EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
ALLA PERSONER, PLATSER, ORGANISATIONER, RELIGIONER OCH HÄNDELSER
I DENNA DRAMASERIE ÄR PÅHITTADE
Vad hände?
Han sprängde sig själv.
- Tar vi honom till huvudkontoret? - Nej, de kanske spårar honom.
- Vi tar honom till K-sjukhuset. - Okej.
Var är dr Ohs nummer?
Det är en apparat för transkraniell elektrisk stimulation.
- Vad är det? - Metoden kallas för "hjärndopning".
En elektrisk ström skickas genom hjärnan
för ovanlig stimulering av kroppsfunktionerna.
Hur farligt är det?
Att sätta in den här i en hjärna är galet nog.
En starkström skickades genom den.
Det räcker för att spränga de flesta hjärnor, förutom sällsynta fall.
- Hej. - Hej, Bradley.
- Kolla in det här. - Okej.
FJÄRRKONTROLL, PÅ/AV TRYCK
Den kan startas och stängas av fjärrstyrt.
Det finns en trycksensor, så han kunde kontrollera den elektriska spänningen.
Genom att trycka här så här.
Folk har försvunnit och det har även bevisen.
Anledningen till att kidnappa är kanske värre
än att förstöra allt.
Men oroa dig inte för mycket. Den är klantigt gjord.
Är den?
Vi ser ett fel här.
Han skulle ha dött även om den inte hade exploderat.
Vad menar du?
Själva implantationen måste ha skadat hans centrala nervsystem.
Jag är säker på att han upplevde allvarlig smärta och förlamning.
- Så det är ett misslyckat försök? - Tekniken togs bort
under Rugals tidiga dagar på grund av såna biverkningar.
Det här är kanske
kopplat till kidnappningen av direktör Gu.
Jag borde gå och uttrycka mitt beklagande.
AVSNITT 3
Du fattade ett klokt beslut, direktör Gu.
Vi kan vara ganska hårda,
men vi bryr oss.
När vi väl accepterar nån i familjen är vi lojala för alltid.
Jag antar att du håller ditt löfte.
Jag har inte tid med det här. Säg bara vad du behöver.
Det finansierades av regeringen. Det blir dyrt...
Jag har för mycket pengar, så oroa dig inte. Vad mer?
Jag behöver friska kroppar att experimentera på. Flera stycken.
Det blir lätt för mig.
Du får män och kvinnor från alla länder.
Jag ser till att de strömmar in som kött som hänger på slakteriet.
Gör ett bra jobb.
ARGOS HUVUDCHEFER
Om de inte är idioter
intresserar de sig för teknologin av en anledning.
Begår Argos brott med ett sånt mål?
Det är otänkbart.
Det är ingen ogrundad spekulation.
Offren i många olösta kidnappningsfall var före detta idrottare.
De är troligen fysiskt överlägsna jämfört med vanligt folk.
Kim Dae-sik var en kommande maratonstjärna i skolan.
Allt kommer att besvaras när vi tar reda på vem "han" är.
Jag håller med.
Vi avslutar här och avvaktar vidare instruktioner.
Herrn.
Jag gav dig flera chanser att sona för ditt misstag.
- När får vi vidare instruktioner? - Jag är inte säker.
Rugal är en nationell byrå med en strikt kommandostruktur.
Vi väntar och ser vem den ansvariga är och vad resultatet är.
En intern tvist kommer att blossa upp inom Argos.
Änkan, Choi Ye-won, som tog över Ko Yong-deoks position.
Och mellancheferna som är ute efter tronen.
Deras interna tvist blir vårt gyllene tillfälle.
Vi kollar på medan de bråkar med varandra.
Är det på grund av mig?
Minskar vi handlingsradien för att undvika avslöjande?
Överreagera inte.
Även om det vore så
tog vi ut dig för att vi kan hantera det här.
Jag ska tillägna en mellanchef till er. Ta reda på vad de gör.
Gi-beom, du ska bara stötta de andra så länge.
Jag har ett specialuppdrag åt dig.
Säkerhetskontrollen i Argos huvudbyggnad är lika bra som den på flygplatser.
Kolla.
Det finns stunder då man inte kan vara maskin.
Det är en tillfällig lösning.
Ni är väl tillbaka om tre timmar?
Självklart.
Ska vi göra popcorn sen? Det är så underhållande att se folk slåss.
Har du ingen hjärna eller?
Tänk efter.
Nachos och varmkorv då?
Du borde följa med honom.
Ja, det ska jag.
Va? Undviker du mig?
Ja.
Okej.
Varför fick jag den på nageln?
Den kan lura metalldetektorer samtidigt som den tar bilder.
Vad häftigt.
Gwang-cheol, får jag också...
Hördu.
Just ja. Tae-woong. Jag har en fråga.
Jag har velat fråga dig det här.
Kör på.
Alla känner till min historia. Vad är din?
Varför lämnade du Argos?
Jag antar att du tror
att vi är kompisar eller nåt bara för att vi åt ihop.
Fokusera på uppdraget.
Om du begår ett till misstag lär jag dig en läxa.
Fortsätt gärna att hjälpa oss.
- Bra gjort. - Tack.
Kom igen.
Återgå till jobbet.
Slug och rå. Det är uppenbarligen Argos.
Du är självklart ett undantag.
Du har vänt blad.
Jag sa inget.
Jag får fortfarande ont i magen när jag kommer till såna här ställen.
Har du och Gi-beom träffats tidigare?
Du avbröt honom när han frågade om ditt förflutna tidigare.
Han grep mig.
Det är som en film.
Fiender möts igen som allierade.
Det är väl din historia?
Du vet att det är en hemlighet.
Om Mi-na får reda på att du greps för mindre förseelser,
klarar du dig då?
Självklart inte. Jag klarar mig verkligen inte.
Hon förstör mitt liv.
Tae-woong.
Det är hennes tjusning.
Vad? Att göra det jobbigt för dig?
Hon är tuff. Hon är pålitlig.
Alla åker.
Fick du reda på var pengarna är?
Självklart.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
- Då sätter vi igång. - Okej.
Namn: Choi Yong. Han har hand om byggprojekt.
Han är en av grundarna till De röda myrorna.
Han brukade muta politiker med Ko Yong-deok.
Vem är det som har en strategisk allians med Choi Yong?
Namn: Bong Man-cheol. Han var en ockrare i Myeong-dong.
När Argos blev ett bolag
hade han hand om penningtvätt.
Han var känd som Pengaexperten.
Han befäste sin position inom finansinstituten,
men han saknar tiden som ockrare.
Han äger flera privata låneföretag.
Och gängmedlemmarna transporterar själva alla kontanter.
- Hur tar vi oss in? - Det...
Efter kontrollstationen är ni halvvägs.
PÅLITLIGA LÅN FÖR ALLA
MOPIN KREDIT
Den har levererats lugnt och fint.
BONG MAN-CHEOL ÅLDER 58 VD FÖR ARGOS MOPIN KREDITBANK
Leverans avklarad. Jag väntar på ett tak i närheten.
CHOI YE-WON ÅLDER 32 NUVARANDE ORDFÖRANDE FÖR ARGOS
Herr Bong är väl där inne?
Följ med mig.
Om ni dyker upp under en så känslig tid
skapar det missförstånd.
Är det dåligt?
Just ja.
Ni är småbarn som gör er illa i ett bråk för stora barn.
Jag vet att det blir besvärligt, men vi måste kolla.
MOPIN KREDIT
SIDORÄTT
Jösses, fröken Choi. Trevligt att du ringer.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Vi skulle träffas idag,
men det är så många hinder mellan oss.
Det är dåligt mellan oss, så jag trodde inte att du menade det.
Är du här?
I den här takten blir vi snart främlingar.
Är du okej med det?
Vi delar inte blod, så tekniskt sett är vi främlingar.
Herr Bong Man-cheol.
Välj sida väl.
Hördu, säg åt henne snällt
vems område hon är på nu.
Jag tänker inte vinka av dig.
Jag är upptagen, så låt oss få det överstökat.
Vad glor ni på? Stick.
Dra!
Tack. Jag vill återgälda dig för din hjälp.
Jag måste se hemsk ut nu.
Bara lite.
ARGOS
Ring mig, så utbyter vi namn.
Jag hörde att du försöker undvika att gå ut efter solnedgången.
Man kan avklara det mesta under dagen.
Om man inte kan det är man inkompetent.
Vad vill du säga?
De tiotals miljarder won som ledamot Park försökte förskingra.
Vad tänker du om det?
Av vad jag har fått höra vet vi fortfarande inte vem som är ansvarig.
Vi vet inte var pengarna är. Är inte det ett större problem?
Det är inte mina pengar. Än sen.
Du behöver nog en pålitlig koordinator som du kan lita på.
Polisen, som fått nys om pengarna, håller ögonen öppna.
Och vissa inom politiken säger att de inte längre vill jobba med Argos.
Jag frågade om du behöver hjälp.
Hur ska jag lita på ett företag
fyllt av tjuvar?
Jag tar hand om det här.
- Det är lättare sagt än gjort. - Det här är
min specialitet.
Kom ihåg en sak bara.
Jag använder aldrig min expertis gratis.
- Vad vill du ha? - De miljardtals won som är borta.
Jag vill ha hälften.
Vilken galning.
Varför har du inte galningen på din sida,
så att du kan leva utan att oroa dig?
Det är ingen dålig idé.
"Jag är mer än kapabel att ta ordförande Kos huvud."
Menar du det?
Ta hand om det då.
Oavsett om det är en politisk koppling eller ditt liv,
ska jag se till att spara det.
- Hej, herrn. - Hej, herrn.
Vad är det här?
Jösses! Du skrämde livet ur mig.
Har du ingen hyfs eller?
Tror du att alla är under dig nu?
Vet du inte hur man knackar? Knack, knack!
Förlusterna från stadsutvecklingsprojektet...
Hur gottgjorde du det?
Få höra.
MOPIN KREDITBANKS VD BONG MAN-CHEOL
Det har inte du med att göra, okej?
Vi håller oss borta från varandras områden.
Självklart.
Jag borde respektera dina områden.
Så varför skiter du på mina?
Va?
Fan!
Din jävel.
Vänta...
- Fan! - Sluta!
Det är som jag sa.
Det var inte jag. Jag vet inget om det.
En förlust uppstod, men jag förskingrade inga pengar.
Vet du hur det känns att bli behandlad nedlåtande?
- Va? - Det är jävligt irriterande
när det de säger är sant.
Det här ögonblicket har aldrig hänt.
Pengarna, bilen, till och med du.
Jag raderar allt från den byggnaden.
Jag menar det. Det var inte jag!
Herrn, på allvar. Det var inte jag...
- Choi Ye-won. - Vad?
Hon kom förbi i eftermiddags.
- Choi Ye-won? - Ja.
Fråga mina grabbar om du vill.
Jag skulle bara skrämma iväg henne,
men nån jävel började att slå skiten ur mina grabbar.
De slogs nästan ihjäl.
Nån jävel?
De jobbade tillsammans. Det är jag säker på.
Ja. Äntligen ser jag det stora hela.
Choi Ye-won försökte ta pengarna för sig själv,
men hon skyller på mig när planen misslyckats.
Håll käften.
Herrn, jag har rätt. Lyssna på mig.
Det var hon! Jösses.
Släpp mig!
För i helvete. Herrn!
Choi Ye-won?
Har du aldrig hanterat en bilkamera förut?
Varför startade du inte ljudet?
Kolla bara.
Vi fick dem ändå att vända sig emot varandra.
Det stämmer. Det är en liten seger.
Vad är det med kameravinkeln?
Sluta med din attityd.
De klev ur bild.
Varför blir du så upprörd?
Alla kan begå misstag.
Håll koll på uppgifterna åtminstone.
Jag placerade kameran perfekt.
Det räcker, Gi-beom.
Visst. Låt mig be om ursäkt. Allt är mitt fel.
Men det här är helt säkert.
Vi ska använda våra hjärnor.
Vi behöver inte slösa på vår fysiska energi.
Hördu.
- Kan du zooma in? - Visst.
HWANG DEUK-GU KO YONG-DEOKS SEKRETERARE
Den Hwang Deuk-gu jag kommer ihåg
ansvarade aldrig för nåt företag.
Men han var väldigt kraftfull.
Därför lät den kräsna Ko Yong-deok honom bli hans sekreterare.
Allt verkar ändå gå för snabbt.
Från sekreterare till viceordförande?
Jag håller med om att det är ovanligt.
Viceordförande eller inte,
eftersom du är en del av Argos är det över för dig.
Okej, vi är klara.
Okej.
Där.
Jag visste inte
om jag skulle säga det här
till en gammal man som inte vet hur man hanterar en bilkamera, men...
- En gammal man? - Det stämmer. En gammal man.
Retas inte med mig, fokusera på ditt jobb.
Okej.
Dina ögon har några hemliga funktioner.
Några...
...som inte ens herr Oh vet om.
Här är en som bara jag känner till, så håll i hatten.
Vänta. Visas det jag ser på skärmen?
Ja. Häftigt, va? Det är en streamingtjänst.
Vi kan se det du ser i realtid, gamle man.
- Vad häftigt. - Ja.
Jag sa åt dig att inte kalla mig det.
Du verkar mycket yngre än mig, så visa lite respekt.
Visst.
Vänta.
- Kom närmare. - Varför då?
Visst är dina ögon torra?
Det slukar massa resurser,
men jag kan inte tilldela det jag vill.
Har du spionerat på mig med den här?
Jag är inte intresserad av män.
Har du det?
Bara en gång, för att testa den.
- När då? - Tja,
den söta damen...
Va? Vem?
Vad hette hon igen? Choi Ye-won?
Har du berättat att jag träffade henne?
Affärer brukar väl börja med att man delar hemlig information?
- En affär? - Ja, en affär.
Så låt oss...
Jösses, vilket grepp.
Jag ska inte berätta att du träffade henne
och ge dig mer information om henne som en bonus.
Glöm det.
Jag behöver det inte, så berätta för folk om du vill.
Okej, visst. Jag lägger till en annan.
- Och vad är det? - Jag hjälper dig att öva på
att starta och stänga av streamingfunktionen.
Du sa att det är en funktion som bara du känner till,
så vad skulle jag tjäna på att lära mig det?
Polismästare Choi vet att en särskild funktion finns.
Så du hjälper mig att själv kontrollera den?
På ett villkor.
Varför gör du allt så komplicerat?
Hjälp mig...
...bli en hemlig agent.
Jag är ledsen.
Varför skrattar han så där?
Aktivera fysisk manuell kontroll.
ÄR DU SÄKER?
Självklart.
AKTIVERAR FYSISK MANUELL KONTROLL
Fan också!
Vi testar nåt annorlunda idag.
- Jösses. - Lät du mig slå dig?
- Inte alls. - Du kan inte lura mig.
Du flinade innan du tog emot slaget.
Jag ser alla dina drag nu.
Mina ögon fungerar snabbare nu.
Ju mer jag lär mig om dem, desto nöjdare blir jag.
- Varför duckade du inte? - Du kallade det träning.
Snacka om en dålig känsla.
Mi-na, det enda du behöver göra är att stå på min sida.
Varför då?
Jag är alltid på den vinnande sidan.
Jag kommer inte att förlora igen. Aldrig.
I nåt slagsmål.
Så du behöver bara stå vid min sida.
Snacka om att skryta.
Sluta fjanta dig och ge dig på mig på riktigt.
Precis vad jag tänkte säga.
Allvarligt?
Fan.
Känner du igen den här?
Det är inte min stil.
Nu då?
Vad är det här?
- Varför var du i Bong Man-cheols område? - Undra vem som berättade det.
Dina män
orsakade visst tumult.
Inget du behöver bli upprörd över.
Vem var den svartklädda idioten?
Vem det än var
har inte du med det att göra.
Väljer du hellre att inte prata?
Tror du inte att jag får reda på det?
För nån som föreslog ett partnerskap
är du väldigt oförskämd.
Ett partnerskap
är byggt på förtroende och transparens.
Jag undrar också vad du tänker.
Hur länge ska du komma hit som om det vore ditt hus?
Jag kommer när jag vill
och jag går när jag vill.
Jag hatar dig.
Det vet jag,
men du får bita ihop.
Kom ihåg
att våra öden har korsats genom Ko Yong-deok.
Kom Hwang Deuk-gu förbi med nördiga ligister?
Allvarligt?
Vem vet vad han tänker?
Ko Yong-deok var definitivt enklare.
Hwang Deuk-gu
är svår att läsa.
Varför måste jag förstå honom
när jag kan utnyttja honom?
Se dig för.
Du vet redan det här, men lita inte på nån.
Visst, kom förbi när du vill.
Det här är trots allt ditt riktiga hem.
- Du är här. - Hej.
SKÖNHETSPRODUKTION
Hwang Deuk-gus och Choi Ye-wons partnerskap.
Förstår du dig på det?
Nej.
Hur blir vi av med honom?
Det är vad Ye-won ville.
Hon meddelar oss när det är dags att göra nåt
som vanligt.
Det finns många misstankar
gällande Park No-siks död.
- Vem dödar en välbärgad ledamot? - Jag öppnar.
Varför döda honom?
Tack.
Ha en trevlig dag.
Varför släpper de ut den där?
Älskling, en lastbil!
Vi har nog hittat dem.
Kan du bekräfta?
ÖPPNAR DATABASEN FÖR REGISTRERINGSNUMMER
Ja, det är de.
Vilken otrolig teknik.
Kan de inte göra några fler?
Även om de gör det
kan inte alla ha dem.
Gi-beom, informera oss om offren.
Namn: Kwon Gi-tae. Ålder: 44.
Yrke: Advokat.
Han öppnade nyligen en kanal på nätet som heter Skipad rättvisa
och retade upp Argos genom att undersöka dem.
- Hans fru... - Okej, vi fattar. Du är Stålmannen.
Eller hur?
Ja.
Jag kan säkert också göra nåt häftigt med den här.
Var inte arrogant.
En persons liv är i fara.
- Pappa! - Nej!
- Pappa... - Nej...
Nej...
Mamma...
Va?
Vad var det?
Gi-joon...
Mår du bra?
Tack.
Gi-joon...
Jösses.
Kära nån.
Kom.
Ingen går så långt bara för att ge igen.
Kan det finnas en annan anledning till det här?
Tae-woong, kommer du ihåg nåt från ditt förflutna som kan hjälpa...
Det jag menar är...
Kommer du på nåt?
Jag vet inte.
Inte direkt.
Jag struntar i vad anledningen är eftersom det inte gör nån skillnad.
Det blir ingen nåd.
Ingen.
AKTIVERING
INAKTIVERAD
Fan.
Jag dödar dig inte
för det finns ingen ersättare.
Vi försökte ju i alla fall.
Det är omöjligt.
Är det din ursäkt
efter att ha dödat ett otal personer?
Kim Dae-sik, som knappt aktiverades,
var också misslyckad.
Han var bara användbar som en självdetonerande bomb.
Det var innan jag kom.
Resultaten
kom ut efter du kom.
Ingen människa
kan utstå så mycket rekonstruktion.
Och jag är en man som aldrig ger upp.
Om du inte vill att jag stoppar in de här i dig istället
måste du få det att fungera.
Kom bara ihåg att det här är nåt
jag verkligen vill.
Jag menar det.
Jag vill inte att du hoppar över måltider.
Fortsätt.
Polisstationen
och sjukhuset?
Är ni stolta över er själva?
Är ni det, era idioter?
Ta reda på vem som gjorde det, nu!
Rensa undan kroppen
och njut av din mat.
När de fick tag på det de var ute efter
tog de bort alla spår.
De imiterar mig.
Skynda dig in.
Gwang-cheol.
Tae-woong!
Du sa att du hade andra uppdrag när jag bad dig att ansluta dig till mig.
Var det en lögn?
Innan vi gick med i Rugal
var vi inte i nåt skick att upprätthålla
några personliga förhållanden.
Så självklart har vi ingenstans att gå
och ingen att träffa.
Det är uppenbart.
Du behöver inte förklara dig.
Okej.
Hur lämnade du organisationen?
Det var nog inte lätt.
Personerna i organisationen
dödade min syster.
Min frihet var på hennes livs bekostnad.
Det är därför
jag måste leva ett bra liv.
Som polisen.
Åtminstone
nånstans nära deras nivå.
Varför polisen
av alla människor?
Att vara som de som är min motpol
är enda sättet att skydda mig.
Du då?
Jag?
En framgångsrik affärsman som blev överkörd
av en blint rättfärdig skvallerbytta.
Vad konstigt, för Mi-na berättade en helt annan historia.
Mi-na, din...
Jag är en samlare.
Jag bad polismästare Choi om den.
Kolla.
Jag har den.
Kan du aktivera den?
Vill du att jag tar ut den?
Vad är det? Kan du inte?
Den blir kanske rostig när den utsätts för syre.
Visst är du en kvacksalvare?
Kom igen. Den här vägen.
Okej, din kvacksalvare.
Jösses.
- Vi borde informera polismästare Choi. - Nej.
- Va? - Kan du inget om hemliga operationer?
Men
det här är ändå inget obetydligt.
Det kan inte stämma.
Kang Gi-beom.
Jag fattar inte att det är han som gjorde det mot mig.
Jag behöver inte din åsikt.
Du borde börja gå ut.
Varför då?
Det är hans dröm att döda dig.
Vad är det?
- Vill du inte det? - Jag är inte helt återhämtad än.
Tänk om jag springer på honom.
Om du inte vill det
kan jag inte göra nåt.
- Dö nu bara. - Jag gör det!
Jag gör allt du ber mig om!
Jag antar
att du får leva ett tag.
Skicka mig den här signalen och fortsätt att spåra den, uppfattat?
Va?
Vänta. Vart ska du...
Vart...
RIKTNING
ANALYS AV POSITIONSKOORDINAT
Hallå, hjärnan bakom Kim Dae-sik.
- Min Dal-ho? - Hej, Gi-beom.
Varför är du här?
Letade du inte efter mig?
Vi har mycket att prata om.
Vi kan inte bara dö, eller hur?
Vad tror du skulle hända om jag bröt nacken av dig?
Låt mig vara.
Nej.
Jag ska döda dig en dag.
Vad läskigt.
Var är han?
Varför undrar du?
Fan också!
Vad händer? Det här skrämde mig.
Vad är det där?
Fan också.
Han sa aldrig att det skulle hända.
Fan.
Var den elektriska strömmen för hög?
Hallå.
Vad är det?
Du blev visst påkommen med att fjanta dig.
Jag? Var inte löjlig.
Vänta.
Vänta lite.
Vänta!
Jag förstår. Du fjantade dig inte.
Du gjorde nåt farligt.
Vad är det?
Berätta det du.
Tja...
Så...
Jag återupplivade Kim Dae-siks utrustning.
Och sen
gav den plötsligt ifrån sig ett ljud...
Kom till saken.
Ja, herrn. Han har den.
Chefen.
Jag hittar inte Gi-beom.
Starta streamingapparaten.
Ja, herrn.
- Jösses! - Jösses!
Hwang Deuk-gu!
Du har stigit upp från de döda,
Kang Gi-beom.
Finns det inget ljud?
Nej. Vi kan bara se det han ser.
Han har säkert på sig en öronsnäcka.
- Starta den. - Ja, herrn.
Du är han, eller hur?
Hur kan du leva igen?
Varför skickade du Kim Dae-sik? Varför dödade du honom?
Hur fick du dina nya ögon?
- Dödade du ledamot Park? - Vem jobbar du med?
- Lever direktör Gu? - Svara mig.
Vem är du?
Tjallare som polis Kim här?
Han älskar verkligen sina barn.
Men han verkar inte bry sig om andras barn.
Gi-beom, det är han.
Polisinspektör Mun, polis Kim
och alla vittnen vi skyddade blev dödade av honom.
Jag minns den där elaka rösten.
Det är han.
Var det du, Deuk-gu?
Ville du verkligen träffa mig?
Ja, för du är orsaken till att allt hände.
Du behöver inte smickra mig så där.
Gi-beom, vi vill ha honom levande!
Gi-beom.
Gi-beom!
Chefen, skicka in oss.
Jag tar honom själv.
Rugal. Alla ni går.
- Ja, herrn. - Ja, herrn.
Hitta Gi-beom först och stoppa honom.
Herrn.
Hwang Deuk-gu är vårt mål, inte Gi-beom.
Stoppa Gi-beom och ta Deuk-gu levande.
Vi måste överlämna honom till polisen.
Varför då, herrn?
Varför ska vi skydda jäveln som tog alla oskyldiga liv?
Jag tänker inte låta din tanklöshet
förstöra allt vi har jobbat för.
Gör som jag säger.
Ja, herrn.
Fånga Deuk-gu
och hämta Gi-beom.
Ja, herrn.
Du har blivit ganska snabb.
Jag undrar varför.
Artificiella ögon?
Eller är det en annan kroppsdel?
Det har inte du med att göra.
Först ska jag slå dig i småbitar.
Sen får du ruttna bakom galler.
Innan du gör det,
har du funderat över hur du skulle övertyga dina överordnade?
Alla vill ha nåt
större och bättre än sig själv.
Är det inte därför du återupplivades?
Det är likadant för mig.
Jag har alltid en anledning till att jag dödar nån.
Tack för dina sista ord.
Jag ska döda dig nu.
Vad hände?
Skärmen stängdes plötsligt av. Det är omöjligt.
Stäng av honom.
Han strider just nu.
Vi vet inte vilka biverkningar han får om han stängs av.
Om han inte stängs av nu får han ännu större skador.
Fortsätt.
Skynda dig!
Tiden rinner ut.
Vad sa du att du skulle göra?
Är du också defekt?
Nej.
Hwang Deuk-gu.
Hwang Deuk-gu!
Det är min tur nästa gång.
Det kan du se fram emot.
Är du också defekt?
Du borde ha dödat honom då.
Jag är ute efter dig. På mitt eget sätt.
Prototypen är nästan klar.
Argos anfölls. Av underliga typer.
- Gwang-cheol. - Vi kan inte nå Gwang-cheol.
Hur länge klarar han sig utan batterierna?
Hitta allt om Hwang Deuk-gu.
Jag är inte ute efter dig.
Jag vill ha den som är blodtörstig.
Undertexter: Emilie Johansson