EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KARAKTERER, STEDER, ORGANISATIONER, RELIGION OG HÆNDELSER
I DETTE DRAMA ER FIKTIVE
EPISODE 8
Hvad laver I?
Slip mig.
Inhaler så dybt, du kan.
Ellers kan du ikke klare det her.
Da jeg havde hovedet under vand,
forstod jeg ikke, hvordan det skulle forberede mig.
Nu forstår jeg, at jeg skylder min instruktør stor tak.
Direktør Choi, hvis dette er direktør Gus fælde,
er det muligt, at dr. Oh kun er madding.
Så de har en anden agenda? Hvad kunne det være?
Mig.
Det strejfede mig, at han kidnappede dr. Oh
fordi han er ude efter mine kunstige øjne.
Jeg er en sjælden succeshistorie.
Jeg er parat til at angribe deres organisation og håndtere alt.
Vil du sætte dit liv på spil?
Jeg vil lokke dem ud, følge efter dem og tage dr. Oh med mig.
Jeg vil tage hævn for det hele.
Hvor er de nu?
Vent lidt.
Jeg kan ikke klare det.
Du fik ikke mulighed for at behandle det.
Jeg kan desinficere det senere. Eller erstatte det, hvis det er skadet.
For mig er dette vigtigst.
Du har vist erfaring med dette.
En tredjedel af min krop består af kunstig hud.
Sammenlignet med dig er jeg selvfølgelig ekspert.
Prøv at bevæge den.
Det er meget bedre.
Brug den ikke for meget, før Bradley har tilset den.
Jeg tager mig af de fysiske farer nu.
Okay. I er vågne.
Siden I er vågne, skal vi så ikke lære hinanden at kende?
Her er mit første spørgsmål.
Hvor skal denne lastbil hen?
Her er mit andet spørgsmål.
Hvorfor lugter her af kloak?
Hvad har I transporteret?
Se nu jer. Det var derfor, jeg bad jer forholde jer I ro.
Her er mit tredje spørgsmål. Det er baseret på, hvad jeg så.
Giv mig et direkte svar.
Hvad gør I med de mennesker, I kidnapper?
Grinede du lige?
Mit fjerde spørgsmål går til dig.
Hvor er den spray, du brugte på mig tidligere?
- Her er den. - Nej.
Kan du tale nu?
Skån mig.
Skån dig?
Når folk tiggede dig om at skåne dem,
lyttede du så til dem?
Tilbage til mit første spørgsmål.
Hvor skal denne lastbil hen?
Du behøver kun din mund for at svare.
Hvorfor tog det så lang tid?
Gwang-cheol!
Dette kan ikke arre mig.
Hvorfor knækkede du dronen?
Den udførte sin opgave ved at redde dig.
- Er du okay? - Hvis jeg hviler lidt.
- Hvor er Tae-woong? - Han kom med mig.
Lad os gå.
Svar mig. Hvor skal denne lastbil hen?
Vælg.
Vil du have dit hoved sprængt i luften, eller prøve at huske nummerpladen?
To, fire, syv, otte.
Eller, det er to, fire, syv, ni.
Tae-woong.
- Er du okay? - Jeg klarer mig.
Han holdt øje i stedet for dronen.
- Skulle du tage dig af meget? - Nej, ikke rigtigt.
Jeg tror ikke, Gi-beom nåede ud.
Nej.
Men han er ikke et let offer.
Vi fokuserer på vores opgave nu.
Ved du overhovedet, hvor du går hen?
Det kan jeg se, han gør. Han er virkelig min holdleder.
- Roserne er i fuldt flor i dag. - Ja.
- De er smukke, ikke? - Lad os stille dem her.
Men jeg var nervøs for, om de skulle blive kolde.
- Hvad med denne her? - Derovre.
Nød du festivalen sidst?
Før du underskriver kontrakten
vil jeg gerne høre i detaljer, hvordan du vil eliminere Hwang Deuk-gu.
Frue, hvad med disse tallerkener?
De er smukke. Jeg kan lide dem begge.
Jeg har faktisk valgt en tallerken. Lad mig vise dig den.
- Det lyder godt. - Vent her.
Okay.
Hvad tror du, du...
Hvorfor gør du dette?
Kang Gi-beom.
Kang Gi-beom?
Hvad?
Troede du ikke, du ville blive taget?
Din...
Jeg troede, du vidste, at jeg ønsker dig død.
Selvfølgelig vidste jeg det.
Så er der ikke noget at blive vred over.
Hvad? Var du bange for, du ville blive dræbt?
Hvis det ikke er det,
er du så jaloux over, at jeg arbejdede med Kang Gi-beom?
Hvad snakker...
- ...du om? - Jeg spurgte, om du var jaloux.
Sikke noget vrøvl.
Du har haft mange muligheder for at dræbe mig, hvis du ville.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Jeg tvivler på,
at mine aktiver fik dig til at tøve.
På en måde forstår jeg det.
Du kan lide mig.
Væk fra hende. Jeg advarer dig kun én gang.
I er begge to helt ude af den.
Planlagde I dette, fordi jeg kom?
Jeg hører også ting.
Jeg har selvfølgelig opfattet et par ting.
Okay.
Skyd mig.
Fjern den lyddæmper. Og bare fyr løs!
Tror du ikke, jeg kan?
Personalet udenfor er formand Hyeons.
Der kommer intet godt ud af at vise vores konflikt.
Du er trods alt næstformand.
Opfør dig som en.
Frk. Choi.
Jeg tænkte, den ville være for tung for dig.
Jeg kunne ikke finde den rigtige. Jeg kommer snart.
Okay.
Hvad laver den idiot til dr. Oh?
Lad ikke som om, du er uskyldig.
Du har sikkert set værre.
Og behøver jeg nævne, at du også har gjort værre?
Du har
forandret dig meget.
Jeg forandrede mig ikke.
Jeg tilpassede mig.
Du vil tilpasse dig hurtigt.
Skal jeg tage andres liv
for at redde mit eget?
Tror du, dit forsøg på at tale til min samvittighed vil virke?
Vi har arbejdet i årevis
og gjort fremskridt på bekostning af ofre.
Vov ikke at retfærdiggøre mord med ofre.
Hvis jeg skal overleve, må andre ofre sig.
Dr. Oh, du skal også overleve.
Direktør Gu!
Du må færdiggøre udarbejdelsen af de kunstige øjne her.
Kun på den måde vil vi overleve!
Kidnapningen af dr. Oh, involveringen af os i det her rod
og alle de sindssyge ting
var for at vente på mig?
Du gør det ikke, selvom det betyder din død?
Forvent ikke nogen hjælp fra mig, medmindre der er tale om rehabilitering.
Okay så.
Siger du, at dine fancy kunstige øjne er resultatet af rehabilitering?
Det var Kang Gi-beom, som overlevede dem.
Han overvandt frygten for døden
og de bivirkninger, han måske vil have resten af sit liv.
Hans desperation efter at leve gjorde det muligt at overleve dem.
Siger du, at al den teknologi, jeg har samlet indtil nu,
er mindre værd end en mands beslutsomhed?
Jeg siger kun sandheden.
Du vil høre lyden af dine kreationer
falde fra hinanden overalt.
Hvad vil du gøre?
Showet begynder
om et minut.
Lastbilen med nummerpladen 2478 befinder sig i et andet distrikt.
Lastbilen med nummerpladen 2479 kørte fra der, hvor vores hold startede.
Jeg deler rute og forventet destination for lastbil 2479.
Vent lidt.
Lastbilen skiftede pludselig retning.
Lad os følge lastbilen.
De fortalte sandheden.
Deres hoveder var ved at eksplodere. Selvfølgelig fortalte de sandheden.
Jeg havde gjort det samme.
Hvad? Nej, du ville have ladet dit hoved eksplodere.
Se nu dig. Nu, hvor du føler dig sikker på dit forsvar,
er du vel ikke bange for at få tæsk længere.
Nej. Bestemt.
Han er et godt skjold.
Det var originalt.
Du burde specialisere dig i det og føre an fra nu af.
Når det kommer til mine evner, er jeg ikke beskeden.
Bare lad mig ordne det.
Jeg bliver ved med at holde øje.
Så stoler jeg på jer og får noget søvn.
- Sømmet i bund. - Okay.
- Hej. - Hvor lang tid tager det?
Hvis det passer, koster det 10.000 won.
Kom og se på tøjet.
Det her sted virker meget almindeligt.
Jeg skulle ikke have knækket dronen.
Gi-beom er sikkert heromkring.
- Lad os dele os og lede efter ham. - Okay.
Hvad? Det var en kort tur.
Se, hvordan I ændrer jer.
Hvad? Er I glade for at være hjemme?
- Hvad er hans problem? - Hvad?
Hvad i...
Er du okay?
Hey, mand.
- Hvad laver han? - Du godeste.
- Det ryger. - Hvad er det?
- Hvad sker der? - Hvad foregår der?
- Han brænder. - Hvad er det?
- Hvad? - Det ryger fra ham.
Sikke et smukt syn.
FORMAND HYEON
Ringer han endelig til mig?
Du godeste. Det er længe siden, formand Hyeon.
Der er sket en eksplosion i parken på den jord, jeg ejer.
Du står bag, ikke?
Hvad ville du gøre, hvis jeg gør?
Hvad?
Hvorfor ignorerede du min advarsel?
- Ved du, hvad den jord skulle bruges til? - Bestemt.
Du og Choi Yong ville opføre lejligheder der.
Men jeres plan gik i stykker.
Jeg har besluttet at opføre en unik park der.
Hvad tror du, der vil ske, hvis du modsætter dig det?
Hvad? Er du blevet tosset?
Hvad sker der?
Bang!
Dræb alle, som står i vejen.
Det er bare så smukt.
Hvad har de gjort ved jer denne gang?
Kan du ikke slippe mig?
Helt perfekt timing.
Vent lidt.
Tae-woong, det er farligt. Løb!
De eksploderede?
Ja. Sidste gang var det kun deres hoveder.
De er blevet meget stærkere. Både deres kræfter og eksplosionerne.
Men er det muligt?
Den abnorme termiske reaktion må være en bivirkning.
De bruger alle deres fysiske kræfter på én gang,
indtil de bliver til aske.
Så bør vi tage os af dem, inden de bliver til aske.
Hvor er vi forresten nu?
Vi er ikke tæt på laboratoriet.
De folk ser ud til at være i fare.
Hjælp!
Det er på tide at anvende min skat.
Vi skal bruge en ambulance.
- Kør ham på hospitalet først. - Okay.
POLITI
En betjent er såret.
Send forstærkning og lægehjælp.
Hvad sker der?
Det er den mest populære søgning lige nu.
Selv billeder og videoer fra stedet cirkulerer på de sociale medier.
Rugal kan blive afsløret.
Slet dem alle.
Men vi kan ikke gøre noget ved de videoer, der ikke er blevet lagt online.
Vi vil holde øje med nye opslag, men vi kan ikke blokere alt.
De spreder sig så hurtigt. Det skete kun for et par minutter siden.
Spreder de dem med vilje?
Herre, nogle mediehuse har allerede interviewet ofrene.
Pludselig dukkede en mand op og gik hen til os.
Så begyndte han at drikke vand, og så sprang han i luften.
Jeg var så bange.
Jeg kunne ikke høre noget. Måske på grund af eksplosionen.
Folk skreg,
men det føltes surrealistisk.
Har I set mit barn?
Hjælp mig med at finde mit barn.
Mit barn gik hen for at købe mad,
og er ikke tilbage endnu.
Jeg er glad for, I er okay.
Vi kunne have elimineret dem alle,
men pludselig holt de op med at angribe os og stak af.
Jeg tror ikke, de stak af, fordi de var bange.
Jeg tror, at de fyre, som ligner forsøgsdyr,
følger nogle ordrer.
Også i lastbilen forandrede de sig pludseligt, og angreb mig.
Jeg får en immunstøttende behandling.
Han bløder.
Det er olien.
Maskinen er skadet.
der skete en eksplosion på det udendørs madmarked,
hvor snesevis af folk blev sårede.
Det uhyggelige efterspil på stedet minder om en krigszone.
Journalist Kim Bo-reum rapporterer derfra.
Journalist Bo-reum.
Hej. Jeg er Kim Bo-reum, og jeg sender her fra markedet.
En mystisk eksplosion fandt sted for 40 minutter siden.
Politiet mener, det var et tilfældigt angreb mod tilfældige personer.
Nogle af vidnerne derfra nævnte,
at de så mennesker, som lignede monstre.
Kan du fortælle os om det?
Ja. Et civilt vidne sagde,
at der var maskeklædte mennesker som kæmpede imod mænd med superkræfter.
Men politiet benægtede det,
og siger, de civile nok taler om politibetjentene,
brandmændene og ambulancefolkene.
Hvad fanden er det, du vil have?
En form for orden, kan man sige?
Du har sikkert gjort dette som barn.
Hvis du vil få orden i dit legetøj,
må du først tage det hele frem og starte på en frisk.
Alle de ofre for noget så dumt?
Tag ham.
Du bør også hvile dig.
Men jeg gjorde ingenting, chef.
Jeg tog den idiot med hertil,
men du lod Min-jun håndtere ham.
Jeg er din højre hånd,
men ikke engang på denne vigtige dag tog jeg styringen.
Og? Sårede det dine følelser?
Eller er du sur, fordi du føler, at du bliver tilsidesat?
- Sådan mente jeg det ikke, chef. - Glem aldrig dette.
Hvis vi ser os blinde på de små ting, går vi glip af de store. Både du og jeg.
Vi må aldrig glemme,
hvem vi var.
Velkommen til din verden. Hwang Deuk-gu.
- Var det dig? - Nej. Os.
Og skyd.
På en måde forstår jeg det.
Du kan lide mig.
Jeg skal vise dig,
hvad jeg er i stand til.
Jeg har ingen appetit.
Vi aner ikke, hvornår Hwang Deuk-gu vil handle igen.
Du skulle have skudt ham på skarpt hold.
Jeg ved, jeg har oplært dig, men det er ikke rart at bive belært.
Ja.
Ingen af os
skal have blod på hænderne.
Alt vi skal gøre, er at give dem kniven i hænderne.
De vil bekrige og dræbe hinanden.
Præcis.
Og vi vil overleve.
Så er han nok død.
Hvem?
Glem det. Bare en.
Ye-won, når det så er sagt...
...efter min mening...
Hvad laver du her?
Har du ikke set nyhederne?
Nyhederne? Er der sket noget?
Jøsses, det røvhul sendte sine drenge ud og skabte kaos i parken.
- "Det røvhul"? Hvem? - Hwang Deuk-gu.
Jeg investerede så meget i at bygge lejligheder ved parken,
men nu har det røvhul ødelagt det.
Jeg mener, hvem vil bo der nu?
Du godeste.
Vent, til der falder ro på.
Hvad?
Jeg træffer alle beslutninger.
Mangler du penge hurtigt, kan jeg hjælpe dig.
Se bare, hvor generøs du er med formand Kos penge.
Nyd det, så længe det varer.
Hvis du har en anden kilde til penge, kan du bare bruge den.
Det ville true din position.
Du sagde, vi skulle hjælpe hinanden.
Prøver du at sige, at vi står alene nu?
Bare så du ved det,
bryder jeg mig ikke om højlydte skænderier.
Er din arm okay?
Ja, den er okay.
Men du virker oprørt.
Tidligere, i parken,
så vi en såret mand og bad politiet om at køre ham på hospitalet.
Men faktisk var han et medlem af Argos forklædt som et af ofrene.
Mens jeg så væk,
skød han to politibetjente.
Vi har set dem gøre det pis flere gange nu.
Jeg ved, det ikke er overraskende,
men at blive snydt på den måde...
Det føles bare ikke godt.
Nej, det gjorde mig så vred dengang jeg var betjent.
Røvhuller som dem udnytter folks oprigtighed.
Jeg syntes, det var utilgiveligt.
Præcis.
Det bliver man meget vred af.
Forresten, hvornår fik du lavet den?
Da jeg var ung.
- Jeg fik den, fordi jeg havde lyst. - Hvad?
For at overleve?
"Her hører jeg til."
Jeg troede vel, jeg måtte distancere mig fra verden.
De ville nok ikke give slip på dig let.
Sådan betalte jeg for min søsters liv.
Hvorfor ville du være med i Rugal?
Fordi Rugal var efter mig.
Jeg tænkte, jeg ville slå mig til fjenden
for at fjerne mig fuldstændig fra de røvhuller.
Simpelt og præcist. Jeg kan lide det svar.
Da jeg startede her,
var dit navn overalt i nyhederne.
"Den psykopatiske betjent som myrdede folk." Noget i den stil?
Selv dengang troede jeg ikke på det.
Det ville du aldrig gøre.
Ser du, jeg har ikke let ved at åbne mig.
Når jeg stoler på nogen, betror jeg dem alt.
Sådan er jeg også.
Skal vi drikke et par øl, når du er færdig her?
Det lyder godt.
Hey, "Fremstillet af Bradley." Det var fedt.
Det er ingenting.
Jeg har også lavet andre ting. Jeg viser dig dem senere.
"Senere"? Hvorfor senere? Vis mig dem nu.
Okay, jeg viser dig dem.
Okay, tag sigte.
Sådan.
En, to, tre!
Så du det?
Det er som et løvebrøl.
Hvis det virker korrekt,
kan det smadre din fjende fuldstændig.
Okay, det er et hit. Hvad mere?
- Mere? - Ja.
Jøsses, du elsker bare gadgets.
Hey, er du klar på at bruge penge?
Selvfølgelig.
Åh ja, du er rig.
Okay, jeg viser dig den.
Afsted.
Det vil tage tid for såret at heles.
Du ved, jeg ikke er så tålmodig.
Vent, til du er kommet dig helt.
Jeg kan arbejde imens.
Vi har ikke nogen tid at spilde.
Du er stærk nok. Du behøver ikke at spille sej.
Havde jeg virkelig været stærk nok,
ville jag have tævet dem alle og trukket Hwang Deuk-gu med mig.
Og det håbede du nok på inderst inde.
Jeg vil altid være dig taknemmelig.
Efter min far gik bort,
havde alle ondt af mig.
Men du var altid hård ved mig.
Ærligt talt, så sårede det mig i starten.
Men jeg indså hurtigt,
at jeg måtte være hård for at overleve.
Og at jeg må overleve, så jeg kan hævne mig på de røvhuller.
Du måtte håndtere mange følelser alene.
POLITISKOLEN
Nej...
Du godeste.
Far.
Far...
Hvorfor arbejdede min far
på skolens laboratorium og ikke på politistationen?
Hvad i alverden arbejdede han på?
Og hvorfor døde han?
Din far
havde meldt sig frivilligt som leder
af politiets hemmelige eksperiment.
Som du kan se, slog det fejl.
Forsøgspersonen som flygtede
dræbte ham.
Hans begravelse vil blive holdt hemmelig.
Ikke mange vil blive inviteret.
Fordi han er en fiasko,
skal hans død holdes hemmelig?
Men han arbejdede for politiet.
Hvad med det røvhul, som dræbte min far?
Vi vil gøre vores bedste
for at fange forbryderen,
men han arbejdede på et fortroligt projekt.
For at holde det hemmelig vil efterforskningen blive droppet.
Du vil ikke gøre dit bedste for at finde min fars morder?
Så finder jeg selv det røvhul.
Du kommer til skade, hvis du gør noget,
før du er klar til det.
Så vent og se,
hvor skadet jeg bliver.
Navn?
Navn, din skiderik!
Hey, lad os drikke en kop kaffe engang.
Hyg dig.
Først ignorerede jeg din advarsel
og tog sagen i egne hænder.
Det blev min undergang.
Så afgav jeg et løfte foran dig.
Jeg vil aldrig lade mine følelser styre mig igen.
Hvis bare jeg var et menneskeligt våben.
Hvis jeg bliver såret igen,
så lav mig til en halv robot som de andre.
At være for stærk kan knække dig.
- Det er jeg ikke bange for. - Mi-na...
Men du bekymrer dig stadig om mig.
Det betyder vel, at du ikke stoler på mig.
Nej.
Så sig i stedet dette.
"Bliv snart frisk.
Vi har meget at gøre.
Jeg har brug for dig derude."
Det er sandt.
Jeg har brug for dig til mange fremtidige opgaver.
Venner, hvorfor virker I så deprimerede?
Her.
Hvor har du dem fra?
Sig til, hvis det ikke er nok.
Jeg har gemt dem overalt.
Tae-woong, der er også en i ryggen.
I situationer som denne undrer jeg mig over din fortid.
Rig, smart og meget stilet.
Sådan var jeg.
Gemmer de rige snacks i deres huse?
Det kaldes at være velforberedt.
Jøsses.
Jeg kan ikke lide, at min generøsitet bliver nedgjort,
men jeg lader det passere, fordi jeg er en mor-type.
Okay. Så lad os drikke.
Tak.
Mi-na forbløffer mig, når jeg tænker på hende.
- Det kom ud af det blå. - Da hun blev kidnappet,
bekæmpede hun ni mænd.
Ja. Og de var ikke amatører.
Hun har ikke fordelen af mekaniske dele som vi har,
så hun fik ingen ekstra hjælp.
Hun er ikke bange for noget, vel?
Har hun altid været sådan?
Førhen var hun endnu mere frygtløs.
Hun er den stærkeste kvinde, jeg kender.
Jeg ved, at jeg kan stole på hende.
Hun er en klippe.
Ingen kan være stærk hele tiden.
Vi ved stadig ikke, hvor de har ført dr. Oh hen,
så lad os ikke miste fokus.
- Modtaget. - Klart.
Velkommen til helvede, Gi-beom!
Tae-woong, du havde ret.
Jeg skulle ikke have ladet ham leve.
Helt perfekt timing.
Lad ikke de røvhuller gøre os modløse.
Vi giver dem igen med renters rente.
Du,
føltes det ikke som om, de blev gennet ud derfra i en fart?
De forbedrede soldater tog nok tilbage til laboratoriet.
Hvad mere kan de have gang i?
Nu hvor de kan bruge dr. Oh,
kan de forvolde endnu større skade.
Vi sprænger først Hwang Deuk-gus laboratorium i stykker.
Hvis du vil gå derind,
så tager jeg med.
Helt sikkert.
Hvor er hun?
Hey, Mi-na.
Hvad er det?
Du har drukket øl?
Ja, med gutterne i går. Hvordan vidste du det?
Fordi jeg kender dig udefra og ind.
Vent, med gutterne?
Så I hygger jer uden mig?
Alkohol er ikke godt for din bedring,
så vær ikke vred.
Men jeg tænkte, at mit smukke ansigt
ville hjælpe dig.
Dæk det til. Du irriterer mig.
Jøsses.
Jeg har det faktisk bedre nu.
Ikke ifølge Susan.
Jeg kender mig selv bedre end hun gør.
Som altid har du alt under kontrol.
Ikke så sært, de andre stolede på dig.
Stolede på mig med hvad?
Selv da du var kidnappet og i fare,
kunne vi roligt planlægge vores næste træk.
Fordi de stolede på, du ville holde dig i live.
Hvad mener du med det?
Tae-woong!
Tag den. Gi-beom ringer.
Hvorfor ringer han ikke til hovedkvarteret?
Det er en lang historie,
men hans øjne holdt op med at streame, efter han faldt om.
Det virker vigtigt.
Gi-beom, faldt du om?
Hvorfor? Hvad sker der? Er du okay?
Tal lavt, okay?
Vi må være forsigtige her.
- Direktør Choi må ikke vide det. - Tal, Gi-beom.
Jeg er tæt på der, hvor Mi-na blev fanget.
Når jeg når frem, overdrager jeg denne telefon.
Vil du opgive din forbindelse til Choi Ye-won?
Vi må tilbyde en anden aftale for at få, hvad vi vil have.
Vil du ikke også komme i fare?
I må komme, før det sker.
Jeg kan ikke bekæmpe dem alene.
Modtaget.
Dette er en mulighed for at komme tæt på Hwang Deuk-gu.
Det er en risiko, der er værd at løbe. Hvad siger du, Tae-woong?
Hvor end du er, er vi i nærheden.
Gi-beom, bare hold dig I live.
Ja, vi ses snart.
Så du udnyttede min kidnapning
til at foretage et strategisk træk?
Det var endda et klogt et,
men røvhullerne tog den anden vej.
Vi lykkedes halvvejs.
Uanset hvorfor
opdagede vi, at Choi Ye-won kan være Hwang Deuk-gus svaghed.
Nu er næppe tidspunktet for at dele vores tanker,
men jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
Næste gang lægger jeg en mere grundig plan.
Jeg ville sætte pris på en opgradering af flugtplanen.
Selvfølgelig.
Mi-na, fokusér på at komme dig.
Modtaget.
Skal du ikke have forhåndsgodkendt et terrorangreb på den størrelse?
Nu, hvor en anden mand har magten,
bør kontraktens detaljer skrives om.
Det er modigt af dig.
Vi kan ikke længere styres af pisk og gulerødder.
Betragt dette som min besked.
Nej.
Det er min erklæring.
Forstår du?
Du er tæt på at overskride grænsen.
Som om jeg ikke har gjort det før.
De misfostre, regeringen står bag?
Jeg ved godt,
at de er lavet til at tage sig af Argos.
Derfor ville jeg sætte et eksempel.
Skaderne vil blive endnu flere. Tror du, du kan klare det?
Stop det.
Sådan går det, når man overskrider grænsen.
Fra nu af
bliver det kun mere underholdende.
Mun-bok, har du sovet her igen.
Jeg havde for travlt med at skrive rapporter
om de anholdte medlemmer af Argos på markedet, så jeg sov ikke.
Ingen indrømmer noget.
Tag det roligt, okay?
Det ville jeg, hvis jeg kunne.
Hvad fanden!
- Hvad? - Du godeste!
Hvad fanden?
- Hvad... - Hvad er det?
- Hvad i alverden er det? - Er det et menneske?
Han er vist død.
Vent lidt.
Hvad er der galt?
- Er du okay? - Se derovre!
- Hvad fanden? - Det er et dødt menneske.
- Du godeste. - Hallo?
Der hænger en person fra broen.
- Derovre. - Hvad sker der?
- Pis. - Utroligt.
Hurtigt. Tag et billede, når du kan.
- Hvad fanden? - Umuligt.
- Sygt. - Kan du tro det?
- Tag et billede. - Hvem kan have gjort det?
Røvhuller.
De er og bliver nederdrægtige.
JEG BLEV DRÆBT AF DEN SYGE MORDER KANG GI-BEOM
"Den syge morder Kang..."
Det skal ned.
Vær diskret.
Mine erindringer er ustabile og, jeg tror også de styrer mine følelser.
De har fundet dr. Oh.
Hvis det er det, han ønsker, så vil jeg også lege med ham.
Hvordan kan jeg dræbe folk som ikke dør, selvom jeg dræber dem?
Jeg får dem bare til at ønske at dø.
Stik af. De ved, at du er i live.
Den egentlige forbryder er den, som står midt i alt det her.
Jeg kan ikke afslutte det sådan her.