ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ВСЕ ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ И СОБЫТИЯ
В ЭТОМ СЕРИАЛЕ ЯВЛЯЮТСЯ ВЫМЫШЛЕННЫМИ
6 ЭПИЗОД
Невозможно успевать везде.
Ты думал, у тебя получится?
Эй, Хван Тыку.
Не будь мерзавцем.
Ты хотел назвать адрес, где их держат.
Чунсан 17, 24 улица, дом 1.
Тебе можно верить?
Как хочешь.
Тик-так.
Тик...
Не знаю, что с тобой случилось,
но у меня нет времени. Я не буду щадить тебя.
Не убивайте, пожалуйста!
- Не надо! - Мы всё поняли.
Мы не знали, чьи это деньги.
- Клянусь. - Это ты их украл!
- С чего это, придурок? - Это ты.
Я же говорил, что их нельзя трогать!
- Это всё он! - Да пошел ты!
- Послушайте меня! - Что скажешь?
- Красота, да? - Вы - лучший водитель.
Ах ты, льстец.
- Пощадите, не надо. - Пожалуйста.
Не убивайте нас.
Мой отец выполнит все ваши условия, я могу позвонить ему.
Мы правда не знали, чьи это деньги.
Отлично. Тогда раскрою вам правду.
Понимаете, мой босс ненавидит проколы с доставкой.
Если вам
удастся
выйти отсюда живыми,
передайте ему это.
«Отец,
мы не тронем деньги председателя Хёна.
Даже не думай красть их».
Вам ясно?
- Пощадите! - Пощадите!
- Мы заплатим. - Пощадите.
- Не убивайте. - Не надо.
- Нет! Пожалуйста! - Нет.
- Хорошо умоляете. - Пощадите, мы не знали.
- Не убивайте. - Мы всё поняли.
- Сколько эмоций. - Клянемся.
- Мы понятия не имели. - Не убивайте нас.
Чёрт возьми.
Подождите.
Мы расскажем всё, что знаем. Всё.
МИР - ЭТО МЫ
Он без труда подобрал сложный пароль.
У него и правда необычные глаза.
Как жаль, что придется забыть об этом месте.
Мне действительно нравилось жить здесь.
Вас может навестить Кан Кипом, приведите их в порядок.
Что?
Как?
Это они вам сказали? Точно?
Не думаю, что они в том положении, чтобы врать нам.
Да.
Что если это
испортит наш план?
А ты точно знаешь, в чём он состоит?
Делай свою работу.
Проклятье.
Хён, ты чёртов предатель.
Он совершенно не умеет хвалить.
Идем.
Чёрт.
Осторожнее, смотри, куда идешь.
Если на нее встанут хотя бы двое, то всему конец.
Идем.
Стой.
Зачем мы вообще деремся друг с другом?
Ты теперь на стороне Хван Тыку?
Хван Тыку.
Да, в этом всё и дело.
Встретимся, когда снова станешь собой.
Что это?
Взгляните.
Чунсан 17, 24 улица, дом 1.
- Двое похищенных. - Это точно от Кипома?
Да, это уникальная сигнатура его глаз.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Возможна прослушка, поэтому я использую этот канал.
Хван Тыку снова сбежал.
Но это еще не конец. Продолжайте наблюдение.
ОШИБКА
Связь опять прервалась.
Я не могу восстановить ее.
Похоже, Кипому не знает, что мы не можем с ним связаться.
Да.
Отправь Мину и Квантоля по этому адресу.
Слушаюсь.
Ты такая беззаботная.
Чхве Ён и Пон Мантоль.
Одного из них подстрелили, а у другого дыра в голове.
Они считай что мертвы.
Но это ведь не так?
Я слушаю тебя и понимаю,
что ты не уловила серьезность ситуации.
Давай встретимся. Можешь приехать ко мне?
Я что, сошла с ума?
У тебя же там Тыку, я не стану рисковать.
Осталась только я.
Ему меня не убить,
я опережу его.
Надо понять, зачем он это делает.
- Спешка не... - Только не нужно
спорить со мной.
Ты мне не доверяешь?
Ты сделала меня председателем, но всё равно нервничаешь.
Может, это ты мне не доверяешь?
Поговорим позже.
Она стала дерзкой.
КОНСУЛЬТАНТ
Прости, что вынужден это делать, но выхода нет.
Извини.
БЕЗОПАСНЫЙ ПРОХОД
КЛИЕНТ
Я люблю деньги, но не поздновато ли для звонка?
- Приезжай прямо сейчас. - Рад бы,
но пока что я занят.
Значит, ты не можешь приехать?
Нет, я этого не говорил.
Просто умираю от любопытства.
Я как раз в идеальном месте, чтобы обсудить наше сотрудничество.
Все они просто ублюдки.
Дотошные и исполнительные.
Мы решаем одну проблему, но возникает другая.
Поэтому мы должны доверять инстинктам.
Простая оценка ситуации ничего не даст.
А они не могут нас клонировать?
- Разослать по всей стране... - Жми на газ.
Кстати, шеф Чхве ведь говорил, что с его глазами есть проблема.
Он говорил, что может запутаться.
Мы должны помогать ему, чтобы он не сошел с верного пути.
Его глаза живут своей жизнью.
- Что с ними не так? - Сказала же, жми на газ.
Есть. Выполняю приказ Мины.
Я хочу удовлетворить мое любопытство.
Ты совершаешь ошибку.
Я с готовностью хранил ваши деньги,
но я не знал, что есть еще.
Ты должен охранять их, а не считать.
- Ты разрываешь наш договор? - Почему деньги Чхве
смешаны с вашей черной кассой?
Просто делай свою работу.
Вы забыли покойного председателя
и хотите поддержать новую главу?
Сейчас я возглавляю «Аргос».
Мне не нужны договоры с кем-то вроде Хван Тыку.
Я могу быть очень благодарной.
Дайте мне шанс стать вашим другом.
Ты разочарован, что я выбрал не тебя?
Ты просто безумец.
Не вмешивайтесь в дела «Аргос» за моей спиной.
Вы совершаете ошибку.
Дело в том, что я слишком стар, чтобы думать о других.
Я тоже.
Как я рад, вот и мой клиент.
Извини, но не могла бы ты нажать вон ту кнопку?
Если бы не ты, я бы здесь всю ночь просидел.
- Тебе жить надоело? - Что?
Я жду объяснения.
Так что говори.
Зачем я приехала сюда?
Хван Тыку.
- Говори. - Я не могу выдать свой секрет.
Важно то, что это его дом.
А тот человек чуть не убил меня.
Соль Минтун.
Ну как, неплохой результат?
Да, я стою своих денег.
Этого мало.
Объясни, как ты здесь оказался.
А я обязан это делать?
Ты сама говорила, что объяснения делают мир скучным.
И что?
Ты наняла меня,
чтобы я защищал тебя от Хван Тыку?
А ты умелый убийца?
Это зависит от цели.
Мне нравится твой ответ.
Тебя так легко ранить?
Не хочу потом заниматься твоим лечением.
А, ты об этом?
Просто царапина.
Но любой другой умер бы от нее.
Несмотря на то, что главой организации являюсь я,
большинство людей в «Аргос» боятся Хван Тыку.
Они должны понять,
что им нужно быть со мной,
чтобы выжить.
Хочешь, чтобы они начали бояться тебя?
После этого я разберусь с Тыку.
Тогда нам нужно работать сообща.
Кажется, мы поняли друг друга.
Что касается ущерба,
я улажу этот вопрос с владельцем дома.
Иди. И отвечай сразу же, когда я звоню.
Конечно.
Кстати,
он в полной отключке.
Как ты?
В порядке?
Очнись.
Позаботься о нём. Я ухожу.
Угадайте, где я сейчас.
В хорошем месте?
У вас дома.
Что?
- Что случилось? - Решетка под током.
Высокое напряжение.
Показать номер Мины.
НОМЕР МИНЫ
- Мина. - Слушаю, Кипом.
Времени нет. Где ты?
По адресу, который ты нам передал.
Похищенные живы?
Пока что да.
Но они в клетке под током.
Не прикасайтесь к ней.
Квантоль проверяет клетку своими перчатками.
Дело плохо.
Пусть отойдет от двери и возьмется за решетку.
Но это всё равно опасно.
Выхода нет. Делайте, как я говорю.
Хорошо. Подожди.
- Квантоль. - Да.
Отойди в сторону и возьмись за клетку.
Вот так?
- Что дальше? - Надо всё сделать быстро.
Когда он возьмется за клетку, ты должна выломать дверь.
- Ясно. - Я скоро буду у вас.
Да.
Сделаем это.
Раз, два,
три.
Давай!
Чёрт.
Уходим отсюда.
Квантоль, подожди.
Здесь могут быть еще ловушки, подождем Кипома.
Мина, помнишь ту закрытую фабрику?
Медлить нельзя, или умрем.
Вытащим его первым.
Квантоль, ты прав, но...
Что это?
МЕРТВ
Вы молодцы, он выживет.
- Если бы ты не помешала мне... - Квантоль.
Вторая ловушка обрушила клетку.
Надо было не медлить, а сразу вытаскивать обоих.
Но ты ведь торопился.
Если бы мы не спешили, никто бы не погиб, понимаешь?
Почему ты всегда так спокойна?
Разве можно раздумывать, когда люди умирают?
Ты хочешь спасти хоть кого-нибудь,
а я всегда хочу спасти всех.
- Всех, понимаешь? - Прекращайте.
К чему эти споры?
Вы что, дураки?
Если мы начнем винить себя после спасения человека,
эти уроды будут только радоваться.
Мы должны двигаться дальше.
Он и не думал оставлять никого в живых.
Ни похищенных, ни нас.
Он никогда не отступает.
Важнее всего, что он не знает про «Ругаль».
Всё это время он играл со мной.
Абонент недоступен.
Почему делом занялся прокурор?
Мы сразу перевели выжившего в больницу.
Но у нас есть проблема.
Они пришли, чтобы забрать все материалы.
Отправь мне данные
на жертв и всё, что удалось собрать.
Проверь, как идет расследование.
Хорошо. Спасибо.
Молодцы. Мне только что сообщили.
Сегодня отдыхайте. Поговорим завтра.
Вы двое, отдохните.
Как Тэвун?
Операция была сложной.
Я уже был готов отказаться от нее, но Тэвун справился.
Мы все обязаны ему жизнью.
Он был очень решительным.
Как он это выдержал?
Он заключил сделку.
- Какую сделку? - Учитывая его прошлое,
он должен был доказать свою преданность.
Такой короткой и ясной сделки я раньше не видел.
Но Тэвун работает на совесть.
Тэвун, сегодня холодно.
Одевайся тепло.
Слушайся меня.
Хан Тэвун!
- Какой непослушный! - Эй!
- Как ты мог это украсть! - Эй!
Ты тоже так делаешь.
Совсем немного. У меня не было выбора.
Я заплачу им позже.
Больно!
- Хватит! - Что будешь делать?
Как больно.
Я поделюсь с тобой.
- Правда? - Да.
Вкусно?
Ешь медленно.
Тэвун, я пришел за тобой.
Я никого не хочу видеть.
Вернусь через 49 дней траура.
Прости. Начальство про тебя спрашивает.
Оставь. Не заставляй меня повторять.
Эти люди...
- Ты это сделал? - А что, если я?
Они были ни при чём.
Зачем ты их убил?
С каких пор тебя это волнует?
Я сказал, что вернусь через 49 дней траура.
Твоя сестра стучала в полицию. Но кто за ней стоял?
Полиция
использовала сестру
и предала ее.
Я покрою
все
потери.
А теперь я убью тебя,
потому что ты не послушал
моих предупреждений.
Думаешь, я пришел ловить такого монстра с голыми руками?
Это конец непобедимого
Хан Тэвуна.
Как тебе это?
Тэвун!
Идем домой.
Можешь не вставать.
Кошмар приснился?
Им пришлось отрезать здоровую ткань,
чтобы прикрепить руку.
Я выдержу.
Даже если мне заменят все конечности,
я не нарушу клятву.
Можно сказать, что эта клятва легла в основу «Ругаля».
Мне понадобилось время, чтобы в нее поверить.
Конечно.
Мы были
врагами.
Но всё изменилось.
Теперь я счастлив быть в «Ругале»,
работать под прикрытием,
быть вместе
с другими
ребятами.
Я хочу привыкнуть
к новой жизни.
«Но всё изменилось».
И он хочет привыкнуть?
Интересно, что это была за клятва.
Ты должна была меня дождаться.
Где ты была?
Ты сказал, что хочешь повеселиться с Соль Минтуном.
Ты об этом говорил?
Скажи мне сначала,
что видела и как там оказалась.
Я не собираюсь
тебе рассказывать.
Ты бы сама не справилась. Был кто-то еще...
Не могу представить.
Если нужны были деньги, просто сказал бы.
О чём это ты?
Ты скупаешь недвижимость и картины под чужим именем,
чтобы не платить налоги. И всё это на деньги Ко Ёнтока.
Я знала, что ты негодяй,
а ты еще и вор.
- Ты закончила? - Раз мы в одной лодке,
скажу еще кое-что.
У тебя слишком длинный хвост, и он тебя погубит.
Так что...
...лучше не зарывайся.
Похоже, госпожа Чан заставляет тебя нервничать.
Что?
Раз мы в одной лодке,
тебе стоило бы меня поддерживать.
Чем меньше конкуренции, тем лучше.
Тебе ведь еще нужен защитник?
- Следи за языком. - Сама следи.
Слова - не мое оружие.
Что ты сделал с Соль Минтуном?
Что ты задумал?
Не думай о нём.
Собака умеет исполнять приказы
и слушает своего хозяина.
Почему ты его не убил?
Может, тебя мучает чувство вины
за Ко Ëнтока?
Ты такая смешная, Чхве Евон.
«Чувство вины»?
Меня?
Это ты его убила.
У озера. Помнишь?
Раз, два...
Бах!
Чхве Евон убила Ко Ëнтока?
Думаешь, почему там так хорошо ловится рыба?
Там на дне тонна корма.
Нужно как-то туда съездить.
Кто знает?
Ко Ëнток послужил прикормкой,
и теперь можно поймать большую рыбу.
Пусти.
Пусти, я говорю.
Как ты смеешь...
Драка между двумя бывшими друзьями. Что мне делать?
Отойти в сторону?
Но если я уйду,
тут станет опасно.
Хорошо. Продолжайте драться друг с другом.
Не одним же нам страдать.
Озеро...
ЗАКУСКИ, УДОЧКИ И СНАСТИ
Вы рано.
Я просил тебя отдохнуть.
Мысли в голове не дают сидеть на месте.
Дело осложняется.
Погиб случайный человек.
Я нашел Соль Минтуна.
Но это уже не тот Соль Минтун.
Он теперь на их стороне?
Не уверен. Я еще не выяснил до конца, что произошло.
Кстати, как ты нашел логово Хван Тыку?
Из отчета Минтуна в ваших секретных документах.
- Я так и знал. - Что?
Ни у кого нет доступа к моим секретным документам.
В смысле?
Если ты не знал,
значит, ты это сделал не специально.
Ты не знал, что твоими глазами нельзя читать эти документы?
Вообще-то нет.
У меня и раньше не было доступа
к некоторой секретной информации.
Но в этот раз всё было просто.
Поэтому я и подумал, что у меня есть доступ к вашим документам.
Я не виню тебя.
- Может, я ошибаюсь. - Что вы имеете в виду?
Тот вопрос. Это ты его задал?
Или искусственные глаза приказали тебе?
Конечно, я...
Это меня и пугает.
Их искусственный интеллект
ловит твои мозговые волны и может угадывать мысли.
Сначала ты ставишь всё под сомнение.
Потом начинаешь доверять
и полагаться на их решения.
Эти глаза получил я?
Или они получили меня?
Зависит от тебя.
Не дай им взять верх.
Ладно.
Мне кажется, что я знаю тебя много лет,
но на самом деле мы ничего друг о друге не знаем.
Пришло время.
Доступ запрещен.
Доступ разрешен.
Зачем вы нужны, если не можете это узнать.
Покажите мне всё.
СПИСОК ПРЕСТУПЛЕНИЙ
В 9 ЛЕТ ВСТУПИЛ В «АРГОС» РАДИ ВЫЖИВАНИЯ
Что за одежда? Вот смех.
Открыть реестр судимостей.
Что?
Не может быть.
Кто-то с таким же именем?
ХАН ТЭВУН ДАННЫЕ НЕ СОВПАДАЮТ
Значит, его ни разу не поймали?
СЕМЬЯ
РОДИТЕЛИ: МЕРТВЫ СЕСТРА: ХАН ТЭËН
Хан Тэён.
Постой.
Вы решили сообщить о преступлении,
так будьте посмелее.
Расскажите всё, что знаете.
Поймайте моего брата, Хан Тэвуна.
Посадите его в тюрьму.
Арестуйте его любой ценой.
Иначе
нас обоих убьют.
Могу вас заверить, этого не случится.
Положитесь на меня.
Они сказали, что похитят меня.
Пожалуйста...
Я помню ее.
Она мне доверилась и всё рассказала.
- Возьмите его. - Слушаюсь.
ПОЛИЦИЯ НЕ ОБМАНЕТ ВАШЕ ДОВЕРИЕ
Мы получили сведения от Хан Тэён.
Не нужно с нами играть.
И он наш командир?
Что-то не нравится?
Можешь запереть меня снова, если получится.
Когда ты проснулся?
Тебе больно?
Разве тебе можно копаться в личных данных сотрудников?
Ну...
Я не всё увидел. Так, общую информацию.
На тебя завели дело,
потому что ты был бойцом «Аргос».
Я не хотел попадаться.
Но тебе не повезло.
Наоборот - повезло.
После этого всё изменилось.
Должно быть,
тебе не очень приятно быть с нами в одной команде.
Наоборот.
Каждый день я благодарю судьбу,
что работаю с вами.
Если хочешь жить по-новому,
нужно думать о настоящем, а не о прошлом.
Тот разговор...
Ты меня подслушивал?
Сейчас не время вести дружеские беседы.
Ты должен поправиться, чтобы мы поймали тех ублюдков.
Конечно.
Тогда я еще плохо знал моих врагов
и не мог предвидеть трагедию,
которая меня поджидала.
У всех нас есть свои истории, и мы все оказались в одной команде.
Сначала я думал, что это совпадение.
- Начинаю. - Давай.
Но я ошибался.
Нас объединяла не только жажда мести.
Все наши невеселые истории связаны.
- Тэвун. - Тэвун.
Продолжайте.
Еще раз.
- Начинай. - Я готов.
Здесь «Аргос» казнили людей.
Я в курсе.
Здесь погибли инспектор Мун и офицер Ким.
Мы узнали об этом месте благодаря Тэвуну.
Так нам удалось спасти Мину.
Похоже, после этого
там стали рыбачить.
Казни больше не проводятся.
Кстати, а авария, в которой погиб Ко Ёнток,
была где-то недалеко от озера?
Да, в 30 минутах езды на машине.
- Что ты делаешь? - Привет.
- Есть интересная информация. - Какая?
Мне известно, что Чхве Евон и Хван Тыку
убили Ко Ёнтока вместе.
Как ты это узнал?
Установил жучок.
Когда встречался один на один с Чхве Евон?
Она сейчас главарь,
и многое из того, что она говорит, может быть нам полезно.
И?
Что дальше?
Думаю, лучший способ их ослабить -
воспользоваться их недоверием друг к другу.
То же и с Хван Тыку, он ведь считает себя главарем.
Кипом.
Думаешь, вобьешь между ними клин, и «Аргос» развалится?
Не стоит тратить на это время.
Просто нанесем мощный удар.
Нет, нам нужна стратегия.
Нужно их ослабить и уничтожить изнутри.
Только тогда мы преуспеем.
Все мы заплатили цену, чтобы попасть в «Ругаль».
И немалую.
Просто нанести удар
недостаточно.
Разве настоящей местью не будет их полный разгром?
Все здесь хотят их уничтожить
не меньше, чем ты.
Попытай удачи.
Полагайся на свои глаза
и свое суждение.
- Попробуй. - Сэр.
Сэр, вы ведь сами волновались, что глаза Кипома
могут быть опасны.
Вот и проверим,
насколько они опасны.
Он чувствует себя уверенно.
Попытайся.
Даю тебе шанс и жду результатов.
Есть, сэр.
Удачи.
Тебе дали шанс,
покажи всё, на что способен.
Идет.
Спишь, что ли?
- Боже. - Я специально.
Я думал.
О чём?
Я думал: «Можно ведь купить рыбу в магазине.
Зачем же тратить время?»
Никогда не рыбачил?
Рыбачил много лет.
Я обожал рыбалку,
но всегда был слишком занят.
Сама по себе рыбалка - ничего,
но меня так наказывали.
- Наказывали? - Да.
В детстве я доставлял родителям много хлопот.
Потому отец брал меня на рыбалку.
Я был очень непоседливым ребенком,
и он так учил меня спокойствию.
Но я тогда этого не понимал.
Я думал, что он просто хотел от меня отделаться,
и потому стал послушным.
Непослушные дети - это нормально.
Ты слишком серьезно об этом говоришь.
Слушай. А здесь можно нырять?
Конечно нет. Видимость здесь никакая.
- Пойду проверю. - Что?
Но...
Подожди меня!
ЗАКУСКИ, УДОЧКИ И СНАСТИ
Ку-ку.
Кажется, здесь никого.
Есть здесь кто?
А это что?
Похоже на незаконную постройку.
Хочешь туда войти?
Да, может, что-то найдем.
Окей.
Отойди.
Ты можешь открыть замок?
Смотри-ка, а ты кое-что умеешь.
Заходи.
Что здесь такое?
Чёрт.
Похоже, хозяин приторговывает.
Непохоже, чтобы эти вещи принадлежали одному человеку.
Как, по-твоему, он их заполучил?
Снял с мертвых.
Что?
Их что, хоронили на дне?
Постой. Что это?
Вот скряга.
Вдыхает жидкий никотин, чтобы сэкономить на сигаретах.
Невероятно.
КО ЁНТОК, ЭКС-ПРЕДСЕДАТЕЛЬ «АРГОС»
Что там?
Что за...
Так ты говоришь,
что таких технологий не существует?
Если точнее,
создать такую камеру можно,
но сделать ее
размером с мячик для пинг-понга и уместить в глазу - нет.
Я не раз пытался, но...
Тогда как ты объяснишь то, что я видел?
Может, совпадение,
или вы неправильно поняли.
Как же тебе трудно признать свою некомпетентность.
Я говорю правду.
Смотри сюда, доктор.
Когда ты пытался
пересадить искусственный глаз человеку, ты работал один?
Был еще один человек в моей команде.
Неужели он смог...
Наконец-то у тебя появилась работа.
Кстати, доктор,
он что-то слабоват.
Хватит придумывать оправдания
и сделай что-нибудь.
Да, господин.
Как думаете, чему шеф больше доверяет?
Кипому или его глазам?
Это не одно и то же?
Сосредоточься.
По идее, да,
но порой он слишком строг с Кипомом.
Одна надежная наводка,
и я покажу им, где раки зимуют.
- Вот так? - Больно!
Квантоль,
тренировки это тебе не шутка.
Зря ты думаешь, что реальные схватки случаются лишь на заданиях.
Во время поединков с Тэвуном
я всегда представляю, что я на задании,
и стараюсь изо всех сил.
Так что, Квантоль,
кончай дурачиться и приложи усилия.
Я никогда не дурачусь.
Нападай.
Братан.
Это принадлежит Ко Ёнтоку?
Думаю, что да.
Не работает.
Можешь починить?
Сейчас посмотрим.
Так.
Закончил?
Он может вырубиться в любой момент,
так что не трать время зря.
Телефон умерших не отключают?
Если семья его не отключила, то нет.
ХВАН ТЫКУ
Пожалуйста, не надо.
Не убивайте нас.
Умоляем.
Это наши голоса?
Да, господин.
У них нет документов,
и мы можем всегда найти им замену.
Вините
во всём
председателя
Хёна.
Это всё, что от вас требуется.
Если вас поймают, говорите,
что выполняли приказы председателя Хёна.
Неважно, правда это или нет,
и почему вы произносите это имя.
Пусть это дойдет до председателя Хёна.
Повторяйте это
всё время.
Господин, но поможет ли это?
Сила председателя Хёна в его окружении.
Нужно просто его изолировать.
Но как?
Заставив всех избегать его, как чумы.
Пусть наденут это.
Зрительный образ
произведет большее впечатление.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КО ЁНТОК
ЖДУ ТЕБЯ У ОЗЕРА
Что за ерунда?
ИДИ К МЕСТУ КАЗНИ
Добро пожаловать в твой мир,
Хван Тыку.
- Это был ты? - Нет.
Мы.
Поздоровайся.
В прошлом твой босс,
теперь он мой соратник, который тебя прикончит.
У нас не так много времени,
так что начнем.
Да, повеселимся.
Кстати, там внизу полно твоих друзей.
Ёнток,
это правда ты?
Да, выглядит он не очень.
Ему, видимо, крепко досталось,
потому что и тело, и психика в ужасном состоянии.
Я даже жалел о том, что сделал.
Вместо того, чтобы убить,
нужно было оставить тебя в живых, чтобы ты видел, как я
медленно забираю себе твои деньги, бабу
и даже твою организацию.
Вот что надо было сделать.
Может, мне стоит уверовать в Бога,
раз он услышал мои молитвы.
Господин Ко,
вы слышали, что сказал этот урод?
Пора совершить наш ход.
Что будешь делать с этим трупом?
Цельтесь,
огонь.
Что еще за хрень?
Это подарок.
Мы подумали, тебе понравится.
Это вообще сработает?
Да, за счет сжатого воздуха.
Ну-ну, посмотрим.
И...
Вот так.
Это способно убить человека?
Еще как.
Месть слаще, когда враг может отведать собственное зелье.
Думаешь,
можешь меня убить?
Да.
Только
ты не заслуживаешь спокойной смерти.
Рад, что тебе понравилось.
Я знал, что ты нескучный.
Рад, что оставил тебя в живых.
Вот и правда сюрприз.
Этого и я не ожидал.
И что теперь?
Где ты, Кан Кипом?
Где ты прячешься?
Живо вернись!
Куда ты делся?
Я уничтожу тебя изнутри.
Я устрою вечеринку со всем руководством среднего звена.
- Хван Тыку тоже будет там. - Нужно работать быстрее.
Ко Ёнток может нам пригодиться.
Я выманю их, прослежу, куда они поедут, и спасу доктора О.
Мне нужна не ты. Мне нужен тот, кто помешан на крови.
Разве тебе нужен не я?
Думал, она выживет, если ты ее отсюда вытащишь?