EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ALLE PERSONAGES, PLAATSEN, ORGANISATIES, RELIGIES...
...EN GEBEURTENISSEN IN DIT DRAMA ZIJN FICTIEF
AFLEVERING 16
Verzamelde u proefpersonen?
Of zat Choi Geun-cheol daarachter?
Han Tae-woong.
Ik dacht dat alleen Kang Gi-beom gek was.
Geen wonder dat hij jou ook opsloot.
Geef gewoon antwoord.
Wie is verantwoordelijk? U of Choi Geun-cheol?
Ooit gehoord van concurrerend bieden?
Er staan mensen op het spel.
Ik moet mijn plicht doen...
...en de beste investering voor het land kiezen.
Je snapt toch wel waarom ik het moest testen?
- 'Testen'? - Jullie kunnen van alles...
...maar Rugal leiden...
De producten van Hwang Deuk-gu...
...bijten tenminste niet in de hand die ze voedt.
- 'Producten'? - Han Tae-woong.
Denk je dat je een mens bent?
Je hebt een enorm ego voor een proefpersoon.
Choi Geun-cheol leerde het je niet goed.
Hij heeft jullie gedumpt met een reden.
Dus Choi Geun-cheol en Hwang Deuk-gu zijn met elkaar verbonden?
En het was Choi Geun-cheols beslissing...
...van die proefpersonen, toch?
Een klootzak als jij...
...mag geen agent zijn.
Was u degene...
...die de proefpersonen stuurde?
Ik moest ze naar binnenlaten...
...om Rugal te beschermen.
Juist.
U bent tot alles in staat...
...als het om Rugal gaat.
Dus...
...heeft u daarom Gi-beoms vrouw vermoord...
...zijn ogen uitgerukt...
...en zelfs mijn zus vermoord?
Was het allemaal...
...onderdeel van uw plan?
'Wat er ook gebeurt, je zult Rugal niet verantwoordelijk houden.'
Ben je dat vergeten?
Geef antwoord.
Dat was 'n grote klus.
Ze verdiende het. Waarom verklikte ze ons?
Kom op.
Een lid van Argos werd verraden door andere leden van Argos.
RESULTAAT PERSOONSONDERZOEK
Ik had een verrassingselement nodig.
Nadat ze mijn arm afsneden...
...kwam u me redden op het perfecte moment.
Omdat ik je nodig had.
Ben je vergeten wat je hebt gedaan...
...en wie je vroeger was?
Dat ik je verleden begroef...
...zegt niet dat je het moet vergeten.
AAN
Ze voeren hier rare experimenten uit op mensen die ze ontvoeren.
Hoe voelt het om ontvoerd te worden?
Ik werd bijna gek van hun geschreeuw.
Doe niet zo onverschillig.
Je had een slachtoffer kunnen zijn.
Waarom wacht je...
...daar niet, in plaats van mij?
Dat kan de manier zijn om Hwang Deuk-gu af te maken.
Denk je dat dat...
...alle problemen zou oplossen?
- Niet? - Wil je niet de wortel...
...eruit trekken, omdraaien...
...en opnieuw beginnen?
Zeg je me...
...dat ik Argos moet verlaten?
Zo kwam je in deze rotzooi terecht.
Hwang Deuk-gu ontvoerde je.
Gwang-cheol.
Wat heb jij?
Ga nu weg.
Dr Oh.
Mi-na.
Ik ben zo blij dat u oké bent.
Jullie zetten je leven op het spel voor Rugal. Ik ook.
Dr Oh, Hwang Deuk-gu heeft Gwang-cheol ontvoerd.
Hij moet daar ergens zijn.
Gi-beom zal hem vinden.
Mi-na.
Gi-beom.
Gwang-cheol.
Mi-na.
Mi-na zit in de problemen. We hebben hulp nodig.
Dr Oh?
Wat hebben ze met je gedaan?
Hij kan op afstand aan en uit.
Er zit een druksensor...
...dus hij kon het voltage regelen...
...door hier te drukken.
Word wakker, Gwang-cheol.
Gaat het?
Gi-beom.
Sta op.
Hé, gaat het?
Het spijt me.
Ik voel me niet mezelf.
Ik heb het voltage aangepast.
Dr Oh kan je behandelen.
Heb je dr Oh gevonden?
Ja.
Verdorie.
Mi-na.
Mi-na...
Ik blijf op de uitkijk staan.
Dan vertrouw ik op jullie en ga ik slapen.
Jeetje, waar heb je het over? Je bent er zo goed in.
Bij jou?
Geloof me. Mijn lichaam houdt het niet lang vol.
Dr Oh kan voor je zorgen.
Praat geen onzin.
Ik was altijd nerveus.
Ik was altijd onzeker, want ik ben niet zo bijzonder als jullie.
Ik was altijd eenzaam omdat ik dacht...
...dat niemand me erkende.
Dus je weet dat je niet speciaal bent.
Concentreer je op je herstel en leef een goed leven.
Hwang Deuk-gu kon door mij heen kijken.
Ik speelde ook geen...
...rol binnen Rugal.
Waarom luister je naar die crimineel?
Desondanks...
...heb ik je een paar klappen verkocht.
Ik heb gescoord voordat ik sterf...
...maar doodgaan is klote.
Als je blijft zeggen dat je doodgaat, maak ik je echt af.
Doorlopen.
Gaat het?
Hou vol.
Gaat het, Tae-woong?
Ik kan nu een noodgreep doen...
...maar een goeie behandeling, kan alleen op het hoofdkwartier.
Ga naar een veilige plek.
Als we hier klaar zijn, komen we u halen.
We moeten hier iets afmaken.
Bel Susan en Bradley voor me.
Ik probeer ze in leven te houden.
Ja, meneer.
Wees voorzichtig.
Gaat het echt wel?
Wat is er gebeurd?
Je had gelijk.
Jij en ik werden deel van Rugal volgens Choi Geun-cheols plan.
Wat ga je nu doen?
Ik zal...
...hem uit Rugal zetten.
Ik reken eerst af met Hwang Deuk-gu.
Dr Oh nam Mi-na en Gwang-cheol mee.
- Je moet hem helpen. - Zal ik doen. Ik pak mijn spullen.
Trouwens, ik denk dat Gwang-cheol dezelfde spuit kreeg als de proefpersonen.
Hij werd opeens heel sterk.
Misschien hetzelfde middel als dat we gebruikten bij Ko Yong-deok.
We verdunnen het, het komt goed.
Oké. Zorg goed voor hem.
Maar Susan is niet teruggekomen sinds ze naar de hoofdcommissaris ging.
- Zal ik eerst gaan? - Ja, schiet op.
Oké.
Ik loop nu naar buiten
- Wacht even. - Wat is er?
Seol Min-jun...
Zijn lichaam is voor het hoofdkwartier achtergelaten.
Wat?
Ik maak de gek kapot die daarvoor verantwoordelijk is.
Gi-beom.
Ik wil dat je die rotzak doodt.
Geen zorgen. Ik zorg vandaag nog dat dit ophoudt.
Raad eens wat dit zijn.
Toen Ko Yong-deok de kluis niet kon openen...
...met zijn iris...
...verbrandden zijn oogballen.
De sleutel tot het politieke zwarte fonds...
...van Ko Yong-deok is weg.
Hoe voelt dat?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
In het leven...
...heb je werkpaarden en luxe paarden.
Ik wil iets controleren.
Wat doe je?
Als Ko Yong-deok het niet lukte...
...moet jij het wel kunnen.
Als je het wilde controleren...
...had je me in het lab moeten doodden.
Dat was mijn plan, maar het lukte je...
...Kang Gi-beom hier te krijgen voor ik het wist.
Heb je hem laten gaan...
...omdat je bang was?
Ik heb een groot evenement voor hem georganiseerd.
En wat jou betreft...
Wacht hier.
Jij zult de laatste zijn.
ONBEKENDE BELLER OPNEMEN, WEIGEREN
Hoe was de begrafenis van je vrouw?
Mijn gebied opgezocht na het afscheid?
Voor Choi Ye-won of voor mij?
Waarom verstopte je je? Waar ben je bang voor?
Wil je het niet spannend houden?
Zullen we nu afspreken?
Je wilt eindelijk afspreken. Je tijd zit erop, hè.
Ik vind het erg dat mensen van jouw kant blijven sterven.
Ik zou een grafplek voor jou uit moeten zoeken.
Waar begraaf ik je?
Je hebt al veel lijken begraven.
Daar wil ik niet bij horen.
Waar ben je, klootzak?
Ik heb een nieuw lab gevonden.
Probeer me bij te houden. Daar ben je goed in.
Vind Hwang Deuk-gu.
Ga pas naar het hoofdkwartier als ik je groen licht geef.
Mi-na. Gwang-cheol. Focus op de behandeling.
Rust uit, allemaal. Ik maak hier een einde aan.
ALARM
Wat wilde u doen nadat u Gi-beom en mij achterliet?
Ik...
...wijdde mijn leven aan het neerhalen van Argos...
...en het vormen van Rugal.
Ik moet alle mogelijke obstakels...
...uit de weg ruimen.
'Obstakels'.
Gi-beom werd gek en ik ben op dit punt beland...
...door wat u ons hebt aangedaan om uw doel te bereiken.
Ik blijf mensenwapens maken.
Ik zal er veel maken als dat nodig is.
Ik denk het niet.
Er is hier niemand.
Het is zonde om al dat geld en die levens...
...te verspillen om mij kapot te maken.
POLITIE
Geef antwoord.
Het speelgoed dat je maakte, Rugal...
...heeft mij ook veel gebracht.
Hou je grote mond.
Waarom?
Ik weet hoe het allemaal begonnen is.
Als ik wist dat je een monster was, had ik je moeten stoppen.
Je denkt dat je de baas bent.
Gi-beoms pistool is nu op jou gericht, niet meer op mij.
En dat heb je zelf gedaan.
Maak je zorgen om jezelf.
Ik regel hem wel.
Je wist best wat ik zou doen.
Je kent Kang Gi-beom niet.
ENTER
Ik wou dat Choi Geun-cheol dit ook kon zien.
Het wordt een echte strijd.
Rugal...
...tegen Rugal.
Hou je bek. Je kunt kletsen zoveel je wilt op je weg naar de hel.
Je bent zo'n zwakkeling.
Ik ben teleurgesteld.
Goed.
Zo ken ik Han Tae-woong.
Dr Oh.
Ik ben zo blij dat u nog leeft.
Goed jullie weer te zien.
Waarom kunnen we niet naar het hoofdkwartier?
- Waar is Tae-woong? - Nou...
Tae-woong ging naar hoofdcommissaris Choi.
Waarom?
Wat is er?
Vraag het later aan Tae-woong.
Gi-beom heeft vast...
...Hwang Deuk-gu al ontmoet.
Ik moet gaan.
Alstublieft...
Als je hier sterft, krijg je een fatsoenlijke begrafenis.
En ik breng je ogen dan mee, zodat je het zelf kunt zien.
Jij...
Dankzij jou...
...had ik plezier.
Kang...
...Gi-beom.
- Wat is dit? - Handen omhoog.
- Hé, ga. - Wat is er?
- Pak ze. - Wat nou?
- Ze zijn er niet. - Rot op.
- Verdomme. - Pak ze.
- Blijf staan. - Niet bewegen.
- Klootzakken. - Wat is er aan de hand?
- Laat los. - Verdomme.
- Laat los. - Waar ben je mee bezig?
- Laat los, zei ik. - Duw me niet.
- Laat los. - Hé.
- Gaat het? - Help.
- Blijf bij ons. - Jeetje...
119 REDDINGSDIENST
Ik kan je niet vragen me te vergeven.
Ik deed het om jou en Yeo-jin te redden.
Nee.
Dat had ik hoe dan ook nooit moeten doen.
Als je vriend...
...had ik dat niet moeten doen.
En ik voel me vreselijk...
...over Yeo-jin.
Ik hoop dat mijn klap geen pijn meer doet.
Ik verdien klappen.
Je had geen keus.
Ik begrijp het nu.
Dus vergeet alles.
Laat je schuldgevoel los en leef verder.
Dat wil Yeo-jin vast ook.
Maar reken wel af met Hwang Deuk-gu.
Ik zie je nog wel.
Rechercheur Yang.
Het is nu echt voorbij.
Maar ik moet zeggen...
...het voelt niet zo goed.
Zo denk ik er ook over.
Ik ben opgelucht.
Maar het voelt ook alsof het niet voorbij is.
Ik denk...
...dat dat gevoel ons altijd zal bijblijven.
Tae-woong.
Wat gaan we nu doen?
Daar denken we over na als iedereen beter is.
Zal de wereld ons terugnemen?
Om weer de wereld in te gaan zonder me te schamen...
...moet ik mezelf aangeven.
Ik heb...
...die tijd nodig.
De ernst van de duivelse daden van Argos achter de façade...
...van een legale onderneming, is vandaag zichtbaar geworden.
Argos heeft altijd alle beschuldigingen ontkent...
...en zou niets te maken hebben met diverse onopgeloste zaken.
Maar nu vicevoorzitter Hwang Deuk-gu is gearresteerd...
...wordt hij berecht vanwege...
...menselijke experimenten...
...en de illegale winst ervan.
Het middel heeft zich in je kunstorganen verspreid...
...dus je moet gespoeld worden.
Het wordt pijnlijk, maar je kunt het aan, toch?
Ja, ik red me wel.
Goed.
Jeetje, hoe heb je het volgehouden?
Je mag de komende weken niet bewegen.
Anders gaan de wonden open.
Oké.
Susan en de hoofdcommissaris...
...zijn overleden.
GOEDKEURING
VERBODEN TOEGANG
We volgen de gebruiken voor een politiebegrafenis voor Susan en Choi.
Wie zou Susan vermoord hebben?
Wat een vreemde timing.
Veel dossiers over Rugal zijn weg.
Bradley probeert de dader te vinden.
Ze waren vast van plan om iets nieuws te beginnen.
Maar iemand had het door...
...en stal de dossiers.
Wie heeft daar interesse in?
Hopelijk worden ze niet misbruikt.
Ik was er mentaal op voorbereid...
...maar ik voel me nog steeds verraden.
En zelfs Susan...
Nu ik ermee geconfronteerd word, is het moeilijk.
RECENTE OPROEPEN
MADAME JANG
Ko Yong-deok...
Weet je wie hem heeft vermoord?
NUMMER VERWIJDEREN?
VERWIJDEREN
BONG MAN-CHEOL
Jij...
NUMMER VERWIJDEREN?
VERWIJDEREN
Alsjeblieft...
CHOI YONG
VERWIJDEREN
HWANG DEUK-GU
Eén.
Twee.
NUMMER VERWIJDEREN?
VERWIJDEREN
Het zal even duren, maar ik zal je goed betalen...
...om Hwang Deuk-gu uit de weg te ruimen.
Dat is niet nodig.
Choi Ye-won.
Ik koester geen wrok tegen je.
Maar zolang je Argos' voorzitster bent...
...moet je die verantwoordelijkheid ook dragen.
Zal ik doen.
Argos zonder Hwang Deuk-gu zal heel anders zijn.
Om dat te doen...
...heb je dit nodig.
Waarom heb je hem niet vermoord?
Is het misschien...
...omdat je je schuldig voelt over voorzitter Ko?
Choi Ye-won, je bent zo grappig.
'Schuldig'?
Ik?
Jij hebt hem vermoord.
Bij het reservoir. Weet je dat niet meer?
Eén, twee...
Pang.
Hij is compleet buiten westen.
Is alles goed met u?
Word wakker.
Wie weet?
Dankzij het rotte lijk van Ko Yong-deok...
...kun je misschien een gigantische vis vangen.
Mv Choi Ye-won? U staat onder arrest voor de moord op Ko Yong-deok.
U heeft recht op een advocaat...
...en het recht om te zwijgen.
Wat doe je in godsnaam?
Je moet boeten voor je misdaden.
Je kunt later opnieuw beginnen.
Denk je echt dat je me kunt opsluiten?
Absoluut niet.
Ik heb al je bazen...
...onder mijn duim.
- Neem haar mee. - Ja.
Prima.
Ik zal meewerken, dus raak me niet aan.
Dit is het dan.
Pas op jezelf.
Mr Lee Gwang-cheol?
We hebben een paar vragen.
Wat deed Rugal vroeger precies?
Zijn Rugal en Argos-jagers dezelfde organisatie?
Jullie moeten eerst iets anders regelen.
In het lab hoorde ik dat...
...de testpersonen en degenen wiens chips verwisseld zijn...
...bijwerkingen kunnen hebben, ook als de chips weg zijn.
Dat is gevaarlijk.
Dat is een dringendere kwestie...
...dan de Argos-jagers.
Oké, bedankt.
Jeetje, heeft Rugal al deze mensen gered?
Besef je dat nu pas?
Ze moeten allemaal getest worden, toch?
Weet je wat de bijwerkingen zijn? Ze veranderen in monsters.
- Bel ze allemaal. - Ja, meneer.
Goed. We moeten nu onze eigen weg gaan.
Het is echt voorbij.
Jij zei...
...dat we bestaan om te verdwijnen.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Ik dacht niet dat het zover zou komen.
De overheid erkent ons niet...
...dus we kunnen ons niet verstoppen.
Maar samen zijn zal nog ongemakkelijker zijn.
- Hebben jullie al plannen? - Ik ben bang.
Ik was veel gelukkiger toen ik regelmatig betaald werd.
Ik ben te oud om werkeloos te zijn.
Ik weet niet eens waarom jullie bezorgd zijn.
Jullie zijn sterk en behendig.
Nou ja, jij bent een lastige.
Maar je kunt parttime gaan werken in een supermarkt. Je bent jong.
Wees avontuurlijk.
Als je kon leven van een avontuurlijke geest...
...wie maakte zich dan nog zorgen?
Man, ik ben geknipt voor deze baan.
Ik wist dat jullie dat zou zeggen...
...dus ik heb cadeautjes voor jullie.
Wees niet zo ontroerd.
Dit is voor jou, Tae-woong.
En deze is voor jou, Mi-na.
Bedankt.
Waar is de mijne?
En ik dan?
Jij bent de jongste.
Ik wil ook een cadeau.
Tuurlijk heb ik wat voor je. Dit wilde je altijd al.
Mooi.
Het is goud.
Jeetje, dit is zo cool.
- Ben je nu blij? - Ik ben blij.
Ik wil foto's maken.
Werk je hier?
- Je ogen zijn open. - Ken je mij?
We zitten in hetzelfde team.
Ga alsjeblieft opzij.
Hier krijg je spijt van.
Denk je dat alles wat hij zei waar is?
De politie bevestigde dat Kang Gi-beom afgeschilderd werd door Argos...
...als een meedogenloze moordenaar die z'n eigen vrouw vermoordde.
Ze boden hun excuses aan voor de traumatische shock die Mr Kang verduurde.
Een nieuw onderzoek...
...zal hem vrijspreken van alle beschuldigingen...
...en de zaak...
...wordt heropend om de ware moordenaar te vinden.
KANG GI-BEOM, VALS BESCHULDIGD
Ik ga deze kant op.
Dan ga ik die kant op.
We zijn echt anders, hè?
Broer.
Ik wilde...
...je zo noemen.
Je broer is een en al oor.
Ik heb niets te vragen.
Ik wil alleen zeggen dat ik dankbaar ben.
Dat ik in het team zat.
Ik ook.
En dat meen ik.
Dan ga ik maar.
Ik voelde me bijna bedreigd.
Waarom volg je me?
Doe ik niet.
We moeten dezelfde kant op.
En welke kant is dat?
- Geniet ervan. - Bedankt.
Bedankt.
Bradley kwakzalver, wat ga jij doen voor de kost?
Geen idee.
Deze kwakzalver heeft talent...
...dus ik maak me meer zorgen over jou.
Maak je je zorgen om mij?
Ik kan het niet helpen.
Het lijkt alsof je me vraagt...
...om je in huis te nemen of zo.
- Echt? - Ja.
Zoals ik al zei, ben ik niet geïnteresseerd in mannen.
Je kan me helpen met deze ogen.
Wat zeg je ervan?
Dat klinkt best leuk.
Maar ik ben niet goedkoop.
Ik heb geen details genoemd...
...maar je hebt het al over je loon?
Aangezien jij het talent hebt, moet jij het brood maar verdienen.
Ik wist het al, maar je bent echt een oplichter.
Een oplichter? Je denkt dat je slim bent, hè?
Hoe dan ook, tast toe.
Kom op.
EEN PAAR JAAR LATER
R LEVERINGEN
Ongelooflijk.
Hoe kon je hierheen lopen...
...terwijl ik op je wachtte bij de gevangenis?
Heb je lang gewacht?
Het is niets vergeleken met de jaren die ik wachtte.
Wie had gedacht dat je door je service bij Rugal...
...vervroegd kon vrijkomen?
Vertel mij wat. We waren vast heel beroemd.
Is dat zo?
We hebben al lang niet meer gesproken...
...dus vertel me alles.
Is dat jouw auto?
Ik heb er een gekocht. Mooi, hè?
Rijden maar.
Zeker weten dat ie werkt?
Het lijkt niet zo, maar hij is nieuw.
Wat vinden jullie ervan om nog een programma als Rugal te starten?
Geheime diensten opzetten is al gevaarlijk.
En agenten met kunstlichaamsdelen...
Er zijn andere misdrijven in onze stedelijk gebieden.
Het vermindert de druk op onze agenten...
RAPPORT PROJECT RUGAL
Bedankt, Mr Han.
Ik zei toch, het is Tae-woong.
O, juist.
Begrepen, Mr Tae-woong.
Ik bedoel, Tae-woong.
- Aan de slag weer. - Oké.
Maak je selfies, baas?
Tae-woong...
...hoe moeten we het redden...
...als we steeds ex-Argosleden inhuren...
...van een krap budget?
Moeten we ze negeren?
Ze proberen hun leven op de rit te krijgen...
...dus we moeten helpen.
Bespaar dan op de maaltijden. Weet je wel hoeveel ze eten?
Alsof ik olifanten voed.
Dan werk ik wel extra diensten.
Door jou voel ik me de slechterik.
We zijn klaar voor vandaag. Biertje?
Afgesproken.
Proost.
Ik herinner me...
...hoe we poolden...
...en de lol die ik met jullie had.
Steen, papier, schaar.
Je hebt meer nodig dan alleen kracht bij poolbiljart.
Wanneer houdt dat op?
Mooi.
We hebben ook veel verdriet gehad.
Ik weet het.
Wordt de spierbundel zijn wel eens saai?
Ik moet doorgaan, anders roest de arm.
Dus moet je soms de slechteriken oppakken?
Dat klopt.
Dat heb jij ook gedaan.
Ik mis Gi-beom en Mi-na.
Ze reageren niet op m'n e-mails en nemen geen contact op.
Wat zouden ze uitspoken?
Ik kom terug als ik dapper genoeg ben...
...om je te vergeven.
Bedankt, hoofdcommissaris.
KOFFIE
Er zijn een paar voorwaarden die een perfecte koffie garanderen.
De temperatuur van het water en de hoeveelheid koffie...
...heeft invloed op de koffiesmaak.
Zoals ik eerder al zei...
...moet je niet...
...water op één plek schenken, zoals sommigen deden.
Door het water in een langzame spiraalbeweging...
...te schenken...
...smaakt de koffie vers tot en met de derde kop.
Voorzichtig hier.
Dat was leuk.
Tot volgende week.
Bedankt. Fijne dag nog.
Wacht even.
Wat deed je daar?
Klootzak.
Klootzak?
En dat zegt een verslaafde.
Eikel.
DOOD
Wat krijgen we nou? Is hij dood?
Het leek alsof je hem wilde vermoorden, dus...
Neem je me in de maling?
Doe het weg.
Ik had niet gedacht dat hij bewusteloos werd.
Wat een watje.
Hé, jij.
Hier.
Wat is dat?
Weet je het niet? Dan gooi ik het weg.
Weet je hoe duur dit is?
Laat los...
Dus jij bent de dealer.
Klootzak.
Niet weer.
Waarom zijn de kinderen tegenwoordig allemaal watjes?
Jeetje.
Eikels.
Tot hoe hoog in de voedselketen gaat dit?
RECENTE BESTEMMING
HOOFD PARTICULIERE BEVEILIGING KANG GI-BEOM
SINCHEONG WINKELCENTRUM, SPECIALE ROOFZAAK
Mr K, m'n zus heeft al dagen geen contact meer opgenomen.
Vind haar alsjeblieft.
Drugsdeals op de Yuyeon-kruising.
Ik ben bang dat de kinderen het zien. Straf hen.
Mag ik pesten rapporteren?
Mijn ouders ruziën als ze drinken.
- Wat moet ik doen? - Mijn vriend...
...gaat vreemd denk ik.
Dat is pas een berg werk.
Gi-beom, hopelijk ben je in orde.
Gi-beom, ik mis je. Echt waar.
Neem contact op.
Lang geleden, Gi-beom.
Gaat het goed met je?
Nieuw bericht. Ex-domkoppen van Argos gevonden.
Straat bij Dongeun-dong, Yangjeon-gu.
Ondertiteld door: Merel van 't Hooft