NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BU DİZİDEKİ TÜM KARAKTERLER, MEKÂNLAR, KURUMLAR,
DİN VE YAŞANAN OLAYLAR KURGUDUR
POLİS
KANG GI-BEOM
BÖLÜM 11
Merhaba.
Merhaba, buyurun.
- Merhaba. - Merhaba.
- Ne... - Neden gidiyor?
Beyefendi, inmem gerek. Arka kapıyı açar mısınız?
Kenara çekin lütfen. İnmem lazım.
Affedersiniz?
Ne yapıyor? Tanrım.
İnmem lazım, dedim.
Neden inmeme izin vermiyor?
- Burası neresi? - Neredeyiz?
- Bakın. - O ne?
- Ne oluyor?
- Tanrım! Bu... - Ne oluyor?
O ne ya? Şuna bakın.
- Korkuttun bizi. - O ne?
- Çiçek mi? - Tanrım.
Silah gerçek!
KANG GI-BEOM
Ne kadar da uğraşmışsın. Tamam.
Kimsenin umurunda olmayacak. Tamam.
Zaman kazanmak için Ko Yong-deok'u kullanırsın sanmıştım.
Ne oluyor?
Sakın öldürdüm deme bana.
Sanırım asıl peşinde olduğun kişi oydu.
Onlardan biri sonuçta.
Laboratuvara çok üzüldüm.
Çok emek vermişsindir.
Güveneceğin hiçbir yer kalmadı.
Elinde ne bir bina ne de bir iş var.
Kolun kanadın kırıldı ve hapse gireceksin.
Seninle biraz oynadım diye ciddiye aldığım söylenemez.
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm
ama terk edilmiş bir yavru köpek gibisin.
Kiminle konuştuğunu unutma.
Benim gözümü korkutacak biri var mı?
Merhum eşin şu anki hâlini görse...
Onunla tanışmadın bile.
KAYDEDİLİYOR
Bugünlerde çok şerefsiz casus kamerası kullanıyor.
Başka şeyler de yapamayacaksın.
Oda sinyal bozucularla dolu.
Sistem donuyor mu? Bir yanlış anlaşılma var.
Gözüm karardığında hiçbir şey yapamazsın.
Bu yüzden çok çalışıyorum. Göremediğim zaman hazırlıklı olmak için.
Bilgisayarı kapatmak anakartı kapatmaz.
Uyku kavramı benim için geçerli değil.
Ne diyorsun sen ya?
Bir planın var mı yok mu?
Buna neyin sebep olduğuna bağlı.
Sinyal bozucudan kaynaklanıyorsa frekansı analiz ederek
durumu telafi edebilirim.
Ancak biraz zamana ihtiyacım olur.
Demek öyle...
Tabii tipine göre de değişir.
Sessiz ol.
Buna çalışmak üzere bizim şarlatanı buraya çağırdım bile.
Bir süredir çalışıyorum.
- Hey. - Selam.
- Hazır mısın? - Evet.
Önce ne yapıyorum?
Tamam.
İlk olarak şu.
Yerimi tahmin et.
Tanrım.
Korumaya çalıştığın şeyler...
Gerçekten buna değer mi?
Kapa çeneni. Hadi planlandığı gibi filmi çekelim.
Senaryo nerede?
Senaryo yok mu?
Doğaçlama mı yapacağım?
Biraz adam ol ya.
Dünyayı bir kameradan gördüğün için
hayatı bir film zannediyorsun.
Sonunu anlatayım mı?
Tabii, hadi anlat.
Tarihteki en kötü şerefsiz olarak öleceksin.
Ve tüm arkadaşların yakında inşa edilecek yeni laboratuvarıma götürülecek.
Onları keseceğiz, doğrayacağız,
organlarını sökeceğiz.
Derilerini soyup lime lime edeceğiz.
Çok tahmin edilesi. Dokunaklı bile değil.
Bu film facia olur.
Açıkçası kaybedecek bir şeyimiz yok. Neden mi?
Çünkü bu tip şeyleri hep yaptık.
Her zaman yaptığımız şeyi yaptık yani.
Dolayısıyla eleştirilerin odağında sence kim olacak?
Koruması gerekenleri korumakta başarısız olanlar.
Beceriksiz, zavallı,
sorumluluktan kaçan hastalık derecesinde yalancılar.
Vatandaşlarını utandıran ülke.
Sizlerin yaşadığı ülke.
Uğrunda hayatını riske attıkların bile seni terk ediyorlar.
Üstlerin sorumluluktan kaçmak için şimdi başkalarını suçluyordur.
Gördüğün gibi sadece kullanılıyorsun.
Günah keçisinden farkın yok.
Benim de bu kargaşada hedefimi gerçekleştirmem gerekiyor.
Argos'a karşı korku aşılamak.
Saçma sapan konuşmayı bırak da in aşağıya.
Yoksa ben mi geleyim?
Sana garanti veriyorum.
Beni asla yakalayamayacaksınız.
Benden daha kötü olanlar
senin üstlerin.
Tek başına mı gitti?
Böyle yaptığında bağırmak istiyorum.
Biz de gitmeliyiz.
Tae-woong?
Argos'un
tasarlamak ve ifa etmekle suçlandığı tüm trajediler
bizzat Argos tarafından yeniden gerçekleştirilecektir.
Diğer taraftan sadece üzgünüm.
Her şey için üzgünüm...
...ve bu suçluluk duygusuna dayanmak zor.
Hwang Deuk-gu'nun videosunun tuzak olduğunu mu söylüyorsun?
Direktör Gu'nun videosunun aksine bu sadece polis ağına dağıtıldı.
Bence şüpheli.
Namus timsali gibi davranıyor
ama kapalı kapılar ardında polisi tehdit ediyorlar.
Gi-beom'a kurdukları tuzak peşlerinde oldukları tek şey olamaz.
Asıl onu durdurmalıyız.
Bütün gece uyumayıp tek gidip gitmemeyi mi tarttın?
Hedef Hwang Deuk-gu, biliyorsun.
Evet, şimdilik.
Eskiden çok üzgün olsam da ağlayamıyordum.
"Gerçekten üzgün müyüm, değil miyim?" diye merak ediyordum.
Evet.
Beni en son ne zaman ter bastığını hiç hatırlayamıyorum.
Ne yapmaya karar verirsem vereyim,
eminim yerimde olsan sen de aynısını yaparsın.
Ama bu farklı.
Fedakârlık yapıyorsun,
bense geçmişte yaptıklarımın bedelini ödüyor olurum.
Sonuç gene de aynı olur.
Çünkü ben seni durdururum.
O hâlde?
Yalnız mı gideceksin?
Ben devreye girdikten sonra dahi Hwang Deuk-gu Rugal'ın peşinde olursa
onu durdurman gerekecek.
İkimizin de kendi görevleri var, hepsi bu.
Evet.
Hepimizin
kendi görevleri var.
Bol şans.
Sağ ol.
Korkma.
Yapma. Senin kolun insan öldürebiliyor.
Sonra görüşürüz.
Her şey bitmiş sayılmaz.
Dün akşam haberlerindeki Hwang Deuk-gu'nun videosu
halka gösterilmedi.
Efendim?
Ama hepimiz haberlerde gördük.
Direktör Gu'nun videosu bitmeden hemen önce
polis ağına sızılmış.
Yani Hwang Deuk-gu'nun videosu yalnız polise servis edilmiş,
bu da demek oluyor ki halk sadece Direktör Gu'yu dinledi.
Ama zırvadan ibaretti. Neden sorun edelim?
Böylelikle medya sadece Gi-beom'a odaklanacak ve polisi eleştirecekti.
Açıkta olmak istemediler.
Ayrıca uyarı vazifesi görecek.
Argos'tan rüşvet alan polisler
ya ortalardan kaybolacak ya da onlarla uğraşmaktan kaçınacak.
Hwang Deuk-gu, Gi-beom'a odaklanacak.
Sıradaki hedefi otobüs olacak.
Bu bilginin dağıtıldığı polis de doğru zamanı bekliyor.
Etrafta hiç polis yok.
Talimat gelene kadar süreceğim.
- Kaçırılan otobüsün peşinden gitmeliyiz. - Polis, otobüsü gizlice takip ediyor.
Dikkatli olmazsak ifşa oluruz ve hatalarımıza odaklanırlar.
Ve halka korku salmak için bunu kullanabilirler.
Hwang Deuk-gu'nun talebiyle Gi-beom devreye girdiği için
doğru zamanı bekleyelim mi diyorsunuz?
Evet. Konsantrasyonunuzu bozmayın ve beklemede kalın.
- Başüstüne. - Başüstüne.
Umarım iyidirler.
Gi-beom ve otobüsteki herkes.
Sanırım
Choi Ye-won arıyor.
Açtın. Demek ki iyisin.
Ne oluyor?
Muhtemelen bizden çok biliyorsun.
Kimsin?
Biriniz onu çağırdı. Sen de şimdi onu arıyorsun.
Bu ne talihsizlik.
Peşimizde bir de kadın mı varmış?
Sen de bir kadınsın, o tarafın lideri olarak.
Şaşırılacak şey değil.
- İlgimi çektin. - Kendi işine bak sen.
Seninle iş yapan herkes mahvoldu.
Ben o kadar kötü müyüm?
Bekle sen.
Nasıl olsa yakında görüşeceğiz, o zamana kadar bizi arama.
Nasıl ya? Ondan bilgi koparmaya çalışırsın sanmıştım.
- Sadece uyarmak mı istedin? - Umarım uyarı olarak almıştır.
Biz eyleme dönük savaşırız,
kelimelere değil.
Tekrar ararsa...
Geçtiğimiz 30 yıl boyunca...
KANG TAE-HUN
...dışarıdan gelen baskıya...
İSTİFA MEKTUBU
...asla boyun eğmedim.
Şu anda yazıyorum, başımda dikilmene gerek yok.
Sen hâlâ Emniyet Genel Müdürü'sün, o yüzden gardını düşürme.
İşler ters giderse terör saldırısı olacak, dediler.
Onları takip ediyoruz, merak etme.
Bir an önce çözün.
Halkı endişeye sevk etmemeliyiz, o yüzden medya duymasın.
Sen bu pozisyondayken neredeyse her gün endişeliydin.
Gene de
kendime...
EMNİYET GENEL MÜDÜRÜ KANG TAE-HUN
...dikkat etmeliyim.
Daha fazla koruma tutmalısın.
Ve çok gözükmemeye çalış.
Olur.
Bu arada, iki tarafın da durumuyla ilgili nasıl bu kadar bilgilisin?
Bunu neden merak ettin?
Ben sadece...
SEUL BAŞKENT POLİS BÜROSU
Şef Choi.
Tanrım, ne oluyor?
- Bizi beklemede mi tutmak istiyorlar? - Evet.
Argos'a baskın yapmamız falan gerekmiyor mu?
Şey...
Duydun mu?
Kang Gi-beom denen şu herif bizim Kang Gi-beom'muş.
Neden bahsediyorsun?
Arkadaşından bahsediyorum Dedektif Kang.
Saçmalamayı bırak.
Karısını öldüren şerefsizi bulmak için maskeyle dolaşıyormuş.
Suç bile işlemiş.
Bong Man-cheol'u yakalayan adam da maskeliymiş.
Bunu nasıl açıklayacaksın?
Gerçekten mi?
Kime inanacağımı bilmiyorum.
Bir polis olarak etrafa nasıl dedikodu yayarsın?
Direktör Gu'nun videosunu göndereni buldun mu?
Çalışıyorum.
Ne oldu?
Öğren.
Böyle gidersen
şüpheli sayılırsın.
Beni tehdit ederek bu pozisyonu alamazsın.
Otobüs olayını çözersen belki.
Bong Man-cheol'u neden bıraktın?
Bana neden soruyorsun?
Gidip Yuyeon Polis Karakoluna sor.
Argos'un ardındaki gerçek güç o.
Ona kelepçe takman gerekirken serbest bırakılmasına yardımcı oldun.
Seni böyle diken üstünde görmek, bana on yıl öncesine ait
anıları hatırlatıyor.
Bir kadın ölmüş ve bir adam inatla intikam almak istemişti.
Rugal işte böyle oluşmuştu.
Yeter. Bunun konuyla bir ilgisi yok.
Kendini toparla ve işin özünü gör.
O zaman yanıtı bulacaksın.
Her şeyi Kang Gi-beom'a yükle.
Cinayet, hırsızlık ve o lanet deneyi. Hepsini.
Şu anda onunla takıldığın için
Hwang Deuk-gu gibi düşünüyorsun.
- Ne? - Konu Argos olduğunda
hiçbir pazarlık söz konusu değildir.
Beni mi takip ediyordun?
Sahip olduğumuz yetkiyle
cehennemi görmüş o genç adama yardım etmemiz gerekir.
Onu böyle yok etmeyi nasıl istersin?
Bu ülkenin insanları önce gelir!
Gi-beom da...
...onlardan biri!
Efendim, merkezin önüne polis geldi.
Polis,
merkeze gelmiş.
Demek öyle ha?
Sakın...
...Rugal'a bulaşma.
Ekibiniz dağılırsa hepiniz firari olacaksınız.
İşe yaramaz olduğunu biliyorsan en azından işe yaramayı dene!
Dosya üzerinde çalışacağız,
Emniyet Genel Müdürü'nün katilini yakalayacağız.
- Ama... - Ama ne?
"Dağılmak" mı?
Sakın bir daha benim önümde söyleme.
Rugal'ın geleceğine
ben karar veririm.
Tae-woong, işler karıştı.
Evet, ne olduğunu gördük.
Bunu beklediğine eminim ama kimliğin de ifşa olabilir.
Beni merak etmeyin efendim.
Yoluma çıkanı halledebilirim.
Sorumluluk almanıza gerek olmayacaktır.
Bu işin sonunda ortada kalacağız,
- o yüzden başımızın çaresine bakalım. - Tamam.
Argos'la iş birliği yapanlar
ortaya çıkacaklar.
Öyleyse yapacak daha çok işimiz var.
Hepsini yakalayana kadar yakalanmayın.
Anlaşıldı.
Gelsinler.
Hayattaki amacımız masaya yemek koymak değil midir?
Delisin sen.
Anlamana sevindim.
Başkaları gibi zehirlemem, o yüzden buyur.
İyileştirme ve parazit kontrolü tamam.
Peki.
Madem öyle,
başlayalım mı?
Güzelmiş.
Neden bilmiyorum...
...ama biftekle aram hiç olmadı.
Siz yiyebilirsiniz.
Çiğne.
Kang Gi-beom, benim için çalışmaya ne dersin?
Ne?
Hayat, faydana olan şeyleri yapmak değil midir?
Karın için
ve dünyayı kurtaracaksın diye kendini tuttun.
Böyle kendini tutmak insanı hasta eder.
- Yani? - İşin aşağı yukarı aynı olacak.
Gizli kimlikle çalışacak, insanları izleyecek ve cezalandıracaksın.
Bazen de öldüreceksin.
Elimi tutman oldukça eğlenceli olacaktır.
Hayattan biraz daha keyif almayı seç.
Erkeğin elini tutacak tipte biri değilim.
Aslında
bugün seni dinleyecektim
ama tiksindim resmen.
Senin için sorun olmayabilir.
Peki ya arkadaşların?
Tae-woong, bunu bana bırak.
Ne yapacaksın?
Polisle iş yapma konusunda rahat değilsin,
ahlaksız olanlar da dâhil.
Sen rahat mısın?
Ben biraz daha esneğim, o yüzden bırak da halledeyim.
Hayır, bunu çözmek benim işim.
Nasıl yapacaksın peki?
- İçeri giriyoruz. - Tamam.
Giriyoruz.
POLİS
Kıpırdama!
Adalete karşı gelmekten tutuklusun.
Kendimi gösterene kadar peşimden gelmeyin!
Tutuklayın.
Tae-woong!
Ne sandın ki?
Burada olmaları, bize her an saldırabilirler demek.
Şef onları bir kez savuşturabilir ama sonsuza kadar değil.
Yerimizi nasıl bilmiş olabilirler?
Başka seçeneğimiz yok.
Artık hiçbir şey bilmiyorum. Ne olacaksa olsun.
Şu an sadece Rugal'ı
ve Argos'un kurbanlarını koruyorum.
Sanırım haksız sayılmaz.
Gwang-cheol, sen şunu kullan.
- Neden? - Hastaneye götürmeliyiz.
Doğru, tabii.
Siktir, nereye yerleştirdiler bunu?
Lanet olsun!
Bırakın beni.
"Zihinsel ve fiziksel engelli."
Ciddi değilim mi sandın?
- Bir günün var. - Hwang Deuk-gu!
Birini yok edersen yaşarsın.
İkisini yok edersen çipi çıkarırım.
Dün bir karışıklık olduğunu duydum.
Bunun Hwang Deuk-gu'nın kontrolden çıkmasıyla
bir ilgisi olabilir mi?
Sanki bizim suçumuzmuş gibi söylüyorsun.
Pek mantıklı hareket eden bir adam değil.
Ve soruş şekline bakılırsa
sen de onunla birlikte boyunu aşan işlere kalkışmışsın.
Sana aksini göstermeme ne dersin?
Bay Bong.
Evet?
Bu akşam
Hwang Deuk-gu ile yemek planınız yok muydu?
Evet, tabii.
Demek ki onu yok edeceğiz.
Olur.
- Nihayet karar verdin mi? - Ama öncelikle,
herkesin sadakatini görmek istiyorum.
Hwang Deuk-gu ile paylaştığınız gizli bir bilgi var.
Nedir o?
- Ne? - Bizden bir şey mi saklıyorsun?
Birlik mi oluyorsunuz?
Madam Jang, hayal kırıklığına uğradım.
Neden bahsediyorsun?
Ben de dedikoduları duyduğum için soruyorum.
Seni hain şerefsiz.
Arkamdan iş mi çeviriyorsun?
Bong Man-cheol, sana diyorum!
Ne yapıyorsun?
Maalesef
biriniz ölmeli.
İşte ortaya çıktı.
- Hain. - Kapa çeneni!
Hwang Deuk-gu emretti, değil mi?
Sakin ol.
Sakin ol ve beni dinle.
Sen de aynısın.
Önüme attığınız onca boktan sonra...
Bu gece...
Bu gece mi?
Sen, Choi Ye-won,
beni dinle.
Şu an savaş ilan ediyorum.
Hayatta kalmayı başarırsan
ya önümde diz çökersin
ya da kaybolursun.
Sen...
Aynısı senin için de geçerli.
- Mi-joo. - Efendim?
Burada kal.
Delirdin mi sen?
Bong Man-cheol...
Burada cesetle birlikte kalmamı mı istiyorsun?
Ceset veya her neyse,
kendi başımızın çaresine bakmak bizim prensibimiz.
O yüzden bir süre burada dur.
Prensipleri korumanın sırası değil şimdi.
Tek bir hatada biz de aynı kaderi paylaşırız.
MÜŞTERİ
Aramamanı söylemedim mi?
Gelebilir misiniz?
Korunmaya ihtiyacım var.
Sen kimsin ki emir veriyorsun?
Bunu bir anlaşma gibi düşün. İkimiz de fayda sağlayacağız.
Argos'u yakalama şansını pas mı geçeceksin?
Önce teklifini söyle.
Bizzat gelip öğren.
Fiyatını öğrenmeden önce malı gör.
Lokasyonu gönder.
Değecek bir şey değilse
önce seni bulurum.
Öyle bir şey olmayacak.
Şimdi acele edin.
Lafla peynir gemisi yürümez, demiştin.
Aciliyeti var gibiydi ve yardımımızı istedi.
Kabul edelim mi?
Choi Ye-won muydu?
Etmeliyiz.
Kulağa ilginç geliyor.
KO YONG-DEOK'UN MALİKÂNESİ
Ko Yong-deok'un malikânesi.
Bir yabancının
Choi Ye-won tarafından Argos'un merkezine girmesi talep edildi.
Bugün biri hayatını kaybedebilir.
Ya da çoktan kaybetmiştir.
Bugün beni buraya öldürmek için çağırdın, değil mi?
Ama sen gene de geldin.
Kamera muhtemelen ölümümü kaydetmek için kurulmuştur.
Video da
Argos'ta koz amaçlı kullanılacaktır.
Bu ulusun en cani katilini öldürdün,
o yüzden alkışlanacaksın, değil mi?
Ancak
senin de sonun...
...bu olacaktır.
Burada
düzgün çalışmayabilir.
Nasıl çalıştığını sahibinden iyi kim bilecek?
Kabul ediyorum, herkes yapay gözlerimin peşinde.
- Gerçekten büyüleyici bir şey. - Öyle mi?
Kesik hayvan kafası gülüyorsa daha değerlidir.
O yüzden gülümse Deuk-gu. Asla bilemezsin.
Seni belki affedebilirim.
Seni parçalayıp o gözleri kendim çıkaracağım.
Bitmesi için birimizin ölmesi gerekiyor.
Cömert davranıp senin ölmene izin vereceğim.
Seni küstah piç.
Epey fazla geldiniz.
Öyle durmasanıza. Yakalayın.
Seni geri zekâlı.
İşte oldu. Daha takatin kaldı mı?
Önce nerenden vurayım?
Beynin de robot değil, değil mi?
Hoşça kal
Kang Gi-beom.
Ne oluyor be?
Seol Min-jun?
Ne bok yediğini sanıyorsun sen?
Yeter.
Neden birbirleriyle dövüşüyorlar? Hoşuma gitti.
Choi Ye-won'un taraftarı azalmış. Aciliyeti bundan.
Girelim mi?
Zamanında buraya kimse giremezdi
ama şimdi çöplük olmuş.
Görünüşe göre
kader senden yana değil.
Yakalayın.
Bu taraftan git.
Şef, çıkmayı başardım.
Tam planlandığı gibi gitmedi ama Seol Min-jun yardım etti.
Seol Min-jun mu?
- Hwang Deuk-gu'ya ne oldu? - Yardım için Hwang Deuk-gu'yu yemledi.
Onu su deposunda gördükten sonra
bana mesaj atmıştı.
Eski hâline geri dönmüş gözüküyor.
Başkasının kontrolünde gibi gözükmüyordu.
Muhtemelen Dr. Oh ona da yardım etmiştir.
İşler karışmasaydı
kendisini ifşa etmezdi.
Seol Min-jun'a bakacağım efendim.
İyi olur.
Umarım dayanır.
Bu kadar etkilenme.
Gwang-cheol.
- Ölmüş. - Madam Jang değildi.
O kadın bu kadar cesur değil.
Öyleyse Choi Yong mu yaptı?
Muhtemelen.
Hwang Deuk-gu'yu da hedef alıp Choi Ye-won'u yerinden edecek.
Ne kadar zalimce.
Aramadığım tek yer burası.
Geliyorum.
Öncelikle teklifini görelim.
Beni tamamen kandırdın.
Bunu nasıl yaptın?
Bana sadıksın sanmıştım.
Fırsat mı kolluyordun?
Bu mermiyi bile hak etmiyorsun.
VERİ YOK
Dr. Oh sana yardım etmeyi reddetti.
- Ama bana etmedi. - Ne?
Kafanın içerisine
baktığını mı söylüyorsun?
Bitmesini bekleyecektim
ama iğrenç eylemlerine
daha fazla dayanamadım.
Senden böyle bir şey beklemezdim.
Benim için epey pis iş yaptın.
İstediğin olmayacak.
İstediğin gibi ölmeyeceksin.
Buna izin verir miyim sandın?
Onu görmüyorum.
Aramayı sürdüreceğim.
Seni öldüremediği için otobüsü patlatmayı deneyecektir.
Zamanımız azalıyor. Acele et.
Emredersiniz.
Ne oluyor be?
Tek bir aramayla bu kadar insanı getirebileceğimi bilmiyordum.
Öncelikle teşekkürler.
Ama gelecek sefere Gi-beom'u da görmek isterim.
Sürekli istediğin olunca hayat keyifli olmuyor.
Cesedi alacağız.
Çok önemli bir delil ama sen öylece bırakmışsın.
Bunu planlamıyordum ama sanırım şimdi ödeştik.
Beni zor bir duruma sokar.
Bizim için ödül gibi olur.
Karşılıklı iş yapıyoruz, o yüzden yanlış anlama.
Sonra görüşürüz.
Artık tanışık olduğumuzu biliyorum
ama birbirimizi çok görmesek daha iyi değil mi?
Bong Man-cheol'un ölümünü
kazaymış gibi gösterin.
Bulaşmak istemiyorum.
Tae-woong.
Bir dakika.
- Yaralı mısın? - Hayır. Neredesiniz?
Ko Yong-deok'un mekânındayız.
Bong Man-cheol öldürülmüş.
Orası epey karışık olmalı.
Öyle.
Anlatacak çok şeyim var.
Benim de var.
Polise bir ceset teslim edip
kısa sürede orada olacağız.
Biliyordum hain şerefsiz.
Dokunma ona.
Efendim.
Cezalandırmak senin işin değil.
Bir de başkan yardımcısı olacaksın, hangi cehennemdesin?
Bana ilgi göstermeni sağlayacak bir şey oldu galiba.
Choi Yong gözlerimin önünde Bong Man-cheol'u öldürdü.
Hadi ya.
O da ölmeliydi. Geri zekâlı pislik.
- Ne dedin sen? - Boş ver. Ne olmuş yani?
Eminim ki az bile olsa korkmamışsındır.
Cesedi götürdüler.
Kang Gi-beom'un adamlarıydı.
Bu arada,
neden hepiniz bensiz toplandınız?
Sen sürekli meşgulsün.
Gi-beom'a ne oldu?
Uzun bir süre göresin diye
cesedini doldurmak istedim.
Ama dirençli biri.
Örgütümüze mâni olacak her şey
yok edilmeli.
Nihayet bir başkan gibi konuşuyorsun.
Buraya gel.
Tamam, birazdan geliyorum.
Dosyaları okudum.
"Rugal", öyle mi?
Yeter.
Sıkı çalışıyor gibiler, neden onlardan kurtuluyorsun?
Tasması olmayan bakımı zor köpeği ne yapacaksın?
Benim de önlem almam lazım.
Sanki
benim duymamı istemişsin gibi.
Haberlere girdin, Emniyet Genel Müdürü'ne bulaştın
ve hatta sokağın ortasında insan kaçırdın!
Böyle devam edersen seni daha fazla kollayamam!
Öyle mi? Peki ya buna ne dersin?
Mekanik insanlar tarafından yapılan
gaz katliamı veya kıyımına ne dersin?
Yetiştirdiğim iki iyi köpeğimi de aynı günde kaybetmek istemem.
Öyleyse her şeyi satın al.
Yeterli nakdi hazırla.
Düşüneceğim.
Artık düşüncelerine ihtiyaç yok.
Hey.
Neyin var?
İyi misin? Neresi acıyor?
İyi olacaksın.
İyi misin?
Korkaksınız, kayıtlı görüntü kullandınız.
Ama biz canlı yayında yapacağız.
Ne yaptığınızı görüyor musunuz?
Otobüs kaçırmak doğru bir şey mi?
Şerefsiz...
İnsanlara zehirli gazla işkence etmek doğru bir şey mi?
Dikkatlice dinleyin.
Merkezinizi, gittiğiniz yeri, kimliklerinizi,
her şeyi belirledik.
Kaçta uyandığınızı, öğle yemeği yediğinizi
ve akşam kiminle buluştuğunuzu biliyoruz.
BESLEME HAYVANLAR
RUGAL'IN KİŞİSEL BİLGİLERİ HAN TAE-WOONG ÖLDÜ
RUGAL'IN KİŞİSEL BİLGİLERİ KANG GI-BEOM ÖLDÜ
RUGAL'IN KİŞİSEL BİLGİLERİ SONG MI-NA ÖLDÜ
RUGAL'IN KİŞİSEL BİLGİLERİ LEE GWANG-CHEOL ÖLDÜ
Hey, insan müsveddesi.
Dayağı yemeye hazır ol.
Cezanı çekme zamanın geldi.
Polis koruması almaya çalışan masum bir vatandaşım.
Saçmalamayı kes, demiştim.
Neden aradığın herkes benim etrafımda?
Yeo-jin'in ölümünü sadece haber aldım.
O gece tam olarak ne oldu ve ben neyi kaçırdım?
Biz girmeden önce içeride biri daha vardı.
Kimdi o?
Gerçekle yüzleşmek nasıl bir duygu?
Karın hâlâ hayatta.