın. - Beni tanıyor musun?
Biz aynı takımdayız.
Lütfen çık önümden.
Pişman olacaksın.
Sence sana söylediği her şey doğru mu?
Kang Gi-beom'un kendi karısını öldüren korkunç bir katil olduğu konusunda
Argos tarafından iftiraya uğradığı polis tarafından resmen doğrulandı.
Bay Kang'ın yaşamış olduğu travmatik şoktan dolayı özür dilediler.
Yeniden yargılama sürecinde
tüm suçlamalardan beraat edecek
ve gerçek katilin
soruşturulup yakalanabilmesi için dosya yeniden açılacak.
KANG GI-BEOM, HAKSIZ YERE SUÇLANDI
Bu taraftan gideceğim.
Ben de bu taraftan.
Cidden farklıyız, değil mi?
Kardeşim.
Sana
böyle hitap etmek istedim.
O zaman bir isteğin olursa kardeşin dinlemeye hazır.
Bir şey istemiyorum.
Tek söylemek istediğim minnettar olduğum.
Takımda olmaktan mutluydum.
Ben de.
Ve bunda ciddiyim.
O hâlde gidiyorum.
Tanrım. Seni az daha tehdit algılıyordum.
Neden takip ediyorsun?
Etmiyorum.
Sadece aynı yoldan gidiyoruz.
Peki hangi yolmuş bu?
- Afiyet olsun. - Teşekkürler.
Teşekkürler.
Pekâlâ Şarlatan Bradley, bundan sonra ne yapacaksın?
Hiç bilmiyorum.
Bu şarlatanın yetenekleri var,
ben asıl senin ne yapacağını merak ediyorum.
Beni mi merak ediyorsun?
Elimde değil.
Sanki seni bir şeye dâhil etmemi istiyor gibisin.
- Gerçekten mi? - Evet.
Söylediğim gibi, erkekler o anlamda ilgimi çekmiyorlar.
Bu gözleri daha yararlı bir amaç için kullanmamda bana yardım edeceksin.
Ne diyorsun?
Kulağa hoş geliyor.
Ama şunu bilesin, ucuz değilimdir.
Daha detayları bile anlatmadım ama şimdiden maaşı mı konuşuyorsun?
Madem yetenekli olan sensin, eve ekmek getiren sen olmalısın.
Zaten biliyordum ama sen gerçekten bir üçkâğıtçısın.
Üçkâğıtçı mı? Kendini çok akıllı sanıyorsun, değil mi?
Neyse, ye hadi.
Devam et.
BİRKAÇ YIL SONRA
R KARGO
İnanamıyorum.
Seni hapishanede beklerken
onca yolu buraya kadar nasıl yürüyebildin?
Çok bekledin mi?
Beklediğim yıllarla kıyaslanamaz bile.
Rugal'da vermiş olduğun hizmetlerinin
senin erken şartlı tahliyene sebep olacağını kim bilebilirdi?
Hiç sorma. Sanırım gerçekten meşhur olmuşuz.
Öyle mi?
Konuşmayalı epey zaman oldu,
anlatsana.
Senin araban mı?
Bir tane aldım. Güzel, değil mi?
Hadi gidelim.
Çalıştığına emin misin?
Öyle görünmeyebilir ama aslında yeni.
Rugal gibi bir gizli operasyon takımı kurmaya ne dersiniz?
Gizli operasyon takımlarının varlığı bile tehlikelidir.
Ve yapay organları olan ajanlar...
Şehir merkezinde artan suçlar var.
Polis memurlarının üzerindeki baskıyı azaltacaktır.
RUGAL PROJESİ RAPOR
Teşekkürler Bay Han!
Bana Tae-woong demeni söylemiştim.
Doğru.
Anladım Bay Tae-woong.
Yani Tae-woong.
- İşimize dönelim. - Tamam.
Selfie mi çekiyorsun patron?
Tae-woong,
sınırlı bir ciroyla
eski Argos üyelerini işe almaya devam edersek
iş nasıl yürüyecek?
Onları boşlayalım mı?
Hayatlarını düzene sokmak istiyorlar,
tabii ki yardım etmeliyiz.
En azından yemeklerini kısalım. Ne kadar yediklerini biliyor musun?
Sanki fil besliyorum.
Ben ekstra mesai yaparım.
Hep beni kötü göstereceksin, değil mi?
Bugünlük yeter, hadi bira içelim.
Anlaştık.
Şerefe.
Eskiden
oynadığımız bilardoları
ve birlikte ne kadar eğlendiğimizi hatırlıyorum.
- Taş, kâğıt, makas. - Taş, kâğıt, makas.
Bilardo oynamak için güçten fazlası lazım. Biliyorsun, değil mi?
Ne zaman duracak?
Güzel!
Acı ve kalp kırıklıklarından da payımızı almıştık tabii.
Biliyorum.
Güçlü olmaktan sıkıldığın oluyor mu?
Devam etmem gerek yoksa kol paslanır.
Ara ara kötü adamları haklamak da bu dediğine dâhil mi?
Doğru.
Ama sen de yapıyorsun.
Gi-beom ve Mi-na'yı özlüyorum.
E-postalarıma cevap vermiyorlar ve hiç iletişim kurmadık.
Acaba ne yapıyorlar?
Nihayet seni affedecek kadar cesur olduğumda
geri döneceğim.
Teşekkürler Şef.
KAHVE
En iyi demlemeyi sağlayacak birkaç koşul vardır.
Suyun sıcaklığı ve kahvenin miktarı
demlenen kahvenizin tadını etkileyen faktörlerdir.
Önceki derslerde anlatmıştım.
Bazılarınızın yaptığı gibi
suyu tek bir nokta üzerine dökmemelisiniz.
Suyu yavaşça döndürerek dökmek
üçüncü demlemeye kadar
kahvenizin tadını güzel yapan en büyük etkendir.
Merdivene dikkat edin.
Çok güzeldi.
Haftaya görüşürüz.
Teşekkürler. İyi günler.
Durun.
Neden geri döndünüz?
Seni şerefsiz.
Şerefsiz mi?
Hapçı mı söylüyor bunu?
Göt herif.
ÖLDÜ
Bu ne ya? Öldü mü?
Onu öldürmek istiyor gibiydin, o yüzden...
Dalga mı geçiyorsun?
Kaldır şunu.
Bayılacağını hiç düşünmemiştim.
Amma zayıfmış.
Baksana.
Gel.
O ne?
Bilmiyor musun? O zaman atayım gitsin.
Ne kadar pahalı olduğunun farkında mısın?
Bırak...
Demek torbacı sensin.
Şerefsiz.
Bir daha olmasın.
Zamane gençleri neden bu kadar zayıf?
Tanrım.
Şerefsizler.
Besin zincirinde ne kadar yukarı çıkıyor acaba?
ÖNCEKİ VARIŞ NOKTASI
ÖZEL GÜVENLİK MÜDÜRÜ KANG GI-BEOM
SINCHEONG ALIŞVERİŞ MERKEZİ ÖZEL HIRSIZLIK DOSYASI
Bay K, kardeşimle günlerdir konuşmadık.
Lütfen onu bulun.
Yuyeon Kavşağı'nda uyuşturucu satılıyor.
Çocukların görmesinden korkuyorum. Cezasını verin.
Okuldaki zorbayı ihbar etsem?
Annemle babam içtiklerinde kavga ediyorlar.
- Ne yapmalıyım? - Sanırım sevgilim beni aldatıyor.
Bir kamyon dolusu iş.
Gi-beom, umarım iyisindir.
Gi-beom, seni özlüyorum. Gerçekten!
Benimle irtibata geç.
Uzun zaman oldu Gi-beom.
İyi misin?
Yeni mesaj. Argos'un eski adamları bulundu.
Yangjeon-gu, Dongeun-dong caddesi.