EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
FOLK, STEDER, ORGANISASJONER, RELIGIONER OG HENDELSER
I DENNE DRAMASERIEN ER FIKTIVE
POLITI
KANG GI-BEOM
EPISODE 11
Hallo.
Ja, hallo.
- Hallo. - Hallo.
- Hva... - Hvorfor drar den?
Sir, jeg vil gå av. Kan du åpne bakdøren?
Vennligst kjør inn til siden. Jeg vil av.
Unnskyld?
Hva gjør han? Jøss.
Jeg sa jeg vil gå av.
Hvorfor lar han meg ikke gå av? Herregud.
- Hva slags sted er dette? - Hvor er vi nå?
- Se. - Hva er det?
- Hva skjer?
- Jøss! Hva i... - Hva skjer?
Hva pokker? Hei, se på dette.
- Du skremte oss. - Hva er det?
- Blomster? - Herregud.
Det er et ekte våpen!
KANG GI-BEOM
Du prøver så hardt. Over.
Ingen vil gi deg æren for dette. Over.
Jeg trodde du skulle bruke Ko Yong-deok til å kjøpe tid.
Hva skjer?
Ikke si at du drepte ham.
Det var vel ham du egentlig var ute etter.
Vel, han er en av dem.
Det var leit med laben.
Du må ha jobbet hardt med den.
Jøss, du har ingenting å falle tilbake på nå.
Du eier ikke en eneste bygning eller bedrift.
Alle lemmene dine er kuttet av, og du havner i fengsel.
Å leke med deg betyr ikke at jeg tar deg seriøst.
Beklager å skuffe deg,
men du er som en forlatt valp.
Ikke glem hvem du snakker til.
Tror du noen kan herse med meg?
Hvis din avdøde kone ser rotet du er i nå...
Du har ikke møtt henne engang.
OPPTAK
Så mange drittsekker bruker spionkameraer om dagen.
Du kan ikke gjøre andre ting heller.
Rommet er fullt av jammere.
Fryser systemet? Det er en misforståelse.
Du kan ikke gjøre noe når jeg slår meg av.
Derfor trener jeg så hardt. For å være klar når jeg ikke kan se.
Å slå av datamaskinen slår ikke av hovedkortet.
Begrepet om søvn gjelder ikke meg.
Hva pokker er det du sier?
Har du en plan eller ikke?
Det kommer an på årsaken.
Hvis det skyldes jammer, kan jeg hindre det indirekte
ved å analysere frekvensen.
Men jeg trenger litt tid.
Å, det...
Men alt avhenger av typen.
Vær stille.
Jeg ba kvakksalveren om å komme hit for å trene.
Jeg har lest.
- Hei. - Hei.
- Er du klar? - Ja.
Hva gjør jeg først?
Ok.
Det første.
Gjett hvor jeg er.
Herregud.
Det du prøver å beskytte...
Er de virkelig verdt det?
Hold kjeft. La oss bare spille inn filmen som planlagt.
Hvor er manuset?
Er det ikke noe manus?
Må jeg improvisere?
Bevares, ha litt manerer.
Du ser verden gjennom et kamera,
så du tror livet er en film.
Lyst på en spoiler?
Kom med det.
Du kommer til å dø som historiens verste drittsekk.
Alle vennene dine blir tatt med til min nye lab, som snart blir bygget.
Vi skjærer dem opp, kverner dem,
og drar ut organene.
Vi sliter og river kjøttet i filler.
Så forutsigbart. Det er ikke engang rørende.
Filmen blir en stor flopp.
Vi har ingenting å tape. Hvorfor?
For vi har alltid gjort de tingene.
Vi gjorde bare det vi alltid gjør.
Så hvem tror du blir målet for kritikk?
De som ikke beskyttet det de måtte beskytte.
De inkompetente, patetiske,
ansvarsløse, patologiske løgnerne.
Landet som skjemmer ut borgerne sine.
Landet der dere bor.
Selv de du risikerte livet for forlater deg.
Jeg er sikker på at de overordnede klandrer andre for å unngå ansvar.
Du blir bare brukt.
Du er bare en syndebukk.
Jeg må bare oppnå målet mitt i dette kaoset.
Å skape frykt for Argos.
Slutt å snakke tull og kom deg ned hit.
Eller skal jeg komme opp?
Jeg garanterer deg.
Dere kommer aldri til å ta meg.
De som er verre enn meg
er dine overordnede.
Dro han faktisk alene?
Jeg vil kjefte på ham for det.
Da bør vi også dra.
Ikke sant?
Alle tragediene
Argos ble anklaget for å tenke ut og utføre,
vil bli gjeninnført av Argos personlig.
Men jeg er bare lei meg.
Jeg er lei meg for alt,
og skyldfølelsen er vanskelig å takle.
Sier du at videoen av Hwang Deuk-gu er som en lokkedue?
I motsetning til videoen av Mr. Gu ble den bare vist på politiets intranett.
Det er mistenkelig.
De oppfører seg hederlig,
men de truer politiet i det skjulte.
De kan ikke bare være ute etter fellen de satte opp til Gi-beom.
Det er det vi må stoppe.
Har du lurt på om du skulle dra alene hele natten?
Jeg er målet til Hwang Deuk-gu.
Ja, så langt.
Før kunne jeg ikke gråte selv om jeg var trist.
Da lurte jeg på om jeg virkelig var trist eller ikke.
Akkurat.
Jeg husker ikke sist jeg svettet med kalde, klamme hender.
Uansett hva jeg gjør,
ville du nok gjort det samme om du var meg.
Men det er annerledes.
Du ofrer deg,
mens jeg bare ville betalt for tidligere gjerninger.
Men utfallet blir det samme.
Fordi jeg kommer til å stoppe deg.
Hva nå?
Skal du virkelig dra alene?
Om Deuk-gu fortsatt er ute etter Rugal, selv etter at jeg blander meg inn,
må du stoppe ham.
Vi har hver vår oppgave.
Akkurat.
Vi har alle
våre egne oppgaver.
Lykke til.
Takk.
Ikke vær redd.
Kom igjen. Armen din kan drepe folk.
Ses senere.
Det er ikke over før det er over.
Videoen av Hwang Deuk-gu som var på nyhetene i går
ble ikke vist offentlig.
Unnskyld?
Men vi så det på nyhetene sammen.
Like før videoen av direktør Gu tok slutt,
ble politiets intranett hacket.
Så videoen av Hwang Deuk-gu ble kun vist til politiet.
Det betyr at folket bare hørte direktør Gus tilståelse.
Men det er så slitsomt. Hvorfor bry seg?
Slik at media fokuserte på Gi-beom og bare kritiserte politiet.
De ville ikke være ute i det åpne.
Det var også som en advarsel.
Politiet som har tatt bestikkelser fra Argos,
ligger lavt eller unngår å ta seg av dem.
Hwang Deuk-gu vil fokusere på Gi-beom.
Bussen blir hans neste mål.
Politimannen som spredte informasjonen, venter også på rett tid.
Politiet er ikke å se.
Jeg kjører til jeg får flere instrukser.
- Vi bør gå etter den kaprede bussen. - Politiet sporer bussen i hemmelighet.
Er vi uaktsomme, blir vi avslørt, de fokuserer på våre feil.
Og de kan bruke det til å vekke frykt i offentligheten.
Sier du at vi bør vente på rett tidspunkt
fordi Gi-beom gikk inn etter Deuk-gus anmodning?
Det stemmer. Hold fokus og vær klare.
- Ja, sir. - Ja, sir.
Jeg håper de klarer seg.
Gi-beom og alle på bussen.
Jeg tror
det er Choi Ye-won.
Du tok telefonen. Da går det vel bra.
Hva skjer?
Du vet nok mer enn oss.
Hvem er dette?
Én av dere tilkalte ham. Og nå ringer du ham.
For en katastrofe.
En kvinne blant de som er etter oss?
Du er en kvinne selv, som leder på den siden.
Ikke overraskende.
- Du virker interessant. - Pass dine egne saker.
Alle som involveres med deg, ender med å lide.
Herregud, er jeg så ille?
Bare vent.
Vi møtes snart uansett, så ikke kontakt oss før da.
Jeg tenkte du ville prøve å få informasjon fra henne.
- Ville du advare henne? - Håper hun tok det som en advarsel.
Vi kjemper med handlinger...
...ikke ord.
Hvis hun ringer igjen...
De siste 30 årene...
KANG TAE-HUN
...har jeg aldri gitt etter...
OPPSIGELSE
...for eksternt trykk...
Jeg skriver det nå, så du trenger ikke å plage meg.
Du er fortsatt politidirektør, så ikke vær uoppmerksom.
De sa det ville bli terrorangrep om ting går galt.
Vi jager dem, så ikke vær redd.
Fiks det så fort som mulig.
Vi kan ikke la folk bli engstelige, så hold media utenfor.
I denne stillingen er man nervøs nesten hver dag.
Men,
jeg burde...
POLITIDIREKTØR KANG TAE-HUN
...ta vare på meg selv.
Du burde ansette flere vakter.
Ikke vis deg offentlig.
Ok, det holder.
Hvordan kan du være så godt bevandret i begge sidenes situasjon?
Hvorfor lurer du på det?
Vel, jeg bare...
SEOUL POLITIKAMMER
Sjef Choi.
Jøss, hva skjer?
- Vil de holde oss i beredskap? - Ja.
Burde vi ikke slå inn dørene hos Argos eller noe?
Vel...
Har du hørt det?
Fyren, Kang Gi-beom, er den Kang Gi-beom vi kjenner.
Hva snakker du om?
Jeg snakker om vennen din, etterforsker Kang.
Slutt å snakke tull.
Jeg hørte at han går rundt med maske for å finne jævelen som drepte kona.
Han har begått forbrytelser òg.
Mannen som tok Bong Man-cheol hadde også på seg maske.
Hvordan forklarer du det?
Er det sant?
Jeg vet ikke hvem jeg skal tro på.
Hvordan kan du spre falske rykter når du er politi?
Fant du ut av hvem som sendte videoen av direktør Gu?
Jeg jobber med saken.
Hva skjedde?
Finn det ut.
Hvis du drar sånn,
blir du mistenkt.
Du kan ikke få stillingen ved å true meg.
Kanskje hvis du fikser busshendelsen.
Hvorfor lot du Bong Man-cheol gå?
Hvorfor spør du meg?
Ta det opp med Yuyeon politistasjon.
Han er den virkelige makten bak Argos.
Du hjalp ham å bli løslatt
når du burde legge ham i lenker!
Å se deg så nervøs vekker gamle minner
fra over ti år siden.
En kvinne døde, og en mann prøvde å hevne hennes død.
Det var slik Rugal ble til.
Nok. Det har ingenting med dette å gjøre.
Ta deg sammen og prøv å se essensen.
Da finner du svaret.
Skyld alt på Kang Gi-beom.
Drapet, ranet og til og med eksperimentet. Alt sammen.
Du tenker som Hwang også nå
fordi du har hengt med ham.
- Hva? - Når det gjelder Argos,
kan man ikke forhandle.
Har du skygget meg?
Med vår autoritet
burde vi hjelpe den unge mannen som har opplevd et helvete.
Hvorfor ønsker du å ødelegge ham?
Folket i dette landet kommer først!
Gi-beom
er én av dem.
Politiet ankom nettopp hovedkvarteret vårt.
Politiet
er på hovedkvarteret nå.
Å, stemmer det?
Ikke
kødd med Rugal.
Dere blir rømlinger hvis teamet deres blir avskjediget.
Prøv i det minste å være nyttig hvis du vet at du er ubrukelig!
Vi skal jobbe med saken
og ta den som drepte politidirektøren.
- Men... - Men hva?
"Tre av"?
Ikke si det foran meg igjen.
Jeg bestemmer
fremtiden til Rugal.
Tae-woong, ting ble kompliserte.
Ja, vi så hva som skjedde.
Du så det nok komme, men din identitet kan òg bli avslørt.
Ikke tenk på meg, sir.
Jeg takler det som kommer.
Du trenger ikke å ta ansvar.
Vi blir forlatt,
- så la oss fortsette på vår egen måte. - Ja, sir.
De i ledtog med Argos
fiskes ut.
Da får vi mer å gjøre.
Ikke bli tatt før du har tatt alle.
Mottatt.
Slipp dem inn.
Er ikke hensikten med livet å skaffe mat på bordet?
Du er den galeste.
Endelig ser du det.
Jeg forgifter ikke folk, så vær så god.
Opprettelse og inntrengingskontroll er fullført.
Ok.
Så,
skal vi begynne?
Dette er faktisk godt.
Av en eller annen grunn...
...har biff aldri vært noe for meg.
Du kan få den.
Tygg.
Kang Gi-beom, hva om du heller jobber for meg?
Hva?
Hva annet er det å gjøre enn det som gagner deg?
Du holdt tilbake for kona di
og igjen for å redde verden.
Å holde tilbake på den måten gjør deg bare syk.
- Hva så? - Jobben din blir omtrent den samme.
Operere under skjult identitet, skygge folk og straffe dem.
Og iblant dreper du dem.
Det blir underholdende å ta hånden min.
Velg å nyte livet litt mer.
Jeg er ikke typen til å holde hender med menn.
Du vet,
jeg skulle høre på deg i dag,
men det er for ekkelt.
Det kan være greit for deg,
men hva med vennene dine?
Tae-woong, overlat dette til meg.
Hva skal du gjøre?
Du liker ikke å bli involvert med politiet,
selv korrupte.
Men ikke for deg?
Jeg er mer fleksibel, så la meg ta meg av dette.
Nei, dette er min sak å løse.
Hvordan gjør du det?
- Nå går vi inn. - Greit.
Vi går inn.
POLITI
Stå stille!
Du er arrestert for å hindre politiet.
Ikke kom etter meg før jeg viser meg!
Arrester ham.
Tae-woong!
Hva tenker du på?
De kan angripe oss når som helst.
Sjefen kan avverge dem én gang, men ikke for alltid.
Hvordan kunne de vite hvor vi var?
Vi har ikke noe valg.
Jeg vet ikke lenger. Det som skjer, det skjer.
Alt jeg beskytter nå, er Rugal
og ofrene i Argos.
Han tar vel ikke feil.
Gwang-cheol, du kjører den.
- Hvorfor? - Vi burde ta dem med til et sykehus.
Ja, selvfølgelig.
Faen, hvor ble det lagt inn?
Pokker!
Slipp meg.
"Mentalt og fysisk inkompetent."
Trodde du ikke jeg mente det?
- Du har én dag. - Hwang Deuk-gu!
Eliminer én, så overlever du.
Eliminer begge, og jeg tar den ut.
Jeg hørte det var bråk i går.
Har det noe å gjøre med
at Hwang Deuk-gu løp løpsk?
Du sier det som om det er vår feil.
Han er ikke fornuftig.
Og basert på måten du spør på,
virker det som du er på dypt vann med ham også.
Hva om jeg viser deg noe annet?
Mr. Bong.
Ja?
Hadde ikke du
middagsplaner med Hwang Deuk-gu i kveld?
Jo, selvfølgelig.
Vi eliminerer ham da.
Greit.
- Har du endelig bestemt deg? - Men først
vil jeg se om alle her er lojale.
Du deler hemmelig informasjon med Hwang Deuk-gu.
Hva er det?
- Hva? - Skjuler du noe for oss?
Er alle mot meg?
Fru Jang, jeg er skuffet.
Hva snakker du om?
Jeg spør bare fordi jeg også har hørt ryktene.
Din rottejævel.
Har du sjekket meg bak ryggen min?
Bong Man-cheol, du!
Hva i helvete gjør du?
Én av dere
må dessverre dø.
Og der har vi den.
- Forræderen. - Hold kjeft!
Beordret Hwang Deuk-gu dette?
Ro deg ned.
Ro deg ned og hør på meg.
Du er helt lik.
Etter all dritten du kastet mot meg, din...
Denne kvelden...
Denne kvelden?
Du, Choi Ye-won,
hør etter.
Jeg erklærer krig nå.
Om du klarer å holde deg i live,
vil du enten bøye deg for meg...
...eller bare forsvinne.
Du...
Det samme gjelder deg.
- Mi-joo. - Ja?
Bare bli her.
Er du gal?
Bong Man-cheol...
Sier du at jeg skal bli her med et lik?
Lik eller ei,
det er vår politikk å ta oss av våre egne.
Bare vent litt.
Dette er ikke tiden til å holde på prinsipper.
Ett feiltrinn, og vi møter samme skjebne.
KLIENT
Sa jeg ikke at du ikke skulle ringe?
Kan du komme hit?
Jeg trenger beskyttelse.
Hvem i helvete gir du ordre til?
Tenk på det som en avtale. Gi og ta.
Vil du takke nei til sjansen til å ta Argos?
Få høre tilbudet først.
Hør det personlig.
Se på varene før du setter en pris på dem.
Send stedet.
Er ikke avtalen verdt det,
kommer jeg etter deg først.
Det vil aldri skje.
Skynd deg nå.
Du sa at handlinger sier mer enn ord.
Hun virket presserende og har bedt om vår hjelp.
Tar vi imot tilbudet?
Var det Choi Ye-won?
Vi burde det.
Høres spennende ut.
KO YONG-DEOKS HJEM
Det er Ko Yong-deoks bolig.
En utenforstående ble spurt
av Choi Ye-won om å gå inn i Argos' hovedkvarter.
Noen kan miste livet sitt i dag.
Kanskje noen har det alt.
Du ba meg komme hit i dag for å drepe meg, ikke sant?
Men du kom likevel.
Kameraet ble nok satt opp for å filme min død.
Videoen
blir så brukt som pressmiddel i Argos.
Du drepte landets ondeste morder,
så du får applaus for det, ikke sant?
Men
vil den store finalen være...
...dette.
De vil ikke kunne
fungere skikkelig her.
Hvem kjenner dens funksjon bedre enn eieren?
Jeg innrømmer at mine kunstige øyne er ettertraktet av alle.
- Det er hypnotiserende. - Sier du det?
Et utstoppet dyrehode er verdt mer med et smil.
Smil, Deuk-gu. Man vet aldri.
Kanskje jeg tilgir deg.
Jeg skal knuse deg og grave ut de øynene selv.
En av oss må dø for at det skal ta slutt.
Som den sjenerøse lar jeg deg dø i stedet.
Din arrogante drittsekk.
Dette er jammen mye.
Ikke bare stå der. Ta ham.
Din dumme idiot.
Ta-da. Har du mer i deg?
Hvor skal jeg skyte først?
Hjernen din er vel ikke også en robot?
Ha det,
Kang Gi-beom.
Hva faen?
Seol Min-jun?
Hva faen driver du med?
Det holder.
Hvorfor i helvete slåss de mot hverandre? Jeg er takknemlig.
Choi Ye-won mangler følgere. Ikke rart hun haster.
Skal vi gå inn?
Stedet pleide å være ugjennomtrengelig,
men nå er det bare rot.
Det virker som
skjebnen ikke er på din side.
Ta dem.
Gå den veien.
Sjef, jeg kom meg ut.
Det gikk ikke som planlagt, men Seol Min-jun kom og hjalp.
Seol Min-jun?
- Hva med Hwang Deuk-gu? - Han lokket Deuk-gu ut for å hjelpe meg.
Han sendte meg en melding
etter at vi så ham i reservoaret.
Han kom tilbake til sitt gamle jeg.
Han var nok ikke under noens kontroll.
Dr. Oh hjalp nok ham også.
Han ville ikke avslørt seg selv
med mindre det hastet.
Jeg skal se etter Seol Min-jun, sir.
Bra.
Jeg håper han holder ut.
Ikke bli for såret.
Gwang-cheol.
- Han er død. - Det var ikke fru Jang.
Hun er ikke modig nok.
Kan det ha vært Choi Yong?
Sannsynligvis.
Han går også etter Hwang Deuk-gu og avslører Choi Ye-won.
Så brutalt.
Det er kun her jeg ikke har lett.
Jeg kommer inn.
La oss først se hva du kan tilby.
Du lurte meg virkelig.
Hvordan gjorde du det?
Jeg trodde du var lojal.
Forventet du bare en sjanse?
Du fortjener ikke denne kulen.
INGEN DATA
Dr. Oh nektet å hjelpe deg.
- Men ikke meg. - Hva?
Sier du at han tok en titt
på hodet ditt?
Jeg planla å vente,
men jeg taklet ikke
de skitne gjerningene dine.
Og det snakker du om.
Du har gjort mye dritt for meg.
Du får ikke viljen din.
Du dør ikke slik du ønsker.
Tror du jeg ville tillatt det?
Jeg ser ham ikke.
Jeg fortsetter å lete.
Siden han ikke drepte deg, prøver han å sprenge bussen.
Tiden renner ut. Fort.
Ja, sir.
Hva faen?
Jeg visste ikke at så mange skulle komme etter én telefon.
For det første, takk.
Men neste gang vil jeg se Gi-beom også.
Livet er ikke gøy om man alltid får viljen sin.
Vi tar det liket.
Det er avgjørende bevis, men du bare forlot det.
Jeg planla ikke dette, men nå er vi vel skuls.
Dette setter meg i en knipe.
Det er et trofé for oss.
Vi driver fortsatt forretninger, så ikke misforstå.
Vi ses neste gang.
Jeg vet at vi har blitt bekjente,
men er det ikke best at vi ikke ser hverandre ofte?
Få Bong Man-cheols død
til å se tilfeldig ut.
Jeg vil ikke bli involvert.
Tae-woong.
Ett øyeblikk.
- Er du skadet? - Nei. Hvor er du?
Vi er hos Ko Yong-deok.
Bong Man-cheol ble drept av noen der.
Det må være rotete der.
Du har rett.
Jeg har mye å fortelle deg.
Jeg har også mye å fortelle.
Vi kommer etter å ha
overlevert et lik til politiet.
Jeg visste det, din forræderske jævel.
Ikke rør ham.
Sir.
Han er ikke din å straffe.
Du skal være nestleder, men hvor i all verden er du?
Jeg antar at det skjedde noe som gjorde deg interessert i meg.
Choi Yong drepte Bong Man-cheol foran øynene mine.
Kjære vene.
Han burde også ha dødd. For en dum drittsekk.
- Hva sa du nå? - Glem det. Så?
Jeg tviler på at du ble litt skremt engang.
De tok liket.
Det var nok Kang Gi-beoms folk.
Forresten,
hvorfor var dere samlet uten meg?
Du er alltid så opptatt.
Hva skjedde med Gi-beom?
Jeg ville utstoppe kroppen hans
så du fikk se på ham i lang tid.
Men han er urokkelig.
Enhver hindring for organisasjonen
bør elimineres.
Du høres endelig ut som en styreleder.
Kom hit nå.
Ok, jeg kommer snart.
Jeg leste filene.
Var det "Rugal"?
Det holder.
De jobber hardt, så hvorfor kaster du dem i søpla?
Hva kan man gjøre med vanskelige hunder uten bånd?
Jeg må ta forholdsregler.
Det høres ut som
du vil at jeg skal høre det.
Du blandet deg i nyhetene, køddet med politidirektøren,
og bortførte folk midt på åpen gate!
Fortsetter du sånn, kan jeg ikke dekke for deg lenger!
Sier du det? Hva med dette?
Hva med en gassmassakre
eller et blodbad forårsaket av mekaniserte mennesker?
Jeg vil ikke miste to av hundene mine som jeg har oppdratt så godt hver dag.
Så kjøp alt.
Forbered nok penger.
Jeg skal tenke på det.
Tankene dine trengs ikke lenger.
Hei, der.
Hva er galt?
Går det bra? Hvor gjør det vondt?
Det går bra.
Går det bra?
Dere var feige og brukte gamle opptak.
Men vi skal gjøre det direkte.
Ser dere hva du har gjort?
Er det riktig å kapre en buss?
Din drittsekk...
Er det riktig å torturere folk med giftig gass?
Hør nøye etter.
Vi har allerede funnet hovedkvarteret, hvor dere drar,
identitetene deres, og mer til.
Vi vet når dere står opp, hva dere spiser,
og hvem dere møter om kvelden.
OPPDRETTSDYR
RUGALS PERSONLIGE INFORMASJON HAN TAE-WOONG, DØD
RUGALS PERSONLIGE INFORMASJON KANG GI-BEOM, DØD
RUGALS PERSONLIGE INFORMASJON SONG MI-NA, DØD
RUGALS PERSONLIGE INFORMASJON LEE GWANG-CHEOL, DØD
Hei, menneskelige søppel.
Gjør dere klar til å piskes.
Det er på tide å motta straffen.
Jeg er en uskyldig borger som prøver å få beskyttelse fra politiet.
Jeg ba deg slutte med det tullet.
Hvorfor er alle du ser etter rundt meg?
Jeg hørte bare ting om Yeo-jins død.
Hva som skjedde den kvelden... Og hva jeg overså...
Det var noen andre der før vi gikk inn.
Hvem var det?
Hvordan føles det å innse sannheten?
Kona di, hun lever fortsatt.