‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, ‪TỔ CHỨC, TÔN GIÁO VÀ SỰ KIỆN
‪TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
‪TẬP 10
‪Nguồn điện đã được khôi phục.
‪Gwang Cheol, bật điện lên.
‪Em đã đoán trước ‪nhưng còn hơn cả tưởng tượng.
‪Những gì chúng làm với ta ‪không tệ đến thế này.
‪Không còn gì để nói về việc này.
‪Ta có nên bắt kẻ đứng ở cửa lúc nãy không?
‪Đừng bắt mà phải nghiền nát chúng ở đó.
‪Phải đảm bảo ‪tính mạng cho Trưởng khoa Oh trước.
‪ĐANG TÌM
‪NGƯỜI BỊ MẤT TÍCH AN YU MIN
‪Đây là người bị mất tích.
‪Anh ta mất tích vào năm 2018,
‪tuyển thủ bóng rổ chuyên nghiệp An Yu Min.
‪Chúng bắt bất cứ ai có thể bắt.
‪Nếu muốn tạo ra vũ khí, ‪chúng nên bắt bọn đàn em đi chứ.
‪Không phải nghiên cứu mà là thảm sát.
‪Hôm nay hãy kết thúc việc này.
‪Đây là lối ra duy nhất. ‪Chia ra rồi tập hợp lại.
‪Việc cứu người bị hại cứ giao cho cảnh sát ‪như bình thường.
‪Gi Beom lên chỗ lối vào.
‪Mi Na kiểm tra khu vực xảy ra sự cố điện.
‪Gwang Cheol xuống tầng hầm.
‪NGUY HIỂM: ĐIỆN ÁP CAO
‪Gì đây?
‪Thấy người nào tên Oh Gwang Su không?
‪Oh Gwang Su?
‪À! Bác sĩ Bệnh viện K...
‪Mày là thằng khốn nào?
‪Gì đây?
‪Lẽ nào lại vậy.
‪Tầng hầm thứ hai đã được dọn sạch.
‪Phòng điện được dọn sạch.
‪Có vẻ chúng đã đưa Trưởng khoa đi nơi khác.
‪Sao? Khi nào?
‪Có người thấy ta lúc vào đây.
‪- Vậy Trưởng khoa Oh không ở đây? ‪- Xem ra là vậy.
‪Chắc chúng đã có phương án đối phó.
‪Xảy ra sự cố, ông ấy là người đầu tiên ‪được đưa đi.
‪- Ta cũng sẽ di chuyển. ‪- Được.
‪Nhưng việc ở đây kết thúc thế này à, ‪Đội trưởng?
‪Nếu không có Trưởng khoa ở đây ‪thì không cần cẩn thận.
‪Hãy đánh bọn chúng trên đường trở về ‪nơi ta vừa tách ra
‪và trở về an toàn.
‪Rất vui được nghe câu đó.
‪Tôi sẽ tới nơi có thể có Trưởng khoa Oh.
‪- Tôi cũng nghĩ vậy. ‪- Em cũng vậy.
‪Em có chuyện cần xác nhận.
‪Bố mẹ tôi sẽ lo lắng.
‪Tôi có thể gọi cho họ
‪báo tôi vẫn khỏe và bảo họ đừng lo không?
‪Không. Nhắn tin cũng được.
‪Cậu là ai?
‪Đường đi khá hiểm trở.
‪Cô đeo cái này rồi đi nhé?
‪Từ từ.
‪Ôi trời! Gì vậy?
‪Cứ thế giết tôi đi.
‪Các cậu đang phí thời gian.
‪Tôi đã thực hiện mọi yêu cầu. ‪Sao làm thế này với cả tôi?
‪Số máy này hiện không liên lạc được.
‪YE WON
‪Số máy này hiện không liên lạc được.
‪Cô ấy không bắt máy. ‪Thỏa thuận không được sao?
‪Theo lời Bong Man Cheol, ‪Hwang Deuk Gu sẽ đuổi cậu ta ngay lập tức.
‪Anh biết gì không? Dạo này ‪tôi thấy lúng túng khi nhìn Chủ tịch Choi.
‪Ý cô là gì?
‪Cô ấy rủ chúng ta đánh bại Hwang Deuk Gu.
‪Nhưng trưa nay cô ấy không quan tâm ‪tới việc đó vì hắn là Phó chủ tịch.
‪Cô biết vị trí làm nên con người không?
‪Nếu cô ta không xứng đáng thì sẽ bị loại.
‪Tôi thấy bất an với tuổi già.
‪Tôi không thể yên lòng về hưu.
‪Cô muốn chạy như vận động viên?
‪Hãy làm vài vòng ‪khi Man Cheol ra ngoài đi.
‪ANH ĐANG Ở ĐÂU?
‪TÙY TRƯỜNG HỢP
‪Cô định nhảy xuống sao?
‪Sắp đến nơi rồi nên hãy kiên nhẫn đi.
‪Chiếc đồng hồ đó là gì?
‪Rốt cuộc ông định giở trò gì?
‪Cô là Chủ tịch
‪mà sao lại sợ hãi thế kia?
‪Ai sẽ tin cô?
‪Chủ tịch Argos sợ ‪người đầy tớ trung thành Hwang Deuk Gu
‪nên nhờ tới cảnh sát?
‪Dừng xe lại.
‪Tôi bảo dừng xe lại!
‪Này anh.
‪Này.
‪Xin hãy để gì đó vào mắt tôi.
‪Làm ơn.
‪Trưởng khoa nói tuyệt đối sẽ không làm
‪nhưng anh biết không?
‪Bây giờ tôi còn sợ ‪hơn cả lúc bị bắt tới đây.
‪Tôi phải nhìn thấy nếu muốn làm gì đó.
‪Tại sao anh thành ra thế này?
‪Anh là ai?
‪Tôi sai rồi.
‪Hãy vờ như không nghe thấy.
‪Tôi không biết gì cả!
‪Nói đi. Anh đã gặp phải chuyện gì?
‪Tôi chết cũng được
‪nhưng xin tha mạng cho con gái tôi.
‪Con gái anh cũng bị bắt cóc sao?
‪Anh giết con gái tôi rồi đúng không?
‪Anh đến để nói cho tôi biết à?
‪Trả lời đi!
‪Trả lời đi, tên sát nhân!
‪Trả con gái tôi đây!
‪Sát nhân...
‪TÊN SÁT NHÂN BỆNH HOẠN KANG GI BEOM
‪Kang Gi Beom là sát nhân.
‪Giết họ.
‪Kang Gi Beom.
‪Vật thí nghiệm.
‪Dừng lại đi.
‪Bình tĩnh lại, Kang Gi Beom. Bình tĩnh.
‪Tất cả chuyện này là do tôi làm?
‪Ừ.
‪- Tôi tấn công cả Đội trưởng à? ‪- Đã có chuyện gì?
‪Tôi không rõ.
‪Mọi người trông như vật thí nghiệm.
‪- Nói vậy không sai. ‪- Cũng không đúng.
‪Là một loại lỗi sao?
‪Nếu Đội trưởng không giữ tôi lại, ‪có lẽ tôi đã giết cả anh.
‪Tôi đã không thể khống chế bản thân.
‪Nếu là lỗi thì chỉ cần sửa là được.
‪Nếu tôi làm cậu tỉnh lại như bây giờ
‪thì sẽ tốt cho tôi.
‪Bây giờ cậu không sao chứ?
‪Vâng.
‪- Về rồi à? ‪- Ừ.
‪- Chỉ có hai ta thôi à? ‪- Hai chúng ta?
‪Ừ, hai chúng ta.
‪Ở đây còn ai ngoài tôi và cậu à?
‪Thì là...
‪- Đừng tra hỏi em. ‪- Này!
‪Xin lỗi. Tôi không nói với cô.
‪Cậu lại đây.
‪Sao cậu đưa cô ấy đến đây?
‪Cậu sẽ nói gì với Đội trưởng.
‪- Nếu Cục trưởng biết... ‪- Ông ấy sẽ mắng em
‪và giam em lại.
‪Cậu định thế nào?
‪Em chỉ đưa ra ngoài thôi. ‪Thỏa thuận thế nhé?
‪Cậu có đưa tôi cái gì đâu. ‪Đây đâu phải thỏa thuận.
‪Tự cậu giải quyết đi.
‪Ai vậy?
‪Bạn em. Hãy đưa cô ấy ra ngoài.
‪Để cô ấy ở đây đi. Cảnh sát sắp đến rồi.
‪Đây là nơi nào mà để cô ấy lại chứ?
‪Chúng gắn chip vào cô ấy. Rất nguy hiểm.
‪Chip?
‪Em muốn cô ấy được tìm ra đầu tiên ‪khi cảnh sát đến.
‪Có thể vẫn còn kẻ địch ở đây.
‪Tôi và Mi Na bảo vệ trước sau.
‪Gi Beom dẫn đầu.
‪Cảm ơn Đội trưởng.
‪- Đi thôi. ‪- Tiền bối.
‪Anh không sao chứ?
‪Ừ. Anh ổn. Đi thôi.
‪Khi chúng tôi đi rồi hãy tháo bịt mắt
‪và đi thẳng theo hướng này.
‪Cảnh sát tới từ hướng đó ‪nên cô sẽ sớm gặp họ.
‪Xin hãy đưa tôi theo.
‪Tôi sẽ giữ bí mật
‪nên xin hãy bảo vệ tôi.
‪- Đưa cô ấy về căn cứ trước đi. ‪- Cậu thì sao?
‪Tôi đi bộ một chút rồi sẽ về.
‪Hẹn gặp ở căn cứ.
‪Bị phá hết rồi sao?
‪Cảnh sát ở khắp nơi.
‪Không phải ông hối hận
‪về những việc đã làm với tôi ‪nên gọi họ đến để tự thú chứ?
‪Dĩ nhiên là không phải.
‪Nếu chuyện làm ăn bị phá như vậy
‪thì ông định đền bù tổn thất như thế nào?
‪Viện trưởng Gu và tên bác sĩ đó ‪thế nào rồi?
‪Seol Min Jun đã đưa họ đến nơi an toàn.
‪Tất cả đều làm chuyện của mình.
‪Trong lúc chuyện này xảy ra cậu đã làm gì?
‪Em gác cửa ra vào.
‪Chỉ có một lối vào
‪- nên nếu chặn ở đó... ‪- Vậy...
‪cậu đã chặn chúng à?
‪Lý thuyết là vậy,
‪nhưng ai cũng có nhu cầu cá nhân.
‪Hút một, hai điếu thì không...
‪Em chắc chắn ‪đó không phải tên Kang Gi Beom.
‪Ai nhìn cũng biết là tên đó làm. ‪Cậu nói không phải sao?
‪Em đã kiểm tra mặt bọn chúng.
‪Hắn ra vào Argos như nhà hắn.
‪Lúc đi thì để lại một đống lộn xộn ‪và kết thúc với cảnh sát.
‪Cậu không biết à?
‪Chúng ta dần dần bị vạch trần,
‪nhưng những tên đó vẫn không thôi tìm đến.
‪Tôi bận rộn xử lý những tên muốn ‪tuyệt giao với chúng ta,
‪nhưng cậu không thể canh cửa.
‪Sao cậu dám nói vớ vẩn như vậy hả?
‪Thằng khốn. Cả cậu nữa. Chết đi!
‪Chết. Chết đi, thằng khốn.
‪Anh, đợi đã!
‪Anh...
‪Em sẽ đuổi theo cô ta.
‪Xem ra...
‪mạng cậu vẫn còn lớn lắm.
‪- Đi bắt cô ta đi... ‪- Vâng.
‪- ...nếu chưa muốn xuống địa ngục. ‪- Vâng.
‪Này, trước hết phải báo cáo...
‪Ôi trời.
‪Xin chào.
‪Ai đây?
‪Tôi đưa về từ chỗ đó.
‪Cục trưởng biết không?
‪Sẽ sớm biết thôi.
‪"Sớm" ư? Xem như chưa thấy vậy.
‪Này.
‪Tháo con chip ở cổ cô ấy ra.
‪Gwang Cheol à, mấy việc như vậy ‪cậu phải nhờ Susan chứ.
‪Không biết lúc nào nó sẽ nổ ‪như Kim Dae Sik và các thí nghiệm khác.
‪Gwang Cheol à, đừng kiểm tra tôi kiểu này.
‪Chỉ cần làm theo những gì chú này bảo.
‪Chú? Tôi chưa thấy cô ấy nhé.
‪Thôi.
‪Nghe lời anh này nhé.
‪Anh sẽ lấy thứ ở cổ ra giúp tôi chứ?
‪Ôi, đầu tôi đau quá.
‪Tại sao mọi người làm vậy với tôi? ‪Ôi, đau đầu quá.
‪Gi Beom tìm ra người ‪từng tiếp xúc với Trưởng khoa Oh
‪nhưng chúng tôi không tìm thấy gì nữa.
‪Quả nhiên là vậy. Trưởng khoa Oh ‪đã gửi tín hiệu cho chúng ta.
‪Ông ấy còn sống nhưng chẳng phải lần này ‪tính mạng ông ấy sẽ gặp nguy hơn sao?
‪Trái lại, ta thấy rõ ràng
‪chúng không bắt cóc để giết, ‪mà để lợi dụng ông ấy.
‪Vậy chẳng phải càng nguy hiểm sao?
‪Tôi và Trưởng khoa Oh đều đã chuẩn bị ‪cho những chuyện thế này.
‪Ông ấy sẽ không hợp tác ‪nhưng kể cả có hợp tác,
‪ông ấy sẽ có suy tính nên đừng lo lắng.
‪Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?
‪Giao vấn đề này cho tôi.
‪Gi Beom và Gwang Cheol thì sao?
‪Kang Gi Beom đang trở về,
‪Gwang Cheol bị thương một chút ‪nên tôi đã đưa tới chỗ Bradley.
‪Được rồi. Hai người cũng nghỉ đi.
‪Vâng.
‪Đúng vậy. Vụ đó còn hiểu được.
‪Chúng xứng đáng những thứ tồi tệ hơn.
‪Vật thí nghiệm.
‪Sao mình lại làm vậy?
‪Nhầm anh ấy thành vật thí nghiệm?
‪Nhận thấy sức tấn công.
‪- Chết tiệt. ‪- Bản năng phòng ngự được cường hóa ư?
‪- Anh không sao chứ? ‪- Bỏ ra.
‪Tỷ lệ giết người thành công là 73 phần trăm.
‪Cái gì vậy? Mau xóa đi.
‪Sao không trả lời? Tôi bảo xóa đi.
‪Tôi sẽ xóa.
‪Hôm nay thật là...
‪Cái tên này, làm thế này từ bao giờ?
‪Anh vẫn còn sống nhỉ?
‪Có nhiều lời bàn tán về chuyện ‪anh đã chết hay đã giết người khác.
‪Không đơn giản thế đâu.
‪Anh thực sự làm gì?
‪Tôi bắt Argos.
‪Anh cố tình tiếp cận tôi à?
‪Giờ tôi trả lời thì có gì thay đổi?
‪Tôi sẽ nói là không có gì.
‪Thỏa thuận của chúng ta ‪vẫn còn thời hạn nhỉ?
‪- Nếu vậy thì sao? ‪- Anh sẽ cần tôi.
‪Cô tin tôi không?
‪Có kẻ bám đuôi.
‪Tất cả đều bị hạ.
‪Nhìn đám người bị đâm này đi. ‪Không thấy tuyệt vọng sao?
‪Hắn đặt cược mạng sống và đến đây ‪chỉ để khiêu khích tôi.
‪Càng nghĩ hắn càng làm tôi thấy cay cú.
‪Ông không sao chứ?
‪Không cần lo cho tôi.
‪Tôi nhìn thấy một thứ khác.
‪Hắn đúng là kẻ khác biệt.
‪Hắn không phát điên và làm loạn ‪trong cơn phẫn nộ.
‪Hắn muốn chơi với tôi ‪và sống chết tấn công tôi.
‪Nếu vậy thì...
‪phải đưa hắn lên bàn trò chơi đàng hoàng ‪và chơi với hắn.
‪Chuẩn bị xong chưa?
‪Vâng.
‪Đi ăn cơm thôi.
‪Gwang Cheol thật quá cố chấp.
‪Ngày thường cậu ấy dễ tính.
‪- Không phải lần nào cũng như vậy. ‪- Cậu ấy không có đối sách.
‪Việc phẫu thuật đã ổn ‪nhưng sau đó thì thế nào?
‪Chúng ta phải cứu cô ấy.
‪Nếu muốn hồi phục ‪thì cần khá nhiều thời gian.
‪Anh thoải mái như thể ‪chuyện của người khác.
‪Anh làm tôi trông nhỏ mọn.
‪Lát nữa tôi mới nghĩ tới.
‪Có chuyện quan trọng hơn phải suy nghĩ.
‪Chuyện gì?
‪Về Gi Beom.
‪Tiền bối làm sao?
‪Tôi đã thấy cậu ta mất kiểm soát.
‪Mắt anh ấy bị tắt à?
‪Không. Nó giống như một loại lỗi khác.
‪Có vẻ đã có lỗi chương trình.
‪Ừ.
‪"Lời thì thầm của đôi mắt nhân tạo".
‪Cục trưởng đã gọi nó như vậy.
‪"Lời thì thầm" sao?
‪Nếu liên tục phụ thuộc vào ‪đôi mắt nhân tạo,
‪sẽ có lúc anh không thể tự suy nghĩ nữa.
‪Lúc đó anh bị cám dỗ ‪bởi lời thì thầm của chúng.
‪"Hãy giao tất cả quyền kiểm soát cho tôi".
‪Càng sử dụng
‪thì càng bị chi phối?
‪Càng mạnh thì cái giá phải trả càng lớn.
‪Vậy nên...
‪Vậy thì sao?
‪Thật ra, có một thiết bị an toàn.
‪Tôi có nó.
‪Cô?
‪Chỉ có tôi và tiền bối Gi Beom ‪được gắn chip.
‪Thứ để lưu thông máu ‪và cân bằng cơ thể đó à?
‪Vâng, Cục trưởng đã kết nối nó ‪với thiết bị đó.
‪- Kết nối? ‪- Không phải thường xuyên.
‪Khi tiền bối Gi Beom đánh mất bản ngã
‪hoặc khi quá phấn khích,
‪tín hiệu sẽ được truyền tới chỗ này.
‪Cảm xúc được chia sẻ?
‪Gần giống như vậy.
‪Thật ra lúc nãy ở phòng nghiên cứu, ‪tôi cũng cảm nhận được vài lần.
‪Có những lúc quá đột ngột
‪nhưng không phải lúc nào cũng xấu.
‪Có lẽ vì vậy mà
‪thỉnh thoảng tôi và tiền bối Gi Beom có cùng cảm xúc, hành động...
‪và cả hướng di chuyển.
‪Tôi thấy lo lắng,
‪nhưng cũng thấy thích việc đó.
‪Ghen tị quá.
‪Cô có thể chia sẻ đến như vậy ‪với tư cách là đồng đội.
‪Gì chứ?
‪Thứ tôi có được không thể làm vậy.
‪Không thể hiểu hay giao tiếp với ai đó.
‪Ôi trời, anh nói gì vậy?
‪Anh đang làm đủ tốt rồi.
‪Đủ tốt với cô?
‪À...
‪Đương nhiên rồi.
‪Đây là xe của Hwang Deuk Gu ‪nên hắn sẽ sớm tìm ra.
‪Uống một tách trà rồi chia tay nhé?
‪Vậy ta sẽ kết thúc bằng việc đó ‪và có một khởi đầu mới sao?
‪Như vậy cũng tốt.
‪Chết tiệt!
‪Khốn kiếp!
‪Kế hoạch đánh Hwang Deuk Gu ở bữa tiệc
‪có chút rắc rối.
‪Tôi cũng vậy,
‪nên cô không cần giải thích cho tôi.
‪Một công ty của Hwang Deuk Gu đã tiêu tan.
‪Chuyện đó cũng là anh làm à?
‪Tôi không có ý định đó.
‪Nhưng nếu như lần sau cô nhìn thấy tôi
‪và tình trạng của tôi có chút kỳ lạ
‪thì cứ tránh đi.
‪Cô hiểu chứ?
‪Mối quan hệ của chúng ta
‪có quá nhiều chướng ngại vật.
‪Nhưng có một thứ rõ ràng
‪là chúng ta không thể không gặp lại.
‪Đúng không?
‪Anh có thể giải thích ‪tại sao Hwang Deuk Gu có cái này không?
‪Chỉ là, có chút chuyện riêng.
‪Tôi có thể gọi ‪lúc tôi muốn nghe giọng anh không?
‪Nếu cô có chuyện cần nói ‪thì tôi sẽ không lãng tránh.
‪Lên đi. Tôi sẽ đưa anh tới chỗ ‪chủ của anh.
‪Cảm ơn Chủ tịch.
‪Nếu Chủ tịch làm vậy tôi sẽ thấy khó xử.
‪Ôi trời!
‪"Một kẻ tâm thần" sao?
‪Mấy người sẽ biến tôi thành tên ngốc sao?
‪Chỉ cần được thả ra là được.
‪Chuyện đó thì có gì quan trọng?
‪Bà Jang, nếu là cô thì cô có giao tiền ‪cho tôi không?
‪Cô có giao dịch với ngân hàng
‪có giám đốc làm tên ngốc không?
‪Các khoản vay tư nhân ‪không bị ảnh hưởng mà.
‪Nếu anh thấy lo
‪thì giao việc ở các tổ chức tín dụng ‪cho tôi.
‪- Cô nói gì? ‪- Ôi trời, thôi đi.
‪Cô ấy nói vậy vì lo cho cậu thôi.
‪Cậu đã ra ngoài rồi
‪nên hãy uống một ly mừng chuyện này.
‪Tôi nghe nói tên họ Hwang đó ‪cũng bị tấn công.
‪Sao? Tên đó ư?
‪Nhớ chỗ tôi và cậu bị bắn
‪rồi Hwang Deuk Gu đưa ta đến không?
‪Có. Chỗ giống bệnh viện đó.
‪Nó đã bị phá hủy.
‪Thật sao? Là ai làm?
‪Lúc Hwang Deuk Gu tới thăm tôi, hắn nói
‪có những kẻ muốn bắt chúng ta.
‪Không phải chúng ta đâu.
‪Là Hwang Deuk Gu.
‪Tôi không biết là ai ‪nhưng người mà chúng rình mò
‪là Hwang Deuk Gu.
‪Tôi không biết ‪chúng là những tên điên nào,
‪nhưng tôi muốn làm hội trưởng ‪hội cổ vũ chúng.
‪Thôi đi anh. ‪Bây giờ không phải lúc để cười.
‪Anh không thấy em cũng đổ máu à?
‪Nếu muốn kết thúc chuyện đổ máu
‪thì nghe kỹ lời tôi nói.
‪Ôi trời, bà Jang. ‪Chỉ có từng này rượu thôi à?
‪Đem thứ gì tốt hơn tới đây đi.
‪Chúng ta đang nói chuyện. ‪Sao cứ phải là bây giờ?
‪Ôi, thật là!
‪Chìa khóa két sắt ở văn phòng của cậu ‪đang trong tay Hwang Deuk Gu.
‪Sao? Nhưng nếu không có đường chỉ tay ‪của em thì không mở được.
‪Ôi trời, hắn là kẻ sẽ tìm mọi cách để mở.
‪Cậu phải bảo vệ két sắt VIP tốt hơn.
‪Hwang Deuk Gu, tên khốn đó...
‪Ôi trời ơi!
‪Hình như hôm nay không có ai gọi anh tới.
‪Đừng để ai vào.
‪Tôi muốn uống một mình.
‪Xếp cho cậu ta một phòng riêng.
‪Hwang Deuk Gu đang ở đây.
‪Bây giờ? Tên đó đến đây sao?
‪Ừ, vừa mới đến.
‪Hắn đã vào phòng bên cạnh.
‪Em sẽ trả lại những gì đã nhận.
‪Này, Hwang Deuk Gu.
‪Không cần khách sáo.
‪Nếu thấy biết ơn tôi
‪thì ngậm miệng vào và đừng gây chú ý.
‪Nói cái quái gì vậy tên khốn?
‪"Nếu thấy biết ơn" ư?
‪Yên lặng uống rượu với tôi hoặc ra ngoài.
‪Làm một trong hai.
‪Sao? Thấy tệ khi ngày nào cũng đi ăn trộm
‪vậy mà hôm nay ‪bị tôi cướp mất chén rượu à?
‪Tên trộm!
‪Sao anh dám mở két sắt của người khác?
‪Chủ nhân của Argos là ai?
‪Argos
‪là của chúng tôi, ‪những người trung thành với Chủ tịch.
‪Bây giờ ai đang nắm giữ tính mạng của cậu?
‪Gì vậy?
‪Chuyện làm ăn của anh đã tiêu tan.
‪Những kẻ rình mò anh cũng vô số.
‪Ôi trời! Sao lại làm vậy? Ôi trời!
‪Tôi nói quá đáng lắm đúng không?
‪Của cậu, của tôi gì chứ?
‪Tôi mới chỉ động tay một chút.
‪Có vấn đề gì à?
‪Ôi trời! Bỏ súng xuống đi.
‪Vậy ngay từ đầu cậu không nên ‪làm tôi phải cầm súng mới phải.
‪Tôi đã cho cậu cơ hội lựa chọn.
‪- Tôi đã cầm lên rồi... ‪- Trời đất!
‪...nên phải hoàn thành.
‪Sao? "Hoàn thành" hả? Hoàn thành cái gì?
‪Nếu muốn sống thì chọn đi.
‪Giữa Choi Yong và Bà Jang,
‪cậu phải xử lý một người.
‪Anh nói sao?
‪Cậu phải trả giá cho sự manh động.
‪Ôi trời! Bỏ súng xuống đi.
‪Trời đất! Tôi là bệnh nhân đấy. Trời ơi!
‪D-Day chuyển sang hôm nay.
‪Bắt đầu thôi.
‪Cậu từng nói
‪về việc mắt tôi tối đen.
‪Khi quá trình phục hồi bị bỏ qua,
‪có thể xảy ra lỗi.
‪Cậu nói việc đó ‪giống như mở chiếc hộp Pandora.
‪Đúng vậy.
‪Có vẻ tôi đã nói vậy.
‪Có vẻ gì chứ?
‪Chiều nay cũng không cài đặt lại được.
‪Cái đó thật sự không phải lỗi à?
‪Tôi đã nói không có vấn đề gì ‪về phần máy móc mà.
‪Nhưng...
‪Nhưng sao?
‪Thì là
‪tôi vẫn chưa biết nó là lỗi phần mềm ‪hay lỗi thông thường,
‪nhưng có lúc đôi mắt nhân tạo ‪sẽ tự tiết lộ.
‪Sao cơ? Khi nào?
‪Có các khoảng trống ‪giữa các khớp thần kinh trong não.
‪Ở đó, tín hiệu được truyền thông qua ‪phản ứng điện và hóa học.
‪Nếu việc học sâu của trí tuệ nhân tạo ‪phát triển cao,
‪mắt nhân tạo có thể đọc được thông tin
‪giữa các khớp thần kinh đó.
‪Ý cậu là mắt nhân tạo có thể cướp mất ‪suy nghĩ của tôi?
‪Ban đầu sẽ thấy khác lạ, ‪nhưng sau này nếu nghiêm trọng hơn,
‪có thể anh sẽ khó phân biệt được ‪đâu là suy nghĩ của bản thân,
‪đâu là suy nghĩ của mắt nhân tạo.
‪Nhưng mà đó chỉ là khả năng trên lý thuyết
‪nên không thể áp dụng ‪vào trường hợp của anh.
‪Nếu như...
‪thật sự...
‪nếu tôi bị mắt nhân tạo điều khiển ‪thì khi đó sẽ ra sao?
‪Anh sẽ mất bản ngã ‪và sống theo những gì nó sai bảo.
‪Muốn dừng chuyện đó thì phải làm thế nào?
‪Bạn cậu thế nào rồi?
‪Phẫu thuật diễn ra tốt đẹp.
‪Cô ấy sẽ được đưa đi khi hồi phục.
‪Em đã chuẩn bị đồ để mặc ở phòng giam,
‪em sẽ tới chỗ Cục trưởng tự thú ‪ngay bây giờ.
‪- Được. ‪- Với cả, cảm ơn anh
‪vì đã để em làm vậy.
‪Tôi có làm gì đâu. ‪Là do Đội trưởng quyết định mà.
‪Tại sao anh phản ứng như vậy?
‪Nếu cả tôi cũng vui mừng
‪thì tôi cũng phải vào phòng giam mất.
‪À!
‪Cái này mới ra, tôi mua để tắm.
‪Quà mừng cậu vào phòng giam.
‪- Anh đùa em à? ‪- Đó là phòng giam.
‪Vậy nên cậu hãy vào đó ‪với một trái tim và cơ thể sạch sẽ.
‪Thử đi.
‪Em vốn dĩ sạch sẽ rồi.
‪Chờ chút. Hình như cậu mặc cái này ‪mấy ngày rồi.
‪Em có mười cái giống nhau.
‪Không thể tin được.
‪Đi gặp Cục trưởng đi.
‪Em sẽ đi sau khi thay đồ.
‪Bản tin nhanh. Một người từng mất tích
‪là Viện trưởng Gu Won Bong của Bệnh viện K được xác nhận còn sống.
‪Vài giờ trước, một bưu kiện không rõ người gửi
‪được chuyển tới chỗ chúng tôi.
‪Trong đó có băng ghi hình phát biểu quan trọng
‪của Viện trưởng Gu Won Bong.
‪Nội dung của nó quả thực gây sốc.
‪Chúng tôi sẽ công bố ngay bây giờ.
‪Bây giờ tôi sẽ làm sáng tỏ sự xấu xa
‪của chính phủ và cảnh sát ‪của đất nước này.
‪Mấy năm trước, lấy danh nghĩa
‪tiêu diệt Kiến Đỏ, tiền thân của Argos, ‪họ đã đề xuất việc
‪vũ khí hóa con người ‪thông qua các thí nghiệm trên cơ thể sống
‪ở phòng nghiên cứu của chúng tôi.
‪Phòng thí nghiệm Bệnh viện K chúng tôi,
‪đi đầu trong lĩnh vực y học tái tạo,
‪đã đưa ra lập trường phản đối rõ ràng rằng không thể dùng những kỹ thuật
‪được tạo ra để cứu người vào việc giết người.
‪Tuy nhiên, chính phủ và cảnh sát đã ép chúng tôi cùng tham gia
‪vào thí nghiệm này ‪bằng mọi hình thức đe dọa và thủ thuật.
‪Cuối cùng, tôi và nhóm nghiên cứu ‪phải tham gia vào thí nghiệm trái đạo đức.
‪- Viện trưởng... ‪- Tuy nhiên,
‪khi biết phần lớn đối tượng thí nghiệm
‪là tội phạm hung ác đã nhận án tử,
‪chúng tôi đã kháng cự
‪- và dừng tất cả thí nghiệm. ‪- Cục trưởng, sao lại có anh Gi Beom ở đó?
‪Tuy nhiên, chính phủ và cảnh sát đã nhấn mạnh trách nhiệm xã hội
‪- và phủ nhận ý kiến của chúng tôi. ‪- Bản tin này là sao vậy?
‪- Viện trưởng Gu tự thú. ‪- Dù đạt thành quả nhất định
‪- chúng tôi cũng bị bỏ rơi. ‪- Nhưng tất cả là nói dối.
‪Tất cả những nhà nghiên cứu, gồm cả tôi, đã bị bắt cóc và giết hại.
‪Tên khốn gian xảo.
‪- Hắn cố giết ta. ‪- Chính phủ
‪và cảnh sát phải thức tỉnh những hành động trái đạo đức và phi pháp của họ.
‪Tôi, Gu Won Bong, mạnh dạn yêu cầu họ thành thật xin lỗi
‪và bồi thường xứng đáng cho tôi ‪cũng như tất cả những nạn nhân
‪được huy động tham gia vào thí nghiệm này.
‪Dù nghe lại bao nhiêu lần
‪thì phát ngôn này cũng quá sốc để tin tưởng.
‪Tuy nhiên, những người dân xem đài
‪có thể cảnh giác về việc này.
‪Đây vẫn chỉ là lời nói một phía của Viện trưởng Gu
‪và nhiều cuộc điều tra sẽ được thực hiện để kiểm chứng phát ngôn này.
‪- Vâng. ‪- Này, tên khốn!
‪Anh chỉ xử lý được đến thế này thôi à?
‪Anh muốn thấy tôi treo cổ à?
‪Anh xong đời rồi.
‪Nếu bị lộ thêm nữa, ‪Rugal cũng sẽ kết thúc.
‪Hãy chặn tin này lại.
‪Tôi sẽ chặn lại bằng mọi giá.
‪Chỉ nói thôi à?
‪Phải cắt đi những phần bị hỏng.
‪Kang Gi Beom là vấn đề.
‪Đừng phân vân gì, hãy để cậu ta lộ diện.
‪Che đậy tình hình nguy cấp,
‪phần còn lại tôi sẽ giải quyết.
‪Chúng tôi sẽ cố hết sức để kiểm tra xem
‪đâu là sự thật, đâu là giả dối.
‪Bây giờ mọi người hiểu chưa?
‪Argos không phải tổ chức tội phạm.
‪Tội phạm thực sự là quan chức chính phủ và cảnh sát,
‪những người sống nhờ thuế của nhân dân.
‪Chính là những người đó.
‪Bây giờ
‪tất cả người dân hãy mở to mắt ra.
‪Chúng đã đóng kịch
‪để tạo nên vũ khí con người.
‪Chết tiệt! Chuyện này là thật ư?
‪Tất cả những lời chỉ trích bị quy về Argos.
‪Những vụ án chưa được giải quyết,
‪những người bị bắt cóc, những vụ trọng án,
‪tất cả là vở kịch tự biên tự diễn của đất nước.
‪Hắn ta không thể nói dối như này được.
‪Chuyện gì vậy? Chúng ta bị hack à?
‪Không thể gỡ video xuống.
‪Có vẻ nó được ghi hình sẵn ‪nhưng không chỉ chúng ta
‪mà kênh nào cũng bị phá.
‪Kẻ đứng ở trung tâm của tất cả màn kịch đó,
‪nếu hắn ra mặt thì tất cả chân tướng sẽ được làm sáng tỏ.
‪Nếu hắn từ chối thì sao?
‪Tất cả những bi kịch đã xảy ra,
‪tất cả những vụ việc bị hiểu lầm,
‪bị vu khống là do Argos gây ra,
‪Argos sẽ đích thân tái hiện chúng.
‪Cậu nghe rõ tôi nói không,
‪Kang Gi Beom?
‪Có.
‪Tôi đã nghe rõ lời ông nói, Hwang Deuk Gu.
‪Kang Gi Beom là sát nhân và là kẻ bỏ trốn.
‪Không ai biết hắn đã chết chưa.
‪Xin hãy làm rõ chân tướng.
‪Nếu cứ thế này, không có gì bảo đảm cuộc sống của chúng tôi an toàn.
‪Người dân có quyền được biết chúng tôi an toàn hay không.
‪Tiền bối không nên ứng biến theo cảm tính.
‪Nếu sơ suất sẽ thành ‪trò đùa của Hwang Deuk Gu.
‪Tuyệt đối không được.
‪Ta phải giao nộp anh Gi Beom sao?
‪Không bao giờ có chuyện đó ‪nên anh đừng lo.
‪Em sẽ bảo vệ anh.
‪Cậu hy sinh cũng không giải quyết được gì.
‪Đúng vậy, tiền bối.
‪Nếu để hắn bắt được, ‪ngay cả Rugal cũng gặp nguy.
‪Hwang Deuk Gu xuất hiện như vậy ‪không có gì bất ngờ.
‪Chúng ta đã đoán trước được.
‪Kẻ gắn tên tôi lên các thi thể
‪sẽ không gây chuyện tệ hơn nữa sao?
‪Nhưng từ lúc đó tôi đã nghĩ
‪nếu công khai sự tồn tại của tôi ‪thì chuyện gì sẽ xảy ra?
‪Tôi tin một mình tôi sẽ giải quyết được.
‪Tôi là người hắn muốn.
‪Anh nghĩ hắn sẽ giữ lời hứa sao?
‪Hwang Deuk Gu sẽ làm vậy?
‪Tôi có thể làm hắn giữ lời hứa.
‪Không phải nói vậy là xong.
‪Sau đó tôi sẽ phó thác cho mọi người.
‪Rugal vẫn còn ba người mà.
‪Kang Gi Beom.
‪Anh đang nói gì vậy?
‪Mọi người biết chuyện gì buồn cười không?
‪Ai cũng thấy hắn là kẻ ác ôn ‪nhưng tất cả đều bị hắn kích động.
‪Chúng ta thực sự đã rất chăm chỉ.
‪Dù bị thương nhưng vẫn cố nhịn ‪và bắt kẻ xấu
‪vì những người mà ta còn chẳng biết tên.
‪Tôi nghĩ không ai biết cũng không sao.
‪Vì tôi đã tin những việc mà tôi,
‪à không, chúng ta làm là đúng.
‪Nhưng...
‪có vẻ không phải vậy.
‪Trái tim tôi vô cùng đau đớn.
‪Tấm lòng của chúng ta bị coi thường.
‪Việc đó làm tôi nhức nhối.
‪Kang Gi Beom này đáng bị ghét bỏ ‪tới như vậy à?
‪Rốt cuộc tôi đã gây ra chuyện gì?
‪Mặt khác, tôi thấy có lỗi.
‪Tôi thấy có lỗi với tất cả
‪và không thể chịu được.
‪- Đúng là bom không? ‪- Bom tự chế nhưng kẻ làm ra nó khá giỏi.
‪Nó là bom hẹn giờ và nếu xử lý cẩu thả,
‪xe buýt sẽ nổ tung.
‪Nếu Kang Gi Beom không xuất hiện ‪ở nơi được chỉ định lúc 9:00 sáng,
‪hắn sẽ cho nó nổ tan tành.
‪Tôi sẽ đi một mình.
‪Đi đâu?
‪Chỉ tại một mình tôi.
‪Tôi thực sự muốn dừng việc...
‪ai đó bị thương vì tôi.
‪Xin hãy để tôi đi.
‪CẢNH SÁT
‪KANG GI BEOM
‪Tránh ra đi Đội trưởng.
‪KHÁCH HÀNG
‪KANG GI BEOM
‪Cố bảo vệ những điều mình muốn
‪có xứng đáng không?
‪Nếu đội cậu bị giải thể, tất cả các cậu sẽ là những kẻ bỏ trốn.
‪Trước khi bắt được bọn chúng, ‪đừng để bị bắt.
‪Những kẻ tồi tệ hơn tôi
‪chính là lũ cấp trên của cậu.
‪Hãy nói đúng sự thật, trước khi tôi giết hết các người.
‪Tên khốn ngạo mạn.
‪Phải có người chết thì chuyện này mới kết thúc.
‪Vĩnh biệt, Kang Gi Beom.