‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, ‪TỔ CHỨC, TÔN GIÁO VÀ SỰ KIỆN
‪TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
‪TẬP 8
‪Các người làm gì vậy?
‪Thả tôi ra.
‪Hít cho đủ.
‪Tỉnh táo chịu đựng có lẽ sẽ vất vả đấy.
‪Khi đầu tôi ở trong bồn tắm,
‪tôi không nghĩ điều đó sẽ huấn luyện tôi.
‪Nhưng sau này, ‪chắc tôi phải mua cơm cho thầy giáo.
‪Cục trưởng, nếu đây là bẫy ‪do Viện trưởng Gu vạch ra
‪thì Trưởng khoa Oh có thể là con mồi.
‪Chúng có mục đích khác sao? Đó là gì?
‪Là tôi.
‪Tôi nghĩ hắn bắt cóc Trưởng khoa Oh
‪vì hắn muốn mắt của tôi.
‪Tôi là một ca thành công hiếm hoi.
‪Tôi phải xông vào giữa bọn chúng ‪và đối mặt với bất cứ chuyện gì.
‪Cậu sẵn sàng mạo hiểm mạng sống sao?
‪Tôi sẽ dẫn dụ, đuổi theo bọn chúng ‪và đưa Trưởng khoa Oh về.
‪Phải trả lại những gì ta đã nhận.
‪Giờ họ đang ở đâu?
‪Đợi một chút ạ.
‪Không thể ngồi yên nữa.
‪Anh đã ra ngoài mà không được sơ cứu.
‪Sau này rửa sạch là được. ‪Nếu hỏng quá mức thì lắp cái khác vào.
‪Với em, việc này là ưu tiên.
‪Cậu không phải mới chỉ làm ‪một hai lần đâu nhỉ?
‪Một phần ba cơ thể em là da nhân tạo.
‪Đương nhiên em chuyên nghiệp hơn anh.
‪Anh thử cử động đi.
‪Tốt hơn nhiều rồi.
‪Không được vận động quá mức ‪trước khi Bradley kiểm tra.
‪Sau này, em sẽ phụ trách ‪những việc nguy hiểm tới cơ thể.
‪Ôi trời, đứng dậy rồi à?
‪Các người đã đứng dậy rồi, ‪vậy nhân dịp này tìm hiểu thêm về nhau đi.
‪Câu hỏi đầu tiên.
‪Xe tải này đi đến đâu?
‪Câu hỏi thứ hai.
‪Mùi cống rãnh này là gì?
‪Các người đã chở cái gì?
‪Nhìn xem. Tôi bảo đứng yên rồi mà.
‪Câu hỏi thứ ba. Đây là những gì tôi thấy,
‪nên hãy nói thẳng ra.
‪Các người bắt cóc người khác ‪rồi làm gì họ?
‪Anh mới cười à?
‪Câu hỏi thứ tư tôi đặc biệt dành cho anh.
‪Còn giữ thứ anh đã xịt lên mặt tôi chứ? ‪Nó đang ở đâu?
‪- Nó đây rồi. ‪- Không được.
‪Bây giờ mới nói được à?
‪Tha cho tôi.
‪Tha cho anh?
‪Khi ai đó van xin,
‪anh có tha mạng cho họ không?
‪Tôi hỏi lại câu đầu tiên.
‪Xe tải này đi đến đâu?
‪Anh chỉ cần miệng để trả lời nhỉ?
‪Đồ ngốc, sao giờ mới đến?
‪Gwang Cheol!
‪Không thể để lại sẹo trên người tôi ‪bằng cái này đâu.
‪Tại sao cậu làm hỏng máy quay?
‪Em đã hoàn thành nhiệm vụ tìm chị.
‪- Chị không sao chứ? ‪- Ngồi nghỉ là được.
‪- Đội trưởng đâu. ‪- Anh ấy đi cùng em.
‪Đi thôi.
‪Nói đi. Xe tải đó đi tới đâu?
‪Lựa chọn đi.
‪Đầu nổ tung hay nhớ ra biển số xe?
‪Hai, bốn, bảy, tám.
‪Không. Là hai, bốn, bảy, chín.
‪Đội trưởng.
‪- Cô không sao chứ? ‪- Tôi chịu được.
‪Anh quan sát thay máy quay đi.
‪- Phải xử lý nhiều người không? ‪- Không nhiều lắm.
‪Hình như tiền bối Gi Beom ‪chưa thoát ra được.
‪Tôi biết.
‪Kang Gi Beom không dễ bị hạ gục.
‪Hãy tập trung vào việc của chúng ta.
‪Anh có biết mình đi đâu không?
‪Anh ấy biết. ‪Anh ấy là đội trưởng của chúng ta mà.
‪- Hoa hồng nở đẹp quá. ‪- Đúng.
‪- Đẹp đúng không? ‪- Đặt ở đây đi.
‪Tôi sợ chúng sẽ bị lạnh.
‪- Cái này để ở đâu? ‪- Ở kia.
‪Anh thích lễ hội pháo hoa lần trước chứ?
‪Trước khi ký hợp đồng,
‪tôi muốn nghe cụ thể cách anh loại bỏ Hwang Deuk Gu.
‪Chủ tịch, dùng đĩa này hay đĩa này?
‪Đẹp quá. Cả hai đều tốt,
‪nhưng tôi đã chọn một cái khác rồi. ‪Để tôi cho anh xem.
‪- Tốt quá. ‪- Đợi tôi chút.
‪Vâng.
‪Ông đang làm trò...
‪Lý do là gì?
‪Kang Gi Beom.
‪Kang Gi Beom?
‪Sao?
‪Cô tưởng cô sẽ không bị phát hiện à?
‪Ông...
‪Ông không biết tôi muốn giết ông à?
‪Sao không biết? Tôi biết rõ là đằng khác.
‪Vậy không việc gì phải nổi nóng cả.
‪Sao? Ông sợ ông sẽ chết à?
‪Nếu không thì
‪ông ghen vì tôi thông đồng ‪với Kang Gi Beom à?
‪Cô đang
‪- nói gì vậy? ‪- Tôi hỏi ông ghen à?
‪Nói năng lố bịch.
‪Nếu ông quyết tâm, ‪ông có thể có nhiều dịp để giết tôi.
‪Tại sao ông không làm?
‪Ông không chần chừ
‪vì tài sản của tôi.
‪Hình như tôi đã hiểu ra.
‪Ông thích tôi.
‪Tránh xa cô ấy ra. ‪Tôi chỉ cảnh cáo một lần thôi.
‪Thì ra cả hai cô đang làm loạn.
‪Các cô chuẩn bị đón tôi đến đấy à?
‪Tôi cũng có tai.
‪Tôi cũng nghe ngóng được vài thứ.
‪Đúng vậy.
‪Bắn đi.
‪Tháo bộ giảm thanh phức tạp đó ra ‪và bắn đi!
‪Anh nghĩ tôi sẽ không làm được ư?
‪Những nhân viên ở ngoài là ‪người quen của Chủ tịch Hyeon.
‪Có tin đồn về chuyện đánh nhau ‪sẽ không tốt đâu.
‪Trên danh nghĩa, ông là Phó chủ tịch.
‪Hành động đúng với vị trí đó đi.
‪Chủ tịch.
‪Tôi tưởng nó nặng nên cô không cầm được.
‪Tôi không tìm thấy cái tôi muốn tìm. ‪Lát nữa tôi sẽ ra.
‪Vâng.
‪Tên Trưởng khoa Oh đó đang làm gì?
‪Đừng giả vờ ngây ngô.
‪Cậu đã thấy nhiều thứ ghê hơn thế này.
‪Tôi không cần nói ra ‪những chuyện cậu đã làm chứ?
‪Anh đã...
‪thay đổi nhiều.
‪Không phải thay đổi
‪mà là thích ứng.
‪Cậu cũng sẽ mau thích ứng thôi.
‪Anh bảo tôi giết người khác
‪để được sống?
‪Cậu nghĩ việc cậu bảo vệ lương tâm vớ vẩn ‪của cậu sẽ làm tôi thông suốt ư?
‪Chúng ta đã làm chung bao lâu nay, ‪tạo ra những bước tiến và đồng ý hy sinh.
‪Đừng nghĩ hy sinh bao gồm cả giết người.
‪Người khác phải hy sinh ‪thì tôi mới được sống.
‪Trưởng khoa Oh, cậu cũng phải sống.
‪Viện trưởng Gu!
‪Cậu chỉ cần hoàn thành đôi mắt nhân tạo ‪ở đây là được.
‪Phải làm vậy ‪thì cả tôi và cậu mới được sống.
‪Bắt cóc Trưởng khoa Oh, dụ bọn tôi
‪và làm mấy trò điên rồ này
‪để chờ tôi đến sao?
‪Dù có chết anh cũng không làm sao?
‪Ngoại trừ việc phục hồi, đừng mong tôi ‪giúp anh cái gì cả.
‪Được thôi.
‪Đôi mắt nhân tạo cũng là kết quả ‪của sự phục hồi tuyệt vời đó sao?
‪Đó là do Kang Gi Beom có thể qua khỏi.
‪Cậu ấy chiến thắng nỗi sợ cái chết
‪và áp lực của những tác dụng phụ ‪theo cậu ấy suốt đời.
‪Cậu ấy ôm chặt lý do mà cậu ấy phải sống ‪và để cho đôi mắt đó sống.
‪Tất cả những kỹ thuật mà tôi thu thập được
‪không thể bằng ý chí một con người?
‪Tôi chỉ nói sự thật.
‪Tiếng những tác phẩm của anh bị phá vỡ,
‪chúng sẽ vương vãi khắp nơi.
‪Anh muốn làm gì?
‪Buổi diễn bắt đầu...
‪trong một phút nữa.
‪Xe số 2478 đang ở khu vực khác.
‪Xe số 2479 xuất phát từ một địa điểm ‪tương đồng với xe của Rugal.
‪Tôi sẽ chia sẻ đường đi của xe tải số 2479 ‪và điểm đến dự kiến.
‪Đợi đã!
‪Nó đột ngột đổi hướng.
‪Trước hết, đi theo xe tải đó.
‪Bọn chúng đã nói thật.
‪Đầu chúng sắp nổ tung. ‪Chúng dám không nói gì và chịu đựng sao?
‪Nếu là tôi, tôi cũng nói.
‪Hả? Nhưng chị là người ‪sẽ làm đầu chúng nổ tung mà.
‪Ôi trời, cậu tự tin ‪vào sự phòng ngự của cậu nhỉ?
‪Chắc không sợ bị đánh nữa đâu.
‪Đúng. Chính xác.
‪Dùng cậu ta làm lá chắn chắc cũng được.
‪Ý tưởng độc đáo đấy.
‪Nếu cậu chuyên hóa việc đó ‪và đi tiên phong thì càng tốt hơn.
‪Em không phải người giả vờ ‪về thứ mình làm tốt.
‪Cứ giao cho em.
‪Tôi sẽ liên tục quan sát cậu.
‪Vậy tôi sẽ tin hai người ‪và chợp mắt một lúc.
‪- Tăng tốc được không? ‪- Được ạ.
‪- Xin chào. ‪- Làm mất bao lâu?
‪Giá 10.000 won, chỉ cần mặc vừa thôi.
‪Vào xem quần áo đi!
‪Hình như không có gì đặc biệt.
‪Lẽ ra không nên đập máy quay.
‪Kang Gi Beom chắc ở đâu đó gần đây.
‪- Tản ra và đi tìm cậu ấy. ‪- Vâng.
‪Sao vậy? Gần thế này thôi à?
‪Các anh đã lột xác.
‪Sao vậy? Được về nhà nên thấy vui à?
‪- Sao vậy? ‪- Gì thế?
‪Cái gì...
‪Cô không sao chứ?
‪Này anh!
‪- Làm gì vậy? ‪- Ôi trời.
‪Anh ta bị gì thế?
‪- Khói. ‪- Gì vậy?
‪- Chuyện gì vậy? ‪- Sao thế?
‪- Anh ta bốc cháy. ‪- Gì thế?
‪- Sao? ‪- Anh ta bốc khói.
‪Cảnh tượng đẹp quá!
‪CHỦ TỊCH HYEON
‪Cuối cùng ông ta cũng gọi.
‪Ôi trời. Đã lâu không nói chuyện, ‪Chủ tịch Hyeon.
‪Vừa có một vụ nổ ở mảnh đất ‪trong công viên mà tôi sở hữu.
‪Anh làm phải không?
‪Nếu là tôi làm thì ông làm gì?
‪Sao?
‪Tại sao ông coi thường ‪lời cảnh cáo của tôi như vậy?
‪- Biết đất này là đất gì không? ‪- Biết chứ.
‪Ông và Choi Yong bắt tay ‪định xây một tòa nhà chung cư ở đó.
‪Nhưng bây giờ kế hoạch đó đổ bể rồi.
‪Tôi đã quyết định xây một công viên ‪cho riêng tôi.
‪Nếu ông phản đối thì sẽ ra sao?
‪Sao? Anh mất trí rồi à?
‪Gì vậy?
‪Bang!
‪Giết hết những kẻ ngáng đường.
‪Đẹp quá.
‪Lần này họ đã làm gì cơ thể các anh?
‪Trước hết, bỏ tôi ra được không?
‪Đúng lúc lắm.
‪Đợi đã.
‪Đội trưởng, nguy hiểm. Chạy!
‪Bọn họ nổ tung rồi à?
‪Đúng vậy. Lần trước chỉ có đầu nổ tung.
‪Họ đã mạnh hơn rất nhiều, ‪cả về sức mạnh và sức nổ.
‪Có thể sao?
‪Phản ứng nhiệt bất thường có lẽ là ‪tác dụng phụ.
‪Năng lượng của cơ thể ‪được dùng trong một lần nổ
‪đến lúc thành tro như vậy.
‪Vậy phải xử lý trước khi họ thành tro.
‪Nhưng đây là đâu?
‪Không giống nơi để nghiên cứu.
‪Có vẻ những người đó đang gặp nguy hiểm.
‪Cứu!
‪Đến lúc dùng thứ mình thích rồi.
‪Thiếu xe cứu thương.
‪- Đưa người này tới bệnh viện. ‪- Tôi biết rồi.
‪CẢNH SÁT
‪Có cảnh sát bị thương.
‪Yêu cầu bổ sung người ‪và bố trí đội cứu trợ khẩn cấp.
‪Chuyện gì thế này?
‪Vụ này gây xôn xao trên mạng.
‪Ảnh và video hiện trường ‪được đăng trên mạng xã hội.
‪Rugal có thể bị lộ.
‪Xóa hết đi.
‪Nhưng không có cách nào xóa được ‪những video không được đăng trực tuyến.
‪Ta sẽ kiểm tra những bài đăng mới ‪nhưng khó mà chặn hết.
‪Tốc độ lan truyền cũng rất nhanh. ‪Sự cố mới xảy ra chưa được bao lâu...
‪Chúng đã quyết tâm lan truyền vụ này sao?
‪Cục trưởng, ‪báo đài đã phỏng vấn người bị hại.
‪Một người đàn ông đột ngột đi về hướng này,
‪uống nước và đột ngột nổ tung.
‪Trời ơi, thật sự rất đáng sợ.
‪Tôi không nghe thấy tiếng gì cả. Có lẽ là do tiếng nổ.
‪Mọi người la hét,
‪nhưng cảm giác không giống hiện thực.
‪Anh không thấy con tôi sao?
‪Xin hãy tìm con cho tôi.
‪Con tôi đi mua gì đó ăn,
‪nhưng nó vẫn chưa về.
‪May là các cậu không sao.
‪Bọn tôi đã có thể xử lý hết bọn chúng,
‪nhưng đột nhiên chúng ngừng tấn công ‪và rút lui.
‪Hình như bọn chúng không rút lui vì sợ.
‪Có lẽ những người thí nghiệm kỳ lạ đó
‪nhận tín hiệu gì đó và hành động.
‪Ở trong xe tải, họ cũng đột nhiên biến đổi ‪và tấn công tôi.
‪Tôi sẽ đi điều trị tăng cường miễn dịch.
‪Máu.
‪Dầu đấy.
‪Vì đó là vết thương của máy móc.
‪Có một vụ nổ ở khu chợ ăn uống ngoài trời
‪làm hàng chục người bị thương.
‪Hiện trường vụ nổ thảm khốc như thể một bãi chiến trường.
‪Tôi sẽ kết nối với phóng viên Kim Bo Reum đang ở hiện trường.
‪Phóng viên Kim Bo Reum.
‪Tôi là Kim Bo Reum đưa tin từ hiện trường.
‪Vụ nổ không rõ nguyên nhân đã xảy ra ‪cách đây 40 phút.
‪Cảnh sát cho rằng đây là vụ khủng bố ‪không nhắm vào cá nhân cụ thể.
‪Trong số những người dân ở hiện trường, có người kể rằng
‪họ nhìn thấy những người giống quái vật.
‪Chuyện đó là thế nào?
‪Vâng. Một người dân chứng kiến cảnh tượng kể lại
‪họ thấy những người đeo mặt nạ chiến đấu có sức mạnh phi thường.
‪Nhưng cảnh sát nói không phải sự thật
‪và cho rằng người đó đã nhìn thấy cảnh sát,
‪lính cứu hỏa, nhân viên cứu hộ.
‪Rốt cuộc, anh muốn gì?
‪Tôi nên nói đó là một loại trật tự không?
‪Lúc còn nhỏ cũng có loại trật tự đó.
‪Nếu muốn sắp xếp thùng đồ chơi
‪thì phải xếp chúng ra sàn rồi mới bắt đầu.
‪Anh gây ra nhiều cái chết như vậy ‪vì việc đó sao?
‪Đưa hắn đi.
‪Cậu cũng đi nghỉ đi.
‪Em đã làm gì đâu mà nghỉ, thưa anh.
‪Em là người đưa tên đó đến đây,
‪nhưng anh lại giao cho Min Jun.
‪Em là cánh tay phải của anh
‪nhưng em không được làm ‪những việc quan trọng hôm nay.
‪Vậy thì sao? Không hài lòng à?
‪Hay cậu đang xả ra những cảm xúc ‪mà cậu dồn nén?
‪- Không phải đâu anh. ‪- Nhớ lấy.
‪Cả cậu và tôi, nếu chú trọng vào chuyện ‪cá nhân, sẽ phá hủy những thứ quan trọng.
‪Không được quên...
‪tôi từng là ai.
‪Chào mừng tới thế giới của ông. ‪Hwang Deuk Gu.
- ‪- Là cậu à? - Không. Là chúng tôi.
‪Và bắn đi.
‪Hình như tôi đã hiểu ra.
‪Ông thích tôi.
‪Tôi sẽ cho cậu thấy...
‪tôi chính xác là ai.
‪Như đang nhai đá vậy.
‪Không biết bao giờ ‪tên Hwang Deuk Gu đó lại xuất hiện.
‪Đáng lẽ chị nên giết hắn ‪bằng một phát đạn.
‪Tôi là người dạy cô, ‪nhưng được dạy lại thì không ổn lắm.
‪Đúng vậy.
‪Tay cô không nên dính máu,
‪tay tôi cũng không nên dính máu.
‪Chúng ta chỉ cần đưa dao cho họ là được.
‪Họ sẽ chém giết lẫn nhau.
‪Đúng vậy.
‪Chỉ có chúng ta sống.
‪Vậy anh ta sẽ chết.
‪Ai?
‪Không có gì. Chỉ là người nào đó thôi.
‪Vậy nên Ye Won à,
‪lúc tôi thấy...
‪Giờ này anh đến đây có việc gì?
‪Hai cô không xem thời sự à?
‪Thời sự? Có chuyện gì à?
‪Tên đó huy động đàn em và biến công viên ‪thành bãi chiến trường.
‪- "Tên đó" là... ‪- Là Hwang Deuk Gu.
‪Tôi đổ tiền vào ‪để xây chung cư bên cạnh công viên
‪nhưng tên đó lại phá hỏng nó.
‪Chỗ xui xẻo như vậy, ai lại muốn sống chứ?
‪Trời đất!
‪Hãy đợi đến lúc chuyện lắng xuống.
‪Cô nói sao?
‪Tôi là người quyết định.
‪Dù vậy thì nếu ông cần tiền gấp, ‪tôi sẽ cho ông mượn.
‪Cô đang khoe mẽ bằng tiền của Chủ tịch.
‪Chắc chỉ được một thời gian thôi.
‪Nếu ông có dòng tiền khác ‪thì thử huy động nó đi.
‪Nếu vậy thì vị trí của cô ‪sẽ gặp nguy hiểm.
‪Cô nói ta nên giúp đỡ lẫn nhau.
‪Ý cô là mỗi người nên tự tìm đường sống à?
‪Ông nên biết...
‪tôi ghét mấy cuộc chiến ồn ào.
‪Tay anh không sao chứ?
‪Ừ, nó vẫn còn nguyên.
‪Nhưng trông anh ủ rũ lắm.
‪Lúc ở công viên,
‪tôi đã giao việc cứu người bị thương ‪cho cảnh sát.
‪Nhưng hóa ra đó là người của Argos ‪giả làm nạn nhân.
‪Lúc tôi quay đi,
‪hắn đã bắn hai cảnh sát.
‪Chuyện như vậy ‪mới xảy ra một hai lần thôi sao?
‪Chuyện đó không có gì bất ngờ,
‪nhưng tôi thấy tệ
‪khi bị đâm sau lưng.
‪Lúc làm cảnh sát, đó cũng là chuyện ‪làm tôi tức giận nhất.
‪Đến cả thành ý của mình ‪cũng bị bọn chúng lợi dụng.
‪Thực sự không thể tha thứ được.
‪Đúng vậy.
‪Chuyện đó thực sự làm người ta nổi giận.
‪Nhưng anh xăm hình đó khi nào vậy?
‪Lúc tôi còn nhỏ.
‪- Vì tôi muốn xăm. ‪- Vậy sao?
‪À, vì anh muốn sống?
‪"Đó là nơi tôi thuộc về".
‪Có vẻ như tôi đã nghĩ ‪tôi cần tách biệt với thế giới.
‪Nhưng hình như ‪chúng không để anh đi dễ dàng.
‪Đây là cách tôi trả giá cho mạng của chị.
‪Tại sao anh nhất định phải vào Rugal?
‪Vì Rugal đã tìm tới tôi.
‪Tôi đã nghĩ mình phải đứng về phía kẻ thù
‪để tách biệt hoàn toàn với bọn chúng.
‪Đơn giản và súc tích. ‪Tôi thích câu trả lời đó.
‪Lúc tôi tới đây lần đầu,
‪tôi xem nhiều tin tức về cậu nhất.
‪"Tên sát nhân chống đối xã hội ‪là cảnh sát". Mấy tin kiểu vậy à?
‪Đương nhiên tôi không bao giờ tin rồi.
‪Cậu không đời nào làm vậy.
‪Tôi không dễ trao tấm lòng của mình ‪cho ai đó.
‪Nếu tôi tin ai đó, ‪tôi sẽ hoàn toàn tin cậy người đó.
‪Tôi cũng vậy.
‪Lúc nào anh xong, ‪chúng ta làm một ly bia không?
‪Được đấy.
‪Anh, "Làm bởi Bradley". Nghe tuyệt vời đó.
‪Ôi trời, không đến mức đấy.
‪Tôi có làm thêm vài thứ nữa. ‪Sau này tôi sẽ cho cậu xem.
‪"Sau này" hả? Tại sao lại là sau này? ‪Cho tôi xem ngay đi.
‪Được rồi, tôi sẽ cho cậu xem.
‪Được rồi, ngắm bắn đi.
‪Bắn nhé.
‪Một, hai, ba!
‪Thấy chưa?
‪Giống như khi sư tử gầm lên vậy.
‪Nếu dùng cái này đàng hoàng,
‪cả cơ thể kẻ thù ‪cũng sẽ không còn nguyên vẹn.
‪Được rồi, tôi duyệt cái này. ‪Tiếp theo là gì?
‪- Nữa à? ‪- Ừ.
‪Cậu được trang bị từ đầu đến chân rồi đấy.
‪Cậu chuẩn bị tiền chưa?
‪Tất nhiên.
‪À đúng rồi, cậu nhiều tiền.
‪Được, tôi sẽ cho cậu xem.
‪Làm đi.
‪Sẽ mất khá lâu để vết thương lành lại.
‪Cô biết tôi không nhẫn nại được mà.
‪Hãy chờ đến lúc khỏi hoàn toàn.
‪Tôi có thể làm việc trong lúc hồi phục.
‪Chúng ta không còn nhiều thời gian.
‪Cô đủ mạnh rồi. ‪Không cần giả vờ mạnh hơn nữa.
‪Nếu tôi thực sự mạnh,
‪thì tôi đã hạ gục bọn chúng ‪và lôi cổ tên Hwang Deuk Gu đó ra.
‪Có lẽ trong lòng Cục trưởng ‪cũng đã mong chờ kết quả đó.
‪Tôi luôn thấy biết ơn Cục trưởng.
‪Sau khi bố tôi qua đời,
‪khi mọi người đối xử với tôi ‪bằng sự thương hại,
‪chỉ có Cục trưởng đối xử với tôi ‪một cách cứng rắn.
‪Thật lòng, ban đầu tôi thấy buồn.
‪Nhưng tôi mau chóng nhận ra...
‪tôi phải trở nên mạnh mẽ ‪mới có thể sống sót.
‪Tôi phải sống ‪thì mới có thể trả thù những kẻ đó.
‪Có nhiều cảm xúc ‪cô phải chịu đựng một mình.
‪ĐẠI HỌC CẢNH SÁT
‪Không...
‪Trời ơi.
‪Bố.
‪Bố...
‪Tại sao bố tôi
‪làm việc ở phòng nghiên cứu của đại học mà không phải ở sở cảnh sát?
‪Rốt cuộc ông ấy làm cái gì?
‪Và tại sao bố tôi qua đời?
‪Bố cô
‪đã tình nguyện tiến hành
‪một dự án thí nghiệm bí mật của cảnh sát.
‪Như cô thấy, chúng tôi đã thất bại.
‪Đối tượng thử nghiệm giết bố cô
‪đã bỏ trốn.
‪Tang lễ sẽ được tổ chức
‪bí mật và lặng lẽ.
‪Ông ấy là người thất bại
‪nên phải chết một cách lặng lẽ à?
‪Ông ấy đã làm việc vì cảnh sát.
‪Vậy kẻ đã giết bố tôi thì sao?
‪Chúng tôi sẽ
‪tích cực tìm kiếm hắn,
‪nhưng đây là dự án được tiến hành bí mật
‪nên chúng tôi làm việc này để che giấu ‪những việc mà bố cô đã làm...
‪Ông sẽ làm hết sức để bắt tên tội phạm ‪đã giết bố tôi chứ?
‪Vậy tự tôi sẽ bắt kẻ đã giết bố tôi.
‪Hành động hồ đồ ‪trước khi cô trở nên mạnh mẽ
‪sẽ chỉ làm cô tổn thương.
‪Vậy hãy đợi xem
‪tôi sẽ tổn thương đến mức nào.
‪Tên?
‪Không có tên à, đồ khốn!
‪Này, bao giờ uống cà phê với nhau nhé.
‪Chúc ngày tốt lành.
‪Lúc đầu, tôi coi thường lời cảnh báo của ông
‪và làm theo ý mình.
‪Tôi đã bị bọn chúng hại.
‪Sau đó, tôi đã cam kết ‪trước mặt Cục trưởng.
‪Tôi tuyệt đối ‪sẽ không để cảm xúc chi phối.
‪Nếu tôi là một vũ khí con người thì tốt.
‪Nếu sau này tôi bị thương,
‪hãy biến tôi thành máy móc ‪như những thành viên khác.
‪Nếu quá mạnh mẽ, có thể sẽ vỡ nát.
‪- Tôi không sợ vỡ nát. ‪- Mi Na à...
‪Tuy nhiên, ông vẫn lo cho tôi à?
‪Có vẻ ông vẫn không tin tưởng tôi.
‪Không phải.
‪Vậy hãy nói thế này.
‪"Mau khỏe nhé.
‪Có nhiều việc phải làm.
‪Tôi cần cô".
‪Đúng vậy.
‪Có rất nhiều việc cần cô.
‪Sao các anh trông ủ rũ thế?
‪Đây.
‪Cậu lấy ở đâu ra nhiều bia thế?
‪Nếu thiếu thì cứ nói với em.
‪Em tích trữ ở mọi nơi trong căn cứ.
‪Anh, lấy hộ em cái ở sau lưng.
‪Tôi tò mò không biết quá khứ ‪cậu sống thế nào đấy.
‪Giàu có, hào nhoáng và hợp thời trang.
‪Chính là như vậy.
‪Vậy mấy người giàu có giấu đồ ăn vặt à?
‪Bình thường nó được gọi là ‪chuẩn bị chu đáo.
‪Giật cả mình.
‪Em sẽ buồn nếu bị chế nhạo ‪vì sự hào phóng của mình,
‪nhưng em sẽ cam chịu ‪bằng tấm lòng chim mẹ.
‪Nào, cầm bia lên.
‪Tôi sẽ uống ngon miệng.
‪Nhưng mà em càng nghĩ càng thấy ‪chị Mi Na giỏi.
‪- Sao tự nhiên nói vậy? ‪- Lúc bị bắt cóc,
‪chị ấy một mình chấp chín người.
‪Đúng vậy. Lại còn là những tên rất mạnh.
‪Chị ấy không được cường hóa cơ thể ‪như chúng ta
‪và chỉ lỳ lợm chịu đựng.
‪Chị ấy không sợ gì cả.
‪Ngày xưa chị ấy cũng vậy à?
‪Ngày xưa còn hơn thế nữa.
‪Quả nhiên chị Mi Na là người chị mạnh nhất ‪trong số những chị mà em quen.
‪Chị ấy đáng tin cậy.
‪Em muốn nương tựa vào chị ấy.
‪Con người không thể luôn luôn mạnh mẽ.
‪Ta vẫn chưa biết ‪chúng đưa Trưởng khoa Oh đi đâu
‪nên đừng mất tập trung.
‪- Rõ. ‪- Vâng.
‪Chào mừng tới địa ngục, Kang Gi Beom!
‪Đội trưởng nói đúng.
‪Tôi không nên để hắn sống.
‪Đúng lúc lắm.
‪Đừng rơi vào u uất vì bọn chúng.
‪Chúng ta sẽ trả cả vốn lẫn lãi cho chúng.
‪Nhưng mà...
‪bọn chúng đã biến mất một cách gấp gáp ‪như có ai đó điều khiển.
‪Những người được cải tạo đó ‪sẽ quay về nơi nghiên cứu chứ?
‪Bọn chúng toan tính gì đây?
‪Chúng còn lợi dụng cả Trưởng khoa Oh.
‪Có lẽ quy mô thiệt hại sẽ lớn hơn nữa.
‪Ta phải phá hủy nơi nghiên cứu ‪của Hwang Deuk Gu trước.
‪Nếu cậu lại định vào đó
‪thì hãy đi cùng tôi.
‪Được thôi.
‪Chị ấy đi đâu rồi nhỉ?
‪Chào chị.
‪Cái gì vậy?
‪Cậu uống bia à?
‪Hôm qua, em uống với các anh. ‪Sao chị biết?
‪Tôi hiểu cậu quá rõ.
‪"Với các anh" à?
‪À, mọi người vui vẻ mà không có tôi?
‪Uống đồ uống có cồn ‪không tốt cho vết thương.
‪Chị đừng buồn.
‪Vậy nên chị sẽ mau khỏe
‪nếu nhìn mặt em.
‪Che lại đi. Nhìn còn bực thêm.
‪Ôi trời!
‪Tôi sắp khỏe hẳn rồi.
‪Nhưng chị Susan không nói vậy.
‪Tôi biết rõ cơ thể mình hơn cô ấy.
‪Quả nhiên trong tình huống nào ‪chị cũng một mình làm mọi thứ suôn sẻ.
‪Vì vậy mà các anh mới tin ‪và phó thác cho chị.
‪Tin và phó thác gì cơ?
‪Kể cả khi chị biến mất và gặp nguy hiểm,
‪em và các anh vẫn có thể ‪bình tĩnh lập kế hoạch.
‪Bọn em tin chị vì nếu là Song Mi Na ‪thì sẽ chống đỡ được.
‪Ý cậu là gì?
‪Đội trưởng!
‪Nghe đi. Là Kang Gi Beom.
‪Tại sao không liên lạc với căn cứ?
‪Nếu giải thích thì hơi dài dòng.
‪Mắt anh ấy tối đen và đã được bật lại ‪nhưng không phát trực tiếp được.
‪Tình hình rất khẩn cấp.
‪Anh Gi Beom, anh không nhìn thấy à?
‪Tại sao? Có chuyện gì? Anh ổn chứ?
‪Nói khẽ thôi.
‪Phải rất bí mật và thận trọng.
‪- Không thể để Cục trưởng biết. ‪- Nói đi, Gi Beom.
‪Đi thêm chút nữa sẽ tới nơi Mi Na bị bắt.
‪Khi đến đó, tôi sẽ phải nộp ‪cả chiếc điện thoại này.
‪Nghĩa là cậu sẽ vứt bỏ ‪quân bài Choi Ye Won?
‪Nếu muốn có thứ ta muốn ‪thì phải giao ra thứ chúng hứng thú.
‪Nếu quá đà, anh sẽ không nguy hiểm ‪tới tính mạng chứ?
‪Hai người phải đến trước lúc đó.
‪Tôi không thể một mình xử lý chúng.
‪Tôi hiểu rồi.
‪Đây là cơ hội hiếm có ‪để tới gần Hwang Deuk Gu.
‪Có lẽ đáng để thử. ‪Anh thấy thế nào, Đội trưởng?
‪Dù cậu đi đâu, ‪chúng tôi cũng sẽ đi cùng cậu.
‪Anh, sống sót nhé.
‪Được. Sớm gặp lại.
‪Vậy mọi người lợi dụng ‪tình huống tôi bị bắt
‪để tác chiến?
‪Đó là một kế hoạch tác chiến đỉnh cao
‪nhưng bọn chúng đã đột ngột đổi hướng.
‪Ta nên coi đó là thành công một nửa.
‪Dù lý do là gì, ta cũng đã
‪xác nhận được rằng Choi Ye Won có thể ‪trở thành điểm yếu của Hwang Deuk Gu.
‪Đây không phải lúc chia sẻ tâm sự,
‪nhưng thật tốt khi tôi có thể giúp cả đội.
‪Kế hoạch tới ta sẽ lập một cách công phu.
‪Hãy đặc biệt chú ý đến phần bỏ trốn.
‪Đương nhiên rồi.
‪Mi Na, phải hồi phục trước đã.
‪Vâng.
‪Có lẽ anh cần phải được phê duyệt ‪trước khi khủng bố theo cách này.
‪Nếu thay đổi đương sự của hợp đồng
‪thì cũng phải thay đổi nội dung.
‪Cứng rắn nhỉ?
‪Làm gì có chuyện chúng tôi bị dạy dỗ ‪bằng cà rốt và roi da.
‪Lời nhắn của tôi là ‪đã đến lúc bỏ suy nghĩ đó đi.
‪À, không.
‪Đó là thông báo.
‪Ông nghe rõ chưa.
‪Thì ra anh muốn đi quá giới hạn.
‪Có lúc nào tôi chơi ở trong giới hạn à?
‪Những tên quái vật ‪được chính phủ tạo ra đó...
‪Tôi biết thừa
‪họ làm vậy với mục đích quản lý Argos.
‪Vậy nên tôi cũng muốn ‪cho các ông thấy cái gì đó.
‪Thiệt hại ngày càng lớn. ‪Các ông gánh vác được không?
‪Dừng lại ngay đi.
‪Lẽ ra ngay từ đầu ‪ông đừng vượt quá giới hạn.
‪Sau này...
‪mọi chuyện sẽ càng thú vị hơn.
‪Cảnh sát Yang, anh lại ngủ ở đây à?
‪Tôi bận viết báo cáo điều tra
‪về mấy tên Argos bị bắt ở hội chợ, ‪nên vẫn chưa chợp mắt.
‪Nhưng chúng đều giả ngu.
‪Làm thong thả thôi.
‪Tôi cũng muốn vậy mà.
‪Chết tiệt! Giật mình.
‪- Sao vậy? ‪- Chết tiệt!
‪Chuyện quái gì vậy?
‪- Gì vậy? ‪- Cái gì vậy?
‪- Con người à?
‪Hình như chết rồi.
‪Đợi đã.
‪Có chuyện gì vậy?
‪- Không sao chứ? ‪- Nhìn chỗ kia đi.
‪- Cái quái gì vậy? ‪- Đó là người chết.
‪- Trời ơi! ‪- Alô?
‪Có người treo cổ ở trên cầu.
‪- Ở đó. ‪- Chuyện gì vậy?
‪- Chết tiệt. ‪- Không tin được.
‪Chụp đi. Chụp nhanh lên.
‪- Gì vậy? ‪- Không thể nào.
‪- Chết tiệt. ‪- Tin được không?
‪- Chụp đi. ‪- Ai lại làm chuyện này chứ?
‪Mấy tên khốn đó.
‪Chúng thật sự sẽ tiếp tục làm ‪mấy trò bẩn thỉu thế này.
‪TÊN SÁT NHÂN BỆNH HOẠN KANG GI BEOM ‪ĐÃ GIẾT TÔI
‪"Tên sát nhân bệnh hoạn Kang"...
‪Phải đưa anh ta xuống.
‪Đừng manh động.
‪Ký ức của tôi bị xáo động và cảm xúc thì liên tục thay đổi.
‪Đã tìm ra vị trí của Trưởng khoa Oh.
‪Tôi sẽ để hắn lên bàn cờ ‪và chơi đùa với hắn.
‪Dù có ra tay thì làm thế nào để giết được những kẻ không chết?
‪Tôi sẽ khiến chúng muốn được chết.
‪Trốn đi. Mọi người biết anh còn sống.
‪Tên tội phạm thật sự là kẻ chủ chốt trong vụ này.
‪Không thể để mọi việc kết thúc thế này.