‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧为虚构故事 出现的人物 ‪地名、机构、宗教及事件）
‪（皆为虚构 特此声明）
‪你为什么要这样对我？
‪-把枪放下！ ‪-为什么要那样对汝珍？
‪够了
‪-让开 ‪-你可以怪他做错了
‪但不能因为事情出现变数而指责他
‪局长已经尽了全力
‪别连他的善意也一起否定
‪我叫你让开
‪保护局长也是我的工作
‪你都听到了还说得出这种话？
‪杀死金汝珍的人是黄得九
‪是崔勤澈把她带到他面前的
‪你的枪口不该指向他
‪清醒一点
‪我问你最后一个问题
‪为什么偏偏是我？
‪我判断你
‪是最适合成为泪竭的兵器
‪给我闭嘴 混蛋！
‪开枪
‪（攻击目标）
‪除掉他
‪（泪竭）
‪拜托你让开
‪你会后悔的 ‪你认为黄得九说的都是事实吗？
‪只要有一项是事实就够了
‪你的眼球把我误认为实验品
‪要你攻击我吗？
‪不能让他跑了
‪了结一切
‪这是违反我命令的代价
‪（泪竭）
‪第 14 集
‪事情发生在十年前
‪提议创立泪竭的人
‪是当时被派遣到警察厅的
‪宋景秀警查
‪他是我的多年伙伴 也是美娜的爸爸
‪美娜姐吗？
‪哥早就知道了吗？
‪请你继续说
‪宋警查在成为警察之前
‪在国防部的
‪肌力增强机器人开发事业担任顾问
‪他是非常优秀的科学家
‪当时的阿尔戈斯 ‪光靠警察是难以应付的
‪所以我们暗中进行的计划
‪就是现在的你们
‪泪竭计划
‪历史就讲解到这里吧
‪包含我爸爸 参与过这个计划的人
‪都明白这个计划的危险性
‪尽管明白还是自愿加入
‪没错
‪这里聚集了别有一番决心的人
‪但是光凭那份决心
‪是无法改变现实的
‪局长
‪我们是不是也…
‪不
‪我也是在你的计划之下加入的吗？
‪你们不一样
‪你们加入是偶然
‪对我来说是种幸运
‪韩泰雄成为第一个成功之作
‪再来是李光哲和宋美娜
‪看到你们的成功
‪让我产生了这个念头
‪“不要光是等待
‪我何不亲自去寻找？”
‪所以你找到的人
‪就是姜基范吗？
‪（个人资料）
‪当时我们正好完成人工眼球开发
‪我们需要能够承担它的个体
‪（个人资料）
‪他有天生卓越的身体能力
‪以及警察特有的立功野心和好胜心
‪甚至还有稳定的心智
‪他是个再优秀不过的人才
‪你为什么不开诚布公地跟他说呢？
‪说你需要他的帮忙
‪我没预料到姜基范会攻击高容德
‪情况迅速改变
‪再这样下去
‪我只能默默地看着姜基范死去
‪所以
‪你才和杨刑警策划了那个计划吗？
‪我以为那会是个机会
‪我决定当一支敲击他的棒槌
‪以激发他的人类潜力
‪所以你才把他的家人牵扯进来吗？
‪哪怕要杀了汝珍姐也得这么做？
‪我没想到金汝珍
‪会有这种下场
‪这就逻辑上来说很合理
‪但跟我的情感有所冲突
‪我希望基范哥能理解你
‪同时又很同情他
‪我认为我们需要时间
‪局长也是
‪姜基范也一样
‪水
‪救救我
‪你找到她了吗？
‪你见到你老婆了吗？
‪是我找到她的
‪我不是要邀功
‪但拜托你给我一点水吧
‪杀了他
‪死亡
‪把崔勤澈隐瞒我的事通通查出来
‪我刚才真的很害怕
‪怕什么？
‪你们两个打架的时候
‪我害怕会失去你们其中一个
‪也在想该不该报仇
‪可是
‪你们俩都是我的哥哥
‪我很喜欢你们
‪不会有那种事的
‪但你都不担心局长吗？
‪有你挡在他前面 我很安心啊
‪如果情况不妙 我来当垫背就好
‪局长要是听到这番话 ‪他一定会很失望
‪基范哥也会很失望吧？
‪对你和我感到失望
‪他心胸没那么狭窄
‪看他退一步就能知道 ‪他并非不理解我们的立场
‪所以我才更担心
‪我怕他把这一切的状况和情绪
‪都独自承担下来
‪任何人看到这个情景
‪都不会原谅始作俑者的
‪你有打听到更多
‪她怎么过日子的事吗？
‪我根本没有时间跟前辈谈
‪你目前知道的 ‪就是我所知的全部资讯了
‪我应该用尽所有方法
‪把她找出来才对
‪这次的事
‪我无法跟你站在同一边
‪好
‪谢谢你坦白告诉我
‪现在最重要的是姜基范的心情
‪你为什么要那么做？
‪如果你对他坦率一点 ‪那不是很好吗？
‪万一基范前辈的手术失败呢？
‪到时候你要怎么做？
‪还有谁比我更了解姜基范？
‪我从来没想过手术会失败
‪不
‪如果你那么了解他、相信他
‪你就会把一切都告诉他
‪如果是人对人的话 ‪那么做才合乎情理
‪可是美娜
‪这是完全不同层面的事
‪不是只有了解他就能解决事情
‪如果他无法摆脱人性的枷锁
‪他在泪竭是没有未来的
‪而且我希望
‪姜基范可以自己克服这个矛盾
‪我不想
‪失去基范前辈
‪我也一样
‪你既然要刺我 ‪就应该瞄准心脏或颈部
‪你和崔龙都无法让人一刀毙命
‪你要直接离开吗？
‪我今天不想破坏心情
‪为什么崔勤澈不打算救你呢？
‪还是有人在瞒着我帮你？
‪如果不是 那你一定受过 ‪如何处理这种情况的训练
‪那么你应该知道 ‪无论你怎么问 我都不会回答
‪好吧
‪那我这样问你吧
‪把我更换一下如何？
‪你要更换什么？
‪我的身体？
‪你跟具院长那个退休的人不一样啊
‪你现在脑子还清醒吗？
‪你在说什么鬼话？ ‪哪有人是神智清醒地过日子？
‪那么
‪你是真的想要
‪试试看吗？
‪不好意思 麻烦尾端也要漆均匀
‪好的
‪现在这样
‪也算是处理得干净利落了
‪-那就麻烦你了 ‪-好 我知道了
‪好
‪（施工中）
‪（搜索中）
‪（无法追踪）
‪又卡住了
‪我也是
‪还没掌握到姜基范的位置吗？
‪我正在追踪信号 可是有人在妨碍
‪现在起 封锁人工眼球的连接权限
‪强化总部服务器的安全性
‪-是 我知道了 ‪-是
‪（封锁存取）
‪如果你全面封锁 ‪要怎么保护姜基范？
‪他对你做出那种行为 ‪似乎是人工眼球造成的问题
‪与其挑出错误 目前应该先做好预备
‪我反对你将他视为危险要素
‪只要姜基范还隶属泪竭
‪你就不能那么做
‪-找到了吗？ ‪-目前
‪泪竭总部与警察厅服务器均已被封锁
‪被封锁就进不去吗？
‪我只说被封锁 并没有说进不去
‪-不过 ‪-不过怎样？
‪方式会别于一般
‪因此对方服务器 ‪也会受到极大的负面影响
‪直接进去吧
‪（崔勤澈 52岁 泪竭总负责人）
‪（无法连接）
‪（安全性警告）
‪（已找到清单）
‪我在崔勤澈局长的机密资料中 ‪发现一部影片
‪播放
‪-我很快就能见到他了吧？ ‪-不行
‪为什么？如果基范知道我还活着
‪-他会更努力… ‪-若计划再有任何变化
‪就不可能救出姜基范了
‪如果他知道你还活着
‪他还能专心逃狱吗？
‪你不必感到气馁
‪姜基范会变得比任何人还要强
‪他能达成没人做得到的事
‪我们也不能让外界知道你的身份
‪否则我们也无法保证 ‪姜基范的性命安全
‪（暂停）
‪（李恩静）
‪-搜索李恩静 ‪-没有结果
‪再找一次
‪查无警方对她的搜索行为
‪他已经确实将她封口了
‪就表示他一开始根本没有要找她
‪（泪竭）
‪-我也要问你一件事 ‪-好 你说
‪我想重新受训
‪你一个人应该很辛苦吧
‪我只是尽我所能罢了 ‪毕竟我有任务在身
‪不如就让我助你一臂之力吧
‪姐
‪你一个人要去哪里？
‪我会晚回来 你别管
‪我跟你一起去
‪不 我要自己去
‪是因为昨天的事吗？
‪即使再次面临那一刻
‪我也会站在前辈那边
‪你为什么总要选边站？
‪我们没必要统一立场
‪但我无法允许有人违背命令
‪基范前辈一定觉得被我们抛弃了
‪还有光哲
‪在你和组长阻止前辈的那一刻
‪你就已经选边站了
‪那是因为他要伤害局长 ‪我才会阻止他
‪不 他绝对不可能伤害局长
‪我也这么认为
‪但保护局长是另一回事
‪你为了泪竭当然不得不这么做
‪我们总是得忍耐和理解
‪否则就会被视为危险人物
‪不过组长、光哲
‪我们也是受害者
‪我们是即使受了委屈 ‪也不能开口的弱者
‪泪竭之所以会创立 ‪不就是为了帮助这种人吗？
‪但我却被要求忽略 ‪因为泪竭而受到委屈的姜基范
‪我做不到
‪我得去见他一面
‪你知道基范前辈在哪里吗？
‪不知道
‪但我知道他会去找谁
‪谁？
‪黄得九
‪那家伙说的话正在动摇姜基范
‪他一定会想尽办法再次确认
‪你想把他逮个正着？
‪我得率先找到他
‪然后除掉他
‪我打算对他以牙还牙
‪但我们要去哪里找那家伙？
‪我们有崔艺元
‪总会找到蛛丝马迹的
‪（市民的公正且亲切的警察）
‪杨刑警
‪局长
‪我听说你被惩戒了
‪我让黄得九逃了 这我无话可说
‪听说没有提到姜基范 这是真的吗？
‪我认为高层应该觉得 ‪阿尔戈斯猎人有用处
‪舆论也不再批评警方了
‪而黄得九的事 ‪他们只要惩戒我这个现职警察
‪就不会再另外咎责了
‪好
‪金汝珍
‪死了
‪-你找到她了吗？ ‪-不是我找到的 是姜基范
‪那么
‪他也知道我做的事吗？
‪这样可不行
‪基范也一起来了吗？
‪没有 我们现在联络不上他
‪杨刑警
‪我们所做的事是为了大义
‪是啊
‪您拨的电话无回应 哔声后…
‪（黄得九）
‪您拨的电话无回应 哔声后…
‪医院呢？你都搜过了吗？
‪那他的藏身处呢？
‪他都被刀捅了 怎么可能自己开车？
‪肯定有人载他啊
‪把地址传给我
‪（半慕公园旅社）
‪（已发现位置）
‪就是这间房间
‪她凌晨回来后
‪就会待在这里面足不出户 ‪直到晚上才出门
‪我偶尔会听到她痛得哀号一整晚
‪听起来也像是哭声
‪她神智正常的时候
‪都会说只要自己撑着不死 ‪也许就能见到某个人
‪她看起来好像无依无靠
‪但也像在等某个人
‪（已发现位置 黄得九 崔勤澈）
‪“F100H”？
‪“实验品F100H” 这什么啊？
‪打开
‪（无内容）
‪所以我连接它后可以 ‪了解泪竭的初创时期吗？
‪没有局长授权应该不行吧
‪但直接连局长的电脑说不定可以
‪（客户）
‪我听说黄得九
‪去酒店之前常常来这里 所以就来了
‪没想到会遇到你
‪这是巧合吗？
‪是你把黄得九放出来的吗？
‪你的目标不是逮到那家伙吗？
‪对 还有你也是
‪阿尔戈斯猎人
‪既然你要动手 就把规格扩大吧 ‪我来提供资源
‪我真的受够黑道了
‪我跟他们不一样
‪我只会留下企业 把其他都处理掉
‪如果你不相信 就在我身边等着瞧吧
‪我想把你留在身边
‪我能那么做吗？
‪我希望你能保护我
‪我再也没有想保护的人了
‪姜基范和崔艺元的共同点只有黄得九
‪他们分开行动 ‪我们也得分头去追吧？
‪美娜 你跟着基范
‪我和光哲会跟着崔艺元
‪好
‪你该从他打造的舞台上退场了吧
‪我已经说了 那都是假的
‪让你以为金汝珍死了
‪假装为你好 还佯装受害者
‪你觉得这一切是谁的计划？
‪我都这样帮他布局了
‪他这次最好别再空手来
‪他得提几个人头过来才行
‪薛民俊怎么样了？
‪都修好了吗？
‪哥
‪艺元
‪姐
‪你在这里做什么？
‪要不要聊一下？
‪她们是怎样？
‪她们要走了吗？
‪既然这些熟面孔都聚在一起
‪那黄得九肯定就在里面
‪你负责崔艺元
‪黄得九不在这里吗？
‪这是陷阱
‪你现在进去的话 ‪出来时大概会变成一具尸体
‪黄得九是无法轻易除掉我的
‪如果你非得确认才能满意
‪那我不会阻止你
‪我相信你
‪跟我来
‪要去哪里？
‪要去抓黄得九啊
‪在那边
‪好
‪艺元
‪你反应这么慢
‪我该拿你怎么办才好？
‪搞什么？放开我！
‪你们是谁？
‪放开我！
‪可恶
‪我警告你
‪不要站在我这边
‪我们一起回去吧 前辈
‪我不想跟我喜欢的人们结怨
‪汝珍姐对我来说也很有意义
‪所以你别自己待在外面 ‪我们回去一起战斗
‪你别因为我制造纷乱
‪就当作没见过我 回去吧
‪前辈
‪无论你现在说什么
‪都不会改变我们的情况
‪黄得九
‪韩泰雄 好久不见
‪你曾在高容德底下诈欺、挑拨离间
‪成天背叛别人
‪现在成长了很多嘛
‪姜基范最近对我百依百顺
‪你知道为什么吗？
‪因为他得知真相了
‪只要跟人们说他们不知道的事
‪他们就会变谦卑
‪需要我告诉你一些事吗？
‪给我闭嘴
‪韩泰妍
‪应该是这个名字吧
‪我可是好好完成了大哥的愿望呢
‪跟我姐的死有关的人
‪都被我杀光了
‪你并没有全杀光
‪你漏掉了策划的人啊
‪那个人就是你吗？
‪如果你好奇
‪就像姜基范一样四处追查吧
‪你的力气很大 但速度比不上姜基范
‪我们似乎还是很难说服基范前辈
‪我知道了
‪你说崔艺元不见了是什么意思？
‪那个 我跟着她到停车场
‪但我只看到张老板娘 ‪她神不知鬼不觉地消失了
‪张老板娘和崔艺元在同一艘船上
‪但她们随时可以中途把对方推下船
‪不是吗？
‪那你呢？你见到黄得九了吗？
‪嗯
‪一下子而已
‪你回来了啊？
‪这个嘛
‪我现在不能确实回答你
‪你要进去吧？
‪对 可是…
‪我现在不能让你进去
‪为什么？
‪我拿完我的东西就出来
‪现在没有人在 ‪让你进去一下应该没关系
‪听说你是见到厅长最后一面的人
‪对
‪这个位置即将属于我
‪如此一来
‪我打算一举提高警察跌到谷底的威信
‪因此我需要担任要职的人才
‪我希望你能帮帮我
‪我会继续在我目前的岗位全力以赴
‪我没有要碰泪竭
‪我聚集了一些有用的人
‪我会助你一臂之力
‪等公开后你也要用点心
‪泪竭的成员们都各有故事
‪如果把一切公开…
‪就像现在一样管理他们啊
‪放任他们去做时可以帮市民们止痒
‪局面混乱时就适当地压制他们
‪你已经表现得很好了
‪我会引导你
‪你就乖乖听我的
‪一、二、三、四
‪可恶
‪（实验品F100H）
‪忍耐
‪撑下去！
‪我叫你撑下去！
‪找出崔勤澈
‪他即将抵达总部
‪哥 你的东西都拿了吗？
‪哥
‪哥！等一下
‪该死
‪（实验品F100H）
‪可恶
‪怎么了？发生什么事？
‪组长 你进来时看到姜基范了吗？
‪姜基范来过？
‪对 是这样的
‪我说不能让他进来 ‪但他说要拿自己的东西…
‪美娜 你进来 光哲在那里待命
‪局长 请你别走主要进出口 ‪从四号门进来
‪我为什么要走紧急出口？
‪光哲会在那边待命
‪请你跟他一起行动
‪因为姜基范的关系吗？
‪你为什么隐瞒黄得九 ‪是泪竭第一个实验品的事？
‪你连这件事都打探到了
‪看来我不需要多作解释
‪如果他们死去 没人会负责任
‪国家也会装聋作哑
‪我还惋惜世上居然有这种可怜的人
‪但仔细想想 我就是那种人
‪你终究也会把我们用完就丢
‪我承认我一开始做得并不光明磊落
‪因为我必须不择手段做出结果
‪不过
‪黄得九从来不是泪竭的一分子
‪别拿他跟你们比较
‪那些人因为你想当 ‪那没用的英雄而死去
‪刚开始你用正义之类的好话 ‪哄骗他们时
‪你曾想过这些人 ‪可能会渐渐变得不幸吗？
‪你以为支持我们的人都是傻瓜吗？
‪这个世界想要你们
‪别再跟我说这种鬼话
‪这改变不了我的人生已经全毁的事实
‪先跟我打完再走
‪-你会受伤的 ‪-我不能就此离开
‪你还好吗？
‪嗯
‪-送局长回去 ‪-好
‪局长
‪你还好吗？
‪（攻击目标）
‪把所有人都杀了
‪拜托你让开
‪薛民俊 你清醒了吗？
‪抱歉
‪我…
‪还有事情得做
‪我想拜托你最后一件事
‪请在我身上装一枚炸弹
‪我不能那么做
‪炸弹很好啊！
‪我还很烦恼要送他什么礼物
‪送炸弹很棒
‪带他出去
‪现在要放心还太早
‪他还需要继续治疗…
‪你说会饶了他的！
‪民俊
‪还好吗？
‪当身体有病痛时 家是最棒的
‪你去一趟吧
‪跟我们回去吧 我不想跟你对立
‪更不想跟你反目成仇
‪我们最后都会被用完就丢
‪一切对我来说已经没有意义了
‪包括泪竭也是
‪别以你眼睛所看到的来决定
‪要靠你的心来决定
‪坚持到最后
‪下次光明正大地从正门进来
‪我会当你的靠山
‪你想找我就直接叫我来啊
‪我们又不是陌生人
‪张老板娘胆子那么小 这可不妙
‪看来她难以亲自下手杀掉你
‪多亏如此 我得到了很好的经验
‪-什么？ ‪-张老板娘
‪她一直是我心里的重担
‪现在我不需要烦恼她了
‪喂
‪你以为你能活着走出这里吗？
‪要是我有用处 你就会让我活命吧
‪又来？
‪你又想谈钱了？
‪省省吧！
‪你想拥有阿尔戈斯吧
‪那干吗大费周章杀人啊？
‪把我带走
‪这是最方便又快速的方法
‪什么？
‪怎么？
‪你不想要吗？
‪你干吗吓成这样？
‪基范
‪你早就预料到会有这一天吧
‪你即使知道了还是吓成这样
‪那么一无所知被你害死的汝珍
‪该有多害怕又惊吓？
‪我真的很抱歉
‪我无话可说
‪朋友
‪你真的是我的朋友吗？
‪我本来想试着向汝珍解释并说服她
‪但情况不允许
‪别担心
‪我现在也没心情跟你解释
‪基范
‪一路好走
‪我知道你找完局长之后就会来这里
‪我分明警告过你了
‪我也读过局长的资料了
‪也确认过杀死我爸的人就是黄得九
‪这是你朝我开枪的理由吗？
‪就算你再怎么恨局长 ‪他也不比黄得九令人可恨
‪即使杨前辈做错了
‪你也不应该杀了他 前辈
‪我们真正该杀的人是黄得九
‪但你为什么放任那家伙不管 ‪一直找别人算账？
‪前辈 拜托你别这样
‪拜托你住手
‪（攻击目标）
‪因为你老是饶恕他们 ‪他们才会爬到你头上
‪前辈 你还好吗？
‪杀了她
‪闭嘴
‪前辈
‪前辈！
‪他已经死一阵子了
‪他真的
‪打算杀了所有人吗？
‪如果不是美娜姐 杨刑警也有危险
‪我们不该坐等他回来
‪而是要去找他吧？
‪先尽量阻止他吧
‪攻击
‪把所有人
‪全杀了
‪如果我的人工眼球类似电脑
‪那它可以格式化或重置吗？
‪重新安装就能清除错误吗？
‪大致上来说是没错
‪但细节更复杂
‪你就想象一座工厂
‪里面有各种工程 生产阶段非常多
‪要是按错一个按钮 出了问题
‪我们一定会焦虑到不行
‪你要有备用电源 还要备份
‪如果哪里坏了 就用别的部分填补
‪但总会有完全不能用的时候啊
‪或者想干脆重新安装的时候
‪除非人工眼球受到冲击 ‪否则不会出问题的
‪不过树木砍不断的话
‪只要拔除根部就行了
‪你记得在后颈植入的晶片吧？
‪那里…
‪我不该跟你说这些的
‪你想移除我？
‪要是你敢动我 你也会完蛋
‪有我们就够了
‪赶快解开
‪我们何必需要泪竭？
‪我们可以杀了所有人
‪我绝不会那么做
‪你终究会的
‪你刚才是让我下跪了吗？
‪你惹错人了
‪你以为我会乖乖就范吗？
‪我还能…
‪做得更过分
‪你的眼球把我误认为实验品
‪要你攻击我吗？
‪冷静 姜基范
‪我叫你冷静！
‪拜托你别这样
‪拜托你住手
‪我不会让你称心如意的
‪那这样呢？
‪（周末要干吗？抓阿尔戈斯）
‪他得赶快好起来才行
‪你没事吧？
‪我们之中不可能有人没事
‪现在有越来越多人
‪称赞我们干得好 说我们很帅气
‪但我们到底在搞什么？
‪一直在攻击和伤害彼此
‪我想见个面
‪你改变心意了吗？
‪姐 你怎么了？
‪姐
‪姐！
‪你真的打得很用力 韩泰雄
‪你为什么没躲开？
‪我必须将汝珍从我的记忆中抹去
‪抹去？
‪这样一来
‪我也许可以原谅局长
‪我没叫你原谅他
‪如果不原谅他
‪我就无法继续走下去
‪泪竭
‪就算没有我也…
‪不 不能没有你
‪拜托你跟我一起回去
‪对不起
‪这是唯一的办法了
‪基范
‪基范！
‪我来找个东西
‪黄得九来过总部
‪光哲被黄得九抓走了
‪你创立的玩具 泪竭
‪对我而言也非常有用
‪你还不清楚 ‪把我们逼入死地的人是谁吗？
‪求我吧 请我饶你一命
‪只有一个人会做这种事
‪我们现在得进行真正的任务
‪黄得九 他在哪里？
‪字幕翻译：钟见悦