NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
HAHMOT, PAIKAT, JÄRJESTÖT, USKONTO JA TAPAHTUMAT -
TÄSSÄ DRAAMASSA OVAT KUVITTEELLISIA
Muutitko mielesi?
Mi-na, mikä hätänä?
Mi-na?
Mi-na!
Hemmetti soikoon.
Mikset väistänyt sitä?
Minun on -
poistettava Kim Yeo-jin muistoistani.
Mitä tarkoitat?
Jos teen niin,
voin ehkä antaa päällikölle anteeksi.
En sanonut, että pitäisi.
Jos en anna anteeksi,
en pysty jatkamaan eteenpäin.
Rugal -
voi jatkaa ilman minua...
Ei koskaan ilman sinua.
Tule kotiin kanssani.
Olen pahoillani.
Tämä oli -
ainoa keino.
Gi-beom?
Gi-beom!
JAKSO 15
- Entä jos hän ei herää? - Hänen on pakko.
Sammutus ei ollut mitään.
Hän olisi voinut kuolla. Uskomatonta, että hän veti sen ulos.
Hän ei pysty kävelemään tai liikkumaan ilman tätä.
- Aivan, pitää laittaa uusi. - Onko sivuvaikutuksia?
Se voi aiheuttaa muistinmenetyksen ja keho voi hylätä uuden sirun.
Eli kaikella on riskinsä.
- Gwang-cheol, voitko siirtää Mi-naa? - Toki.
- Susan, valmistaudutaan leikkaukseen. - Selvä.
Onko tämä varmasti ensimmäinen tällainen kokeesi?
Tämä on eräänlainen piriste.
Se stimuloi kehoa tuottamaan välittömästi paljon energiaa.
- Se saa jopa halvaantuneen hyppäämään. - Hwang Deuk-gu!
Pyysit kipulääkettä, joten annoin sinulle laimennettuna tätä.
Mutta useimmat ihmiset olisivat tajuttomana päiviä jopa niin vähästä.
Minua pidetään vahvana.
Miten sinulla oli niin korkea toleranssi?
Toleranssi...
Miksi Dal-hoa ei näy missään?
Hän on kuollut.
Mitä?
Kuka hänet tappoi?
CHOI YE-WON
Tapoitko Dal-hon?
Onko hänkin kuollut?
Voi ei. Tämä särkee sydämeni.
- Tapoitko hänet? - Me kaikki kuolemme kerran.
Jotkut ansaitsevat kuolla ennemmin kuin myöhemmin, kuten sinä.
- Anna puhelin Choi Ye-wonille. - Hän on yhä elossa.
Olen kuitenkin pahoillani.
Hän sanoi haluavansa pääsi syntymäpäivälahjaksi,
enkä voinut kieltäytyä.
Minun pitäisi olla siellä ja toivottaa hyvää syntymäpäivää.
Hyvä. Liity seuraamme, jos luulet pystyväsi siihen.
Tiedät, missä huvilani on.
Auto valmiiksi.
Luotin sinuun.
Mutta sinä -
et tainnut luottaa minuun.
Ye-won.
Anna kun selitän.
En halunnut tehdä sitä.
Hän uhkaili minua.
Ymmärrän.
Jotkut jopa myyvät lapsiaan, kun heitä painostetaan ja ahdistetaan.
Emme jaa ainuttakaan veripisaraa.
Taisin olla järjiltäni. Kaikista ihmisistä...
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Ye-won.
Ye-won!
Päästä irti minusta. Päästä irti!
Ye-won!
Ye-won.
Ye-won!
Sanoit haluavasi vain nähdä hänet. Kuka tiesi, että ampuisit hänet?
Huijasitko minua?
Ko Yong-deok...
Tiedätkö, kuka hänet tappoi?
Miksi kuunnella hänen paskapuheitaan?
Oletko valmis nappaamaan Hwang Deuk-gun?
Miksi olet niin varma, että hän tulee hakemaan sinut?
Varmista, että hoidat hänet lopullisesti, kun hän tulee.
Mitä tapahtuu?
Gi-beom kävi taas viime yönä. Hän ja Tae-woong taisivat taistella.
- Ja? - Tae-woong on kunnossa,
mutta Gi-beom veti sirun pois niskastaan.
Tae-woong sanoi Gi-beomin yllyttäneen häntä siihen,
ja sanoi haluavansa poistaa kaiken.
Sirulle tapahtuneet ongelmat vaikuttavat myös Mi-naan.
Kyllä, he saivat hoitoa yhdessä.
Pääni tuntuu kuin se räjähtäisi.
Mitä Gi-beomille tapahtuu?
Tarkoittaako se, että hän unohtaa kaiken?
Muistot, jotka ovat lähimpänä ajankohtaa, jolloin siru vaurioitui -
ovat vaikeimmat palauttaa.
Keinotekoiset silmät ovat alustettu,
joten hänen visuaaliset muistonsakin poistuivat.
"Poistuivat"? Mihin asti?
Sitä en tiedä.
Eikö tämä ole liian julmaa?
Rugalin jäsenenä ilman muistoja tai tunteita.
Niin on.
Mutta ihmiset Internetissä etsivät nyt Rugalia.
Meillä on myös oma elämämme.
Vai eikö saa olla? Kuten roboteilla?
Jos meitä ei nähdä, ihmiset luulevat, että Argos tappoi meidät.
Ihan sama, en välitä.
Unohda Rugal. Haluan unohtaa kaiken hetkeksi.
Kang Gi-beom.
"Kang Gi-beom"?
Se on nimesi.
Kuka sinä olet?
Han Tae-woong.
Han Tae-woong?
HAN TAE-WOONG
- En muista mitään. - Muistosi palaavat.
Autan sinua siinä.
Sait uuden sirun, joten silmäsi saattavat kokea sivuvaikutuksia.
Sinun täytyy toipua nopeasti, jotta voit tehdä sitä, missä olet hyvä.
Missä minä olen hyvä?
Pahiksien nappaamisessa.
Se oli erikoisalaasi.
Miksi sitten olen tässä sotkussa? Kuka hyökkäsi kimppuuni?
Ei kukaan.
Ihan kuin olisit antanut sen tapahtua.
Mitä vaikeampi tehtävä oli -
sitä parempi olit siinä.
Entä sinä sitten?
Minäkö?
Tuntuu, että olen tehnyt paljon asioita.
Gi-beom!
Mutta en usko -
loistaneeni yhdessäkään.
Minusta se ei ole totta.
- Mistä tiedät? - Tiedänpä vaan.
Oletko kunnossa?
Hän voi jo liikkua, joten ei tarvitse olla huolissaan.
- Entä hänen muistinsa? - Kuka hän on?
Päällikkö Choi Geun-cheol.
CHOI GEUN-CHEOL
Näytän hänelle paikkoja, jotta hänen muistinsa palaisi.
Selvä.
Miksei rva Jang ole täällä?
Hän ei koskaan jättäisi väliin tällaista tilaisuutta.
Taisi aiheuttaa ongelmia ja jäi kiinni. Se nainen, rva Jang.
Tiedän, että soitin sinulle epäröivästi.
Otan sen takaisin.
Mihin kaikki katosi?
Anele minua säästämään henkesi.
Säästä...
Säästä henkeni.
Kovempaa!
Pyydän, säästä...
Säästä...
Haluaisin keskeyttää koko Rugalin toiminnan.
- Onko ongelmia? - Ei. Vain huoltotarkoituksiin.
POLIISI
Etkö voi pitää Kang Gi-beomia hallinnassa?
Hän päästi Hwang Deuk-gun ulos.
Jotkut väittävät, että Argos Hunters itse asiassa yllyttää rikoksia.
Jos hän on itsetuhoinen ase,
on monia tapoja kesyttää hänet.
Han Tae-woong ja Kang Gi-beom.
Miksemme hylkää heitä, jos eivät pysty pyyhkimään menneensä?
Jos hankkiudumme heistä eroon,
Rugalista voi virallisesti tulla poliisilaitoksen osasto.
Jos ilmaannutte muutamassa kansallisessa tapahtumassa,
kritiikki loppuu hetkessä.
POLIISI
Oletko kunnossa?
Pyörryin juuri. Siinä kaikki.
Älä puhu lööperiä. Näin sinut tuskissasi.
Olen oikeasti kunnossa.
Sanoitko, että Tae-woong lähti Gi-beomin kanssa?
Kyllä.
Hän sanoi tunteneensa itsensä teljetyksi.
Mutta jos hän heräsi...
Olisin tiennyt, mutten tuntenut mitään.
Ehkä siksi, että siru vaihdettiin.
Se on hyvä asia. Olen helpottunut.
Onko se todella hyvä asia?
Niin paljon kipua pystyn helposti kestämään.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Poliisi on täällä.
- Mitä? - Miten?
Ihan kuin joku olisi päästänyt heidät sisään.
Missä Han Tae-woong on?
Mäntti ilman tapoja, ymmärrän.
Ette voi rynnätä tänne ilmoittamatta.
POLIISI
- Lee Gwang-cheol? - Entä sitten?
Ja sinä olet Song Mi-na.
Tiedät, keitä olemme, joten ei kai ole syytä pelata kiltisti.
Emme tulleet teidän takia. Kertokaa, missä Han Tae-woong on.
Olen täällä.
Poliisin virkamerkki ei anna vapautta.
Missä valtuutuksenne ovat?
Selittäkää itsenne.
Minä annoin luvan.
Päällikkö?
Miksi?
Tästä hetkestä lähtien Rugal suljetaan määrättömäksi ajaksi.
Mitä hän sanoo?
Suljetko meidät? Miksi? Mitä teimme väärin?
Se ei ole syy.
Miksi sitten heilutat jo valkoista lippua?
- Päällikkö? - Ratkaiseeko meidän kahden -
- pidätys ongelman? - Onko minutkin pidätettävä?
Muiden palvelus palkitaan ja hyvitetään.
Emme halua sitä. En anna kenenkään viedä heitä.
Miten tässä on mitään järkeä?
Päällikkö!
Tiesimme, että tämä oli yksi mahdollisuuksista.
Minulle ei kerrottu tästä.
Luota minuun ja päällikköön,
ja anna heidän viedä meidät.
Miksi suostuisin menemään vankilaan?
Sitä paitsi,
luotatko häneen niin paljon?
Luotetaanko häneen sokeasti?
Vaikka voisimme mädäntyä vankilassa?
Tämän ansiosta syytteisiin lisättiin oikeuden estäminen.
Mitä nyt?
Pidä huolta päälliköstä.
Emme odota kauan.
Pitääkö meidän siis luottaa,
että päällikkö saa heidät ulos?
Mahdotonta. Kun heidät on pidätetty...
Inhottavaa nähdä heidät telkien takana,
mutta Rugalin sulkeminen ilman taistelua on pahempaa.
Eikä Gi-beom ole edes hyvässä kunnossa.
Häntä on hoidettava ensin.
Odotetaan päällikön käskyjä.
Milloin odottaminen on toiminut?
Meidän on toimittava nyt heti.
Tae-woongin ja minun oli vaikea -
saada Gi-beom ulos ensimmäistä kertaa.
Se johtui vain siitä, että sinun piti väärentää hänen kuolemansa.
Tällä kertaa se on helpompaa.
Mitä? Miksi?
Gwang-cheol.
Sinäkin?
Mitä? Miksi? Mistä on kyse?
Sanoit sen olevan helpompaa.
Kyllä, aikaisempaan verrattuna -
se olisi paljon helpompaa.
Se on vielä helpompaa, koska he ovat vain poliisisellissä.
Joten laatikaa suunnitelma.
Mistä hitosta sinä puhut?
Uskomatonta.
Oletteko molemmat hulluja?
Aivan. Olette molemmat järjiltänne. En tee tätä.
Niin hullua. Unohtakaa minut.
Miten voi olla, että sinulla ei ole epäilystäkään päälliköstä?
Olit hakkaamassa heidät kaikki, joten miksi muutit mielesi?
Mitä hyötyä olisi vastustaa poliisia,
kun oikea vihollinen on yhä ulkona?
Ovatko muistosi palanneet?
Ei, se on vain tunne, joka minulla on.
Olemme erityishuostassa.
- Mitä se tarkoittaa? - Jotkut saattavat pitää meitä uhkana.
On parempi, että meidät romutetaan hallitsemattomana.
Entä muut?
Poliisi käyttää heitä maskotteina.
Väitätkö, että tämä oli ennakoitu?
Olen varma, että päälliköllä on varasuunnitelma.
Ovatko he siis sivurakennuksen kolmannessa kerroksessa?
Kyllä, tilapäiset poliisisellit ovat siellä.
Paikka, jota kutsutaan kidutuskammioksi?
Etkö ollut siellä töissä?
Mitä muistat turvallisuudesta?
Korkeamman pakoriskin rikollisia pidetään siellä.
Emmekö voi nujertaa vartijoita -
samalla kun Tae-woong pakenee?
Ei ole syytä hälinään.
- Voin avata ovet. - Miten?
Vie minut rakennukseen, niin minä hoidan loput.
Tämä vaikuttaa suurelta tehtävältä vain meille kolmelle.
Olisi helpompaa, jos saisimme apua sisältä.
Tiedämme, kuka voi auttaa.
Selvä.
Mennään sitten.
Mitä helvettiä? Mikä heitä vaivaa?
Tae-woong.
Muistosi ovat palanneet.
Kyllä.
Tae-woong, oletko kunnossa?
- Gwang-cheol. - Kyllä.
Tämä on hullua.
Mihin ampuisin ensin?
Eiväthän aivosikin ole robotti?
Hyvästi,
Kang Gi-beom.
Paholainen kaiken tämän takana.
Mikset kertonut minulle, että hän oli elossa?
Jos kaikki olisi sujunut suunnitellusti,
emme kävisi tätä keskustelua.
Mikset kertonut minulle?
Menneisyydellä ei ole väliä.
Olet nyt osa Rugalia.
Älä unohda velvollisuuksiasi.
Kaikki mihin olet uskonut, alkaa romahtaa.
Se, jolle minun täytyy kostaa,
olet sinä,
Choi Geun-cheol.
Ja se, joka salasi sen.
On vain yksi, joka lähettäisi nämä miehet peräämme.
Mistä hän tiesi, että olimme täällä?
Choi Geun-cheol ja Hwang Deuk-gu.
Hakkaamme vastaukset heistä.
Aloitamme heti.
Selvä.
Sanoin, ettei sinun tarvitse piiloutua. Onko tämä todella tarpeen?
Toisin kuin sinä, tarvitsen lisää varotoimia.
Et kai vain koskaan ota riskejä?
Hän on poissa.
- Onko? - Kyllä.
Alkoi olla tukkoista takana.
- Aloitetaan. - Toki.
Onko etsivä Yang kunnossa?
Kuulin, että häntä moitittiin.
Hän on osa Rugalia, joten kenelle hän voi valittaa?
Vaikuttaa siltä, että puhut tavallaan minusta.
Ihmettelen, miksi ajattelet niin.
Tee vain työsi, jooko?
Olen Bradley, enkö? En ikinä mokaa.
Hyvä on sitten.
Hommataan pojat ulos.
Onko Rugal todella lopetettu?
Olenko paskiainen, jos tunnen helpotusta -
Gi-beomin muistinmenetyksestä?
Se on vain väliaikaista.
Hänen muistonsa palaavat.
Tietysti,
ja pitäisi.
Kuulit varmasti,
Kim Yeo-jinista.
Kyllä.
Hän ei anna minulle ikinä anteeksi.
Mun-bok,
oletko valmis tekemään mitään -
auttaaksesi Gi-beomia?
Choin olisi pitänyt kertoa, mitä hän teki minulle -
kun pakenin sairaalasta,
tai ainakin kun olin toipunut -
leikkauksestani.
Sama pätee siihen, että Kim Yeo-jin oli yhä elossa.
Minua käytettiin vain saavuttamaan hänen päämääränsä.
Sinunkin tarinasi -
voi olla sama.
Näitkö omin silmin, kuka tappoi siskosi?
Tiedän, että on vaikea uskoa,
mutta sinä päivänä tapahtui jotain.
Kosto toi minut näin pitkälle,
mutta kuulit hänet.
Meitä olisi voitu käyttää samoin.
OLETTEKO VALMIIT TOISEEN PAKOONNE?
Minulta kysytään, olemmeko valmiita pakenemaan.
Onko se päällikkö?
MINÄ TÄÄLLÄ, BRADLEY
Ei, se on Bradley.
OLEN TÄÄLLÄ RUGALIN JÄSENTEN KANSSA
Mi-na ja Gwang-cheol ovat täällä myös.
Hauskuus alkaa pian.
EN VOI VÄLITTÄÄ ÄÄNTÄ,
JOTEN SEURATKAA PAKOREITTIÄ
Mennäänkö? Minä johdan.
Mitä helvettiä?
Hienoa. Hyvää työtä.
Ovet avautuvat,
joten älkää pysähdelkö.
OVI AUKI
Voi sentään.
- Eikö ovea voi avata? - Ei se ole sitä,
mutta he menevät kiertotietä.
POLIISI
Gi-beom.
Gwang-cheol, he tulevat ulos takaa.
Eivätkö edestä?
Ei, liikkeelle.
Selvä.
- Älä sano tuota... - Vien Gi-beomin pois täältä.
- Mitä? - Tämä on tilaisuutesi.
Tuolla. Napatkaa heidät!
- Siinä! - Napatkaa heidät!
Mennään.
Liikettä!
Avaa nämä ovet.
- Päästä meidät ulos. - Liikettä!
Missä Han Tae-woong ja Kang Gi-beom ovat?
Mihin piilotit heidät, hitto vie?
Mistä oikein puhut?
Se en ollut vain minä.
Sinäkin halusit, että heidät pidätetään!
Han Tae-woong oli kesytettävä ja Kang Gi-beomia rangaistava!
Jos tämä on niin kiireellinen asia,
julkaise etsintäkuulutus.
Mitä tapahtuu?
Olitteko te vain te kolme?
Kyllä.
Etkö vieläkään näe, kuka heitti meidät susien eteen?
Haluan kysyä suoraan päälliköltä.
Niin minäkin.
Tee sitten niin. Etsin tri Oh'ta.
Tulen mukaasi.
Minulla on toinen pyyntö sinulle ja Bradleylle.
Minulleko myös?
Tae-woong ja minä olemme pakosalla tästä lähtien.
En voi piiloutua, jos Choi Geun-cheol kytkee Rugalin takaisin verkkoon.
Siksi sinun on kätkettävä minut.
Haluatko meidät takaisin leijonan luolaan?
Miten siru toimii? Tarvitsetko lääkinnällistä apua?
En vielä.
Onko sinulla Gi-beomin puhelin?
Kyllä.
Tarvitset sitä.
Tässä kohtaa eroamme.
Pidän yhteyttä.
- Mennään. - Toki.
Selvä.
Anna puhelimesi.
En voi, rouva.
Kyseessä on tärkeä liikesopimus.
Haluatko olla vastuussa kymmenistä miljardeista woneista?
Kerro kuka, niin soitan puhelun.
Luuletko heidän ottavan puhelusi?
Vastaus on yhä ei.
Lähetän sitten viestin. Sen pitäisi sopia.
Se jättää jäljen, joten et joudu pulaan.
Sinun on pysyttävä tekstailussa.
Asia on kiireellinen, joten määrään tapauksittain.
VIESTEJÄ
ASIA ON KIIREELLINEN, JOTEN MÄÄRÄÄN TAPAUKSITTAIN
Haloo?
Kuka siellä? Etkö kuule minua?
GPS-SIGNAALIN HAKU
Mitä helvettiä?
OSOITE LÖYDETTY
ERITTÄIN SALAINEN KUOLLUT
Aion tappaa heidät, vaikka kieltäisit.
Miten kehtaat käyttää yksityistä sotilasfirmaani?
Lopetan puhelun.
Valokuvia on niin paljon.
Kun melkein kuolin Gi-beomin takia,
Mi-na kertoi minun -
olevan kohde sinun jälkeen.
Silloin luulin sinun kuolleen.
Mietin: "Kuka huolehtisi heidän perheistään tästä lähtien?
Mitä tapahtuu, jos minäkin kuolen?"
Niin monet ajatukset tulivat mieleeni.
Mutta naurettavin ajatus -
oli, että minä olin se,
joka lisäsi Gi-beomin listalle.
Et tehnyt mitään väärää.
Se on minun syytäni.
Minun tehtäväni on korjata tämä.
Autoin häntä pakenemaan.
Luulin, että se oli tapani -
pyytää anteeksi häneltä.
HAN TAE-WOONG
Me menemme edeltä.
Numero, johon soitit, ei ole käytettävissä. Jätä viesti.
En tavoita häntä.
Luuletko, että hän yrittää todella hylätä meidät?
Hän ei tee sitä.
Tiedän, että hän välittää Rugalista enemmän kuin kukaan muu.
On totta, että Rugal pärjää ilman meitä.
Kuka voi korvata meidät?
Ehkä hän haluaa suojella Rugalia -
eikä meitä.
Olen miettinyt sitä.
Ei ole väliä, keitä jäsenet ovat.
Ei puhuta tästä, ennen kuin voimme kysyä häneltä kasvotusten.
Ja -
minun on tavattava joku ennen sitä.
Se voi olla vaarallista,
joten tapaan päällikön yksin.
- Ei, haluaisin... - Tämä on käsky.
Selvä.
Hei!
Tule tänne.
Hitto vie.
Kuka hitto sinä olet?
Tulin tapaamaan puheenjohtaja Choita.
Missä hän on?
Haluatko kertoa minulle nyt vai hakattuani sinut?
KIELLETTY ALUE
Missä avain on?
KIELLETTY ALUE
Tri Oh!
Gi-beom!
Oletko kunnossa?
Anteeksi, että myöhästyin.
Olen todella pahoillani.
Älä ole. Olen kunnossa.
Mistä tiesit, että olisin täällä?
Tulin, koska Choi Ye-won otti minuun yhteyttä.
Hwang Deuk-gu taisi saada hänet.
Olen varma, että hän on tässä rakennuksessa.
En tosin tiedä, missä.
Mutta tiedän, että löydät hänet.
Saatan sinut ulos ensin.
MEKANIIKKAHUONE
Missä kaikki ovat?
Miksi tapaan vain pelinappulan?
Miten pääsit tänne?
Etsin jotain.
Olit niin rohkea kun olin sellissä.
Mutta nyt näytät olevan kauhuissasi.
Minua vain kuvottaa -
kaikki, mitä olet tehnyt.
Anna tulla.
Saitko sen?
Poliisin ei pitäisi tietää tästä.
Olemme ainoat, jotka tietävät.
Tavataan siellä myöhemmin.
Kyllä, herra.
Herra.
Kerro minulle.
Miten pakenit?
Kun olimme pidätettyinä,
Hwang Deuk-gun koehenkilöiltä näyttävät miehet -
hyökkäsivät Gi-beomin ja minun kimppuun.
Tiedätkö tästä?
Siksikö olet täällä?
Mietitkö edes seurauksia, joita tiimimme kärsisi -
harkitsemattomuutesi takia?
Auta minua ymmärtämään.
Haluan tietää,
mitkä aikomuksesi olivat.
Ne, jotka uhkaavat Rugalia -
rangaistaan.
Väitätkö, että Gi-beom -
ja minä olemme myös?
Kyllä, voit puhua.
Selvä.
Gi-beom löysi tri Ohin.
Jos hän olisi pidätettynä, tri Ohia ei olisi löydetty.
Luuletko yhä,
että olimme varomattomia?
Missä kaikki muut ovat?
En voi -
kertoa.
Odota tässä. Mi-na on tulossa.
Älä minusta huoli. Etsi Choi Ye-won.
Pärjäätkö sinä?
Totta kai.
Sain muuten uuden sirun.
En ole varma, toimiiko se kunnolla.
Mutta se tuntuu hyvältä.
Voinko katsoa?
Kyllä kiitos.
Gwang-cheol.
BLUE CAP TOIMITUSPALVELU
Vastaa puhelimeen.
- Hei. - Hei.
Hwang Deuk-gu sai Gwang-cheolin.
- Mitä? - Hän tuli -
päämajaamme.
Hänet on pelastettava.
Mitä? Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu?
Tulinko liian myöhään?
Kiitos, että pelastit minut.
Meidän on suoritettava tehtävämme nyt.
Olen odottanut.
Missä Hwang Deuk-gu on?
Olitko sinä se,
joka lähetti ne koehenkilöt?
Minun oli pakko -
suojellakseni Rugalia.
Niinpä.
Olet valmis tekemään mitä vain,
Rugalin ollessa kyseessä.
Siis -
siksikö tapoit Gi-beomin vaimon,
kaivoit ulos hänen silmänsä,
ja tapoit siskoni?
Oliko se kaikki -
osa suunnitelmaasi?
"Tapahtui mitä tahansa, Rugalia ei pidetä vastuullisena."
Unohditko sen?
Vastaa minulle!
Meidän pitäisi käydä kunnon taistelu. Rugal vastaan Rugal.
Jäljitä Hwang Deuk-gu.
Sinusta ja minusta tuli Rugal Choi Geun-cheolin suunnitelmassa.
Kuulin, että kutsuit Gi-beomin pelastamaan sinut.
Mikä sinua vaivaa?
Mitä he ovat tehneet kehollesi?
Ne kurjat paskiaiset, jotka maksoivat löytääkseen ja pysäyttääkseen sinut.
Gwang-cheol, herää!
Hautaan sinut kunnolla, jos kuolet täällä.
Tekstitys: Mátyás Timkó