NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BU DİZİDEKİ TÜM KARAKTERLER, MEKÂNLAR, KURUMLAR,
DİN VE YAŞANAN OLAYLAR KURGUDUR
BÖLÜM 8
Ne yapıyorsunuz?
Bırakın beni.
Bunu olabildiğince içine çek.
Bu olmadan dayanamazsın.
Kafamı suyun altına soktuğumda
bu eğitimin amacını anlayamamıştım.
Ama şimdi eğitmenime çok borçlu olduğumu anladım.
Şef Choi, bu tuzağın arkasında eğer Direktör Gu varsa
Dr. Oh'un yem olma ihtimali var.
Yani başka planları mı var? Ne olabilir?
Ben.
Dr. Oh'u kaçırdığında
yapay gözlerimin peşinde olabileceği aklıma geldi.
Ben nadir görülen bir başarı vakasıyım.
Örgütlerinin içerisine sızıp karşıma çıkanlarla yüzleşmeye hazırım.
Hayatını feda mı edeceksin?
Onları yemledikten sonra takip edip Dr. Oh'u geri getireceğim.
Her şeyin bedelini ödeteceğim.
Şu an neredeler?
Bir saniye.
Buna dayanamıyorum.
Tedavi ettirmeye vaktin olmadı.
Sonra dezenfekte edebilirim. Çok hasar gördüyse yenisini takarım.
Benim önceliğim bu.
Bu konuda epey tecrübeli gibisin.
Bedenimin üçte ikisi yapay deriden oluşuyor.
Tabii ki sana göre daha uzmanım.
Hareket ettirmeyi dene.
Çok daha iyi.
Bradley kontrol edene kadar çok zorlama.
Tüm fiziksel tehlikeleri ben hallederim.
Pekâlâ. Uyanmışsınız.
Madem uyandınız, neden bu fırsatı birbirimizi tanıyarak değerlendirmiyoruz?
İlk sorum şu.
Bu kamyon nereye gidiyor?
İkinci sorum da şu.
Bu kanalizasyon kokusu da ne?
Ne taşıdınız?
Şuna bakın. Bu yüzden hareket etmeyin dedim.
Üçüncü sorum da şu. Gördüğüm bir şeye dayanarak soracağım.
Bana net cevap verin.
Kaçırdığınız insanlara ne yapıyorsunuz?
Güldün mü sen?
Dördüncü soruyu özellikle sana soracağım.
Bana sıktığınız o spreyi biliyor musun? O nerede?
- İşte burada. - Hayır.
Şimdi ötüyor musun?
Bağışla beni.
Bağışlayayım mı?
İnsanlar size yalvardıklarında
hiç onları dinlediğiniz oldu mu?
İlk soruma geri dönüyorum.
Bu kamyon nereye gidiyor?
Cevap vermek için ağzın yeterli.
Salak herif, nerede kaldın?
Gwang-cheol!
Bununla beni çizemezsin bile.
Dronunu niye kırdın?
Seni kurtararak görevini yaptı.
- İyi misin? - Biraz dinlenirsem olacağım.
- Tae-woong nerede? - Benimle geldi.
Hadi gidelim.
Cevap ver. Kamyon nereye gidiyor?
Birini seç.
Kafanı mı patlattıracaksın yoksa plakayı mı hatırlayacaksın?
İki, dört, yedi, sekiz.
Ya da iki, dört, yedi, dokuz.
Tae-woong.
- İyi misiniz? - İdare ederim.
Dron yerine gözcümüz o oldu.
- Çok adam geldi mi? - Yok, çok değil.
Gi-beom'un dışarı çıkabildiğini sanmıyorum.
Biliyorum.
Ama kolay lokma da değildir.
Şimdilik görevimize odaklanacağız.
Nereye gittiğini biliyor musun?
Bildiğini söyleyebilirim. Sonuçta benim takım liderim.
- Güller bugün tam açmışlar. - Evet.
- Çok güzeller, değil mi? - Onları buraya koyalım.
Ama soğuk alırlar diye endişe ettim.
- Buna ne dersiniz? - Oraya koy.
Festivali beğendin mi?
Sözleşmeyi imzalamadan önce
Hwang Deuk-gu'yu nasıl yok edeceğini detaylı dinlemek isterim.
Hanımefendi, bu tabaklara ne dersiniz?
Çok güzel gözüküyorlar. İkisini de sevdim.
Aslında ben bir tabak seçtim. Sana göstereyim.
- Harika. - Bekle.
Tabii.
Sen ne yaptığını...
Bunu neden yapıyorsun?
Kang Gi-beom.
Kang Gi-beom mu?
Ne?
Yakalanmayacağını mı düşündün?
Sen...
Senin ölmeni istediğimi bildiğini sanıyordum.
Tabii ki biliyordum. Çok iyi biliyordum.
Öyleyse bozulacak bir şey yok.
Ne? Öldürülmekten mi korktun?
Yoksa...
...Kang Gi-beom'la gizlice çalışmamızı mı kıskandın?
Sen...
- ...neden bahsediyorsun? - Kıskandın mı, dedim.
Saçmalığın daniskası.
İsteseydin beni birçok kez öldürebilirdin.
Neden öldürmedin?
Sanırım benim varlıklarım
tereddüt etmene yol açtı.
Nedeni belli.
Çünkü beni seviyorsun.
Ondan uzaklaş. Seni bir kez uyarırım.
İkiniz de kontrolden çıkmışsınız.
Geleceğimi bilerek bunu sen mi tertipledin?
Ben de bir şeyler duyarım.
Tabii yanıma bir şeyler aldım.
Doğru.
Vur beni.
Gereksiz susturucuyu çıkar ve ateş et!
Yapamam mı sanıyorsun?
Dışarıdaki personel Başkan Hyeon'un.
İhtilafımızı açık etmenin sonu iyi olmaz.
Sen sonuçta başkan yardımcısısın.
Öyle davran.
Bayan Choi.
Taşımak için ağır olur diye düşündüm.
İstediğimi bulamadım. Birazdan geleceğim.
Tamam.
Bu aptal Dr. Oh ne yapıyor?
Masummuşsun gibi davranma.
Eminim daha beterini görmüşsündür.
Beterini yaptığını da söylememe gerek var mı?
Sen...
...çok değiştin.
Ben değişmedim.
Uyum sağladım.
Eminim sen de sağlayacaksın.
Hayatım karşılığında
insan öldürmemi mi istiyorsun?
Bana vicdan yaptırmaya çalışmak işe yarar mı sanıyorsun?
Biz yıllarca çalıştık,
ilerleme kaydettik ve kurbanlar vermeyi kabul ettik.
Cinayeti, kurban gibi göstermeye çalışma.
Benim hayatta kalmam için kurban olmak zorundalar.
Dr. Oh, senin de yaşaman gerek.
Direktör Gu!
Yapay gözleri burada yapman lazım.
İkimiz ancak o zaman yaşayabiliriz!
Dr. Oh'u kaçırıp bizi bu pisliğin içerisine çekmek
ve tüm bu çılgınca şeyleri yapmak
aslında benim için mi?
Ölecek olsan da yapmayacak mısın?
Rehabilitasyon amacı olmadığı sürece senin için bir şey yapmamı bekleme.
Peki o zaman.
Ne diyorsun? Havalı yapay gözlerin rehabilitasyonun sonucu mu?
Onlarla hayatta kalan Kang Gi-beom'du.
Ölüm korkusunu yendi
ve hayatı boyunca yaşayabileceği yan etkileri kabul etti.
Yaşamaya olan aşırı isteği onlarla hayatta kalmasını sağladı.
Şu ana kadar topladığım bütün teknoloji
bir adamın dirayetinden önemsiz mi yani?
Ben sadece gerçeği söyledim.
Yarattıklarının her yönden parçalara ayrılma sesini duyacaksın.
Ne planlıyorsun?
Şovun başlamasına
bir dakika var.
2478 plakalı kamyon farklı bir bölgede.
2479 plakalı kamyon bizim takımın başladığı noktada.
Kamyon 2479'un rotasını ve beklenen hedefini paylaşacağım.
Durun.
Kamyon aniden yön değiştirdi.
Şimdilik kamyonu takip edelim.
Bana doğruyu söylüyorlardı.
Kafaları patlamak üzereydi. Tabii ki doğruyu söyleyecekler.
Ben de olsam söylerdim.
Ne? Hayır, sen kafanın patlamasına izin verirdin.
Şuna bak. Savunmana çok güvendiğin için
sanırım dayak yemek artık seni korkutmuyor.
Evet. Kesinlikle.
İyi kalkan oluyor.
Bu yeniydi.
Bu konuda uzmanlaşıp bundan böyle önden gitmelisin.
Konu yeteneklerim olduğunda mütevazı değilim.
Bırakın ben halledeyim.
Ben gözcü olmaya devam edeceğim.
O zaman ben de size güvenip biraz uyuyacağım.
- Hızlan biraz. - Tamam.
- Merhaba. - Ne kadar sürer?
Üstünüze olursa 10.000 won.
Gelin, kıyafetlerimize bakın.
Burası oldukça normal gözüküyor.
Dronu kırmasaydım keşke.
Eminim Gi-beom buralardadır.
- Hadi dağılıp onu arayalım. - Tamam.
Ne? Yol kısa sürdü.
Şunlara bak, dönüşüyorlar.
Ne? Evinize döndüğünüze mi sevindiniz?
- Derdi ne bunun? - Ne?
Ne oluyor...
İyi misin?
Dostum.
- Ne yapıyor? - Tanrım.
- Duman çıkıyor. - O ne?
- Ne oluyor? - Adamın nesi var?
- Alev aldı. - Bu ne böyle?
- Ne? - Duman çıkıyor.
Ne güzel bir manzara.
BAŞKAN HYEON
Beni nihayet arıyor mu?
Vay be. Uzun zaman oldu Başkan Hyeon.
Sahibi olduğum arsadaki parkta patlama olmuş.
Sen yaptın, değil mi?
Yaptıysam ne yapacaksın?
Ne?
Neden uyarımı görmezden geldin?
- Bu arsanın amacını biliyor musun? - Biliyorum tabii.
Sen ve Choi Yong oraya apartman inşa etmeyi planlıyordunuz.
Ama o planınız suya düştü.
Oraya eşsiz bir park inşa etmeye karar verdim.
Sence buna karşı çıkarsan ne olur?
Ne? Kafayı mı yedin sen?
Bu ne be?
Bom!
Yoluna çıkan herkesi ve her şeyi yok et.
Çok güzel ya.
Size bu sefer ne yaptılar böyle?
Öncelikle, lütfen beni bırakır mısın?
Mükemmel zamanlama.
Dur.
Tae-woong, tehlikeli. Koş!
O herifler patladı mı?
Evet. Geçen sefer sırf kafalarıydı.
Daha güçlüler. Hem kuvvetleri hem de patlama güçleri.
Bu mümkün mü peki?
Anormal termal reaksiyon da yan etkisi olmalı.
Tüm fiziksel enerjilerini bir patlamada kullanıp
sonra küle dönüşüyorlar.
Demek ki onlar patlamadan icabına bakmalıyız.
Bu arada, neredeyiz?
Laboratuvar yakında değildir.
Bu insanların başı dertte gözüküyor.
Yardım edin!
Hazinemi kullanma zamanı.
Bize ambulans lazım.
- Önce bu adamı hastaneye götürün. - Tamam.
POLİS
Yaralı bir memur var.
Destek ekibi ve sağlık personeli gönderin.
Ne oluyor?
Şu an en trend arama konusu.
Olay yerinin fotoğrafları ve görüntüleri sosyal medyada dolaşıyor.
Rugal ifşa olabilir.
Hepsini silin.
Ama internete yüklenmeyen görüntülerle ilgili bir şey yapamayız.
Yeni gönderileri takip ederiz ama her şeyi engelleyemeyiz.
Çok hızlı yayılıyorlar, yalnızca birkaç dakika önce oldu.
Bunları bilerek mi yayıyorlar?
Efendim, bazı basın kuruluşları kurbanlarla röportaj yapmış bile.
Bir adam ortaya çıktı ve bize doğru yürüdü.
Sonra bir anda su içmeye başlayıp patladı.
Acayip korktum.
Hiçbir şey duyamadım. Belki de patlamadan dolayıdır.
İnsanlar çığlık atıyordu
ama gerçek gibi değildi.
Çocuğumu gördünüz mü?
Lütfen çocuğumu bulmama yardım edin.
Çocuğum yiyecek bir şeyler almaya gitmişti
ama hâlâ geri dönmedi.
İyi olmanıza sevindim.
Hepsinden kurtulabilirdik
ama bir anda bize saldırmayı bırakıp kaçtılar.
Korktuklarından kaçtıklarını sanmıyorum.
Bence denek gibi görünen o garip herifler
bazı emirleri uyguluyorlardı.
Kamyonda bile bir anda değiştiler ve bana saldırdılar.
Bağışıklık destekleyici tedavi alacağım.
Kanaması var.
Yağ o.
Makine zarar görmüş.
Pazar yerinde bir patlama oldu
ve bu nedenle onlarca insan yaralandı.
Pazarın olaydan sonraki korkunç hâli bir savaş alanını andırıyor.
Muhabir Kim Bo-reum olay yerinden bildiriyor.
Muhabir Bo-reum.
Merhaba. Ben Kim Bo-reum, olay yerindeyim.
40 dakika önce burada gizemli bir patlama meydana geldi.
Polis, bireyleri hedef alan rastgele bir saldırı olduğunu düşünüyor.
Olay yerindeki bazı görgü tanıkları
canavara benzeyen insanlar gördüklerini söylediler.
Bundan bahsedebilir misin?
Evet. Bütün olaya tanıklık eden bir vatandaş
maskeli bazı kişilerin insanüstü güçlere sahip adamlarla dövüştüğünü anlattı.
Ama polis bunu reddetti
ve vatandaşların muhtemelen polisi, itfaiyeyi ve sağlık personelini
gördüğünü söyledi.
Ne istiyorsun?
Bir tür düzen istediğimi söyleyebilirim.
Eminim çocukken yapmışsındır.
Oyuncaklarını düzenlemek istiyorsan
önce hepsini döküp baştan başlamalısın.
Tüm bu kurbanlar böylesine aptalca bir şey için mi?
Götürün şunu.
Sen de git dinlen.
Ama ben bir şey yapmadım patron.
O geri zekâlıyı ben getirdim
ama görevi Min-jun'a veriyorsunuz.
Ben sizin sağkolunuzum
fakat bu önemli günde görev bile alamıyorum.
Yani? Duyguların mı incindi?
Kenara itilmiş gibi hissettiğin için sinirlendin mi yoksa?
- Öyle demek istemedim patron. - Bunu asla unutma.
Küçük şeylere kafayı takarsak büyük şeyleri kaybederiz. Sen de ben de.
Benim eskiden kim olduğumu...
...asla unutmamalıyız.
Dünyana hoş geldin. Hwang Deuk-gu.
- Sen miydin? - Hayır. Bizdik.
Ve ateş.
Nedeni belli.
Çünkü beni seviyorsun.
Sana
ne yapabileceğimi göstereceğim.
İştahım yok.
Hwang Deuk-gu'nun tekrar ne zaman harekete geçeceğini bilmiyoruz.
Onu tek atışta öldürmeliydin.
Benden öğrendiğini biliyorum ama fırça yemek hoş değil.
Evet.
İkimizin de eli
kana bulanmamalı.
Tek yapmamız gereken onların bıçak tutmasını sağlamak.
Savaşıp birbirini öldürecekler.
Kesinlikle.
Biz de hayatta kalacağız.
Öyleyse muhtemelen ölmüştür.
Kim?
Önemli değil. Öylesine biri.
Ye-won, bununla birlikte...
Bence...
Bu saatte burada ne işin var?
Haberleri izlemediniz mi?
Haberleri mi? Bir şey mi oldu?
O şerefsiz, adamlarını göndermiş ve parkta büyük olay çıkarmış.
- "Şerefsiz" mi? Kim? - Hwang Deuk-gu.
Parkın oraya apartman yapmak için çok yatırım yaptım
ama planımı mahvetti o şerefsiz.
Şimdi kim orada yaşamak ister ki?
Tanrım.
İşler durulana kadar bekle.
Ne?
Bütün kararları ben veririm.
Para lazımsa ben yardımcı olurum.
Cömertmiş gibi davranıp Başkan Ko'nun parasını veriyorsun.
Fırsatın varken tadını çıkar.
Başka para kaynağın varsa buyur, devreye sok.
O zaman pozisyonun tehdit altında olur.
Birbirimize yardım etmeliyiz diyen sendin.
Her koyun kendi bacağından asılır mı demeye çalışıyorsun?
Şunu bil ki...
...gürültülü kavgaları sevmem.
Kolun iyi mi?
Evet, iyi.
Ama canın sıkkın gibi.
Bugün parkta
yaralı bir adamı kurtardık ve polisten hastaneye götürmesini istedik.
Ama aslında kurban rolü yapan Argos'un adamlarından biriymiş.
Arkamı döndüğümde
iki polis memurunu vurdu.
Bu tip şeyler yaptıklarını birçok kez görmüştük.
Şaşırtıcı olmadığını biliyorum
ama bu şekilde gafil avlanmak...
Hiç iyi olmuyor.
Evet, dedektiflik günlerimde benim de aşırı sinirimi bozardı.
Onun gibi şerefsizler samimiyetini de suistimal eder.
Bunu affedilemez bulurdum.
Kesinlikle.
İnsanı çileden çıkarıyor.
Bu arada, onu ne zaman yaptırdın?
Gençken.
- İstediğim için yaptırdım. - Ne?
Hayatta kalmak için mi?
"Burası ait olduğum yer."
Sanırım kendimi dünyadan soyutlamam gerektiğini düşündüm.
Muhtemelen seni bırakmak istememişlerdir.
Kardeşimin hayatını böyle ödedim.
Rugal'a neden girmek istedin?
Çünkü Rugal benim peşimdeydi.
O şerefsizlerden kendimi
tamamen ayırmak için düşmana katılayım dedim.
Kısa ve öz. Bu yanıtı sevdim.
Buraya ilk geldiğimde
bütün haberlerde senin ismin vardı.
"İnsanları öldüren psikopat polis." Bunun gibi mi?
O zaman bile hiçbirine inanmamıştım.
Sen öyle bir şey yapmazsın.
Gördüğün gibi kolay açılan biri değilim.
Birine güvendiğimde ise ona tamamen içimi döküyorum.
Ben de öyleyim.
İşin bittiğinde bira içmeye ne dersin?
İyi olur.
"Bradley Yapımı." Harika bir şey.
Tanrım, bir şey değil o.
Başka şeyler de yaptım. Sonra gösteririm.
Sonra mı? Neden sonra? Şimdi göster.
Tamam, göstereceğim.
Peki, nişan al.
Başlıyorum.
Bir, iki, üç!
Gördün mü?
Ayı kükremesi gibi.
Düzgün çalışırsa
düşmanını tamamen yok edebilirsin.
Tamam, bu güzelmiş. Sıradaki?
- Bir tane daha mı? - Evet.
Sen de ne meraklı çıktın.
Para harcamaya hazır mısın?
Tabii ki.
Doğru, sen zenginsin.
Tamam, sana göstereceğim.
Hadi.
Yaranın kapanması vakit alacak.
Biliyorsun, çok sabırlı değilimdir.
Tamamen iyileşene kadar bekle.
İyileşirken çalışabilirim.
Harcayacak çok zamanımız yok.
Sen yeterince güçlüsün. Öyleymiş gibi yapmana gerek yok.
Yeterince güçlü olsaydım
hepsini yere serip Hwang Deuk-gu'yu da yakasından tutup sürüklerdim.
Eminim siz de içten içe bunu umuyordunuz.
Size her daim müteşekkirim.
Babam vefat ettikten sonra
herkes bana acıdı.
Ama siz bana hep sert davrandınız.
Açıkçası başta duygularımı çok incitmişti.
Ama kısa sürede fark ettim ki...
...hayatta kalmak için sert olmalıydım.
Hayatta kalmalıyım ki o şerefsizlere gününü göstereyim.
Tek başına sindirmek zorunda olduğun epey yoğun duygular yaşadın.
POLİS ÜNİVERSİTESİ
Hayır...
Tanrım.
Baba.
Babam neden
polis karakolunda çalışmak yerine bu üniversite laboratuvarında çalışıyordu?
Üzerine çalıştığı şey de neydi?
Ve neden öldü?
Baban
polise ait gizli bir deneyi
yönetmek için gönüllü oldu.
Ve de gördüğün gibi, başarısız oldu.
Kaçan test deneği
onu öldürdü.
Cenazesi gizli tutulacak.
Çok fazla davetli olmayacak.
Babam başarısız oldu diye
ölümü de gizli mi tutulmalı?
Ama polis için çalışıyordu.
Babamı öldüren şerefsize ne oldu?
Suçluyu yakalamak için
elimizden geleni yapacağız
ama gizli bir projede çalışıyordu.
Bunu gizli tutmak için soruşturmadan feragat edilecek.
Katili yakalamak için elinden geleni yapmayacak mısın?
Öyleyse onu öldüren şerefsizi kendim bulurum.
Yeterince güçlü olmadan harekete geçmek
sadece sana zarar verir.
Ne kadar zarar göreceğimi...
...bekle ve gör o zaman.
İsmin?
İsmini sordum aptal herif!
Hey, bir ara bir kahve içelim.
İyi günler.
Başlangıçta uyarınızı görmezden geldim
ve kendim halletmeye çalıştım.
Bu da benim ölümüme sebep oldu.
Sonra önünüzde bir yemin ettim.
Bir daha asla duygularımla hareket etmeyeceğim.
Keşke ben de insan silahı olsaydım.
Tekrar yaralanırsam
lütfen beni de diğerleri gibi yarı robot yapın.
Çok güçlü olmak seni bozabilir.
- Ondan korkmuyorum. - Mi-na...
Ama siz hâlâ beni merak ediyorsunuz.
Sanırım bu, bana olan güven eksikliğinizi kanıtlıyor.
Öyle değil.
O zaman şöyle söyleyin.
"Çabuk iyileş.
Yapacak çok işimiz var.
Sana ihtiyacım var."
Doğru.
Sana daha çok görevde ihtiyacım var.
Beyler, neden moraliniz bozuk?
Alın.
Bunları nereden buldun?
Yetmezse söyleyin.
Bunlardan her yere zulaladım.
Tae-woong, arkamda da bir tane olacak.
Böyle bir anda geçmişini merak ediyorum.
Zengin, süslü ve çok stil sahibi.
Ben öyle biriydim.
Zenginler etrafa abur cubur mu zulalar?
Buna hazırlıklı olmak denir.
Tüh.
Cömertliğimle dalga geçilmesinden hiç hoşlanmam
ama anne kuş olduğum için duymazdan geleceğim.
Pekâlâ. Hadi içelim o zaman.
Sağ ol.
Mi-na'yı ne zaman düşünsem beni hayrete düşürüyor.
- Nereden çıktı şimdi? - Kaçırıldığında
dokuz adamla dövüştü.
Doğru. Öyle sıradan maganda da değildiler.
Bizim gibi mekanik geliştirmeleri de yok,
yani ekstra hiçbir yardım almadı.
Hiç korkusu yok.
Hep böyle biri miydi?
Eskiden daha da gözü karaydı.
Neyse, o tanıdığım en güçlü kadın.
Ona güvenebilirim.
Dayanabileceğim bir omuz.
Kimse her daim güçlü olamaz.
Neyse, hâlâ Dr. Oh'u nereye götürdüklerini bilmiyoruz,
konudan uzaklaşmayalım.
- Tamam. - Tabii.
Cehenneme hoş geldin Gi-beom!
Tae-woong, sen haklıydın.
Yaşamasına izin vermemeliydim.
Mükemmel zamanlama.
Bu şerefsizlerin bizi üzmesine izin vermeyelim.
Onlara faiziyle ödeteceğiz.
Baksana.
Sence de oradan aceleyle çıkarılmadılar mı?
Gelişmiş askerler muhtemelen laboratuvara döndüler.
Başka neyin peşinde olabilirler?
Şimdi Dr. Oh'u kullanabilirler,
verebilecekleri hasar daha da artacak.
Öncelikle Hwang Deuk-gu'nun laboratuvarını yok etmeliyiz.
Oraya gideceksen
beni de say.
Tabii.
Nereye gitti?
Selam Mi-na.
Bu ne?
Bira içtiniz, değil mi?
Evet, çocuklarla dün içtik. Nereden bildin?
Çünkü senin ciğerini bilirim.
Dur biraz, çocuklarla mı?
Demek bensiz eğleniyorsunuz, öyle mi?
Alkol iyileşmen için iyi değil,
o yüzden üzülme.
Gene de güzel suratımın
sana iyi geleceğini düşündüm.
Kapat. Canımı sıkıyorsun.
Pes.
Aslında daha iyiyim.
Susan'a göre değilsin.
Kendimi ondan iyi tanıyorum.
Her zamanki gibi her şey kontrolün altında.
Çocukların sana güvenmesine şaşmamalı.
Ne konuda güvenmişler?
Kaçırılıp başın belaya girdiğinde bile
sakince bir sonraki hamlemizi planladık.
Çünkü hayatta kalmanın bir yolunu bulacağına güvendiler.
Ne demek istiyorsun?
Tae-woong!
Al. Gi-beom arıyor.
Merkezi neden aramadı?
Uzun hikâye
ama bayıldıktan sonra gözlerdeki canlı yayın durdu.
Acil gözüküyor.
Gi-beom, bayıldın mı?
Neden? Ne oluyor? İyi misin?
Sessiz olsana.
Çok dikkatli olmalıyız.
- Şef Choi bilemez. - Konuş Gi-beom.
Mi-na'nın götürüldüğü yere yakınım.
Oraya gittiğimde telefonu vereceğim.
Choi Ye-won'la bağlantından vaz mı geçeceksin?
İstediğimizi alabilmek için sağlam bir anlaşma önermeliyiz.
Senin de başın belaya girmeyecek mi?
Girmeden önce gelmelisiniz. Hepsiyle tek başıma dövüşemem.
Tamam.
Hwang Deuk-gu'ya yakınlaşmak için bir fırsat.
Kazançlı bir kumara benziyor. Ne diyorsun Tae-woong?
Neredeysen oraya geliyoruz.
Gi-beom, hayatta kal yeter.
Tamam, yakında görüşürüz.
Yani stratejik bir hamle yapmak için
benim kaçırılmamı mı kullandınız?
O da çok iyiydi
ama şerefsizler diğer tarafa gittiler.
İşin yarısını hallettik.
Sebebi ne olursa olsun
Hwang Deuk-gu'nun zayıf noktasının Choi Ye-won olduğunu öğrendik.
Düşüncelerimizi paylaşmanın sırası mı, bilmiyorum
ama yardımcı olabildiğime sevindim.
Gelecek sefere daha tedbirli bir planla geleceğim.
Kaçış planında bir geliştirme kesinlikle beklerim.
Tabii ki.
Mi-na, önce tamamen iyileşmeye bak.
Tamam.
Böyle büyük bir terör saldırısından önce onay alman gerekmez mi?
Artık başka biri başta,
sözleşmenin şartları değiştirilmeli.
Çok cesursun.
Artık sopa ucunda havuçlarla kontrol edilemeyiz.
Bunu bir mesaj olarak algıla.
Hayır.
İfadem bu.
Anlaşıldı mı?
Çizgiyi aşmaya çok yaklaştın.
Sanki o çizgilere çok riayet ederim de...
Bu ucubeler hükûmetin eseri mi?
Amaçlarının
Argos'u ele geçirmek olduğunu çok iyi biliyorum.
Bu yüzden direnmek istedim.
Hasar katlanarak artacak. Dayanabilecek misin?
Buna hemen son ver.
Çizgiyi geçtiğinde bunu elde ediyorsun.
Bundan böyle
işler çok daha eğlenceli olacak.
Mun-bok, gene burada mı uyudun?
Festivalde yakalanan
Argos üyeleriyle ilgili raporları yazmakla meşguldüm.
Kimse bir şey itiraf etmiyor.
Rahat ol, tamam mı?
Yapabilseydim olurdum.
Bu ne be!
- Ne? - Siktir!
Bu ne ya?
- Ne... - O ne?
- Bu nasıl olur? - İnsan mı o?
Ölmüş gözüküyor.
Dur.
Ne oldu?
- İyi misiniz? - Oraya bakın!
- O ne ya? - Ölü biri.
- Tanrım. - Alo?
Evet, biri köprüde asılmış.
- Orada. - Ne oluyor?
- Kahretsin. - İnanılır gibi değil.
Çabuk. Hemen fotoğrafını çekin.
- Bu ne ya? - Mümkün değil.
- Siktir. - İnanabiliyor musunuz?
- Fotoğrafını çek. - Bunu kim yapmış olabilir?
Şerefsizler.
Pislik yapmayı bırakmayacaklar.
BENİ ÖLDÜREN KİŞİ HASTA KATİL KANG GI-BEOM'DUR
"Hasta katil Kang..."
Onu indirmek lazım.
Şüphe çekmeyin.
Anılarım zayıf ve duygularımı da kontrol ediyorlar gibi.
Dr. Oh'u buldular.
Onu oyun tahtasına yerleştirip oynayayım bari.
Öldürmeme rağmen ölmeyen insanları nasıl öldürebilirim?
Onları ölmek isteyecek hâle getiririm.
Kaç. Senin hayatta olduğunu anladılar.
Gerçek suçlu, tüm bunların merkezinde duran kişi.
İşleri böyle bitiremem.