EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ALLE PERSONAGES, PLAATSEN, ORGANISATIES, RELIGIES...
...EN GEBEURTENISSEN IN DIT DRAMA ZIJN FICTIEF
AFLEVERING 4
Gi-beom.
- Waar is Hwang Deuk-gu? - Hij is ontsnapt.
Wat?
De politieauto.
- De politieauto? - Ja.
De politie staat niet aan onze kant.
Sommige agenten helpen Argos.
- Gi-beom. - Kang Gi-beom.
Gi-beom, hij is het.
Ben jij ook een mislukking?
Heeft u de politieauto gevonden waar Hwang instapte?
Nog niet.
Dan hadden we moeten doen wat Gi-beom voorstelde.
U had hem toen moeten vermoorden.
Mi-na.
Laat je niet leiden door je emoties.
Dat doe ik niet. Ik houd ons doel voor ogen.
U koos ons omdat we loyaal zijn.
Blijf gefocust.
We moeten Argos uitschakelen. Niet alleen Hwang Deuk-gu.
Waarom schakelde u Gi-beoms ogen uit?
Als hij de controle verliest, moeten we hem in bedwang houden.
Hij is geen robot.
We komen terecht in situaties die onvoorspelbaar zijn.
Moeten we dan opgeven en die eikels laten ontkomen?
- Dat wist je vast al. - Ik ben boos.
Omdat we Hwang kwijt zijn? Of om Gi-beom?
Of kom je tegen mij in opstand?
De pijn die die klootzakken ons bezorgen...
...maakt me woedend.
- Wat is er? - We konden hem niet vinden.
Volgens de politie zijn er geen agenten naar dat gebied gegaan.
Geef je mij ook de schuld?
Nee. De verantwoordelijkheid van een mislukte operatie en een opstandig lid...
...ligt bij de teamleider, ikzelf.
Heb je niet meer te zeggen?
Ik volg alleen bevelen op.
Ik neem geen beslissingen voor het team.
Het is alleen...
...zijn kunstogen uitschakelen was al een straf voor zijn daden.
Ik weet zeker dat Gi-beom er ook over nagedacht heeft.
Het heeft lang genoeg geduurd.
Laat hem alstublieft gaan.
WAARSCHUWING
We zochten de beste proefpersonen, maar het komt niet verder dan dit.
Het is zonde om ze weg te gooien. Kunnen we ze niet recyclen?
Als ik hun hersenactiviteit stop...
...kan ik de necrose uitstellen.
Je riskeerde je leven voor een betere toekomst.
Je wilt vast nog niet dood.
Je moet...
...een spetterend einde krijgen.
De herinnering aan de pijn zal snel verdwijnen.
Geen zorgen.
Wanneer ga je die mollen bij de politie eens aanpakken?
We schrikken ze af als we niet oppassen.
Wacht tot de tijd rijp is.
Ik word gezien als een onbekwame leider.
Geef je daar wel om?
Je kunt geen zege behalen zonder enkele tegenslagen.
In veel gevallen worden we gedood, als we zelf niet doden.
Geef mijn team...
...toestemming om te doden.
Je zei dat je je team onder controle kon houden in zulke situaties.
Daar blijf ik bij. Ik wil gewoon dat we ons beter kunnen verdedigen.
Ze worden steeds gewelddadiger, dus we moeten ze uit kunnen schakelen.
Doe wat je kunt.
Dit is dan wel een geheime operatie, maar het is ook een nationaal project.
Ik wil officiële toestemming. Garandeer ons juridische immuniteit.
Ik zal weer proberen hem over te halen.
Je bent best goed.
Wat is dit?
Misschien is een gesprek te veel voor je.
Heb je het tegen mij?
Coderen.
Honderd procent.
Wat gebeurt er?
Gi-beom, je mag eruit...
Wat is er mis?
- Hé, gaat het? - Ja.
Prima, maar ik kan me niet bewegen.
Er is niets mis met het programma.
Ik kon ook geen fouten ontdekken in zijn kunstogen.
Was er iets ongewoons of onaangenaams?
Ik weet het niet.
Ik zag heel even iets en toen verdween het weer.
Dat is vreemd.
Er gebeurde wat raars toen het streamen gestopt werd.
Is het een simpele storing?
Ik reset hem even.
PROGRAMMA
Ik kan niet in angst leven. Kan je dit grondig onderzoeken?
Jou observeren is pas angstig.
Als ik naar je vitale functies kijk, klopt je hart iets sneller.
Nog meer gekke dingen?
Tot nu toe valt alles binnen de marges.
Laten we eerst een fysiek onderzoek uitvoeren.
Kijk.
De maximale zuurstofopname steeg met 170 procent.
Ongelofelijk.
Die is grotendeels aangeboren.
Die kan niet zomaar toenemen.
Is hij weer helemaal de oude?
Ja, voorlopig.
Zijn ogen uitschakelen was riskant.
Je had voorzichtiger moeten zijn.
Leg eens uit.
Hoe heeft hij zelf de streamfunctie kunnen uitschakelen?
Dat is eigenlijk niet mogelijk.
Is dat zo?
Dan moet je de fout grondiger onderzoeken.
Was het een programmeerfout...
...of een verbetering van de kunstogen die op een fout leek.
Oké. Ik zal het uitzoeken.
Kijk naar zijn spieren. Ze groeien terwijl hij loopt.
Niet te geloven.
Je bent volledig bekwaam.
Je durft moeilijke beslissingen te nemen en hebt een geweldig lichaam.
Je bent net een tweesnijdend zwaard.
Je bent een bedreiging voor Rugal.
- Dit is je tweede waarschuwing. - Het spijt me.
Maar ik denk niet dat ik het mis had.
Ik nam een extreme maatregel maar daar heb ik geen spijt van.
Eerlijk gezegd...
...kan ik mijn woede moeilijk verbergen.
We hebben veel verantwoordelijkheden, maar geen rechten.
Alle onrechtvaardigheden komen voort uit deze onbalans.
Als we goed presteren, kunnen we dit in balans brengen.
Dan verdien ik privileges voor Rugal.
Aangezien je hersteld bent, mag je uit de isoleercel.
Meneer.
Vertrouw me niet.
Hou me onder controle.
Weet je wat dat inhoudt?
Maar geef me in ruil daarvoor zoveel mogelijk vrijheid.
Vrijheid?
Vrijheid om in teamverband te werken.
- Wat doe je? - Verdomme. Kom op.
Het is fijn om je te zien.
Speel je met eten?
Je houdt van eten dat mooi opgemaakt is.
Was dat voor mij?
Ik waardeer het gebaar.
Ik eet alle maaltijden die ik krijg. Ik zit vol.
Mi-na en Tae-woong brachten eten.
Eet.
Je moet eten om te overleven.
Ze brachten een agent in verleiding die een hongerstaking hield.
Verdorie.
Waarom zou ik dat doen? Verhongeren is slecht voor me.
- Wat? - Dit is wel lekker.
Hoe gaat het met je? En je ogen?
- Je bent eruit. - Maar ik heb dit voor je gemaakt.
Eén tegelijk. Kunnen jullie om de beurt wat vragen?
Ik kan niet geloven dat je snacks voor me hebt.
Ik was de eerste die je iets vroeg.
Ik ben in orde. Het gaat goed.
Ik neem jullie mee uiteten omdat ik problemen veroorzaakt heb.
- Drie gangen. - Iets heerlijks.
Kom op. Je moet meegaan. Je verpest de sfeer.
Ik zie je buiten.
Hij houdt van gratis eten, denk ik.
We gaan ervoor.
Steen, papier, schaar.
Daar ga ik.
Goeie stoot.
Verdomme. Dat was een vergissing.
Nummer negen.
- Tae-woong, de roze bal. - Stil.
Maak een hoek van 45 graden.
- Wat was dat? - Je hebt meer nodig...
...dan alleen kracht bij poolbiljart.
Jeetje. Je hebt techniek nodig.
Wees niet zo boos.
Nog eens. Je krijgt nog één kans.
Wanneer houdt dat op? Wij moeten ook spelen.
Mooi.
Niet zo boos doen. Ik kan niet spelen als je me bang maakt.
We hebben geen tijd om uit eten te gaan. Laten we Chinees bestellen.
Nee, ik neem jullie mee uit eten. Het is bijna voorbij. Kom.
Verroer je niet.
Wat doe je? Dat is valsspelen.
De bal...
Ongelooflijk.
Is dat je melkkoe?
Of heeft ze ambities?
Waarom? Doet ze je aan je oude ik denken?
Het maakt me niet uit wie ik ooit was.
Waarom praten we niet over de persoon die ik in de toekomst zal zijn?
Je kunt dus niet echt praten met Hwang Deuk-gu?
We werkten heel goed samen.
Als je herinneringen wil ophalen...
...en een bedrijf wil runnen met meisjes als zij...
...hou ik je niet tegen.
Waarom ging je achter Bong Man-cheol aan?
Dat was ik niet.
Die houding zal je niets goeds brengen.
Choi Yong is gek op geld.
Hij zal het op iemand afreageren.
Ben jij de zondebok of geef je die rol aan iemand anders?
Ik ben benieuwd waar je voor kiest.
Heb je iets gehoord over iemand die Gu Won-bong heet?
Gu Won-bong?
Ik volgde die mooie stem.
Een prachtig schouwspel is een bonus.
Je had moeten zeggen dat je zou komen.
We zijn nog niet open. Je compliment is te groot.
Nee. Ik bedoelde haar niet.
Ik bedoel jullie twee.
Iedereen vliegt elkaar aan.
Fijn om te zien dat jullie het goed kunnen vinden.
Ik vraag me af of voorzitter Ko...
...dit romantische tafereel vanuit het hiernamaals kan zien.
Als je zo bezorgd bent...
...moet je hem bezoeken en verslag uitbrengen.
Je hebt gelijk.
Hij moet veel vragen hebben. Denk je ook niet?
Je hebt het vast druk met je nieuwe bedrijf.
Over een paar dagen is er een goede show.
Kom je vermaken.
Een show?
Bespreek je nieuwe bedrijf tijdens de show. Misschien helpt het.
Je lijkt erg in mij geïnteresseerd te zijn.
- Ik doe het graag voor mijn familie. - Het klinkt leuk.
Ik kom zeker langs.
Trouwens, waarom kozen jullie mijn kant?
Kom op. Dat is niet jouw kant kiezen.
Ik koos niet jouw kant. Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
Als we samen waren, hadden we...
...Hwang Deuk-gu of wie dan ook gepakt.
'Samen'?
Ons isolement en verdriet verbinden ons.
Ik wil er niet op die manier deel van uitmaken.
Maar ik heb eindelijk weer eens een leuke avond met anderen gehad.
Hoelang zal onze missie nog duren?
Tot we die klootzakken van Argos hebben weggevaagd.
Zal die dag komen?
Als die dag komt...
...zijn we niet meer nodig, toch?
Dan...
...verdwijnen we uiteindelijk.
Jeetje, hou op met je zielige verhaal.
We zijn nog niet eens begonnen. Waar heb je het over?
Voordat dit te deprimerend wordt, doe ik iedereen een plezier.
Vertel me allemaal jullie wens. Ik laat hem uitkomen.
- Een wens? - Wil je niet?
Dan sla ik Mi-na over. Gwang-cheol.
Ik wil...
Niet denken. Vertel me er een.
- Drie, twee... - Een mobieltje?
Die heb je al.
JE RESERVERING IS VOLTOOID
'Jazzavond'? Wat is dit?
- 'Jazzavond'? - Ja.
Wat is dat?
Een jazzshow? Hebben we allemaal kaartjes?
Wacht even.
Hij bestaat niet.
Het kaartje is dan niet via de juiste kanalen gekocht.
Dit bericht is van hoofdcommissaris Choi.
- Het is een missie. - Verdorie.
Gi-beom.
Mijn wens is dat je met me meegaat op deze missie.
Prima. Laten we dat doen.
Op onze missie.
Proost.
Pardon.
Kijk.
Dank je. Kan je ook de deur voor me opendoen?
JAZZAVOND
Je lijkt het naar je zin te hebben.
Kom op. Ik moet ook ontstressen.
Zelfs als die eikels komen, moeten we ons gedeisd houden.
Choi heeft wel gelijk.
Hij wil weten hoe groot hun bereik is en ze dan tegelijk overvallen.
Hebben ze geen teametentjes?
Dat zou een mooi moment zijn.
Ik wil die klootzak Hwang Deuk-gu tegenkomen.
Ik sla hem neer en geef hem een klap.
Gelukkig heb ik hem dan laten gaan. Nu heb jij een kans.
Dus je hebt niets gedaan?
Precies. Als ik dat wilde, had ik hem meteen een klap kunnen verkopen.
Is dat zo?
Hij heeft zich flink verzet. Hij kneep er niet tussenuit.
Nu wil ik hem nog liever tegenkomen.
Lijkt dit trouwens niet op een neutrale plek?
Ik hoorde dat Seol Min-jun niet als andere Argos-leden is...
...omdat hij een showbizzmanager is.
Echt? Dat is teleurstellend.
Ik vraag me af of Gwang-cheol een prooi mee naar huis neemt.
SEOL MIN-JUN, 43 JAAR, BEZIT EEN JAZZBAR
Dat is Seol Min-jun.
Bericht voor Tae-woong, over.
Bericht voor teamleider Tae-woong, over.
Wat is er?
Tae-woong, laat je me hier alleen?
De andere twee zijn bij je.
- Jazz is niet mijn ding. - En ik moet daar niet komen.
Misschien kent iemand me nog.
Tae-woong, volgens mij is deze plek volkomen veilig.
Laten we lol maken vandaag.
- Ik heb het nu druk. - Ik wil tijd met je...
Maak je geen zorgen.
Doe gewoon wat je gezegd werd.
Vertel me alles.
Ja, meneer.
Je hebt een mooie stem.
Is dit je bijbaantje?
Ja, ik help soms als ze het druk hebben.
Ik heb het momenteel vrij druk.
Mag ik je om een gunst vragen?
Pardon?
Het is niet moeilijk.
Op de voorstoel in mijn auto ligt een koffer.
Kun je hem voor me ophalen?
Is dat alles?
Er zit iets vertrouwelijks in, dus niet openmaken.
Oké.
Mr Seol.
- Geef maar aan ons. - Hé.
Afblijven.
Dal-ho, dit is ons gebied.
Ik wil niet vervelend zijn.
Onbeschofte eikel.
Hé, gaat 'niet vervelend zijn'...
...een probleem oplossen?
- We nemen deze koffer mee. - Raak die koffer niet aan.
Als je dat doet, krijg je spijt.
Hé.
- Heb je weer hulp nodig? - Rennen.
- Jongens, pak ze. - Wat krijgen we nou?
Hé.
Mr Bong, wat brengt u hier?
Er was een misverstand door mijn jongens.
Ik heb u nog niet verteld aan wiens kant ik sta.
Ik ga naar de show van Mr Seol, dus ik heb hier geen tijd voor.
Wanneer heeft u dan tijd?
Ik weet het niet.
Ik moet bedenken of ik je zal oproepen of kom opzoeken.
Het wordt lastig, zelfs als we enorm ons best doen.
Ja. Ze woont ook nog in voorzitter Ko's huis, zelfs na z'n dood.
Wat doe je in godsnaam?
Moet je geen betere manieren hebben als jazzbar-eigenaar?
Eerst kloppen.
Waar ben je in hemelsnaam mee bezig?
Hé, Seol Min-jun.
Denk je dat je aan de top staat nu je dit bedrijf runt?
Ga je werk doen.
Het is je werk om lelijke dingen mooi te maken.
Het was zo moeilijk...
...om het imago van Argos te verbeteren.
Maak van iets kleins...
...niet een groot probleem.
Je ziet eruit alsof je me gaat slaan.
Wat sta je daar nog?
Ga de rotzooi opruimen.
Dank u wel.
We zijn terug...
...na de pauze.
O, hallo.
- Wat krijgen we nou? - Jeetje.
- Gi-beom. - Wacht buiten, Mi-na.
- Ik ga met je mee. - Ik zoek uit...
...wat er loos is en bel je. Evacueer iedereen.
Oké.
Deze kant op.
We sluiten door...
- ...een onverwacht incident. - Deze kant.
- Schiet op. - Volg de beveiliging...
- ...en ga onmiddellijk weg. - Shit.
We nemen contact met u op...
...betreffende uw restitutie.
Deze kant op.
- Wat is er aan de hand? - Een aanslag op Argos.
Wat? Door wie?
Het waren vreemden.
Gi-beom is nog binnen.
Help hem alsjeblieft.
Oké.
Trouwens, waar is Gwang-cheol?
Ik dacht dat hij bij jou was.
Gwang-cheol. Lee Gwang-cheol.
Geef antwoord.
Gwang-cheol.
Bevries ze en vermaal ze.
Als we er niet uit komen...
...gaan we dan dood?
Zulke dingen moet je niet zeggen.
Ik zal mensen bellen die ons kunnen helpen.
Verdomme.
Hé, jullie drie. Stop.
Verdomme? Wat is er mis met hen?
Wie zijn jullie?
Ik stelde je een vraag, dus geef antwoord.
Ik denk dat praten nutteloos is.
Kom dan.
O, wacht.
Ik kom wel.
Tae-woong, hoelang houdt hij het vol...
...zonder batterijen?
Start de auto.
Ik haal Gi-beom.
Oké.
Waar ging dat over?
- Ik heb geen idee. - Dat was gestoord.
Kom, wegwezen hier.
Wie heeft deze bar geboekt voor onze show?
Er kwamen wat gekken opdagen en...
- Verdomme. - Pak hem.
Geen idee. Ik was bijna dood.
Ik was doodsbang en rende weg. Kun je komen en...
Wat is dit? Wie zijn jullie?
Jeetje, wie ben jij?
Waarom doe je me dit aan?
Kom gewoon mee.
Jeetje.
Vertel niemand wat er gebeurd is en wat je hebt gezien.
Oké.
Ook niets over mij vertellen.
Oké, natuurlijk.
Hebben jullie Gu Won-bong ontvoerd?
Wie zijn jullie in godsnaam?
Wat wil je weten?
Waar ben je in godsnaam mee bezig?
Je lijkt erg nieuwsgierig. Had het me maar direct gevraagd.
Voorzichtig.
Ze moeten heel blijven.
Ik ben de voorzitter van Argos. Ga opzij.
Het is te gevaarlijk.
U kunt beter gaan.
Ik moet uitzoeken wie dit veroorzaakt heeft.
Breng me erheen.
Maak maar open.
Eerlijk gezegd...
...mag ik je al sinds onze ontmoeting.
Ik onderscheid twee soorten mensen. Vijand en prooi.
De meesten komen vanzelf aan hun einde.
Maar soms ontmoet ik koppige dwazen die in opstand komen.
Daar word ik blij van.
Als dat gebeurt, droom ik elke dag.
'Hoe moet ik ze verstikken?
Hoe moet ik ze verscheuren?'
Het is zo opwindend.
Geef gewoon toe dat je bang voor me was.
Onderbreek me niet.
Je bleef...
...aan me twijfelen en aasde op een gelegenheid om me te verslaan.
Ik wachtte tot je...
...een oorlog zou beginnen.
Maar in plaats van een frontale aanval...
...besloot je je bij Choi Ye-won te verschuilen.
Je weet nog niet eens waar Choi Ye-won toe in staat is.
Zo mag ik het horen.
Geef me nuttige informatie...
...en ik zal je leven sparen.
Psychopaat.
Verrader.
Bravo.
Je wordt steeds beter in zulke dingen.
Wat?
Kijk.
Ik heb veel geld uitgegeven om die foto van de server te laten halen.
Ze verborgen hem...
...heel goed.
Ye-won.
Ik zal alles uitleggen.
Dit is...
Waag het niet mijn naam te noemen.
Daarom vroeg je dus naar informatie over Gu Won-bong.
Ik heb Ko Yong-deok met een pistool afgemaakt.
Voor jou wil ik iets chiquers gebruiken.
Dit is wel geschikt.
Toch?
Wil je erop spelen?
Oké.
- Genoeg. - Laat los.
Wraak...
...is voor degenen die iets te wreken hebben.
We kunnen hem niet doden.
Ik heb hem nog nodig.
Wat ga je doen?
Vertrouw me maar.
Zoals altijd...
...beloof ik je dat het leuk wordt.
Voelen jullie geen pijn?
Wat hebben ze met jullie gedaan?
Dit is eigenlijk wel goed.
Ik heb altijd al iets willen testen.
Activeer fysieke handbediening.
ACTIVEREN FYSIEKE HANDBEDIENING
Fout handbediening.
Ze gebruiken mensen en danken ze zo af?
Gestoorde klootzakken.
Kang Gi-beom.
Hwang Deuk-gu?
Gi-beom.
Die klootzakken zijn echt gestoord.
Wat is er?
O jee. Het zijn er veel.
Dit gaat even duren.
Je moet een wens van me vervullen.
Hier? Nu ineens?
- Ja. - Wat wil je?
- Ik pak ze in m'n eentje aan. - Wat?
Ze voorzichtig aanpakken duurt me te lang.
Oké.
Je kunt deze wens niet terugnemen en een andere doen.
Stuk...
Wauw.
Kom op.
Gwang-cheol is weg.
- We zijn de verbinding kwijt. - Misschien is zijn batterij leeg.
Je zei dat zijn hersengolven met de drone verbonden zijn.
Dat klopt.
Ik probeer zijn laatste gps-signaal te vinden.
ZOEKEN
Neem de snelweg. Na 1,4 kilometer...
...de tweede afslag nemen.
Oké, begrepen.
Ik dacht dat ik er ooit een zou krijgen.
Wat mensen een kans noemen.
Ik had bijna op het podium gezongen.
Ik had het vast goed gedaan.
Het was vast een droom van je...
...zangeres te worden.
Ja.
Had jij ook een droom?
Vast wel, maar die is waarschijnlijk samen met mijn lichaam gestorven.
Dan laat ik de mijne ook los...
...want ik ga toch dood.
Ze zeggen dat het makkelijker is als je alles loslaat, maar dat is een leugen.
Weet je waarom?
Omdat je daar nooit toe in staat bent.
Je houdt jezelf voor de gek.
Ik wil leven.
Ik wil niet dood.
Niet zo.
VERBINDEN
Hier heeft hij voor het laatst gepingd.
Wacht.
Is hij geactiveerd?
Gwang-cheol?
Mi-na, doe het raam open.
Natuurlijk.
Goed. Volg hem maar.
Begrepen.
Wat doe je?
Nee...
Nee.
Maak hem ook af.
Is ze echt dood?
Ze overleeft het misschien als ze snel naar het ziekenhuis gaat.
Bel een ambulance.
We moeten haar redden. Dat moet.
- Ze moet leven. - Draag hem weg.
Oké.
Gwang-cheol.
Het wordt koud 's avonds...
...dus ik warmde je stoel vast op.
Pak hem maar van me af als je hem zo graag wilt.
Ik weet hoe mensen zoals jij zijn.
Je denkt dat je hem in kunt pikken wanneer je wil.
Je geniet hiervan.
Niet echt.
Zal wel.
Ik kan hem zo inpikken als ik dat wil.
Wie wil er nou iets wat hij al heeft?
Als het niet is wat je wilt...
...help me dan zodat ik de touwtjes in handen kan nemen.
Niet voordat je bewijst dat je...
...het gewicht van de kroon kan dragen.
Het voelt alsof ik niet meer wakker word...
...als ik deze keer mijn ogen sluit.
Schei uit en concentreer je op je operatie.
Hoe heb jij het verwerkt?
Ik sprak maar een paar woorden met haar...
...maar ze zal nog lang in mijn geheugen gegrift staan.
We kunnen alles als we ons ertoe zetten.
Hou vol, oké?
Blijf bij me...
...tot mijn operatie voorbij is.
Natuurlijk.
Ik zal je in de gaten houden, dus maak je geen zorgen.
Heeft u ooit contact opgenomen met Seol Min-jun?
Weet u...
...soms kom ik informatie tegen waar ik niet naar op zoek was.
Zelfs jij mag niet...
...toegang hebben tot alle gevoelige informatie.
Het was deze keer mijn fout...
...omdat er haast geboden was.
Wat is uw relatie met hem?
Hij is een van mijn mensen die undercover is.
Ik snap het.
Het leek geen machtsstrijd binnen de organisatie.
Wordt hij ontmaskerd?
Sinds gisteren is hij onbereikbaar.
Laat het mij uitzoeken.
Ik zou het fijn vinden als we dit onder ons houden.
Natuurlijk.
STEM- EN UITSPRAAKANALYSE
Heeft Hwang Deuk-gu je gestuurd?
Ik wist het.
Hij was er.
Choi Ye-won.
HWANG DEUK-GU, SEOL MIN-JUN, CHOI YE-WON
DECODEREN
Decoderen.
Wil je converseren?
Wat is dit?
Geef alsjeblieft een duidelijk bevel.
Activeer hem.
Zullen we onze mislukte projecten vergeten...
...en doorgaan naar fase twee?
Het prototype is bijna klaar.
Installeer alles wat je hebt in hem.
Ik heb nog een paar dingen nodig.
Wat voor dingen?
Een proefpersoon die ik kan gebruiken...
...om data te verzamelen.
Nou...
Daar heb ik de juiste persoon voor.
We zien elkaar eindelijk weer.
Zoek alles over Hwang Deuk-gu.
ZOEKEN
HWANG DEUK-GU, 51 JAAR VICEPRESIDENT ARGOS
Ik kom achter je aan...
...op mijn manier.
Ze hebben vast alles hier verstopt.
Dit is een boodschap.
- Kies je kant. - Ogen liegen niet.
Wat wil je?
Hoeveel hebben ze er gedood?
Hij speelde een spelletje met me.
We hebben niet veel tijd.
- Waarom doe je dit allemaal? - Ze proberen ons te bevriezen.
Je kunt mij oppakken of hen redden.
Ondertiteld door: Jenneke Takens