EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ALLE PERSONAGES, PLAATSEN, ORGANISATIES, RELIGIES...
...EN GEBEURTENISSEN IN DIT DRAMA ZIJN FICTIEF
AFLEVERING 8
Wat doen jullie?
Laat me gaan.
Adem zo diep mogelijk in.
Anders hou je dit niet vol.
Toen ik mijn hoofd onder water moest houden...
...snapte ik het nut niet.
Maar nu besef ik dat ik mijn instructeur veel verschuldigd ben.
Hoofdcommissaris Choi, als dit de val van directeur Gu is...
...is er een kans dat dr Oh het aas is.
Dus ze hebben een ander plan? Wat kan dat zijn?
Ik.
Ik denk dat hij dr Oh heeft ontvoerd...
...omdat hij op mijn kunstogen uit is.
Ik ben een zeldzaam succes.
Ik ben klaar om hun organisatie te betreden en alles aan te gaan.
Ben je bereid je leven te riskeren?
Ik lok ze, volg ze en neem dr Oh mee.
Ik zet ze alles betaald.
Waar zijn ze nu?
Momentje.
Ik haat dit.
Je arm is nog niet behandeld.
Ik kan hem later ontsmetten. Of vervangen als hij te beschadigd is.
Ik vind dit heel belangrijk.
Je lijkt hier ervaring mee te hebben.
Een derde van mijn lichaam bestaat uit kunsthuid.
Natuurlijk ben ik een expert, vergeleken met jou.
Probeer hem te bewegen.
Veel beter.
Overbelast hem niet voor Bradley ernaar gekeken heeft.
Ik ga voor nu alle lichamelijke gevaren aan.
Goed. Jullie zijn wakker.
Nu jullie toch wakker zijn, kunnen we elkaar beter leren kennen.
Mijn eerste vraag.
Waar gaat deze truck heen?
Mijn tweede vraag.
Wat is deze rioollucht?
Wat heb je vervoerd?
Kijk jullie nou. Daarom zei ik niet bewegen.
M'n derde vraag. Dit is gebaseerd op wat ik zag.
Geef me een eerlijk antwoord.
Wat doen jullie met ontvoerde mensen?
Lachte je nou net?
Ik stel je de vierde vraag.
Weet je nog, die spray? Waar is die?
- Hebbes. - Nee.
Kun je nu praten?
Spaar me.
Jou sparen?
Als mensen jou om genade smeekten...
...luisterde je dan ooit naar ze?
Terug naar mijn eerste vraag.
Waar gaat deze truck heen?
Je hebt alleen je mond nodig.
Eikel, waar bleef je nou?
Gwang-cheol.
Dit kan geen litteken achterlaten.
Waarom heb je de drone gesloopt?
Jouw redden was zijn taak.
- Gaat het? - Als ik even uitrust.
- Waar is Tae-woong? - Hij kwam met me mee.
Kom op.
Geef antwoord. Waar gaat de truck heen?
Kies.
Laat je je hoofd opblazen of probeer je je het kenteken te herinneren?
Twee, vier, zeven, acht.
Nee, het is twee, vier, zeven, negen.
Tae-woong.
- Gaat het? - Ik kan het aan.
Hij stond op de uitkijk in plaats van de drone.
- Had je veel te doen? - Nee, niet echt.
Ik denk niet dat Gi-beom eruit gekomen is.
Ik weet het.
Maar hij is geen makkelijke match.
We richten ons nu op onze taak.
Weet je wel waar je heen gaat?
Ik zie dat hij het weet. Hij is een echte teamleider.
- De rozen zijn vandaag in volle bloei. - Inderdaad.
- Ze zien er prachtig uit, hè? - Zet ze hier maar neer.
Maar ik maakte me zorgen dat het te koud voor ze was.
- En deze dan? - Daar.
Genoot je laatst van het festival?
Voor je het contract tekent...
...hoor ik graag tot in detail hoe je Hwang Deuk-gu gaat uitschakelen.
Mevrouw, deze borden?
Ze zien er prachtig uit. Ik vind ze allebei mooi.
Ik heb al een bord uitgekozen. Ik laat het je zien.
- Klinkt goed. - Wacht hier.
Natuurlijk.
Wat denk je dat je...
Waarom doe je dit?
Kang Gi-beom.
Kang Gi-beom?
Wat?
Dacht je dat je niet gepakt zou worden?
Jij...
Je wist toch al dat ik je dood wilde hebben?
Natuurlijk wist ik dat. Heel goed zelfs.
Dan hoef je niet boos te worden.
Wat? Was je bang dat je vermoord zou worden?
Zo niet...
...ben je jaloers omdat ik stiekem met Kang Gi-beom samenwerkte?
Waar heb je...
- ...het over? - Ik vroeg of je jaloers was.
Wat een onzin.
Als je wilde, had je me vaak kunnen doden.
Waarom deed je dat niet?
Het was vast niet...
...om mijn vermogen.
Ik snap wel waarom.
Je vindt me leuk.
Ga weg bij haar. Ik waarschuw je maar één keer.
Jullie zijn allebei losgeslagen.
Heb je dit geregeld omdat ik hier zou zijn?
Ik hoor ook dingen.
Ik heb wat dingen opgepikt.
Oké.
Schiet me neer.
Weg met die kitscherige geluidsdemper. Schiet gewoon.
Denk je dat ik dat niet kan?
Het personeel buiten is van voorzitter Hyeon.
Hier een vertoning van maken heeft niemand wat aan.
Je bent tenslotte een vicevoorzitter.
Gedraag je.
Miss Choi.
Ik dacht dat het te zwaar was om te dragen.
Ik kon het niet vinden. Ik kom zo.
Oké.
Wat doet die eikel van een dr Oh?
Doe niet alsof je onschuldig bent.
Je hebt vast erger gezien.
En je hebt ook ergere dingen gedaan.
Je bent...
...erg veranderd.
Ik ben niet veranderd.
Ik heb me aangepast.
Dat zul jij vast ook doen.
Je wilt dat ik mensen dood...
...in ruil voor mijn leven?
Denk je dat inspelen op mijn geweten werkt?
We hebben hier jaren...
...hard aan gewerkt, en ingestemd met het offer.
Probeer moord niet te rechtvaardigen met offers.
Anderen moeten zich opofferen zodat ik kan overleven.
Dr Oh, jij moet ook leven.
Directeur Gu.
Je moet alleen nog de kunstogen maken.
Alleen dan kunnen jij en ik leven.
Het ontvoeren van Dr Oh, wat deze toestand veroorzaakte...
...en al deze gestoorde dingen...
...waren om mij op te wachten?
Je weigert, ook al ga je dood?
Verwacht van mij geen hulp, tenzij het om rehabilitatie gaat.
Goed dan.
Bedoel je dat je mooie kunstogen het gevolg zijn van rehabilitatie?
Kang Gi-beom kan met ze leven.
Hij overwon de angst voor de dood...
...en de druk van de bijwerkingen die hij altijd kan hebben.
Zijn overlevingsdrang maakte het mogelijk om met ze te leven.
Bedoel je dat alle technologie die ik heb verzameld...
...minder waard is dan de vastberadenheid van een man?
Ik sprak alleen de waarheid.
Je zult de geluiden horen van je creaties...
...die overal uit elkaar vallen.
Wat ben je van plan?
De show begint...
...over een minuut.
De truck met het kenteken 2478 is in een ander district.
De truck met het kenteken 2479 vertrok bij de plek waar ons team vertrok.
Ik deel de route en de verwachte bestemming van truck 2479.
Wacht even.
Hij veranderde opeens van richting.
Laten we de truck volgen.
Ze vertelden me de waarheid.
Hun hoofden stonden op springen. Natuurlijk vertelden ze de waarheid.
Ik zou hetzelfde doen.
Wat? Nee, jij zou je hoofd laten exploderen.
Kijk nou toch. Nu je zeker bent van je verdediging...
...schrikt afgeranseld worden je niet meer af.
Ja, zeker weten.
Hij vormt een goed schild.
Dat was origineel.
Daar zou je je in moeten specialiseren, en de leiding nemen.
Ik ben niet bescheiden over mijn talenten.
Laat het maar aan mij over.
Ik blijf op de uitkijk staan.
Dan vertrouw ik op jullie en ga ik slapen.
- Geef gas. - Oké.
- Hallo. - Hoelang gaat het duren?
Het is 10.000 won zolang het past.
Kom eens kijken naar deze kleren.
Deze plek ziet er normaal uit.
- Ik had de drone niet moeten slopen. - Gi-beom moet hier ergens zijn.
- Laten we opsplitsen en hem zoeken. - Oké.
Wat? Dat was een kort ritje.
Kijk jullie eens transformeren.
Wat? Blij dat jullie weer thuis zijn?
- Wat heeft hij? - Wat?
Wat...
Gaat het?
Hé, man.
- Wat doet hij? - Jeetje.
- Kijk, rook. - Wat is dat?
- Wat gebeurt er? - Wat is er?
- Hij staat in brand. - Wat?
- Er komt rook uit.
Wat een prachtig gezicht.
VOORZITTER HYEON
Belt hij me eindelijk?
Jeetje. Lang geleden, voorzitter Hyeon.
Er was een explosie in het park op mijn grond.
Jij hebt dit gedaan, hè?
Wat doe je als ik het echt was?
Wat?
Waarom negeerde je mijn waarschuwing?
- Weet je waar die grond voor diende? - Zeker.
Jij en Choi Yong wilden daar een appartementencomplex bouwen.
Maar je plan is mislukt.
Ik ga daar een uniek park bouwen.
Wat denk je dat er gebeurt als je bezwaar maakt?
Wat? Ben je gek geworden?
Wat is dit?
Pang.
Vermoord iedereen die in de weg staat.
Dat is prachtig.
Wat hebben ze jullie nu weer aangedaan?
Ten eerste, kan je me loslaten?
Perfecte timing.
Wacht even.
Dit is gevaarlijk. Rennen.
Zijn ze opgeblazen?
Ja. De vorige keer was het alleen hun hoofd.
Hun vermogen en explosieve kracht zijn toegenomen.
Is dat mogelijk?
De abnormale thermische reactie moet een bijwerking zijn.
Ze gebruiken hun fysieke energie in één klap...
...tot ze in as veranderen.
Dan moeten we ze aanpakken voor ze in as veranderen.
Trouwens, waar zijn we?
Niet in de buurt van het lab.
Die mensen lijken in gevaar te zijn.
Help.
Tijd om mijn schat te gebruiken.
Stuur een ambulance.
- Breng hem eerst naar het ziekenhuis. - Oké.
POLITIE
Een agent is gewond.
Stuur versterking en medische hulp.
Wat gebeurt er?
Het is een trending topic nu.
Er staan zelfs foto's en video's op social media.
Rugal kan blootgelegd worden.
Verwijder alles.
Maar we kunnen niets doen aan de video's die niet online zijn geplaatst.
We checken nieuwe posts, maar we kunnen niet alles blokkeren.
Ze verspreiden zich snel. Het gebeurde een paar minuten geleden.
Verspreiden ze die dingen bewust?
Sommige media hebben de slachtoffers al geïnterviewd.
Een man dook uit het niets op en liep naar ons toe.
Toen begon hij plots water te drinken en ontplofte hij.
Jeetje, ik was zo bang.
Ik kon niets meer horen, misschien door de explosie.
Mensen schreeuwden...
...maar het voelde zo onwerkelijk.
Heb je mijn kind gezien?
Help me mijn kind te vinden.
Mijn kind ging iets te eten kopen...
...maar is nog niet terug.
Fijn dat jullie in orde zijn.
We hadden ze kunnen elimineren...
...maar ze vielen ons niet meer aan en renden weg.
Ze renden niet weg omdat ze bang waren.
Die kerels die op proefpersonen lijken...
...volgen bepaalde bevelen op.
Zelfs achter in de truck vielen ze me ineens aan.
Ik ga de immuunbehandeling doen.
Hij bloedt.
Het is de olie.
De machine is gewond.
Er was een explosie op de markt...
...en tientallen mensen raakten gewond.
De gruwelijke nasleep doet denken aan een oorlogsgebied.
Verslaggever Kim Bo-reum doet verslag op de plaats delict.
Verslaggever Bo-reum.
Hallo. Dit is Kim Bo-reum.
Veertig minuten geleden vond er een mysterieuze explosie plaats.
De politie denkt dat het een willekeurige aanval was.
Sommige getuigen ter plaatse...
...zeggen dat ze mensen zagen die op monsters leken.
Kun je daarover vertellen?
Ja. Een burger die getuige was van het incident zei...
...dat mensen met maskers vochten met mannen met bovenmenselijke kracht.
Maar de politie ontkent dit...
...en zei dat burgers waarschijnlijk agenten, brandweerlieden...
...en ambulancebroeders zagen.
Wat wil je in godsnaam?
Een soort orde, zeg maar.
Je hebt dit vast als kind gedaan.
Als je je speelgoed wilt ordenen...
...moet je het er eerst allemaal uithalen om opnieuw te beginnen.
Al die offers voor zoiets doms?
Neem hem mee.
Jij moet ook uitrusten.
Maar ik heb niets gedaan, baas.
Ik heb die idioot hierheen gebracht...
...maar u liet hem aan Min-jun over.
Ik ben uw rechterhand...
...maar kreeg op zo'n belangrijke dag niet de leiding.
Dus? Nu ben je gekwetst?
Of ben je boos omdat je het gevoel hebt dat je aan de zijlijn staat?
- Dat bedoelde ik niet, baas. - Vergeet dit nooit.
We verliezen de grote dingen als we moeilijk doen over de kleine. Jij en ik.
We mogen nooit vergeten...
...wie ik vroeger was.
Welkom in je wereld, Hwang Deuk-gu.
- Was jij het? - Nee. Wij.
En schiet.
Ik snap wel waarom.
Omdat je me leuk vindt.
Ik zal je laten zien...
...waartoe ik in staat ben.
Ik heb geen trek.
We weten niet wanneer Hwang Deuk-gu zich weer gaat misdragen.
Je had hem in één klap moeten vermoorden.
Je hebt het van mij, maar de les gelezen worden is niet fijn.
Ja.
Geen van ons...
...zou bloed aan onze handen moeten krijgen.
We moeten er alleen het mes mee vasthouden.
Ze zullen elkaar wel afmaken.
Precies.
En wij zullen leven.
Dan is hij waarschijnlijk dood.
Wie?
Laat maar. Gewoon iemand.
Ye-won, dat gezegd hebbende...
Naar mijn mening...
Wat brengt jou hier op dit uur?
Heb je het nieuws niet gezien?
Het nieuws? Is er iets gebeurd?
Jeetje, die eikel stuurde zijn jongens en veroorzaakte een scène in het park.
- 'Die eikel'? Wie? - Hwang Deuk-gu.
Ik heb veel geïnvesteerd in een appartementencomplex...
...maar die klootzak heeft mijn plan verpest.
Wie zou daar nu willen wonen?
Jeetje.
Wacht tot het wat rustiger is.
Wat?
Ik neem alle beslissingen.
Als je snel geld nodig hebt, help ik je.
Kijk jou eens gul doen met voorzitter Ko's geld.
Geniet er maar van.
Boor dan maar een andere inkomstenbron aan.
Dan wordt je positie bedreigd.
Je zei dat we elkaar moesten helpen.
Bedoel je dat het ieder voor zich is?
Dat je het weet...
Ik hou niet van luide ruzies.
Is je arm in orde?
Ja, prima.
Maar je lijkt van streek.
Eerder in het park...
...hebben we een gewonde man gered en naar het ziekenhuis laten brengen.
Maar hij was lid van Argos, vermomd als een van de slachtoffers.
Terwijl ik wegkeek...
...schoot hij twee agenten neer.
We hebben ze vaak zulke dingen zien doen.
Ik weet dat het niet verrassend is...
...maar zo achter mijn rug om...
Het voelt gewoon niet goed.
Daarom was ik zo woedend toen ik rechercheur was.
Schoften als zij maken misbruik van je oprechtheid.
Ik vond het onvergeeflijk.
Precies.
Dat maakt je zo boos.
Sinds wanneer heb je die trouwens?
Sinds ik jong was.
- Ik zette hem omdat ik het wilde. - Wat?
Overleven?
'Hier hoor ik thuis.'
Ik dacht dat ik mezelf van de wereld moest scheiden.
Ze wilden je vast niet zomaar laten gaan.
Zo heb ik voor het leven van mijn zus betaald.
Waarom wilde je bij Rugal?
Omdat Rugal achter me aan zat.
Ik wilde bij de vijand...
...om me volledig los te koppelen van die eikels.
Simpel en verstandig. Goed antwoord.
Toen ik hier kwam...
...was jouw naam overal in het nieuws.
'De gestoorde agent die mensen heeft vermoord.' Zulke dingen?
Zelfs toen geloofde ik er niets van.
Zoiets zou je nooit doen.
Ik stel me niet zo makkelijk open.
Als ik iemand vertrouw, neem ik hem compleet in vertrouwen.
Ik ben ook zo.
Zullen we een biertje drinken als je klaar bent?
Klinkt goed.
'Gemaakt door Bradley.' Het was geweldig.
Jeetje, dat is niets.
Ik heb nog meer dingen gemaakt. Ik laat het je later zien.
Waarom later? Laat nu maar zien.
Oké, ik zal het je laten zien.
Oké, richten.
Daar ga ik.
Eén, twee, drie.
Zag je dat?
Dat lijkt wel de brul van een leeuw.
Als het goed werkt...
...kun je je vijand ermee vernietigen.
Oké, het is een blijvertje. En verder?
- Iets anders? - Ja.
Jemig, wat ben jij een gadget-nerd.
Ben je klaar om geld uit te geven?
Natuurlijk.
O ja, je bent rijk.
Ik zal het je laten zien.
Doe dan.
Het duurt even voor de wond dicht is.
Je weet dat ik niet geduldig ben.
Wacht tot je hersteld bent.
Ik kan werken terwijl ik herstel. We hebben geen tijd te verliezen.
Je bent sterk genoeg. Je hoeft niet zo stoer te doen.
Als ik sterk genoeg was geweest...
...had ik ze in elkaar geslagen en Hwang Deuk-gu bij de kraag gepakt.
Daar had u vast stiekem op gehoopt.
Ik ben u altijd dankbaar.
Nadat mijn vader overleed...
...had iedereen medelijden met me.
Maar u was altijd hard voor me.
Eerlijk gezegd kwetste het me eerst erg.
Maar ik besefte al snel...
...dat ik hard moest zijn om te overleven.
En dat ik moet overleven om die klootzakken terug te pakken.
Je moest veel emoties in je eentje verwerken.
POLITIEACADEMIE
Nee...
Hemel.
Pap.
Pap...
Waarom was mijn vader...
...in dit universiteitslab in plaats van op het politiebureau?
Waar was hij mee bezig?
En waarom stierf hij?
Je vader...
...had aangeboden het geheime experiment...
...van de politie te leiden.
Zoals je ziet, is het mislukt.
De testpersoon die vluchtte...
...heeft hem vermoord.
Zijn begrafenis zal vertrouwelijk zijn.
Met weinig mensen.
Omdat hij faalde...
...moet zijn dood geheim blijven?
Maar hij werkte voor de politie.
En die schoft die mijn vader doodde?
We zullen ons best doen...
...om de dader te vinden...
...maar hij werkte aan een geheim project.
Het onderzoek wordt opgeofferd om het verborgen te houden.
U gaat niet uw best doen om zijn moordenaar te vinden?
Dan zoek ik de rotzak zelf.
Een stap zetten voordat je sterk genoeg bent...
...zal je alleen pijn doen.
Wacht dan maar af...
...hoeveel pijn ik lijd.
Naam?
Naam, eikel.
Laten we een keer een kop koffie gaan drinken.
Fijne dag nog.
Eerst negeerde ik je waarschuwing...
...en nam het heft in eigen hand.
Het leidde tot mijn ondergang.
Toen heb ik in uw bijzijn een gelofte afgelegd.
Ik laat me niet meer beïnvloeden door mijn emoties.
Was ik maar een menselijk wapen.
Als ik weer gewond raak...
...maak me dan deels robot, net als de anderen.
Te sterk zijn kan je breken.
- Daar ben ik niet bang voor. - Mi-na...
Maar toch maakt u zich zorgen om mij.
Het bewijst dat u me niet vertrouwt.
Dat is het niet.
Zeg dan dit:...
...'Beterschap.
We moeten nog veel doen.
Ik heb je nodig.'
Dat klopt.
Ik heb je nog voor veel klussen nodig.
Jongens, waarom lijken jullie zo depressief?
Hier.
Hoe kom je hieraan?
Zeg het me als dit niet genoeg is.
Ik heb ze overal verstopt.
Tae-woong, er zit er ook een achterin.
Op zo'n moment denk ik aan je verleden.
Rijk, chic en superstijlvol.
Zo was ik.
Verstoppen de rijken stapels snacks?
Dit noem je goed voorbereid.
Jeetje.
Jammer dat mijn vrijgevigheid wordt bespot...
...maar ik zie het door de vingers.
Goed. Laten we drinken.
Bedankt.
Mi-na verbaast me elke keer als ik aan haar denk.
- Dit is onverwacht. - Toen ze werd ontvoerd...
...vocht ze tegen 9 mannen.
Dat klopt. En het waren geen hillbilly's.
Ze heeft geen mechanische verbeteringen zoals wij...
...dus ze had geen extra hulp.
Ze is nergens bang voor, hè?
Is ze altijd zo geweest?
Ze was nog roekelozer.
Ze is de sterkste vrouw die ik ken.
Ik kan op haar rekenen.
Op haar schouder leunen.
Niemand kan altijd sterk zijn.
We weten nog steeds niet waar ze dr Oh heen brachten.
Gefocust blijven dus.
- Begrepen. - Natuurlijk.
Welkom in de hel, Kang Gi-beom.
Tae-woong, je had gelijk.
Ik had hem niet moeten laten leven.
Perfecte timing.
Laat die rotzakken ons er niet onder krijgen.
We slaan dubbel zo hard terug.
Weet je...
...leek het niet alsof ze snel werden weggestuurd?
De verbeterde soldaten gingen terug naar het lab.
Wat zijn ze nog meer van plan?
Nu ze dr Oh kunnen gebruiken...
...zal de schade nog groter zijn.
We moeten eerst Hwang Deuk-gu's lab opblazen.
Als je daar naar binnengaat...
...ga ik ook.
Natuurlijk.
Waar is ze?
Hé, Mi-na.
Wat is dit?
Heb je bier gedronken?
Ja, gisteren met de jongens. Hoe wist je dat?
Omdat ik je door en door ken.
Wacht, met de jongens?
Hebben jullie lol zonder mij?
Alcohol is slecht voor je herstel...
...dus wees niet boos.
Ik dacht dat mijn mooie gezicht...
...je wel beter zou maken.
Bedek het. Je irriteert me.
Jeetje.
Eigenlijk ben ik al beter.
Niet volgens Susan.
Ik ken mezelf beter dan zij.
Zoals altijd heb je alles onder controle.
Geen wonder dat ze je vertrouwden.
Waarmee?
Zelfs toen je werd ontvoerd en in gevaar was...
...konden we onze volgende zet rustig plannen.
Ze vertrouwden erop dat je in leven kon blijven.
Wat bedoel je daarmee?
Tae-woong.
Hier, Gi-beom aan de lijn.
Waarom belde hij het hoofdkwartier niet?
Het is een lang verhaal...
...maar zijn ogen livestreamen niet meer na een black-out.
Het lijkt dringend.
Gi-beom, heb je een black-out gehad?
Waarom? Wat is er? Gaat het?
Zachtjes, ja?
We moeten voorzichtig zijn.
- De hoofdcommissaris mag het niet weten. - Praat, Gi-beom.
Ik ben vlakbij de plek waar Mi-na is ontvoerd.
Als ik daar ben, geef ik deze telefoon af.
Geef je je connectie met Choi Ye-won op?
We moeten een goede deal sluiten om te krijgen wat we willen.
Maar dan loop jij toch ook gevaar?
Jullie moeten komen voor dat gebeurt.
Ik kan ze niet in mijn eentje aan.
Begrepen.
Dit is een kans om in de buurt te komen van Hwang Deuk-gu.
Het lijkt een goede gok. Wat denk jij, Tae-woong?
Waar je ook bent, we komen naar je toe.
Gi-beom, blijf in leven.
Goed, tot snel.
Dus jullie gebruikten me...
...om een strategische zet te doen?
Het was een geweldige zet...
...maar die eikels gingen de andere kant op.
Het is ons voor de helft gelukt.
Om welke reden dan ook...
...hebben we ontdekt dat Choi Ye-won Hwang Deuk-gu's zwakte kan zijn.
Dit is niet het moment om onze gedachten te delen...
...maar ik ben blij dat ik kon helpen.
De volgende keer bedenk ik een nauwkeuriger plan.
Ik zou graag een beter ontsnappingsplan willen.
Natuurlijk.
Mi-na, eerst beter worden.
Begrepen.
Heb je geen goedkeuring nodig voor zo'n terreuractie?
Nu een andere man de leiding heeft...
...moeten de details van het contract herzien worden.
Dat is gedurfd van je.
De wortel-en-stok-methode werkt niet meer bij ons.
Zie dit als mijn boodschap.
Of nee.
Mijn aankondiging.
Is dat duidelijk?
Je gaat bijna te ver.
Alsof ik ooit binnen de lijntjes ben gebleven.
Die freaks van de overheid?
Ik weet heel goed...
...dat ze zich met Argos willen bezighouden.
Daarom wilde ik een punt maken.
De schade zal steeds groter worden. Denk je dat je het aankunt?
Stop hiermee.
Dat krijg je als je te ver gaat.
Vanaf nu...
...wordt het alleen maar vermakelijker.
Mun-bok, heb je hier weer geslapen?
Ik was druk met rapporten...
...van de Argos-leden die op het festival gearresteerd werden.
Niemand geeft iets toe.
Rustig aan, oké?
Als ik dat kon.
Wat krijgen we nou?
- Wat? - Kolere.
Wat gebeurt er?
- Wat... - Wat is dat?
- Wat is dat in godsnaam? - Is dat een mens?
Hij lijkt dood.
Wacht even.
Wat is er?
- Gaat het? - Kijk daar.
- Wat krijgen we nou? - Een dode.
- Jeetje. - Hallo?
Ja, er hangt iemand aan de brug.
- Daar. - Wat is er?
- Shit. - Ongelooflijk.
Neem snel een foto.
- Wat krijgen we nou? - Echt niet.
- Shit. - Kun je het geloven?
- Neem een foto. - Wie heeft dit gedaan?
Schoften.
Ze blijven het vuil spelen.
IK WERD GEDOOD DOOR DE ZIEKE MOORDENAAR KANG GI-BEOM
'De zieke moordenaar Kang...'
Dat moet weg.
Hou je gedeisd.
Mijn geheugen is slecht. Het voelt alsof ze mijn emoties beheersen.
Ze hebben dr Oh gevonden.
Ik zet hem op het speelbord en neem de uitdaging aan.
Hoe kan ik mensen doden die niet sterven als ik ze vermoord?
Ik zorg dat ze willen sterven.
Vlucht. Ze weten dat je nog leeft.
De echte misdadiger is degene die het middelpunt van dit alles is.
Ik kan dingen niet zo beëindigen.