EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KARAKTERER, STEDER, ORGANISATIONER, RELIGION OG HÆNDELSER
I DETTE DRAMA ER FIKTIVE
EPISODE 4
Gi-beom.
- Hvor er Hwang Deuk-gu? - Han slap væk.
Hvad?
Politibilen.
- Politibilen? - Ja.
Politiet er heller ikke på vores side.
Nogle af dem hjælper Argos.
- Gi-beom. - Kang Gi-beom.
Gi-beom, det er ham.
Er du også defekt?
Har I fundet politibilen, som tog Hwang Deuk-gu?
Ikke endnu.
Vi skulle have gjort, som Gi-beom foreslog.
Du skulle have dræbt ham dengang.
Mi-na.
Lad ikke dine følelser komme i vejen.
Det gjorde jeg ikke. Jeg er loyal mod din sag.
Du samlede os her, fordi vi er loyale.
Mist ikke fokus.
Vi skal ødelægge Argos. Ikke kun Hwang Deuk-gu.
Hvorfor slukkede du for Gi-beoms øjne?
Når han er ude af kontrol, må vi kue ham.
Han er ikke en robot.
Vi er altid blevet anbragt i ukontrollerbare situationer.
Betyder det, at vi skal give op og lade røvhullerne slippe væk?
- Det vidste du sikkert allerede. - Jeg er vred.
Fordi vi mistede Hwang? Eller fordi du har ondt af Gi-beom?
Hvis det er ingen af delene, har du så et problem med mig?
De røvhuller har
fået os til at lide store tab,
og det gør mig rasende.
- Hvad er der? - Vi kunne ikke finde ham.
Politiet sagde, at ingen betjente var på patrulje i det område.
Vil du også bebrejde mig?
Nej. Ansvaret for en fejlslagen mission og et ulydigt holdmedlem
falder på mig selv, teamlederen.
Er det alt, du vil sige?
Jeg følger bare ordrer.
At træffe beslutninger om holdet er ikke min opgave.
Men det er bare,
at slukke for hans kunstige øjne var straf nok for hans handlinger.
Gi-beom har sikkert også reflekteret over sine handlinger.
Der er gået længe nok.
Luk ham nu ud.
ADVARSEL
Vi prøvede at få de bedste forsøgspersoner, men det er alt, de kan.
Det er spild at smide dem væk. Kan vi ikke genbruge dem?
Hvis jeg standser deres hjerneaktivitet,
forsinker det vævsdøden.
Du satte dit liv på spil for et løfte om en bedre fremtid.
Du vil nok ikke dø endnu.
Du skal
herfra med bravur.
Dit minde om smerten forsvinder snart.
Bare rolig.
Hvornår vil du få styr på informanterne i politiet?
Vi skræmmer dem væk, hvis vi ikke passer på.
Vent til tiden er inde.
Jeg bliver behandlet som en inkompetent leder.
Bryder du dig overhovedet om det?
Man kan ikke opnå hæder uden smerte.
Hvis vi ikke dræber, bliver vi dræbt. Sådan er det ofte.
Giv mit hold
lov til at dræbe.
Du var sikker på, at du ville kunne kontrollere dit hold, Rugal,
under sådanne omstændigheder.
Det mener jeg stadigvæk. Jeg vil bare løfte vores forsvarsniveau.
De bliver mere og mere brutale, så vi må have en måde at fjerne dem på.
Du må bruge det, du har.
Dette er måske en hemmelig operation,
men det er stadig et nationalt projekt.
Jeg vil gerne have officiel tilladelse. Garantér vores immunitet i retten.
Jeg skal
prøve at overtale ham igen.
Du er ret god.
Hvad er dette?
En samtale er måske for meget for dig.
Taler du til mig?
Krypterer.
Hundrede procent.
Hvad sker der?
Gi-beom, nu må du komme ud...
Hvad er der med ham?
- Hey, er du okay? - Ja.
Men jeg kan ikke røre mig.
Der er intet galt med programmet.
Jeg fandt heller ingen fejl ved hans kunstige øjne.
Var der noget usædvanligt eller ubehageligt?
Det ved jeg ikke.
Jeg så noget i et splitsekund, så forsvandt det igen.
Det er mærkeligt.
Det blev mærkeligt, da streamingen blev slukket.
Er det bare en simpel fejl?
Jeg genstarter det nu.
PROGRAMFORMAT
Jeg kan ikke leve i frygt. Kan I ikke undersøge det nærmere?
At observere dig gør os angste.
Når vi ser på dine organer, banker dit hjerte en smule hurtigere.
Andre usædvanlige forandringer?
Indtil videre ser det normalt ud.
Lad os køre nogle fysiske tests først.
Se.
Hans maksimale iltoptagelse steg lige med 170 procent.
Umuligt.
En stor del af det er medfødt.
Det stiger ikke så let.
Er han kommet i form igen?
Ja, for nu.
At slukke for hans øjne var risikabelt.
Du skulle have været mere forsigtig, da du gjorde det.
Forklar mig.
Hvordan kunne han selv slukke for streamingen?
Den funktion eksisterer ikke.
Virkelig?
Så må du undersøge fejlen nærmere.
Vi må finde ud af, om det var en fejl i algoritmen,
eller om det var en forbedring af de kunstige øjne, der virkede som en fejl.
Okay. Jeg undersøger det.
Se på hans muskler. De bliver bedre, mens han træner.
Jeg kan ikke tro det.
Du er meget kompetent.
Du har modet til at træffe modige beslutninger, samt store fysiske kræfter.
Det er både godt og skidt.
Du er en trussel mod Rugal.
Dette er anden advarsel.
Jeg undskylder.
Men jeg mener ikke, jeg tog fejl.
Jeg gjorde noget ekstremt,
men jeg har ikke tænkt mig at undskylde.
Ærligt talt
er det meget svært for mig at skjule min vrede.
Vi har et stort ansvar, men vi har ingen rettigheder.
Alle uretfærdighederne sker på grund af denne ubalance.
Hvis vi viser dem vores resultater, kan vi måske skabe balance i det.
Så kan jeg optjene privilegier til Rugal.
Eftersom du er kommet dig, behøver du ikke at være i isolation.
Herre.
Stol ikke på mig.
Hold mig under kontrol.
Er du klar over, hvad det indebærer for dig?
Men til gengæld
vil jeg have frihed under ansvar.
Frihed?
Frihed til at opbygge et samarbejde.
- Hvad laver du? - Pokkers. Helt ærligt!
Det er rigtig godt at se dig.
Leger du med mad?
Du kan jo lide mad, der er flot arrangeret.
Var det til mig?
Jeg sætter pris på tanken.
Jeg har spist al den mad, jeg har fået. Jeg er mæt.
Mi-na og Tae-woong gav mig mad.
Spis.
Du må spise for at overleve.
De fristede en agent, som sultestrejkede.
Pokkers også.
Hvorfor skulle jeg gøre det? Det ville være skidt for mit helbred.
- Hvad? - Men det er lækkert.
Har du det bedre? Hvordan har øjnene det?
- Du er ude. - Men jeg har stadig lavet dette til dig.
En af gangen. Kan I skiftes?
Desuden kan jeg ikke tro, du har lavet snacks til mig.
Hey, jeg var den første, som stillede dig et spørgsmål.
Jeg har det fint.
Jeg giver middag som bod for de problemer, jeg har skabt.
- Tre retters menu. - Et skønt måltid.
Kom nu. Du skulle hænge ud med os. Du ødelægger stemningen.
Vi ses ude foran.
Han kan åbenbart godt lide gratis mad.
Lad os gøre det.
- Sten, saks, papir. - Sten, saks, papir.
Så er det mig.
Wow, flot skud.
Pokkers. Det var en fejl.
Nummer ni.
- Tae-woong, den lyserøde kugle. - Vær stille.
Løft til en vinkel på 45 grader.
- Hvad skete der? - Man skal bruge mere
end styrke til at spille pool, du ved?
Du godeste. Man skal have teknikken.
Bliv ikke så vred.
Prøv igen. Du får en chance mere.
Hvornår er I færdige? Vi skal også spille.
Sådan!
Kom nu. Prøv at slappe af. Jeg kan ikke spille, for du skræmmer mig.
Vi har ikke tid til at gå ud og spise. Lad os bestille kinesisk.
Nej, jeg giver et godt måltid. Vi er næsten færdige. Lad os gå ud.
Du bliver, hvor du er.
Hvad laver du? Det er snyd.
Kuglen...
Utroligt.
Er hun dit guldæg?
Eller har hun ambitioner?
Hvorfor? Minder hun dig om dit gamle jeg?
Jeg er ligeglad med, hvem jeg var engang.
Hvorfor taler vi ikke om den person,
jeg vil være i fremtiden?
Jeg antager, at du ikke rigtigt kan kommunikere med Hwang Deuk-gu?
Vi arbejdede som en velsmurt maskine.
Hvis du vil mindes vores fortid
og drive en underholdningsvirksomhed med piger som hende,
stopper jeg dig ikke.
Hvorfor gik du efter Bong Man-cheol?
Det var ikke mig.
Med den attitude bliver du blæst omkuld.
Choi Yong er vild med penge.
Han vil straffe nogen.
Vil du være offeret eller finde en syndebuk?
Jeg er så spændt på, hvad du vil vælge.
Har du hørt noget om en, som hedder Gu Won-bong?
Gu Won-bong?
Jeg gik bare efter den smukke stemme.
At se noget smukt er en bonus.
Du skulle have sagt, at du kom.
Vi er ikke åbnet endnu. Du er for generøs med dit kompliment.
Nej. Jeg talte ikke om hende.
Jeg mente jer to.
Alle er på nakken af hinanden.
Det er godt at se, at I kommer overens som familie.
Gad vide, om formand Ko kan se
dette romantiske syn fra det hinsides.
Hvis du er så bekymret om ham,
skulle du besøge ham og fortælle om det.
Du har ret.
Han må have mange spørgsmål til os. Ikke sandt?
Du må have travlt med din nye virksomhed.
Der kommer et godt show om et par dage.
Kom og nyd det.
Et show?
Fortæl om din nye virksomhed og se et show samtidig. Måske hjælper det.
Du lader til at være
meget interesseret i mig.
Det er intet for min familie.
Det lyder sjovt.
Jeg skal nok komme forbi.
Forresten, hvorfor var I alle på min side?
Kom nu. Jeg ville ikke kalde det at være på din side.
Jeg var ikke på din side. Jeg ville have gjort det samme.
Havde vi været sammen, ville vi have fanget
Hwang Deuk-gu eller hvem som helst anden.
"Sammen"?
Vi fandt sammen i vores ensomhed og tragedier.
Jeg vil ikke være med på sådan et dybt niveau.
Men det var rart at hænge ud med folk. Det er længe siden.
Hvor længe tror I vores mission vil fortsætte?
Indtil vi ødelægger de røvhuller, Argos.
Vil det ske?
Når det sker,
bliver vi
overflødige, ikke?
Så,
vi eksisterer for at forsvinde.
Du godeste, stop den tåreperser.
Vi er ikke engang begyndt endnu. Hvad taler du om?
Hør. Før det bliver for deprimerende, så lad mig gøre alle en tjeneste.
Fortæl mig et ønske, allesammen. Jeg vil opfylde det.
- Et ønske? - Hvorfor? Vil du ikke?
Så springer jeg Mi-na over. Gwang-cheol.
Jeg vil...
Ikke tænke. Sig et nu.
- Tre, to... - En mobiltelefon?
Du har en mobiltelefon.
DIN RESERVATION ER GENNEMFØRT
"Jazzaften"? Hvad er det?
- "Jazzaften"? - Ja.
Hvad er det?
Et jazzshow? Har vi alle fået billetter?
Vent lidt.
Det findes ikke.
Det betyder, at billetten ikke var købt det rigtige sted.
Denne besked er fra direktør Choi.
- Det er en mission. - Pokkers.
Gi-beom.
Mit ønske er, at du tager med mig på denne mission.
Okay. Det gør vi.
Skål for vores mission.
- Skål. - Skål.
Undskyld mig!
Du tabte den her.
Jeg ville sætte pris på, at du også åbner døren for mig.
JAZZAFTEN
Du ser ud, som om du hygger dig.
Jeg har også brug for at slappe af.
Selv hvis de røvhuller dukker op, skal vi holde lav profil.
Men direktør Choi har ret.
Han vil undersøge deres rækkevidde og så angribe dem samlet på en gang.
Holder de ikke teammiddage?
Det ville være godt, hvis de alle var samlet.
Jeg vil gerne møde det røvhul til Hwang Deuk-gu.
Jeg vil slå ham ud og tæve ham.
Heldigt, at jeg lod ham slippe. Så har du en chance.
Gik du da ikke hårdt til ham?
Nej da. Hvis jeg ville, kunne jeg have slået ham ud med det samme.
Virkelig?
Jeg må sige, at han kæmpede bravt. Han var ikke en kylling.
Nu har jeg endnu mere lyst til at møde ham.
Forresten, virker dette sted ikke som en slags neutral zone?
Jeg hørte, at Seol Min-jun er anderledes end de andre medlemmer af Argos,
fordi han arbejder i showbusiness.
Virkelig? Det er lidt skuffende.
Gad vide, om Gwang-cheol kommer hjem med et bytte.
SEOL MIN-JUN, ALDER 43 EJER EN JAZZBAR
Det er Seol Min-jun.
Kalder Tae-woong, skifter.
Kalder teamleder Han Tae-woong, skifter.
Hvad er der?
Tae-woong, vil du bare efterlade mig alene her?
De andre to er hos dig.
- Jeg kan ikke lide jazz. - Og det sted er ikke for mig.
Nogen vil måske huske mig.
Tae-woong, jeg tror, dette sted er sikkert.
Lad os bare have det sjovt i dag.
- Jeg har travlt lige nu. - Kom og hæng ud med mig...
Du skal ikke være urolig.
Bare gør, hvad du fik besked på.
Rapporter det hele til mig.
Javel, herre.
Du har en dejlig stemme.
Et det her dit bijob?
Ja, jeg hjælper til, når de har travlt.
Jeg har selv ret travlt lige nu.
Må jeg bede om en tjeneste?
Undskyld?
Det er ikke svært.
Der ligger en mappe på passagersædet i min bil.
Kan du hente den?
Er det det hele?
Der er fortroligt materiale i den, så åbn den ikke.
Okay.
Hr. Seol.
- Vi ordner det. - Hey.
Få hænderne væk.
Dal-ho, det her er vores territorie.
Jeg vil ikke skabe problemer.
Din ubehøvlede nar.
Hey, fjerner man et problem
ved "ikke at skabe problemer"?
- Vi tager bare mappen. - Rør ikke ved den mappe.
Hvis du gør, vil du fortryde det længe.
Hey!
- Har du brug for hjælp igen? - Løb!
- Tag dem! - Hvad fanden?
Hey!
Hr. Bong, hvad laver du her?
Der opstod en misforståelse på grund af mine mænd.
Jeg har heller ikke fortalt dig, hvilken side, jeg vil vælge.
Jeg skal til hr. Seols show, så jeg har ikke tid til dette.
Hvornår har du så tid?
Jeg er ikke sikker.
Jeg må overveje, om jeg tilkalder dig eller besøger dig selv.
Det bliver ikke let, selv hvis vi lagde os fladt ned.
Nej. Se bare, hvordan hun bor i formand Kos hus efter hans død.
Hvad fanden laver du?
Skulle en ejer af en jazzbar ikke have bedre manerer?
Bank på, før du kommer ind.
Hvad fanden prøver du på her i min forretning?
Hey, Seol Min-jun.
Tror du, du nu er bedre end andre, fordi du har en fin forretning?
Gør dit arbejde.
Og det er dit arbejde at få grimme ting til at se flotte ud.
Det var så svært
at forbedre Argos image til det, det er nu.
Gør ikke en bagatel
til et stort problem.
Du ligner en, der vil give mig tæv.
Hvorfor står du der?
Gå ud og løs problemet.
Tak.
Vi er tilbage
efter pausen.
Goddag.
- Hvad fanden? - Jøsses!
- Gi-beom. - Vent udenfor, Mi-na.
- Jeg går med. - Jeg undersøger
situationen og ringer til dig. Sørg for, at alle kommer ud.
Okay.
Denne vej, tak.
Vi lukker grundet
- en uventet forstyrrelse. - Denne vej.
- Hurtigt! - Følg sikkerhedsvagterne
- og forlad stedet nu. - Pis!
Vi kontakter jer individuelt
vedrørende refusion af billetter.
Denne vej.
- Hvad sker der? - Argos blev angrebet.
Hvad? Af hvem?
De var sære.
Gi-beom er stadig derinde.
Hjælp ham ud.
Okay.
Forresten, hvor er Gwang-cheol?
Jeg troede, han var med dig.
Gwang-cheol. Lee Gwang-cheol.
Svar mig.
Gwang-cheol.
Frys dem og knus dem!
Hvis vi ikke kan komme ud,
dør vi så?
Sig ikke sådan.
Jeg ringer til nogen, som kan hjælpe os.
Pokkers.
Hey, I tre. Stop.
Hvad fanden? Hvad er der galt med dem?
Hvem er I?
Jeg stillede et spørgsmål, så I burde besvare det.
Jøsses, tale hjælper vist ikke noget.
Så angrib mig.
Nej, vent.
Jeg angriber.
Tae-woong, hvor længe kan han holde
uden batterierne?
Start bilen.
Jeg henter Gi-beom.
Okay.
Hvad handlede det om? Jøsses.
- Aner det ikke. - Det var sindssygt.
Lad os komme væk herfra.
Hey, hvem bookede denne bar til vores show?
Nogle særlinge dukkede op, og...
- Pokkers. - Hey, tag ham!
Aner det ikke. Jeg døde næsten.
Jeg var skrækslagen, så jeg stak af. Kan du komme og...
Hvad fanden? Hvem er I?
Du godeste, hvem er I?
Hvorfor gør I sådan mod mig?
Bare kom med os.
Du godeste.
Fortæl ikke nogen om det, der skete, og det du så i dag.
Okay.
Heller ikke om mig.
Okay, selvfølgelig.
Har I kidnappet Gu Won-bong?
Hvem fanden er du?
Hvad vil du gerne vide?
Hvad fanden er du ude på?
Du virker meget nysgerrig, og jeg ville ønske, du havde spurgt mig direkte.
Vær nu blid, ikke?
De skal være i god stand.
Jeg er formand for Argos. Træd til side.
Det er for farligt nu.
Du burde komme væk herfra.
Jeg må finde ud af, hvem der har lavet ballade.
Før mig derhen.
Åbn den.
For at være ærlig,
har jeg altid syntes om dig.
Der findes to slags mennesker for mig. Fjende og bytte.
De fleste mennesker bliver ofre.
Men engang imellem møder jeg stædige fjolser, som gør oprør.
Det gør mig så glad.
Når det sker, så drømmer jeg hver dag.
"Hvordan skal jeg kværke dem?
Hvordan får jeg dem til at bryde sammen?"
Det er så spændende.
Bare indrøm, at du var bange for mig!
Afbryd mig ikke.
Du blev ved
med at tvivle på mig og ventede på en mulighed for at overvinde mig.
Jeg ventede på, at du ville
starte en krig.
Men i stedet for at angribe direkte,
sluttede du dig til Choi Ye-won og gemte dig bag hende.
Du ved slet ikke, hvad Choi Ye-won er i stand til.
Nu bliver det spændende.
Giv mig noget brugbart,
og jeg skåner dit liv.
Din psykopat.
Din forræder.
Bravo!
Du bliver bedre til dette for hver gang, jeg ser dig.
Hvad?
Se.
Jeg har brugt mange penge på dette foto fra politiets server.
De havde gemt det
vældig godt.
Ye-won.
Jeg kan forklare alt.
Det er...
Vov ikke at sige mit navn.
Jeg undrede mig over, hvorfor du fiskede efter information om Gu Won-bong.
Jeg slog Ko Yong-deok ihjel med en ganske almindelig pistol.
Med dig vil jeg bruge noget stilfuldt.
Denne her er god.
Ikke?
Vil du spille på den?
Okay.
- Det er nok. - Giv slip.
Hævn
er for dem, som har noget at hævne.
Vi kan ikke dræbe ham.
Jeg skal bruge ham til noget.
Hvad vil du gøre?
Bare stol på mig.
Som altid lover jeg,
at det bliver sjovt.
Kan I overhovedet føle smerte?
Hvad fanden har de gjort imod jer?
Det er faktisk godt.
Der er noget, jeg altid gerne har villet teste.
Aktivér fysisk manuel kontrol.
AKTIVERER FYSISK MANUEL KONTROL
Manuel kontrolfejl.
De bruger mennesker og kasserer dem på denne måde?
De syge skiderikker.
Kang Gi-beom.
Hwang Deuk-gu?
Gi-beom.
De skiderikker er sindssyge.
Hvad sker der?
Åh gud. Der er mange af dem.
Det vil tage noget tid.
Du skal opfylde et ønske.
Her? Så pludseligt?
- Ja. - Hvad er det?
- Jeg vil klare dem alene. - Hvad?
Jeg har ikke tid til at være blid mod dem.
Okay.
Du kan ikke fortryde og sige, det ikke gælder som et ønske.
Din skide...
Wow.
Lad os gå.
Gwang-cheol er væk.
- Vi har mistet kontakten til Gwang-cheol. - Måske er hans batteri fladt.
Du sagde, at Gwang-cheols hjernebølger er forbundet til dronen.
Det er rigtigt.
Jeg prøver at finde hans seneste GPS-signal.
SØGER
Tag motorvejen. Efter 1,4 kilometer
skal du tage en afkørsel.
Okay, modtaget.
Jeg troede, jeg ville få den en dag.
Det, folk kalder en mulighed.
Jeg var så tæt på endelig at synge på scenen.
Jeg ved, jeg havde klaret det godt.
Det må have været din drøm
at blive sanger.
Ja.
Havde du også en drøm?
Det tror jeg,
men den døde nok med min krop.
Så giver jeg også slip på min,
eftersom jeg alligevel skal dø.
Man siger, at det er lettere, hvis man giver slip,
men det er løgn.
Ved du hvorfor?
Det er fordi, det er umuligt.
Du narrer kun dig selv.
Jeg vil leve.
Jeg vil ikke dø.
Ikke på denne måde.
FORBINDER
Hans sidste signal blev opfanget et sted heromkring.
Vent.
Er det blevet aktiveret?
Gwang-cheol?
Mi-na, åbn vinduet.
Okay.
Godt. Følg den.
Modtaget.
Hvad laver du?
Nej...
Nej!
Skaf også ham af vejen.
Er hun virkelig død?
Mi-na, måske overlever hun, hvis hun kommer på hospitalet.
Ring efter en ambulance.
Vi skal redde hende. Det skal vi!
- Hun skal leve! - Bær ham.
Okay.
Gwang-cheol.
Det bliver køligt om aftenen,
så jeg varmede dit sæde.
Bare tag det fra mig, hvis du så gerne vil have det.
Jeg kender folk som dig.
Du tror, at du kan tage det når som helst.
Du nyder det her.
Ikke rigtigt.
Som om.
Jeg kan tage det fra dig når som helst.
Hvem begærer noget, de allerede har?
Hvis du ikke begærer det,
så hjælp mig i det mindste med at overtage kontrollen helt.
Ikke før du beviser, at du kan
bære tronens vægt.
Jeg tror ikke, jeg vågner igen,
hvis jeg lukker mine øjne denne gang.
Stop det pjat og fokuser på at klare operationen.
Hvordan kunne du klare det?
Selvom jeg kun udvekslede nogle få ord med hende,
vil hun leve i min hukommelse resten af mit liv.
Intet er umuligt, hvis vi beslutter os for det.
Bare hold ud, okay?
Våg over mig,
indtil operationen er overstået.
Okay.
Jeg skal nok holde øje med dig, så bare rolig.
Har du nogensinde kontaktet Seol Min-jun?
Forstår du,
jeg falder sommetider over oplysninger, jeg ikke ledte efter.
Ikke engang du
kan få adgang til alle fortrolige oplysninger.
Denne gang var det min skyld,
fordi det hastede.
Hvilket forhold har du til ham?
Han er min agent, som er undercover.
Javel.
Det virkede ikke som en intern magtkamp.
Kunne han være blevet afsløret?
Jeg har ikke kunnet få fat på ham siden i går.
Lad mig se på det.
Jeg vil sætte pris på, at det bliver mellem os.
Helt sikkert.
ANALYSE AF STEMME OG UDTALELSE
Har Hwang Deuk-gu sendt dig?
Jeg vidste det.
Han var der.
Choi Ye-won.
HWANG DEUK-GU, SEOL MIN-JUN, CHOI YE-WON
DEKRYPTERER
Dekrypterer.
Vil du gerne tale sammen?
Hvad er dette?
Afgiv venligst en klar ordre.
Aktivér ham.
Skal vi ikke glemme de fejlslagne projekter
og gå videre til anden fase?
Prototypen er næsten færdig.
Installer det hele i ham.
Jeg skal bruge noget mere.
Hvad?
Et testemne, som jeg kan
indsamle data fra.
Okay,
jeg har lige den rette person til det.
Endelig vil vi mødes igen.
Find alt om Hwang Deuk-gu.
SØGER
HWANG DEUK-GU, ALDER 51 NÆSTFORMAND I ARGOS
Jeg kommer efter dig
på min egen måde.
De gemte nok alting her.
Det er en besked.
- Vælg side. - Øjne kan ikke lyve.
Hvad vil du have?
Hvor mange har de dræbt?
Han legede bare med mig.
Vi har ikke meget tid.
- Hvorfor gør du alt dette? - Han vil fryse os til is.
Du kan tage mig, eller du kan redde dem.
Tekster af: Julie Bager