NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
WSZYSTKIE POSTACI, ORGANIZACJE I WYDARZENIA
PRZEDSTAWIONE W SERIALU SĄ FIKCYJNE
POLICJA
KANG GI-BEOM
ODCINEK 11
Dzień dobry.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Co... - Czemu?
Chcę tu wysiąść. Może pan otworzyć drzwi?
Proszę się zatrzymać, muszę wysiąść.
Proszę pana.
Co on robi?
Mówiłem, że chcę wysiąść.
Czemu się nie zatrzymuje?
- Co jest? - Gdzie my jesteśmy?
- Patrzcie. - Co się dzieje?
- Co jest grane? - O co chodzi?
- Boże. - Co się dzieje?
Rany, patrz.
- Przeraził nas pan. - Co to?
- Kwiaty? - Boże.
To prawdziwa broń!
KANG GI-BEOM
Ależ się starasz. Odbiór.
Nikt cię za to nie doceni. Odbiór.
Myślałem, że wykorzystasz Ko Yong-deoka, żeby kupić sobie czas.
Co się stało?
Nie mów, że go zabiłeś.
Czyli to na nim ci zależało.
Cóż, był jednym z nich.
Przepraszam za laboratorium.
Pewnie włożyłeś w nie dużo pracy.
Nic ci już nie zostało.
Straciłeś wszystkie firmy i nieruchomości.
Poodcinaliśmy ci ręce i nogi. Możesz tylko trafić za kraty.
Ta cała zabawa nie znaczy, że się ciebie obawiam.
Przykro mi,
ale jesteś jak porzucony kundel.
Nie zapominaj, z kim gadasz.
Nikt nie będzie mi rozkazywać.
Gdyby twoja żona wiedziała, w co się wpakowałeś...
Nigdy jej nawet nie widziałeś.
NAGRYWANIE
Ostatnio sporo frajerów używa ukrytych kamer.
Inne funkcje też nie będą ci działać.
Mam tu sporo zakłócaczy.
Jeśli system się zawiesi? To nieporozumienie.
W razie awarii nie możesz nic zrobić.
Dlatego trenuję. Muszę umieć sobie radzić bez wzroku.
Wyłączenie komputera nie wyłącza płyty głównej.
Ja nigdy nie zasypiam.
O czym ty gadasz?
I masz jakiś plan czy nie?
Zależy, co będzie przyczyną.
Jeśli nadajnik zakłócający, mogę temu zaradzić
po przeanalizowaniu częstotliwości.
Ale to trochę potrwa.
No tak...
To zależy od rodzaju zakłócenia.
Cicho bądź.
Kazałem doktorkowi mnie do tego przygotować.
Sam też ćwiczyłem.
- Cześć. - Cześć.
- Gotowy? - Tak.
Od czego zaczynamy?
No dobra.
Zaczynamy.
Znajdź mnie.
Rety.
To, co próbujesz chronić...
naprawdę jest tego warte?
Zamknij się. Mieliśmy nagrać film.
Gdzie scenariusz?
Nie ma?
Mam improwizować?
Zero taktu.
Oglądasz świat przez kamery
i myślisz, że życie to film.
Chcesz spoiler?
Dawaj.
Umrzesz jako największy dupek w historii.
A twoi znajomi trafią do mojego nowego laboratorium.
Potniemy ich, zmielimy
i powyciągamy narządy.
Rozerwiemy ich ciała na strzępy.
Strasznie przewidywalne. Nawet mnie to nie rusza.
Ten film będzie klapą.
Nie mamy nic do stracenia. Wiesz czemu?
Bo ciągle tak postępujemy.
Po prostu zrobimy to, co zawsze.
Więc jak myślisz, kogo ludzie będą krytykować?
Tych, którzy mimo prób nie zdołali nikogo obronić.
Niekompetentnych, żałosnych,
patologicznych kłamców unikających odpowiedzialności.
Kraj, który ośmiesza obywateli.
Kraj, w którym żyjecie.
Porzucą cię nawet ludzie, dla których ryzykowałeś.
Twoi przełożeni pewnie są zajęci zwalaniem winy na innych.
Wykorzystują cię.
Jesteś jedynie kozłem ofiarnym.
Ja chcę tylko osiągnąć swój cel.
Sprawić, żeby Argos budziło strach.
Przestań pieprzyć i tu zejdź.
Czy ja mam iść do ciebie?
Jedno ci gwarantuję.
Nigdy mnie nie dopadniecie.
Twoi przełożeni
są jeszcze gorsi ode mnie.
Poszedł tam sam?
Wkurzają mnie takie jego wyskoki.
Musimy do niego dołączyć.
Co nie, Tae-woong?
Wszystkie tragedie,
które podobno zaplanowało i wywołało Argos,
zostaną przez nas powielone.
Z drugiej strony jest mi naprawdę przykro.
I trudno mi
znieść takie poczucie winy.
Czyli nagranie Hwang Deuk-gu jest przynętą?
W przeciwieństwie do nagrania dyrektora Gu zostało przesłane tylko policji.
To mi mocno śmierdzi.
Zgrywają świętych,
ale za plecami wszystkich grożą policji.
To niemożliwe, żeby chcieli jedynie dopaść Gi-beoma.
Musimy ich powstrzymać.
Całą noc zastanawiałeś się, co robić?
To mnie chce dopaść Hwang Deuk-gu.
Na razie tak.
Nie potrafiłem płakać, mimo że czułem się podle.
Czy w takim razie w ogóle byłem smutny?
Masz rację.
Nie pamiętam, kiedy ostatnio zlałem się potem ze stresu.
Cokolwiek zdecyduję,
pewnie na moim miejscu zrobiłbyś to samo.
Ta sytuacja jest inna.
Ty chcesz się poświęcić,
a ja poniósłbym karę za swoje dawne przewinienia.
Ale efekt byłby taki sam.
Bo cię powstrzymam.
Tak?
Naprawdę chcesz iść sam?
Jeśli Hwang Deuk-gu będzie atakował Rugal nawet po tym,
to będziesz musiał go powstrzymać.
Po prostu każdy z nas ma swoje zadanie.
Jasne.
Wszyscy
mamy swoje obowiązki.
Powodzenia.
Dzięki.
Nie bój się.
Ale tą ręką spokojnie możesz kogoś zabić.
Do zobaczenia.
To jeszcze nie koniec.
Nagranie Hwang Deuk-gu z wczorajszych wiadomości
nie zostało upublicznione.
Jak to?
Wszyscy je widzieliśmy w wiadomościach.
Tuż przed końcem nagrania dyrektora Gu
ktoś włamał się do policyjnej sieci.
Czyli nagranie Hwang Deuk-gu trafiło jedynie do policji,
więc ludzie usłyszeli tylko słowa dyrektora Gu.
Po co tyle zachodu?
Żeby media skupiły się na Gi-beomie i krytyce policji.
Nie chcieli się ujawniać.
To też ostrzeżenie.
Policjanci przekupieni przez Argos
będą milczeć albo unikać tej sprawy.
Hwang Deuk-gu skupi się na Gi-beomie.
Jego następny cel to autobus.
Policjant, który o tym doniósł, czeka na właściwy moment.
Nie widać policji.
Jadę, póki nie dostaniemy instrukcji.
- Musimy uratować zakładników. - Policja śledzi autobus.
Musimy uważać, inaczej się ujawnimy. Wypomną nam błędy.
Wykorzystają to, żeby zastraszyć ludzi.
Mamy czekać na odpowiedni moment,
bo Gi-beom spełnił żądania Hwang Deuk-gu?
Tak. Bądźcie w gotowości.
- Tak jest. - Dobrze.
Mam nadzieję, że są cali.
Gi-beom i ludzie z autobusu.
To chyba
Choi Ye-won.
Odebrałeś, więc wnioskuję, że jesteś cały.
Co się dzieje?
Wiesz pewnie więcej niż my.
Kto mówi?
Jedno z was go do siebie wezwało, a teraz ty do niego dzwonisz.
Co za bajzel.
Czyli w waszej grupie jest i kobieta.
Sama jesteś kobietą i ich przywódczynią.
Nie powinnaś się dziwić.
- Zaciekawiłaś mnie. - Pilnuj własnego nosa.
Każdy, kto się z tobą zetknie, cierpi.
Rety, jestem aż taka okropna?
Cierpliwości.
Niedługo się spotkamy, więcej nie dzwoń.
Myślałem, że wyciągniesz z niej jakieś informacje.
- A tylko ją ostrzegłaś. - Oby tak to odebrała.
Liczy się to, co robimy,
a nie słowa.
Jeśli znów zadzwoni...
Przez ostatnie 30 lat...
KANG TAE-HUN
...nigdy nie uległem...
REZYGNACJA
...żadnym naciskom.
Właśnie to piszę, nie musi mnie pan o to nękać.
Nadal jest pan komisarzem generalnym, musi pan uważać.
Grozili, że może dojść do ataku terrorystycznego.
Śledzimy ich, spokojnie.
Załatwcie to jak najszybciej.
Nie chcemy straszyć ludzi, media nie mogą się dowiedzieć.
Na moim stanowisku strach to norma.
Mimo to
muszę...
KOMISARZ GENERALNY KANG TAE-HUN
...zadbać o siebie.
Niech pan zatrudni więcej ochroniarzy.
I nie pojawia się publicznie.
Tak zrobię.
A skąd ma pan tak dobre rozeznanie na temat obu stron?
Czemu pan pyta?
Cóż, tylko...
POLICJA METROPOLITALNA SEULU
Komisarzu Choi.
Co się dzieje?
- Mamy być w gotowości? - Tak.
Powinniśmy raczej zrobić nalot na Argos.
Cóż...
Nie słyszałeś?
Ten Kang Gi-beom to nasz Kang Gi-beom.
Jak to?
Twój znajomy, detektyw Kang.
Nie gadaj głupot.
Podobno biega w masce i szuka morderców swojej żony.
W dodatku łamał prawo.
Człowiek, który złapał Bong Man-cheola, też nosił maskę.
Jak to wyjaśnisz?
Pytasz serio?
Już nie wiem, komu wierzyć.
Jesteś gliniarzem i rozpuszczasz fałszywe plotki?
Dowiedziałeś się, kto przesłał nagranie dyrektora Gu?
Pracuję nad tym.
Co się stało?
Zbadajcie to.
Jeśli pan wyjdzie,
zostanie pan podejrzanym.
Groźbami nie zdobędzie pan jego stołka.
Lepiej niech pan zbada sprawę autobusu.
Czemu puściliście Bong Man-cheola?
Dlaczego pyta pan mnie?
Proszę spytać posterunek Yuyeon.
To on tak naprawdę kontroluje Argos.
Pomógł mu pan wyjść,
a powinien pan zakuć go w kajdany!
Gdy się pan tak denerwuje, wracają mi wspomnienia
sprzed dekady.
Zginęła kobieta, a pewien mężczyzna próbował ją pomścić.
I tak powstało Rugal.
Dość. To nie ma nic do rzeczy.
Niech pan się skupi na tym, co ważne.
Wtedy odkryje pan prawdę.
Niech pan zrzuci wszystko na Kang Gi-beoma.
Morderstwa, napad, a nawet te eksperymenty.
Już myśli pan jak Hwang Deuk-gu,
bo za długo pan z nim przebywa.
- Co? - W przypadku Argos
nie ma miejsca na negocjacje.
Śledził mnie pan?
Dzięki naszym uprawnieniom
powinniśmy pomóc temu mężczyźnie, bo przeszedł piekło.
A pan chce go zniszczyć?
Najważniejsi są obywatele tego kraju!
Gi-beom
też nim jest.
Komisarzu, pod bazę przyjechała policja.
Policja
jest pod naszą bazą.
Naprawdę?
Nie zadzierajcie
z Rugal.
Jeśli rozwiążą wasz zespół, wszyscy zostaniecie zbiegami.
Spróbujcie chociaż na coś się przydać!
Zajmiemy się tą sprawą
i znajdziemy zabójcę komisarza generalnego.
- Ale... - Ale co?
„Jeśli rozwiążą zespół”?
Nie chcę tego więcej słyszeć.
To ja decyduję
o przyszłości Rugal.
Tae-woong, sytuacja się skomplikowała.
Widzieliśmy.
Pewnie się tego spodziewałeś, ale mogą cię zdemaskować.
Proszę się mną nie przejmować.
Poradzę sobie.
Nie musi pan brać tego na siebie.
Zostawiają nas na pastwę losu,
- musimy poradzić sobie sami. - Tak jest.
Znajdziemy ludzi,
którzy współpracują z Argos.
Czyli czeka nas sporo pracy.
Nie dajcie się złapać, póki nie dorwiecie ich wszystkich.
Tak jest.
Niech wejdą.
Zarabianie na chleb nie jest sensem naszego życia?
Jesteś szalony.
Wreszcie zauważyłeś.
Nie jestem trucicielem. Śmiało.
Ukończono odzyskiwanie i usunięto zakłócenia.
Świetnie.
Zatem
zaczynamy?
Całkiem dobre.
Z jakiegoś powodu
nigdy nie lubiłem steków.
Oddam ci go.
Smacznego.
Kang Gi-beom, może będziesz pracował dla mnie?
Co?
Trzeba dbać o własny interes.
Powstrzymywałeś się przez żonę,
a potem żeby ratować świat.
Takie ograniczanie się wpędzi cię w chorobę.
- No i? - Robiłbyś praktycznie to samo.
Fałszywa tożsamość, śledzenie ludzi i wymierzanie im kar.
I czasem byś kogoś zabił.
U mojego boku byś się nie nudził.
Ciesz się życiem.
Nie interesuje mnie bycie u boku faceta.
Wiesz,
chciałem cię dziś wysłuchać,
ale to dla mnie zbyt wiele.
Może tobie to pasuje,
ale co z twoimi przyjaciółmi?
Tae-woong, zostaw to mnie.
Co chcesz zrobić?
Nie lubisz rozmawiać z policjantami,
nawet ze skorumpowanymi.
A ty lubisz?
Jestem bardziej elastyczny. Pozwól mi to załatwić.
Nie, to moje zadanie.
Co chcesz zrobić?
- Wchodzimy. - Dobra.
Wchodzimy.
POLICJA
Stój!
Jesteś aresztowany za utrudnianie działań służb.
Nie atakujcie mnie, póki nie dam wam powodu!
Skujcie go.
Tae-woong!
Co ty sobie myślałeś?
Pokazali nam, że mogą nas dopaść w każdej chwili.
Komisarz nie zdoła nas chronić w nieskończoność.
Skąd wiedzieli, gdzie mamy bazę?
Nie mamy wyjścia.
Nic już nie jest pewne. Co będzie, to będzie.
Mam zamiar chronić Rugal
i ofiary Argos.
Ma rację.
Gwang-cheol, ty poprowadź tamten.
- Po co? - Powinniśmy ich zawieźć do szpitala.
Jasne.
Kurwa, gdzie mi to wszczepili?
Cholera!
Puszczajcie.
„Ograniczony umysłowo i fizycznie”.
Myślałeś, że to kłamstwo.
- Masz jeden dzień. - Hwang Deuk-gu!
Jeśli zabijesz jedno z nich, przeżyjesz.
Jeśli dwójkę, wyciągnę to.
Podobno wczoraj coś się działo.
Miało to coś wspólnego
z Hwang Deuk-gu?
Brzmisz, jakbyś nas obwiniała.
Hwang Deuk-gu nie działa zbyt racjonalnie.
Po tym pytaniu wnioskuję,
że pani też sobie z nim nie radzi.
Udowodnię, że tak nie jest.
Panie Bong.
Tak?
Umówił się pan dziś
z Hwang Deuk-gu na kolację?
Tak.
Wtedy go zlikwidujemy.
Pewnie.
- Wreszcie się zdecydowałaś? - Ale najpierw
chcę sprawdzić waszą lojalność.
Ma pan pewną tajemnicę z Hwang Deuk-gu.
O co chodzi?
- Co? - Ukrywa pan coś przed nami?
To jakaś zmowa?
Pani Jang, jestem rozczarowany.
Co pan sugeruje?
Pytam, bo też słyszałam pewne plotki.
Cholerny zdrajca.
Śledzisz mnie za moimi plecami?
Bong Man-cheol!
Co pan wyprawia?
Obawiam się,
że jedno z was musi zginąć.
No i proszę.
- Mamy zdrajcę. - Zamknij się!
To rozkaz Hwang Deuk-gu?
Proszę się uspokoić.
Spokojnie. Proszę mnie posłuchać.
Jest pani taka sama.
Po tym, co mi zrobiliście...
Dziś wieczorem...
Dziś wieczorem?
Słuchaj,
Choi Ye-won.
Wypowiadam wam wojnę.
Jeśli uda ci się przetrwać,
uklękniesz przede mną
albo znikniesz.
Ty...
To samo tyczy się pani.
- Pani Mi-joo. - Tak?
Proszę tu zostać.
Oszalałaś?
Bong Man-cheol...
Mam tu zostać z trupem?
Nawet w takiej sytuacji
obowiązują nas zasady. Sami zajmujemy się naszymi.
Proszę jakiś czas tu zostać.
To nie czas na przestrzeganie zasad.
Jeden zły ruch i skończymy tak samo.
KLIENTKA
Mówiłam, żebyś nie dzwoniła.
Możesz przyjechać?
Potrzebuję ochrony.
Chcesz mi rozkazywać?
Uznajmy to za układ. Coś za coś.
Przegapisz taką okazję, żeby zniszczyć Argos?
Mów, co proponujesz.
Nie przez telefon.
Zobaczysz, o co toczy się gra.
Prześlij mi adres.
Jeśli oferta będzie zła,
załatwię cię pierwszą.
Na pewno taka nie będzie.
Pospiesz się.
Mówiłeś, że czyny są ważniejsze od słów.
Poprosiła nas o pilną pomoc.
Zgodzimy się?
To była Choi Ye-won?
Powinniśmy.
Brzmi ciekawie.
POSIADŁOŚĆ KO YONG-DEOKA
Jest w domu Ko Yong-deoka.
Choi Ye-won
zaprosiła do siedziby Argos kogoś z zewnątrz.
Ktoś może dziś stracić życie.
A może już stracił.
Wezwałeś mnie tu, żeby mnie zabić.
A ty i tak przyszedłeś.
Ta kamera ma zapewne nagrać moją śmierć.
A potem to nagranie
wykorzystasz do szantażowania Argos.
Zabiłbyś najgorszego mordercę w kraju,
więc mógłbyś liczyć na nagrodę.
Ale tak naprawdę
dla ciebie najważniejsze jest
to.
Twoje oczy
nie będą tu dobrze działać.
Znasz ich możliwości lepiej niż ich właściciel?
Przyznaję, że każdy chciałby zdobyć te oczy.
- Są naprawdę niesamowite. - Naprawdę?
Wypchane zwierzę jest warte więcej, jeśli ma uśmiech.
Więc się uśmiechnij. Nigdy nie wiadomo.
Może ci łaskawie wybaczę.
Własnoręcznie wydłubię ci te oczy.
To się nie skończy, póki jeden z nas nie zginie.
Jestem dobroduszny, więc pozwolę umrzeć tobie.
Ty arogancka świnio.
Sporo ich.
Nie stać tak. Załatwcie go.
Kretyn.
Tadam. Na więcej cię nie stać?
W co chcesz oberwać?
Mózg też masz syntetyczny?
Żegnaj,
Kang Gi-beom.
Co ty odpierdalasz?
Seol Min-jun?
Pojebało cię?
Dość.
Czemu zwrócili się przeciw sobie? Ale to dobrze.
Choi Ye-won nie ma poparcia. Dlatego tak się spieszy.
Wchodzimy?
Ten budynek był kiedyś nie do zdobycia,
ale teraz jest tu masakra.
Wygląda na to,
że los ci nie sprzyja.
Bierzcie ich.
Na dół.
Komisarzu, uciekłem.
Nie poszło zgodnie z planem, ale pomógł mi Seol Min-jun.
Seol Min-jun?
- Co z Hwang Deuk-gu? - Wrobił go, żeby mi pomóc.
Przysłał mi wiadomość po tym,
jak spotkaliśmy go przy rezerwuarze.
Chyba znów jest sobą.
Nie wyglądał na kontrolowanego.
Doktor Oh pewnie mu pomógł.
Nie spaliłby swojej przykrywki,
gdyby to nie było ważne.
Pójdę poszukać Seol Min-juna.
Dobrze.
Oby sobie poradził.
Nie miej mi tego za złe.
Gwang-cheol.
- Nie żyje. - Pani Jang go nie zabiła.
Nie jest do tego zdolna.
Czyli to Choi Yong?
Prawdopodobnie.
Pewnie chce też pozbyć się Hwang Deuk-gu i Choi Ye-won.
Brutal.
Szukałam już wszędzie, tylko nie tutaj.
Wchodzę.
Najpierw mów, co masz mi do zaoferowania.
Nabrałeś mnie.
Jak ci się to udało?
Ufałem ci.
Czekałeś na okazję?
Nie zasługujesz nawet na kulkę.
BRAK DANYCH
Doktor Oh odmówił ci pomocy.
- Ale nie mnie. - Co?
Chcesz powiedzieć,
że grzebał ci w głowie?
Chciałem się wstrzymać,
ale miałem już dość
twoich wybryków.
I kto to mówi.
Sam brudziłeś sobie ręce.
Nie spełnisz swojego celu.
A ty nie zginiesz tak, jak byś chciał.
Myślisz, że na to pozwolę?
Nigdzie go nie ma.
Szukam dalej.
Nie udało mu się cię zabić, więc wysadzi autobus.
Nie mamy czasu.
Tak jest.
Co ty odpierdalasz?
Nie sądziłam, że jednym telefonem ściągnę tu tyle osób.
Po pierwsze, dziękuję.
Ale następnym razem wolałabym, żeby był z wami Gi-beom.
Byłoby nudno, gdybyśmy dostawali to, co chcemy.
Zabierzemy ciało.
To ważny dowód, a ty je tak porzuciłaś.
W takim razie możemy uznać, że jesteśmy kwita.
To będzie dla mnie kłopot.
A dla nas dobra zdobycz.
I nasza umowa wciąż obowiązuje.
Do zobaczenia.
Fajnie, że się poznaliśmy,
ale może lepiej za często się nie spotykajmy.
Niech śmierć Bong Man-cheola
wygląda na przypadkową.
Żeby nikt mnie z tym nie powiązał.
Tae-woong.
Zaraz wracam.
- Jesteś ranny? - Nie. Gdzie jesteście?
W posiadłości Ko Yong-deoka.
Ktoś zabił tu Bong Man-cheola.
Sporo się u was dzieje.
Fakt.
Mam wam dużo do powiedzenia.
My tobie też.
Niedługo u ciebie będziemy,
tylko przekażemy ciało policji.
Wiedziałem, zdrajco.
Nie dotykaj go.
Proszę pana.
Nie ty wymierzysz mu karę.
Jest pan wiceprezesem. Czemu pana tu nie ma?
Coś musiało się stać, skoro sobie pani o mnie przypomniała.
Choi Yong zabił Bong Man-cheola na moich oczach.
Rany.
Ten dupek też powinien był umrzeć.
- Słucham? - Nieważne.
Wątpię, żeby panią to ruszyło.
Zabrali ciało.
Myślę, że to towarzysze Gi-beoma.
A tak w ogóle,
czemu spotkaliście się beze mnie?
Ciągle jest pan zajęty.
Co się stało z Gi-beomem?
Chciałem wypchać jego zwłoki,
żeby mogła pani jeszcze długo go widywać.
Ale jest strasznie zawzięty.
Każdy, kto szkodzi naszej organizacji,
musi zostać wyeliminowany.
Wreszcie brzmi pani jak prezes.
Proszę przyjechać.
Zaraz będę.
Przejrzałem dokumenty.
Nazywają się Rugal, tak?
Wystarczy.
Są pracowici, więc czemu chcesz się ich pozbyć?
Na co komu wściekłe psy bez smyczy?
Muszę coś zrobić.
Mam wrażenie,
że chcesz mi o tym opowiedzieć.
Przerwałeś wiadomości, zadarłeś z komisarzem,
a nawet porwałeś ludzi z ulicy!
Jeszcze chwila, a nie będziemy w stanie cię kryć!
Nie? A co powiesz na to?
Na atak gazowy
albo masakrę spowodowaną przez zmodyfikowanych ludzi?
Nie chcę stracić jednego dnia dwóch wyszkolonych psów.
Możesz więc wszystko wykupić.
Szykuj gotówkę.
Pomyślę o tym.
Twoje myśli nie mają już znaczenia.
Hej.
Co się dzieje?
Co cię boli?
Nic ci nie będzie.
Wszystko w porządku?
Jesteście tchórzami, puściliście nagranie.
A my zrobimy to na żywo.
To przez was.
Ładnie tak porywać autobus?
Ty dupku...
Ładnie tak torturować ludzi trującym gazem?
Słuchaj uważnie.
Namierzyliśmy już waszą bazę, wiemy, gdzie bywacie,
kim jesteście i o wiele więcej.
Wiemy, o której wstajecie, co jecie na obiad
i z kim się spotykacie wieczorami.
TRESOWANE ZWIERZĘTA
DANE OSOBOWE CZŁONKÓW RUGAL HAN TAE-WOONG - MARTWY
KANG GI-BEOM - MARTWY
SONG MI-NA - MARTWA
LEE GWANG-CHEOL - MARTWY
Słuchajcie, gnojki.
Szykujcie się na lanie.
Pora, żeby spotkała was kara.
Jestem niewinnym obywatelem i proszę policję o ochronę.
Daruj sobie takie zagrywki.
Czemu wszyscy, których szukasz, mają coś wspólnego ze mną?
Jedynie słyszałem o śmierci Yeo-jin.
Co dokładnie zaszło tamtej nocy i o czym nie wiem.
Przed nami był tam ktoś inny.
Kto to był?
Jak to jest spojrzeć prawdzie w oczy?
Twoja żona żyje.