UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
AS PERSONAGENS, LOCAIS, ORGANIZAÇÕES, RELIGIÕES E INCIDENTES
AQUI RETRATADOS SÃO FICTÍCIOS
O que aconteceu?
Explodiu-se.
- Levamo-lo para a sede? - Não, podem estar a localizá-lo.
- Levamo-lo para o Hospital K. - Sim.
O número do Dr. Oh?
É um aparelho de estimulação transcraniana de corrente direta.
- O que é isso? - Chama-se "doping cerebral".
Uma corrente elétrica é enviada pelo cérebro
para estimular anormalmente as funções corporais.
É perigoso?
Já é louco colocar isto num cérebro
e uma corrente de alta voltagem passou por ele.
Rebentaria o cérebro da maioria, exceto em casos raros.
- Olá. - Olá, Bradley.
- Vê isto. - Está bem.
REMOTO, LIGAR/DESLIGAR PRESSÃO
Pode ser ligado e desligado remotamente.
Tem um sensor de pressão. Ele podia controlar a voltagem.
Bastava pressionar aqui.
Desapareceram pessoas e provas.
Talvez o motivo do rapto seja algo pior
do que destruir tudo.
Mas não se preocupem muito. O fabrico é descuidado.
É?
Isto é um falhanço.
Ele teria morrido mesmo sem o cérebro explodir.
Como assim?
A colocação deve ter-lhe danificado o sistema nervoso central.
Ele deve ter sentido dores intensas e até paralisia.
- É uma tentativa falhada? - Esta tecnologia foi descartada
no início da Rugal devido aos efeitos adversos.
Talvez isto esteja
ligado ao rapto do Diretor Gu.
Eu devia ir dar os meus pêsames.
EPISÓDIO 3
Uma decisão sensata, Diretor Gu.
Podemos ser duros,
mas importamo-nos.
Quando aceitamos alguém na família, somos leais para sempre.
Confio que manterá a sua promessa.
Não tenho tempo para isto. Diga-me o que quer.
Recebia apoio governamental. Será muito caro...
Eu tenho demasiado dinheiro, não se preocupe. O que mais?
Preciso de corpos experimentais saudáveis. De muitos.
Isso será fácil para mim.
Arranjo-lhe pessoas de todos os países.
Serão como carne num talho.
Faça um bom trabalho.
PRINCIPAIS LÍDERES DA ARGOS
A menos que sejam idiotas,
deve haver um motivo para quererem esta tecnologia.
A Argos a cometer crimes com esse tipo de objetivo?
É inédito.
Não é especulação infundada.
As vítimas de vários casos de raptos por resolver eram ex-atletas.
Provavelmente, são fisicamente superiores a pessoas normais.
O Kim Dae-sik era um maratonista em ascensão.
Teremos todas as respostas quando descobrirmos quem "ele" é.
Concordo.
Vamos ficar por aqui e aguardar mais instruções.
Senhor.
Dei-te muitas oportunidades para compensares o teu erro.
- Quando teremos mais instruções? - Não sei.
A Rugal é uma agência com uma estrutura de comando rígida.
Esperaremos para ver quem é o responsável e qual é o resultado.
Haverá um conflito interno na Argos.
A viúva, Choi Ye-won, que assumiu o lugar do Ko Yong-deok.
E os líderes intermédios que querem o trono.
O conflito interno será uma boa oportunidade para nós.
Veremos como lutam entre si.
É por minha causa?
Reduzimos o raio de ação devido ao risco de exposição?
Não exageres.
Mesmo que isso fosse verdade,
só te tirámos de lá porque podemos lidar com isto.
Cada um de vós terá de descobrir o que um líder intermédio anda a tramar.
Gi-beom, por agora, vais apenas apoiar os outros.
Tenho uma tarefa especial para ti.
O sistema de segurança da Argos é como o dos aeroportos.
Vejam.
Há alturas em que não se pode ser uma máquina.
É só uma solução temporária.
Podem voltar em três horas, certo?
Claro.
Fazemos pipocas mais logo? É divertido ver outros lutarem.
Não tens cérebro?
Pensa, está bem?
Que tal nachos e cachorros-quentes?
Devias ir com ele.
Sim, vou.
Estás a evitar-me?
Sim.
Pronto.
Porquê na minha unha?
Pode enganar detetores de metais e captar imagens.
Isto é tão porreiro.
Gwang-cheol, também posso...
Então.
Certo, Tae-woong. Tenho uma pergunta.
Queria perguntar-te isto.
Diz lá.
Todos sabem a minha história. Qual é a tua?
Porque deixaste a Argos?
Parece que pensas
que somos amigos ou isso só porque comemos juntos.
Foca-te na tua tarefa.
Se cometeres outro erro, dou-te uma lição.
Por favor, continue a ajudar-nos.
- Muito bem. - Obrigado.
Vamos.
Voltem ao trabalho.
Manhoso e rude. É obviamente Argos.
Tu és uma exceção, claro.
Viraste a página.
Eu não disse nada.
Ainda me dói o estômago quando venho a sítios assim.
Tu e o Gi-beom chegaram a cruzar-se?
Não lhe respondeste quando te perguntou sobre o teu passado.
Ele prendeu-me.
Parece um filme.
Inimigos que se reencontram como aliados.
Essa não é a tua história?
Sabes que é segredo.
Se a Mi-na descobrir que foste preso por pequenos delitos,
ficarás bem?
Claro que não ficarei bem.
Ela vai infernizar-me.
Tae-woong.
Esse é o encanto dela.
O quê? Infernizar-te?
É dura e confiável.
Estão todos a sair.
Localizaste o dinheiro?
Claro.
ÁREA RESTRITA
- Vamos começar. - Está bem.
Nome, Choi Yong. Responsável por projetos de construção.
É membro fundador dos Formigas Vermelhas.
Subornava imensos políticos com o Ko Yong-deok.
Quem é este tipo com uma aliança estratégica com o Choi Yong?
Chama-se Bong Man-cheol. Era agiota em Myeong-dong.
Quando a Argos se tornou uma empresa,
ele tratava da lavagem do dinheiro.
Chamavam-lhe o Perito em Dinheiro.
Consolidou a posição dele nas instituições financeiras,
mas ainda tem saudades de ser agiota.
Tem negócios privados de empréstimos.
E os membros do gangue transportam o dinheiro.
- Então, como entraremos? - Isso...
Passem por aquele controlo e estarão quase lá.
EMPRÉSTIMOS FIÁVEIS PARA TODOS
MOPIN CREDIT
Foi entregue em segurança.
BONG MAN-CHEOL, 58 ANOS DIRETOR DO BANCO ARGOS MOPIN CREDIT
Entrega completa. Vou esperar num telhado próximo.
CHOI YE-WON, 32 ANOS ATUAL PRESIDENTE DA ARGOS
O Sr. Bong está lá dentro?
Acompanhe-me.
Se aparecer inesperadamente numa altura assim delicada,
isso causará mal-entendidos.
Isso é mau?
Certo.
São criancinhas feridas num confronto de miúdos maiores.
Sei que será um incómodo, mas temos de verificar.
MOPIN CREDIT
ACOMPANHANTE
Céus, Mna. Choi! É bom ouvi-la.
A que devo este prazer?
Íamos encontrar-nos hoje,
mas há muitas barreiras entre nós.
Ainda não nos entendemos. Não achei que fosse a sério.
Está mesmo aqui?
Assim, seremos estranhos em breve.
Não se importará?
Não partilhamos uma gota de sangue. Tecnicamente, somos estranhos.
Sr. Bong Man-cheol.
Escolha bem o seu lado.
Diga-lhe delicadamente
em que território está agora.
Não vou acompanhá-la à saída.
Estou ocupado. Despachemos isto.
Para onde estão a olhar? Pirem-se.
Vão!
Obrigada. Gostava de o compensar por me ajudar.
Devo estar toda desalinhada.
Só um bocadinho.
ARGOS
Ligue-me e podemos trocar nomes.
CHOI YE-WON
Soube que tenta não sair depois do sol se pôr.
Geralmente, é possível fazer tudo durante o dia.
Caso contrário, é um incompetente.
O que quer dizer?
Os milhares de milhões de wons que o Deputado Park ia desviar.
O que acha disso?
Pelo que sei, ainda não sabemos quem é o responsável.
Não sabemos onde está o dinheiro. Esse é o problema maior, não é?
O dinheiro não é meu. Que me importa?
Decerto precisa de um contacto fiável.
Já cheirou a dinheiro à polícia e estão atentos.
E alguns políticos dizem que já não querem trabalhar com a Argos.
Perguntei-lhe se precisa de ajuda.
Como posso confiar numa empresa
cheia de ladrões?
Eu trato disto.
- Não é fácil. - Isto é
a minha especialidade.
Lembre-se de uma coisa.
Nunca uso a minha perícia de graça.
- O que quer? - O dinheiro desaparecido.
Quero metade.
Que lunático.
Porque não mantém este lunático ao seu lado
para viver despreocupado?
Não seria má ideia.
"Sou mais do que capaz de arrancar a cabeça ao presidente Ko."
Refere-se a isso?
Então, trate disso.
Seja uma ligação política ou a sua vida,
tratarei de a poupar.
- Olá. - Olá, senhor.
O que é isto?
Credo! Que susto.
Não tem modos?
Acha que manda em todos?
Não sabe bater à porta? Truz-truz!
As perdas com novo projeto de desenvolvimento urbano...
Como as compensou?
Diga lá.
DIRETOR DO BANCO MOPIN CREDIT BONG MAN-CHEOL
Não é da sua conta, está bem?
Cada um no seu território.
Claro.
Eu devia respeitar mais os territórios.
Mas porque anda a cagar no meu?
O quê?
Porra!
Maldito seja!
Espere...
- Merda! - Pare!
É como lhe disse.
Não fui eu. Não sei nada sobre isto.
Houve uma perda, mas nunca desviei dinheiro.
Sabe como é ser alvo de condescendência?
- O quê? - É profundamente irritante
quando eles dizem a verdade.
Este momento nunca existiu.
O dinheiro, este carro e até o senhor.
Apagarei tudo daquele edifício.
Acredite. Não fui eu!
A sério, não fui eu...
- A Choi Ye-won. - O quê?
Ela apareceu cá esta tarde.
- A Choi Ye-won? - Sim?
Pode perguntar aos meus homens.
Eu só a queria assustar,
mas um rufia agrediu os meus homens.
Foram espancados.
Um rufia?
Eles estavam juntos. Tenho a certeza.
Certo. Finalmente vejo o quadro geral.
A Choi Ye-won tentou ficar com o dinheiro para ela,
mas culpa-me por o plano ter corrido mal.
Cale-se.
Eu tenho razão. Ouça-me.
Isto foi obra dela! Céus!
Larguem-me!
Raios! Senhor!
A Choi Ye-won?
Nunca usaste uma câmara destas?
Porque não ativaste o som?
Limita-te a ver.
Mas fizemo-los virarem-se uns contra os outros.
Sim. É uma pequena vitória.
E que ângulo é aquele?
Para de reclamar.
Eles é que saíram do enquadramento.
Porque estás a enervar-te?
Todos podem cometer erros.
Acertem nos factos.
Eu posicionei bem a câmara.
Chega, Gi-beom.
Está bem. Peço desculpa. Tudo é culpa minha.
Uma coisa é certa.
Devíamos usar o cérebro.
Não é preciso gastar a energia física.
Tu.
- Podes ampliar a imagem? - Claro.
HWANG DEUK-GU, SECRETÁRIO DE KO YONG-DEOK
O Hwang Deuk-gu de que me lembro
nunca foi responsável por um negócio.
Mas esmurra bem.
Por isso o picuinhas Ko Yong-deok o quis como secretário.
Mas parece tudo demasiado rápido.
De secretário a vice-presidente?
Concordo, é invulgar.
Vice-presidente ou não,
pertencer à Argos será o teu fim.
Pronto, já está.
Muito bem.
Pronto.
Sabes,
não sei se devia dizer isto
a um velhote que não sabe usar devidamente uma câmara, mas...
- Um velhote? - Exato. Um velhote.
Não me provoques e concentra-te no teu trabalho.
Certo.
Os teus olhos têm algumas funções secretas.
Algumas...
... que até o Sr. Oh desconhece.
Eis uma que só eu conheço. Prepara-te.
Espera. O que vejo está a ser exibido no monitor?
Sim. Porreiro, certo? É um serviço de streaming.
Podemos ver o que vês em direto, velhote.
- Fantástico. - Certo.
Disse-te para não me chamares isso.
Pareces muito mais novo do que eu, tem algum respeito.
Claro.
Espera.
- Aproxima-te. - Porquê?
Tens os olhos secos?
Consome muitos recursos,
mas posso atribuir-te os que quiser.
Espiaste-me com isto?
Não me interesso por homens.
Espiaste?
Sim, uma vez, para testar.
- Quando? - Bem,
a senhora bonita...
O quê? Quem?
Como se chamava? Choi Ye-won?
Disseste a alguém que a conheci?
Os acordos não começam com a partilha de informação secreta?
- Um acordo? - Sim.
Vamos...
Céus! Tanta força.
Não direi a ninguém que a conheceste
e ainda te darei mais informação sobre ela.
Esquece.
Não preciso. Se quiseres, diz-lhes.
Está bem. Junto mais uma coisa.
- O quê? - Ajudo-te a praticar
ligar e desligar o streaming.
Disseste que só tu sabes disso.
Para que quereria aprender isso?
O Chefe Choi sabe que existe uma certa funcionalidade.
Então, ajudas-me a controlá-la?
Com uma condição.
Porque é tudo tão complicado contigo?
Ajuda-me...
... a ser agente secreto.
Desculpa lá.
Porque é que ele se ri?
Ativar controlo manual físico.
TEM A CERTEZA?
Claro.
A ATIVAR CONTROLO MANUAL FÍSICO
Raios!
Hoje vou experimentar algo diferente.
- Céus! - Deixaste-me bater-te.
- Nada disso. - Não me enganas.
Vi-te sorrir antes de levares.
Consigo ver todos os teus movimentos.
Os meus olhos estão a funcionar muito melhor.
Quanto mais aprendo sobre eles, mais satisfeito fico.
- Porque não te desviaste? - Disseste que era um treino.
Que sensação de merda.
Mi-na, só tens de ficar do meu lado, seja como for.
Porquê?
Estarei sempre do lado vencedor.
Não voltarei a perder. Nunca.
Em nenhuma luta.
Basta ficares do meu lado.
Que grande gabarolice.
Deixa-te de tretas e ataca-me a sério.
Tiraste-me as palavras da boca.
A sério?
Merda!
Reconheces isto?
Não é o meu estilo.
E agora?
O que é isto?
- Porque foste ao território do Man-cheol? - Quem te terá dito isso?
Soube
que houve confusão.
Nada que te deva preocupar.
Quem era o rufia vestido de preto?
Seja quem for,
não é da tua conta.
Preferes não falar?
Achas mesmo que não descobrirei?
Para alguém que sugeriu uma parceria,
estás a ser terrivelmente indelicado.
Uma parceria
assenta na confiança e transparência.
Também estou curiosa em relação ao que pensas.
Até quando continuarás a vir cá como se esta fosse a tua casa?
Virei quando quiser
e partirei quando quiser.
Odeio-te.
Eu sei,
mas aguenta.
Lembra-te,
os nossos destinos foram unidos pelo Ko Yong-deok.
O Hwang Deuk-gu apareceu aí com uns rufias?
A sério?
Quem sabe o que ele pensa?
O Ko Yong-deok era mais simples.
O Hwang Deuk-gu
é difícil de decifrar.
Mas porque tenho de o entender
se o posso usar a meu favor?
Tem cuidado.
Já sabes isto, mas não confies em ninguém.
Sim, aparece quando quiseres.
Afinal, esta é a tua verdadeira casa.
- Estás aqui. - Olá.
PRODUÇÃO ESTÉTICA
A parceria do Hwang Deuk-gu e da Choi Ye-won.
Faz sentido para ti?
Não.
Como nos podemos livrar dele?
É o que a Ye-won queria.
Ela avisa-nos quando for altura de agirmos,
como sempre.
Há muitas suspeitas
quanto à morte de Park No-sik.
- Quem mataria um deputado abastado? - Eu abro.
Porque o matariam?
Obrigado.
Tenha um bom dia.
Porque estão a baixar aquilo?
Querido, um camião!
Acho que os encontrámos.
Podes verificar?
A ACEDER BASE DE DADOS DE MATRÍCULAS
Sim, são eles.
É uma tecnologia incrível.
Não podem fazer mais?
Mesmo que façam,
nem todos a podem ter.
Gi-beom, fala-nos das vítimas.
Nome, Kwon Gi-tae, 44 anos.
Ocupação, advogado.
Ele abriu recentemente um canal online chamado Justiça Feita
e entrou na lista negra da Argos ao investigá-la.
- A mulher dele... - Já percebemos. És o Super-Homem.
Certo?
Certo.
Também devo conseguir fazer algo porreiro com isto.
Não sejas arrogante.
Há uma vida em jogo.
- Pai! - Não!
- Pai... - Não...
Não...
Mãe...
O que foi?
O que foi aquilo?
Gi-joon...
Estão bem?
Obrigada.
Gi-joon...
Meu Deus!
Santo Deus!
Vamos.
Ninguém vai tão longe só para retaliar.
Poderá haver mesmo outro motivo para isto?
Tae-woong, lembras-te de alguma coisa do teu passado que possa ajudar...
Quero dizer...
Ocorre-te alguma coisa?
Não sei.
Nem por isso.
Não me importa o motivo porque não fará diferença.
Não haverá misericórdia.
Nenhuma.
ATIVAÇÃO
DESATIVADO
Merda!
Não o vou matar
porque não há substituto.
Nós tentámos.
Isto é impossível.
Essa é a desculpa que me dá
depois de matar inúmeras pessoas?
O Kim Dae-sik, que mal foi ativado,
também foi um falhanço.
Só foi útil como uma bomba autodetonadora.
Isso foi antes da minha vinda.
Porém, os resultados
surgiram depois da sua chegada.
Nenhum ser humano
suporta tamanha reconstrução.
E eu sou um homem que nunca desiste.
Se não quiser que lhe espete isto em si,
fará isto resultar.
Tenha em mente que isto é algo
que quero mesmo.
Estou a falar a sério.
Não quero que deixe de comer.
Continue.
A esquadra
e o hospital?
Estão orgulhosos de vós mesmos?
Estão, seus cretinos?
Descubram já quem fez isto!
Tire daqui o corpo
e aprecie a sua refeição.
Depois de obterem o que queriam,
eles apagaram vestígios de provas.
Estão a imitar-me.
Despacha-te a entrar.
Gwang-cheol.
Tae-woong!
Disseste que tinhas outras coisas a fazer quando te convidei para vires comigo.
Era mentira?
Antes de virmos para a Rugal,
não estávamos em situação
de manter relações pessoais.
Portanto, não temos para onde ir
nem ninguém para ver.
É óbvio.
Não tens de te explicar.
Certo.
Mas como deixaste a organização?
Não deve ter sido fácil.
Os membros da organização
mataram a minha irmã.
A minha liberdade custou-lhe a vida.
Por isso,
tenho de viver bem.
Como a polícia.
Pelo menos,
perto do nível deles.
Porquê a polícia,
entre tantas opções?
Porque ser como aqueles que são o meu oposto
é a única forma de me proteger.
E tu?
Eu?
Um homem de negócios bem-sucedido que foi tramado
por um denunciante justiceiro.
Que estranho, a Mi-na contou-me uma história diferente.
Mi-na, sua...
Sou um grande colecionador.
Supliquei-o ao Chefe Choi.
Cá está.
Consegui.
Consegues ativá-lo?
Queres que o retire?
Não consegues?
Pode corroer quando exposto aos elementos.
És um charlatão, não és?
Vamos a isso. Por aqui.
Está bem, charlatão.
Meu Deus!
- Devíamos informar o Chefe Choi. - Não.
- O quê? - Não percebes nada de operações secretas?
Ainda assim,
isto não é trivial.
Não pode ser.
O Kang Gi-beom.
Nem acredito que foi ele que me fez isto.
Não preciso de ouvir a tua opinião.
Devias começar a ir lá fora.
Porquê?
O sonho dele é matar-te.
O que foi?
- Não queres ir? - Ainda não estou recuperado.
E se o encontrar?
Se não queres,
não posso fazer nada.
- Morres agora. - Eu faço-o!
Farei tudo o que me pedir!
Parece-me
que viverás por algum tempo.
Envia-me este sinal e continua a localizá-lo, está bem?
O quê?
Espera. Aonde...
Aonde...
DIREÇÃO
ANÁLISE DAS COORDENADAS POSICIONAIS
Olá, mandachuva do Kim Dae-sik.
- Min Dal-ho? - Olá, Gi-beom.
Porque estás aqui?
Não me procuravas?
Temos muito que conversar.
Não podemos morrer, pois não?
O que aconteceria se te torcesse o pescoço?
Poupa-me.
Não.
Um dia, matar-te-ei.
Que assustador.
Onde está ele?
Por que raio perguntas?
Raios!
O que se passa? Isto assustou-me.
O que é aquilo?
Raios!
Ele não me disse que aquilo aconteceria.
Raios!
A voltagem era demasiado elevada?
Olá.
O que se passa?
Parece que foste apanhado a brincar.
Eu? Não sejas ridícula.
Espera.
Espera um minuto.
Espera!
Certo. Não estavas a brincar.
Estavas a fazer algo perigoso.
O que é?
Diz-lhe.
Bem...
Então...
Reativei o equipamento do Kim Dae-sik.
E então,
de repente, fez um ruído...
Deixa-te de rodeios.
Sim, senhor. Ele tem-no.
Chefe.
Não encontro o Gi-beom.
Ativa o dispositivo de streaming.
Sim, senhor.
- Céus! - Credo!
Hwang Deuk-gu!
Ressuscitaste dos mortos.
Kang Gi-beom.
Não há som?
Não. Só podemos ver o que ele vê.
Ele deve estar a usar um auricular.
- Liga-o. - Sim, senhor.
És ele, não és?
Como estás novamente vivo?
Porque enviou o Kim Dae-sik? Porque o matou?
Como tens olhos novos?
- Matou o Deputado Park? - Com quem trabalhas?
- O Diretor Gu está vivo? - Responde.
Quem é você?
Quem és tu?
Ratazanas como o Agente Kim?
Ele adora os filhos dele,
mas não se importa com os filhos dos outros.
Gi-beom, é ele.
O Inspetor Mu, o Agente Kim
e as testemunhas que protegíamos foram mortas por ordem dele.
Lembro-me dessa voz malévola.
É ele.
Foi você, Deuk-gu?
Queria mesmo conhecer-me?
Sim, porque tudo aconteceu por sua causa.
Não é preciso lisonjear-me.
Gi-beom, queremo-lo vivo!
Gi-beom.
Gi-beom!
Chefe, por favor, envie-nos.
Eu própria o apanho.
Rugal. Irão todos.
- Sim. - Sim, senhor.
Encontrem o Gi-beom e travem-no.
Chefe.
O nosso alvo é o Hwang Deuk-gu, não o Gi-beom.
Travem o Gi-beom e capturem o Deuk-gu vivo.
Temos de o entregar à polícia.
Porquê?
Como podemos poupar alguém que matou tantos inocentes?
Não deixarei a vossa imprudência
arruinar tudo aquilo para que trabalhámos.
Cumpram as ordens.
Sim, senhor.
Capturem o Deuk-gu
e tragam o Gi-beom.
Sim, senhor.
Tornaste-te muito rápido.
Porque será?
Próteses oculares?
Ou outra parte do corpo?
Não é da sua conta.
Primeiro, vou espancá-lo.
Depois, apodrecerá atrás das grades.
Antes,
já pensaste como irás persuadir os teus superiores?
Todos querem algo
maior e mais grandioso do que eles.
Não foi por isso que ressuscitaste?
É igual comigo.
Tenho sempre um motivo para matar alguém.
Agradeço as últimas palavras.
Agora, vou matá-lo.
O que aconteceu?
O ecrã apagou-se de repente. É impossível.
Desativem-no.
Ele está em combate.
Não sabemos os efeitos secundários se ele for desativado.
Se não for desativado agora, sofrerá ainda mais danos.
Prossigam.
Rápido!
Estás a ficar sem tempo.
O que disseste que ias fazer?
Também és defeituoso?
Não.
Hwang Deuk-gu.
Hwang Deuk-gu!
Para a próxima, será a minha vez.
Aguarda ansiosamente.
Também és defeituoso?
Devias tê-lo matado naquela altura.
Vou apanhá-lo à minha maneira.
O protótipo está quase pronto.
A Argos foi atacada. Eles eram estranhos.
- Gwang-cheol. - Perdemos a ligação ao Gwang-cheol
Quanto tempo aguenta sem as baterias?
Descobre tudo sobre o Hwang Deuk-gu.
Não é a ti que quero.
Quero o que é louco por sangue.
Legendas: Lígia Teixeira