UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PERSONAGGI, LUOGHI, ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI
ED EVENTI RAPPRESENTATI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI
EPISODIO 8
Che fate?
Lasciatemi andare.
Vedi di respirarne il più possibile.
Non riuscirai a resistere, senza questo.
Quando avevo la testa sott'acqua,
non capivo come potesse aiutarmi nell'addestramento.
Ma ora ho capito che devo molto al mio istruttore.
Direttore Choi, se è una trappola del direttore Gu,
è probabile che il dott. Oh sia solo un'esca.
Quindi, hanno un altro obiettivo. Quale sarà?
Sono io.
Ho pensato che abbia rapito il dott. Oh
perché vuole i miei occhi artificiali.
Sono un caso raro di successo.
Entrerò nella loro organizzazione. Affronterò tutto.
Sei disposto a rischiare la vita?
Li stanerò, li seguirò e porterò con me il dott. Oh.
Li ripagherò per tutto.
Dove sono ora?
Aspetti.
Non lo sopporto.
Non hai avuto la possibilità di curarlo.
Posso disinfettarlo dopo o sostituirlo se è troppo danneggiato.
Per me, questo viene prima.
Sembri piuttosto esperto.
Un terzo del mio corpo è di pelle artificiale.
In confronto a te, sono sicuramente un esperto.
Prova a muoverlo.
Va molto meglio.
Non strafare finché Bradley non lo controlla.
Mi occuperò io di tutti i pericoli fisici.
Bene. Vi siete rialzati.
Dato che siete in piedi, perché non ne approfittiamo per conoscerci?
Ecco la mia prima domanda.
Dove sta andando il camion?
Ecco la mia seconda domanda.
Cos'è quest'odore di fogna?
Cosa avete trasportato?
Guardatevi. Vi avevo detto di non muovervi.
Ecco la mia terza domanda. Si basa su ciò che ho visto.
Voglio una risposta chiara.
Cosa fate alle persone che rapite?
Hai appena riso?
Farò la quarta domanda solo a te.
Sai lo spray che avete usato su di me prima? Dov'è?
- Eccolo. - No.
Ora puoi parlare?
Risparmiami.
Risparmiarti?
Hai mai ascoltato
le persone che ti chiedevano pietà?
Torniamo alla prima domanda.
Dove sta andando il camion?
Ti serve solo la bocca per parlare.
Idiota, perché ci hai messo tanto?
Gwang-cheol!
Quello non mi procurerà alcun segno.
Perché hai rotto il drone?
Ha fatto il suo lavoro salvandoti.
- Stai bene? - Dovrei riposare un po'.
- Dov'è Tae-woong? - È venuto con me.
Andiamo.
Rispondi. Dove sta andando il camion?
Scegli.
Lascerai che la tua testa scoppi o cercherai di ricordare la targa?
Due, quattro, sette, otto.
O due, quattro, sette, nove.
Tae-woong.
- Stai bene? - Posso farcela.
Faceva il palo al posto del drone.
- Hai avuto molto da fare? - Non proprio.
Non credo che Gi-beom sia riuscito a scappare.
Lo so.
Ma lui è un osso duro.
Ora concentriamoci sul nostro compito.
Sai almeno dove stai andando?
È evidente che lo sa. È proprio il mio caposquadra.
- Oggi le rose sono in piena fioritura. - Già.
- Sono meravigliose, vero? - Mettiamole qui.
Ma sa, temevo che prendessero freddo.
- E questo? - Lassù.
Ti è piaciuto il festival, l'ultima volta?
Prima che firmi il contratto,
vorrei sapere nel dettaglio come eliminerai Hwang Deuk-gu.
Signora, che ne pensa di questi piatti?
Sono meravigliosi. Mi piacciono entrambi.
In realtà, ho scelto un piatto. Te lo mostro.
- Benissimo. - Aspetta qui.
Certo.
Cosa pensi di...
Perché lo stai facendo?
Kang Gi-beom.
Kang Gi-beom?
Cosa?
Pensavi che non ti avrei scoperta?
Brutta...
Pensavo sapessi già che ti voglio morto.
Certo che lo sapevo. Lo sapevo benissimo.
Allora perché arrabbiarsi?
Che c'è? Avevi paura di essere ucciso?
Se non è così,
allora sei geloso perché lavoravo con Kang Gi-beom di nascosto?
Di cosa
- stai parlando? - Ho chiesto se sei geloso.
Quante stronzate.
Se avessi voluto, avresti potuto uccidermi più volte.
Perché non l'hai fatto?
Dubito che le mie risorse
ti abbiano fatto esitare.
In un certo senso, capisco perché.
Perché io ti piaccio.
Sta' lontano da lei. Te lo dirò una volta sola.
Siete entrambe fuori controllo.
Avevate un piano, sapendo che sarei venuto?
Anch'io so delle cose.
Mi è giunta qualche voce.
Bene.
Sparami.
Sbarazzati di quel volgare silenziatore e spara!
Pensi che non potrei farlo?
Fuori c'è lo staff del presidente Hyeon.
Mostrarci così non porterà niente di buono.
Sei un vicepresidente, dopotutto.
Comportati come tale.
Sig.ra Choi.
Ho pensato che fosse troppo pesante per lei.
Non ho trovato quello che volevo. Vengo subito.
Ok.
Cosa sta facendo quello stronzo del dott. Oh?
Non faccia l'innocente.
Sicuramente ha visto di peggio.
Devo menzionare anche che ha fatto di peggio?
È
cambiato molto.
Non sono cambiato.
Mi sono adattato.
Si adatterà in fretta.
Vuole che uccida
in cambio della mia vita?
Pensa che il suo tentativo di farmi mantenere una coscienza funzionerà?
Per anni abbiamo lavorato
per il progresso, acconsentendo al sacrificio.
Non osi giustificare l'assassinio col sacrificio.
Gli altri devono sacrificarsi perché io sopravviva.
Dott. Oh, anche lei deve vivere.
Direttore Gu!
Deve solo completare la creazione degli occhi artificiali qui.
Solo allora io e lei potremo vivere!
Ha rapito il dott. Oh, ci ha attirati in questo casino,
ha fatto tutte queste cose pazzesche
solo perché vuole me?
Non lo farai neanche se significherà morire?
Non la aiuterò in nessun modo, a meno che non sia ai fini riabilitativi.
Bene, allora.
Quindi i tuoi occhi artificiali sono risultato di una riabilitazione?
È stato Kang Gi-beom a sopravvivere ad essi.
Ha superato la paura della morte
e la pressione degli effetti collaterali potenzialmente permanenti.
È sopravvissuto ad essi grazie al bisogno disperato di vivere.
Mi stai dicendo che tutta la tecnologia che ho raccolto finora
vale meno della determinazione di un uomo?
Ho solo detto la verità.
Sentirai i suoni delle tue creazioni
che cadranno ovunque.
Cosa ha intenzione di fare?
Lo spettacolo inizierà
tra un minuto.
Il camion con targa 2478 è in un distretto diverso.
Quello con targa 2479 è partito più o meno dallo stesso punto della nostra squadra.
Condividerò il percorso e la destinazione attesa del camion 2479.
Un momento.
Ha cambiato direzione.
Seguiamo il camion, per ora.
Mi stava dicendo la verità.
Gli stava per esplodere la testa. Certo che ha detto la verità.
Avrei fatto la stessa cosa.
Cosa? No, tu ti saresti fatta esplodere la testa.
Guardati. Ora sei sicuro della tua difesa.
Immagino che farti pestare non ti spaventi più.
Certo. Sicuramente.
È un buono scudo.
Beh, questa era originale.
Dovresti specializzarti in questo e prendere l'iniziativa.
Non sono modesto se si parla dei miei talenti.
Lasciate fare a me.
Io continuerò a stare all'erta.
Allora, mi fiderò di voi e dormirò un po'.
- Accelera. - Ok.
- Salve. - Quanto ci vorrà?
Sono 10.000 won, purché le stia.
Date un'occhiata a questi vestiti.
Mi sembra un posto normale.
Perché ho rotto il drone?
Sono certo che Gi-beom è qui vicino.
- Dividiamoci e cerchiamolo. - Ok.
Cosa? Siamo arrivati in fretta.
Guardate che trasformazione.
Cosa? Contenti di essere tornati a casa?
- Che problema ha? - Che?
Che diavolo...
Tutto bene?
Ehi, amico.
- Che fa? - Accidenti.
- C'è fumo. - Cos'è quello?
- Che succede? - Che succede?
- È in fiamme. - Cos'è questo?
- Cosa? - Esce fumo.
Che splendida vista.
PRESIDENTE HYEON
Finalmente mi chiama?
Accidenti. Quanto tempo, presidente Hyeon.
C'è stata un'esplosione al parco sul mio territorio.
Sei stato tu, vero?
Cosa faresti, se fossi stato io?
Cosa?
Perché hai ignorato il mio avvertimento?
- Sai qual era lo scopo di quel terreno? - Certo.
Tu e Choi Yong progettavate di costruire un condominio lì.
Ma il vostro progetto è fallito.
Ho deciso di costruire un parco unico lì.
Cosa credi che accadrà se ti opporrai?
Cosa? Sei uscito di senno?
Cos'è questo?
Bang!
Uccidi chiunque si metta in mezzo.
È stupendo.
Cosa vi hanno fatto questa volta?
Innanzitutto, ti togli di dosso?
Quando si dice tempismo perfetto.
Un momento.
Tae-woong, è pericoloso. Corri!
Quei tizi sono esplosi?
Sì. La volta scorsa, furono solo le loro teste.
Sono più forti. Sia la forza sia il potere esplosivo.
Ma è possibile?
La reazione termica anormale sarà un effetto collaterale.
Usano tutta la loro energia fisica in un colpo,
fino a diventare cenere.
Allora dovremo affrontali prima che esplodano.
A proposito, dove siamo?
Non credo vicino al laboratorio.
Quelle persone sembrano in pericolo.
Aiuto!
È ora di mettere a frutto il mio tesoro.
Ci serve un'ambulanza.
- Portate prima lui in ospedale. - Ok.
POLIZIA
C'è un ufficiale ferito.
Mandate rinforzi e medici.
Che sta succedendo?
È in cima alle ricerche.
Nei social media circolano perfino foto e video della scena.
La Rugal potrebbe essere esposta.
Cancellali tutti.
Ma non possiamo fare niente per i video che non sono stati postati.
Controlleremo i nuovi post, ma non possiamo bloccare tutto.
Si diffondono rapidamente. È successo solo pochi minuti fa.
Li diffondono deliberatamente?
Signore, alcuni organi di stampa hanno già intervistato le vittime.
Un uomo è apparso dal nulla e ci è venuto incontro.
All'improvviso ha iniziato a bere acqua ed è esploso.
Accidenti, mi sono spaventato tanto.
Non sentivo niente. Forse è stato per l'esplosione.
La gente gridava,
ma sembrava surreale.
Avete visto mio figlio?
Vi prego, aiutatemi a trovare mio figlio.
Mio figlio era andato a fare la spesa,
ma non è ancora tornato.
Lieto che stiate bene.
Avremmo potuto neutralizzarli tutti,
ma all'improvviso hanno smesso di attaccare e sono fuggiti.
Non credo che siano fuggiti per paura.
Quegli strani tizi, probabilmente cavie,
stanno seguendo degli ordini.
Perfino nel camion, mi hanno attaccato all'improvviso.
Vado a fare il potenziamento immunitario.
Sta sanguinando.
È l'olio.
La macchina è rotta.
C'è stata un'esplosione al mercato all'aperto,
con dozzine di feriti.
Le orrende conseguenze sulla scena ricordano una zona di guerra.
Il giornalista Kim Bo-reum riferisce dalla scena.
Giornalista Bo-reum.
Salve. Qui Kim Bo-reum dalla scena.
Una misteriosa esplosione ha avuto luogo 40 minuti fa.
La polizia lo ritiene un attacco casuale a individui non precisati.
Alcuni testimoni presenti sulla scena
dicono di aver visto persone dall'aspetto di mostri.
Ce ne può parlare?
Un civile che ha visto l'intero incidente, riferisce
di persone con mascherine in lotta contro uomini dalla forza sovrumana.
Ma la polizia l'ha negato,
dicendo che i civili hanno visto probabilmente poliziotti,
pompieri e paramedici.
Che diavolo vuoi?
Un certo ordine, diciamo?
Sono certo che l'hai fatto da piccolo.
Se vuoi organizzare i tuoi giocattoli,
prima devi eliminarli tutti per partire da zero.
Tutti questi sacrifici per una cosa stupida come questa?
Prendetelo.
Riposati anche tu.
Ma non ho fatto niente, capo.
Ho portato quell'idiota qui,
ma lei lo lascia a Min-un.
Sono il suo braccio destro,
eppure non ho guidato questa giornata importante.
Allora? Questo ha ferito i tuoi sentimenti?
O sei incavolato perché ti senti messo da parte?
- Non intendevo questo, capo. - Non dimenticartelo mai.
Perdiamo le cose importanti se ci fissiamo su quelle insignificanti. Entrambi.
Non dobbiamo mai dimenticare
chi ero un tempo.
Benvenuto nel tuo mondo. Hwang Deuk-gu.
- Eri tu? - No. Noi.
E spara.
Riesco a capire perché.
Perché ti piaccio.
Ti mostrerò
di cosa sono capace.
Non ho fame.
Non sappiamo quando Hwang Deuk-gu agirà di nuovo.
Avresti dovuto ucciderlo in un colpo solo.
So di avertelo insegnato io, ma non è bello fare la predica.
Sì.
Nessuna di noi
dovrebbe sporcarsi col sangue.
Dobbiamo solo far impugnare a loro i coltelli.
Lotteranno e si uccideranno a vicenda.
Esatto.
E noi vivremo.
Allora, lui dev'essere morto.
Chi?
Non importa. Solo un tizio.
Ye-won, detto questo,
secondo me...
Cosa ti porta qui a quest'ora?
Non hai visto il notiziario?
È successo qualcosa?
Diamine, quel bastardo ha mandato i suoi e ha scatenato il caos al parco.
- "Quel bastardo"? Chi? - Hwang Deuk-gu.
Ho investito tanto per realizzare un condominio vicino al parco,
ma quello stronzo ha rovinato il mio progetto.
Cioè, chi vorrebbe vivere lì, ora?
Accidenti.
Aspetta che le acque si calmino.
Cosa?
Prendo io le decisioni.
Se ti servono contanti, ti aiuterò.
Guardati, tutta generosa e prodiga con i soldi del presidente Ko.
Goditeli, finché dura.
Se hai un'altra fonte di denaro, fatti avanti e spostali.
Allora la tua posizione sarà minacciata.
Hai detto che dovevamo aiutarci a vicenda.
Ora mi vuoi dire che ognuno fa da sé?
Solo perché tu lo sappia,
non amo le lotte chiassose.
Il tuo braccio sta bene?
Sì, sta bene.
Ma sembri arrabbiato.
Prima, al parco,
abbiamo salvato un uomo ferito e l'abbiamo mandato all'ospedale.
Ma era un membro della Argos, camuffato da una delle vittime.
Mentre ero girato,
ha sparato a due poliziotti.
Li abbiamo visti fare queste porcate un sacco di volte.
So che non c'è da sorprendersi,
ma venire sorpresi così...
Non è piacevole.
Questo è quello che mi faceva infuriare quando ero un detective.
I bastardi come loro si approfittano anche della tua onestà.
Lo ritengo imperdonabile.
Esatto.
È quello che ti fa arrabbiare.
A proposito, quanto ti sei fatto quello?
Da giovane.
- L'ho fatto perché lo volevo. - Cosa?
Oh, per sopravvivere?
Il mio posto è qui.
Ne avevo avuto bisogno per distaccarmi dal mondo.
Non volevano lasciarti andare facilmente.
È così che ho pagato per la vita di mia sorella.
Perché sei entrato nella Rugal?
Perché la Rugal mi dava la caccia.
Ho pensato di unirmi al nemico
per separarmi del tutto da quei bastardi.
Semplice e concisa. Mi piace questa risposta.
Quando sono arrivato qui,
il tuo nome era su tutti i giornali.
"Il poliziotto psicopatico assassino." Cose del genere?
Anche allora, non credetti a una parola.
Non lo faresti mai.
Sai, non mi apro facilmente.
Una volta che mi fido di qualcuno, confido totalmente in quella persona.
Anch'io sono così.
Che ne dici di una birra, quando hai finito con quello?
Ottima idea.
Ehi, "Fatto da Bradley". È stato favoloso.
Accidenti, non è niente.
Ho fatto anche altre cose. Te le mostro più tardi.
"Più tardi"? Perché più tardi? Mostramele ora.
Ok, te le mostrerò.
Ok, punta.
Vado.
Uno, due, tre!
L'hai visto?
È come il ruggito di un leone.
Se funziona bene,
con questo puoi annientare il tuo nemico.
Ok, da ricordare. Che altro?
- Altro? - Sì.
Sei un fanatico delle apparecchiature.
Ehi, sei pronto a spendere un po' di soldi?
Certamente.
Giusto, tu sei ricco.
Ok, ti faccio vedere.
Vai.
Ci vorrà del tempo prima che la ferita si rimargini.
Sapete che non sono molto paziente.
Aspetterai finché non ti sarai ripresa.
Posso lavorare nel mentre.
Non abbiamo tempo da perdere.
Sappiamo che sei forte. Non devi fare la dura.
Se fossi stata davvero forte,
li avrei mandati tutti al tappeto e avrei trascinato qui Hwang Deuk-gu.
E so che, in fondo, se lo aspettava anche lei.
Le sarò per sempre grata.
Dopo la morte di mio padre,
mi hanno compatita tutti.
Ma lei è sempre stato duro con me.
All'inizio ne ho sofferto molto.
Ma ho capito quasi subito
che dovevo essere una dura per sopravvivere.
E che dovevo sopravvivere per farla pagare a quei bastardi.
Hai dovuto affrontare tante emozioni diverse da sola.
ACCADEMIA DI POLIZIA
No...
Oh, cielo.
Papà.
Papà...
Perché mio padre
stava lavorando in un laboratorio e non in una stazione della polizia?
Su cosa diamine stava lavorando?
E perché è morto?
Tuo padre
si era offerto per condurre
un esperimento segreto della polizia.
Che, come puoi vedere, è fallito.
Il soggetto del test che è scappato
lo ha ucciso.
Il suo funerale sarò confidenziale.
Non ci saranno tanti partecipanti.
A causa del suo fallimento,
la sua morte sarà mantenuta segreta?
Ma lavorava per la polizia.
E il bastardo che ha ucciso mio padre?
Faremo il nostro meglio
per rintracciare il colpevole,
ma si tratta di un progetto confidenziale.
Si sacrificherà l'indagine affinché il tutto sia insabbiato.
Perché non vi impegnate a catturare l'assassino di mio padre?
Allora troverò da sola il bastardo che lo ha ucciso.
Se fai una mossa ora che non sei abbastanza forte
ti farai solo del male.
Allora vedremo...
quanto mi farò male.
Nome?
Ho detto "nome", coglione!
Ehi, prendiamoci un caffè ogni tanto.
Buona giornata.
All'inizio, ho ignorato il suo avvertimento
e ho fatto di testa mia.
Rovinandomi.
Poi ho fatto un voto con lei.
Non mi farò mai più trascinare dalle mie emozioni.
Però, se fossi un'arma umana sarebbe diverso.
Se dovessero ferirmi di nuovo,
mi renda parzialmente robotica come gli altri.
Diventare troppo forte può essere la tua rovina.
- Non mi fa paura. - Mi-na...
Ma comunque, lei si preoccupa per me.
E questo dimostra che non si fida di me.
Non è così.
E allora mi dica questo:
"Riprenditi presto.
Abbiamo ancora tanto da fare.
Ci servi là fuori".
È vero.
Abbiamo ancora bisogno di te.
Ragazzi, cosa sono queste facce tristi?
Ecco qui.
Da dove vengono queste cose?
Ditemi se non sono abbastanza.
Ho scorte nascoste dappertutto.
Tae-woong, ne ho una anche qui dietro.
È in questi momenti che penso al tuo passato.
Ricco, elegante e stiloso.
Ero proprio così.
I ricchi hanno scorte di cibo dappertutto?
Significa solo che sono pronto a tutto.
Cielo.
Non mi piace che mi si prenda in giro per la mia generosità,
ma vi ignoro, dato che sono la vostra chioccia.
Ok. Beviamo allora.
Grazie.
Mi-na mi sorprende sempre.
- Che cosa improvvisa. - Quando l'hanno rapita,
ha affrontato nove uomini.
È vero. E non erano dei bifolchi.
Non ha nessuna miglioria meccanica come noi,
perciò non ha nessun aiuto extra.
Non ha paura di niente, eh?
È sempre stata così?
Un tempo era anche peggio.
Comunque, è la donna più forte che conosca.
So di potermi fidare.
È una buona spalla.
Nessuno è forte in ogni momento.
Comunque, ancora non sappiamo dove abbiano portato il dott. Oh,
perciò restiamo vigili.
- Capito. - Certo.
Benvenuto all'inferno, Gi-beom!
Tae-woong, avevi ragione.
Avrei dovuto ucciderlo.
Quando si dice tempismo perfetto.
Non lasciare che quei bastardi ci deprimano.
Li ripagheremo con gli interessi.
Sai,
non ti sembra che siano stati ritirati in fretta?
Credo che i soldati potenziati siano tornati al laboratorio.
Che altro avranno in mente?
Ora che hanno il dott. Oh,
potranno fare ancora più danni.
Dobbiamo liberarci del laboratorio di Hwang Deuk-gu.
Quando ci andrai,
conta su di me.
Certo.
Dov'è andata?
Ciao, Mi-na.
E questo cos'è?
Hai bevuto la birra, eh?
Sì, ieri con i ragazzi. Come lo sai?
Perché ti conosco come le mie tasche.
Aspetta, con i ragazzi?
Vi state divertendo senza di me?
L'alcol fa male per la tua ripresa.
Non te la prendere.
E poi, pensavo che il mio bel viso
ti avrebbe fatto stare meglio.
Coprilo. Mi dà fastidio.
Cielo.
Comunque, ora sto meglio.
Susan non è d'accordo.
Mi conosco meglio di lei.
Come sempre, hai tutto sotto controllo.
Ecco perché i ragazzi si sono fidati di te.
Per cosa?
Anche quando ti avevano rapita ed eri in pericolo,
abbiamo pianificato con calma la nostra prossima mossa.
Perché sapevamo che saresti riuscita a sopravvivere.
Cosa intendi?
Tae-woong!
Prendetelo. È Gi-beom.
Perché non ha chiamato il quartier generale?
Beh, è una lunga storia,
ma i suoi occhi hanno interrotto lo streaming dopo il black out.
Sembra una cosa urgente.
Gi-beom, hai avuto un black out?
Perché? Cosa succede? Stai bene?
Abbassa la voce, ok?
Dobbiamo fare attenzione.
- Il direttore non deve saperlo. - Parla.
Sono vicino a dove hanno rapito Mi-na.
Una volta arrivato, gli consegnerò questo telefono.
Rinuncerai al tuo collegamento con Choi Ye-won?
Per avere ciò che vogliamo, dobbiamo offrirgli qualcosa di decente.
Non sarai in pericolo anche tu?
Dovrete arrivare prima dello scambio.
Non posso affrontarli da solo.
Ok.
È un’opportunità per avvicinarci a Hwang Deuk-gu.
Credo ne valga la pena. Cosa ne pensi, Tae-woong?
Dovunque tu sia, noi ci saremo.
Gi-beom, cerca di sopravvivere.
Certo, ci vediamo presto.
Quindi avete usato il mio rapimento
per una mossa strategica?
Sì, e anche piuttosto fantastica,
ma i bastardi hanno cambiato strada.
È una mezza vittoria.
In qualche modo,
abbiamo scoperto che Choi Ye-won è la debolezza di Hwang Deuk-gu.
Dubito che sia il momento di condividere i nostri pensieri,
ma sono felice di avervi aiutati.
La prossima volta penserò a un piano più meticoloso.
Apprezzerei molto un piano di fuga migliore.
Certo.
Mi-na, prima di tutto riprenditi.
Certo.
Non serviva un’approvazione per un attacco terroristico del genere?
Ora che c’è un nuovo capo,
dovremmo rivedere i termini del contratto.
Che risposta audace.
La politica del bastone e della carota non funziona più.
Questo è il mio messaggio.
No.
La mia dichiarazione.
Ci siamo intesi?
Il rischio è superare il limite.
Come se lo avessi mai rispettato.
Quei pazzi del governo?
So benissimo
che il loro obiettivo è gestire la Argos.
Per questo ho voluto prendere una posizione.
I danni saranno sempre peggio. Sicuro di saperli gestire?
Basta così.
Questo succede quando si supera il limite.
D’ora in avanti,
la situazione sarà più divertente.
Mun-bok, hai dormito di nuovo qui?
Ero troppo preso con i rapporti
sui membri della Argos presi alla fiera, per dormire.
Nessuno ha ammesso niente.
Non esagerare, ok?
Se potessi, lo farei.
Ma che cazzo!
- Cosa? - Merda!
Ma che diamine...
- Cosa... - Che cos’è?
- Che diamine è? - È una persona?
Sembra morto.
Aspetta.
Che succede?
- Stai bene? - Guarda!
- Ma che diamine... - È un cadavere.
- Oh, cielo. - Pronto?
Sì, qualcuno si è impiccato sul ponte.
- Laggiù. - Che succede?
- Merda. - Incredibile.
Svelto. Scatta una foto quando puoi.
- Ma che diamine... - Non ci credo.
- Merda. - Riesci a crederci?
- Fai una foto. - Chi può essere stato?
Bastardi.
Continuano a giocare sporco.
MI HA UCCISO QUEL PAZZO OMICIDA DI KANG GI-BEOM
"Quel pazzo omicida di Kang..."
Dobbiamo tirarlo giù.
Non fatevi notare.
La mia memoria vacilla e sento che controllano anche le mie emozioni.
Sappiamo dov'è il dott. Oh.
Lo schiererò sul campo da gioco e giocherò con lui.
Come posso uccidere delle persone che non muoiono anche se le uccido?
Farò in modo che vogliano morire.
Scappa. La gente sa che sei vivo.
Il vero criminale è la persona al centro di tutto questo.
Non può finire così.