‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, ‪TỔ CHỨC, TÔN GIÁO VÀ SỰ KIỆN
‪TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
‪KHÁCH SẠN TOPS 100
‪Đây là nhiệm vụ đầu tiên.
‪Chiều nay, hôn lễ ‪của Chủ tịch Ko Yong Deok sẽ diễn ra.
‪Hôm nay, ta sẽ gửi quà cưới cho ông ấy.
‪Một quả bom?
‪Hay tên lửa?
‪- Sự hỗn loạn. ‪- Sự hỗn loạn sao?
‪Khi hôn lễ kết thúc,
‪một số tiền lớn để quyên góp ‪chính trị bất hợp pháp được giao tới.
‪Chúng ta tấn công bất ngờ, ‪lấy tiền đi và biến mất.
‪Nhiệm vụ đầu tiên là ăn trộm?
‪Mới mẻ đấy.
‪Đó là chứng cứ thu nhập bất hợp pháp
‪nên họ sẽ thua ở phiên tòa.
‪Nếu bị bắt tại trận, ta chỉ cần chối bỏ.
‪Nhưng nếu họ không biết ai làm thì sao?
‪Họ sẽ nghi ngờ lẫn nhau.
‪Nếu liên tục nghi ngờ như vậy, ‪họ sẽ mắc lỗi.
‪Ta thu thập những chứng cứ vương vãi
‪và sau đó phản công.
‪Khi đến khách sạn, hãy tập trung vào ‪nhiệm vụ của bản thân.
‪Kang Gi Beom, đầu tiên, cậu hãy quét tất cả những người ở sảnh.
‪KHÔNG RÕ
‪Việc giao hàng sẽ được chuẩn bị ở tầng hầm khách sạn.
‪Dĩ nhiên, tất cả những đường xuống tầng hầm đều sẽ bị kiểm soát.
‪Chỉ có một cách để bí mật đi vào.
‪- Đó là thang máy dành cho VIP. ‪- Đi hướng đó.
‪Mi Na tìm thẻ ra vào.
- ‪- Bằng cách nào? - Mọi cách.
‪Cuốn sách ông xuất bản gần đây ‪thế nào rồi ạ?
‪Nó được người trẻ mua nhiều.
‪Nó đem lại cho họ hy vọng và sức mạnh.
‪Dạo này tôi khá bận rộn ‪vì những lời đề nghị diễn thuyết.
‪Khi thành công, cô gặp Tae Woong và thâm nhập vào hang cọp.
‪TẬP 2
‪Đợi đã.
‪Đây là thang dành cho VIP. ‪Mời đi thang khác.
‪Tôi tìm đúng thang rồi.
‪Anh đang nói gì vậy?
‪Giám đốc!
‪Anh đánh rơi thẻ.
‪Tôi biết rồi.
‪Anh vừa nói gì nhỉ?
‪À, không có gì.
‪- Vậy thì... ‪- Đợi đã.
‪Nhưng thưa Giám đốc, ‪hôm nay thang máy bị hỏng.
‪Anh thấy không?
‪Phải làm sao đây?
‪Trước hết phải dọn dẹp đã nhỉ?
‪THANG MÁY VIP
‪Này, cẩn thận.
‪Anh định làm gì?
‪Cô không xuống à?
‪Tay anh không sao chứ?
‪Đây là quà mừng hôn lễ của cô.
‪Tại sao tất cả hộp quà đều bị bóc ra rồi?
‪Hôn lễ này không phải ‪chuyện vui của cá nhân.
‪Nhìn rộng hơn đi.
‪Và sửa soạn những gì cần thiết.
‪Tôi muốn biết lý do.
‪Đem những hộp quà được gói ‪như ban đầu đến đây.
‪Chủ tịch muốn xóa bỏ hoàn toàn ‪những lời nhờ vả bất chính
‪nên đã trả lại tất cả quà.
‪Lý do của ai quan trọng hơn?
‪Sẽ sớm có câu trả lời thôi.
‪Vừa làm việc vặt,
‪vừa giữ tâm trạng cho ông chủ.
‪Ông cũng bận tối mắt tối mũi nhỉ.
‪Ôi trời! Cảm ơn vì cô đã hiểu.
‪Sẽ có thêm vài món nữa
‪nên cô không cần tiếc đâu.
‪Ông nghĩ thứ tôi muốn
‪chỉ là những thứ này thôi à?
‪Không.
‪Bình thường, người ta khó mà nghĩ tới việc
‪một bước lên mây.
‪Đừng lôi tình yêu thiêng liêng của tôi
‪vào cuộc chiến của ông.
‪Tôi thực sự tôn trọng cô! ‪Rất tôn trọng đấy.
‪Cô cứ tiếp tục
‪tình yêu cao quý đó nhé.
‪Lời chúc của ông thật là kỳ quặc.
‪Tôi không giấu nổi lời từ đáy lòng.
‪Trước mặt Chủ tịch, ông nghe lời răm rắp.
‪Tôi đang mong đợi ông sẽ ra sao
‪khi tôi trở thành bà chủ của Argos.
‪Đúng vậy.
‪Không ra ngoài à?
‪Sao anh lại ở đây?
‪Tôi đang xử lý việc ông giao.
‪Xong rồi thì ra ngoài đi.
‪Ông ta nghe lời anh răm rắp.
‪Sao? Có chuyện gì à?
‪Ông ta xử lý công việc rất gọn gàng.
‪Em hơi sợ.
‪Tại sao em lại sợ?
‪Nếu không có em,
‪có lẽ ông ta sẽ là Chủ tịch tiếp theo.
‪Em e là
‪ông ta sẽ không ngồi nhìn ‪chúng ta lấy đi bát cơm của mình.
‪Anh đã thăng cấp cho tên khốn đó,
‪nếu hắn đi quá giới hạn, ‪anh sẽ đạp hắn xuống.
‪Đừng ép ông ta quá.
‪Anh sẽ cho em thấy anh là khởi đầu
‪và cũng là kết thúc. ‪Đó là quà cưới của em.
‪Anh đang ở đâu?
‪Hôm nay là ngày đó.
‪Đừng mắc lỗi gì.
‪Tôi hiểu rồi.
‪LỐI VÀO
‪Này, Dal Ho đang ở đâu?
‪Anh ơi, em đây.
‪Em ở đây.
‪Ta đang vận chuyển cả chục tỷ won ‪mà cậu bỏ vị trí à?
‪Em xin lỗi.
‪Đi đi.
‪Bên Nghị sĩ Park thế nào rồi?
‪Khi buổi lễ kết thúc, ‪ông ấy sẽ giới thiệu cho anh một người.
‪Lúc đó, anh đưa chìa khóa ‪cho ông ấy là được.
‪Để mấy đứa canh ở đây cẩn thận. ‪Đừng lơ đễnh.
‪Vâng, thưa anh.
‪Chết tiệt!
‪Anh, ta phải đi thang bộ.
‪- Dẫn đường đi. ‪- Vâng. Lối này.
‪Lối này.
‪- Gì vậy? ‪- Ra ngoài.
‪Được rồi.
‪Chúng tôi đến nơi rồi.
‪Khi chiếm được hệ thống, tiếp theo sẽ là Gwang Cheol.
‪Được rồi.
‪ĐÃ TẮT MÁY QUAY AN NINH
‪Đã chặn được máy quay.
‪Giờ thì bắt đầu đi.
‪Khoan đã. Gì thế này?
‪Tốt lắm.
‪Tôi sẽ rẽ trái.
‪Bây giờ là bước gần cuối.
‪Ném cho họ một miếng mồi.
‪Này, không được vào đây.
‪Đợi đã.
‪Bước ra! Ra khỏi xe!
‪Ra ngoài.
‪Này!
‪Để ý đến bọn tôi nữa chứ.
‪- Gì vậy? ‪- Ai thế?
‪Sẽ có một chiếc môtô ở tầng hầm.
‪Hãy nhớ lấy.
‪Phải cướp được xe trong năm phút sau khi Gi Beom nhập cuộc.
‪Đuổi theo!
‪- Này! ‪- Đồ khốn!
‪Trong hôn lễ hôm nay,
‪chú rể Ko Yong Deok,
‪và cô dâu Choi Ye Won.
‪Hai người có thề sẽ luôn yêu thương nhau ‪dù trong hoàn cảnh nào,
‪tôn trọng lẫn nhau,
‪tôn trọng người lớn
‪và hoàn thành
‪nghĩa vụ của người vợ ‪và người chồng không?
‪- Làm gì vậy? Không tấn công à? ‪- Anh!
‪Em chỉ làm vì anh thôi. Xin hãy tin em.
‪Cậu nên cho tôi biết ‪trước khi làm chứ nhỉ?
‪Cậu bảo tôi tin cậu à?
‪Vì muốn bắt chim sẻ...
‪mà có thể bỏ qua chim trĩ sao?
‪ĐANG TÌM DỮ LIỆU
‪MIN DAL HO: THÀNH VIÊN CỦA ARGOS
‪Vì mày mà người vợ đáng thương ‪của mày phải chết.
‪Phải xem đối phương là ai chứ.
‪CÁNH TAY PHẢI CỦA HWANG DEUK GU
‪Này!
‪Được rồi.
‪Chúng tôi đã lấy được xe.
‪Nhưng mà Kang Gi Beom đang ở đâu?
‪Chết tiệt. Tên khốn thâm độc đó!
‪Hắn định giết mình à?
‪Dừng lại đi, đồ khốn! Chết tiệt.
‪Chết tiệt!
‪ĐANG TRUY CẬP ‪CƠ SỞ DỮ LIỆU BIỂN SỐ XE
‪Tên khốn.
‪Tên khốn đó là ai vậy?
‪Thằng khốn này. Chắc mày muốn chết.
‪Thằng khốn. Muốn chết hả?
‪Chết tiệt!
‪Tôi đã nói với anh ấy là tôi sai rồi mà.
‪Câm miệng, thằng khốn!
‪Đứng dậy.
‪Tiền bối, dừng lại đi.
‪- Ôi trời, ông đừng nói vậy. ‪- Anh tốt quá.
‪Xe chở tiền đã bị đánh cắp.
‪Bọn ngu!
‪Rất mong được làm việc với anh.
‪Xe chở tiền đã bị đánh cắp.
‪Có chuyện gì vậy?
‪Không có gì.
‪Anh ấy nói có khách quý đến.
‪Ông có thể nói chuyện với vợ tôi ‪một lúc được không?
‪- Được. ‪- Nghị sĩ Park.
‪Cô xinh đẹp giống như thiên thần vậy.
‪Cảm ơn ông.
‪Ông thấy đồ ăn thế nào?
‪Rất ngon.
‪Gì vậy?
‪Thịt bò rất ngon.
‪Chết tiệt!
‪Tên khốn này.
‪Chuyện xảy ra lúc nào?
‪Bây giờ phải làm sao?
‪Anh định chịu trách nhiệm thế nào?
‪Tôi sẽ cho đàn em đi tìm.
‪Tôi sẽ trực tiếp giải quyết.
‪Hôn lễ vẫn chưa kết thúc.
‪Ông định làm gì?
‪Tôi phải bắn tất cả những tên khốn
‪đã đem tiền của tôi đi.
‪Ông đang quá kích động.
‪Nếu anh không muốn tôi để lại ‪một lỗ trên đầu
‪thì lên tiếp khách đi.
‪Đồ ngu.
‪LỐI VÀO
‪Lấy xe cho Chủ tịch.
‪Làm cái xe thật đẹp vào.
‪Chết tiệt!
‪Không! Trời ơi!
‪Gì vậy? Chết tiệt!
‪Không.
‪Chết tiệt!
‪CẤM ĐƯỜNG ‪CẢNH SÁT
‪Anh đang làm gì vậy?
‪Có tai nạn giao thông.
‪Tai nạn gì chứ? Chẳng có gì ở đây cả.
‪Khoan.
‪Chết tiệt!
‪Gwang Cheol, về căn cứ đi.
‪Chú lái xe, quay xe lại đi ạ.
‪Cái này bị sao vậy?
‪CẢNH SÁT
‪Không có ai theo dõi, ‪cũng không có ai nhận ra chúng tôi.
‪Chúng tôi đã xóa dấu vết ở mọi nơi, ‪kể cả máy quay an ninh.
‪Những kẻ bị chúng tôi hạ ‪đã tới tay cảnh sát.
‪Tốt lắm.
‪Hành động bộc phát của Kang Gi Beom
‪ông định xử lý thế nào?
‪Phải cho đương sự cơ hội ‪giải thích chứ nhỉ?
‪Không có chuyện gì khác à?
‪À, Ko Yong Deok.
‪Ông ta rất tức giận đi ra sảnh, ‪rồi chạy đi mà không có vệ sĩ.
‪Hôn lễ của ông ta có rất nhiều quan khách,
‪vậy mà ông ta bỏ cô dâu lại một mình?
‪Chuyển động của xe cũng rất kì lạ.
‪Ngụy trang một vụ tai nạn giao thông ‪để ám sát sao?
‪Trong tổ chức đó có kẻ cả gan làm vậy sao?
‪Chỉ cần ánh mắt của ông ta thay đổi ‪thì có lẽ chuột hay chim cũng bị trừ khử.
‪Mặc dù vậy, nếu ông ta chết ‪thì kẻ đó đúng là một kẻ đáng gờm.
‪Deuk Gu à.
‪Tôi sắp chết rồi.
‪Kẻ chĩa súng vào tôi ‪đã xuống địa ngục rồi.
‪Ông đang nói gì vậy?
‪Cứu tôi.
‪Làm ơn.
‪Làm ơn đưa tôi đến bệnh viện.
‪Đó là nơi
‪người ốm đến.
‪Choi Ye Won!
‪Đúng lúc lắm, mau tới đây!
‪Ye Won...
‪Hwang Deuk Gu, ông dám...
‪Quả là giống Choi Ye Won.
‪Không hề nao núng.
‪Tôi không nghĩ là cô lại đến đây một mình.
‪Đúng là không tầm thường.
‪Cả gan lắm
‪mới dám nhìn thẳng mặt Hwang Deuk Gu này.
‪Nếu vậy mọi người sẽ tin.
‪Cô dâu vong ơn bội nghĩa
‪đã giết chết người đứng đầu tổ chức
‪để chiếm đoạt tài sản.
‪Ông nói sao?
‪Thế nào? Cô làm được chứ?
‪Tất cả tài sản của Chủ tịch ‪đã được chuyển lại cho tôi rồi.
‪Vậy à?
‪Những tài sản thế tên ‪dùng cho chính trị đó?
‪Nếu muốn lấy lại số tài sản đó
‪sẽ mất bao nhiêu năm?
‪Cuộc chiến giành ghế Chủ tịch ‪sẽ vô cùng đẫm máu
‪không có tiền của tôi, ‪ông có tồn tại được không?
‪Ôi trời!
‪Cô nói là cô không thích đấu đá...
‪Để tôi xem.
‪Phải.
‪Tôi không thể cứ thế hợp tác với cô.
‪Này.
‪Cô phải dính chút máu chứ nhỉ?
‪Chà,
‪nếu không phải phong cách của cô...
‪Này.
‪Có một thứ nóng bỏng và quyến rũ hơn.
‪Đợi ở đây.
‪Ye Won à...
‪Cứu anh.
‪Nào.
‪Kết thúc một cách nhẹ nhàng.
‪Chẳng phải tất cả sẽ tốt hơn sao?
‪Một...
‪Chủ tịch.
‪Hai.
‪Này.
‪Không có ai à?
‪Bật đèn ở đây lên đi.
‪Đèn đã được bật rồi.
‪Tại sao tôi không thấy sáng?
‪Trạng thái đó sẽ cho cậu một bài học.
‪Đừng đùa tôi.
‪Trả lại thị lực cho tôi. Ngay bây giờ!
‪Cậu đã vi phạm quy tắc của Rugal.
‪Đó là kẻ đã giết Yeo Jin.
‪Làm sao tôi có thể để hắn yên chứ?
‪Tôi vẫn còn nhớ rõ bọn chúng ‪đã làm gì Yeo Jin.
‪Nói chuyện với tôi khi cậu đã đặt cảm xúc cá nhân sang một bên.
‪Thị lực của cậu, việc báo thù.
‪Lúc đó hẵng nói chuyện.
‪Cục trưởng.
‪Cục trưởng!
‪Ông muốn gì ở tôi?
‪Cho tôi được nhìn thấy.
‪Cho tôi được nhìn thấy đi!
‪- Mi Na. ‪- Sao?
‪Em là chuyên gia trong chuyện này.
‪Nếu cứ quyến luyến thì đàn ông sẽ bỏ chạy.
‪Gwang Cheol à.
‪Tôi không sống ở thế giới động vật ‪nên không biết
‪nhưng tôi là người tác hợp ‪cho tiền bối và vợ.
‪Ra vậy.
‪Nhưng tôi hiểu cậu ta.
‪Đó là đụng vào tình cảm gia đình.
‪Lúc mới tới đây anh cũng vậy à?
‪Chị ấy...
‪Chị ấy cũng vậy à?
‪Tôi đã giết khoảng một nửa ‪những kẻ hại chị tôi.
‪Vậy đấy.
‪Nhưng...
‪Tôi đã bỏ sót một kẻ.
‪- Tôi không nhìn thấy mặt hắn. ‪- Tôi cũng vậy.
‪Nhắm mắt là giọng hắn văng vẳng bên tai.
‪Em thấy bị xa lánh. ‪Mỗi em không có cảm giác đau khổ à?
‪- Cậu bị lấy tất cả nội tạng mà. ‪- Đúng rồi.
‪Khi em cố chiến thắng trong ‪khu vực xây dựng của khu tái phát triển.
‪Vậy nên em có lòng căm thù.
‪Em sẽ dùng cả cuộc đời
‪để dạy cho chúng một bài học.
‪Bắt đầu từ ngày mai em ‪sẽ đem khay cơm tới đó.
‪Người chịu tổn thương lớn
‪sẽ tan chảy bởi người nhẹ nhàng như em.
‪Anh ăn đi.
‪Được rồi.
‪Đợi đã.
‪Được rồi, xem nào.
‪- Tua lại đoạn cuối cùng. ‪- Vâng.
‪Chỉ ghi hình đến đây thôi.
‪Làm rõ nét hơn được không?
‪À, đường khá xa
‪và ống kính vỡ lúc va vào cây.
‪Susan, báo cáo tai nạn ‪của cảnh sát thế nào?
‪Xe cháy rụi,
‪phát hiện một thi thể bị đốt cháy ‪với mức độ tổn thương nghiêm trọng.
‪Người thân thì sao?
‪Vợ mới cưới của ông ta đã đến
‪nhưng không có ghi chép cụ thể.
‪Có lẽ một cơn bão sẽ quét qua.
‪Làm ơn dừng lại đi.
‪Yeo Jin à.
‪Anh sẽ bắt chúng trả giá...
‪cho những gì chúng đã làm.
‪Anh sẽ đòi lại công lý cho em.
‪Đây ạ.
‪Nhìn tên khốn này xem.
‪Cậu đúng là...
‪chó ngáp phải ruồi.
‪Anh phải ăn cơm đi.
‪Với cả, tôi hỏi anh một câu.
‪Anh mua cái áo da đó ở đâu thế? ‪Nó rất vừa với anh.
‪Áo dùng để đi xe máy à?
‪Tôi phải xem lại sổ tay.
‪Sổ tay?
‪Anh ấy có đôi mắt kỹ thuật số ‪mà lại cảm tính theo kiểu cũ.
‪- Tôi có một việc muốn hỏi. ‪- Nói đi.
‪Tôi muốn được huấn luyện trở lại.
‪Sao?
‪Tốt lắm. Tiếp.
‪Một phần não Mi Na tổn thương
‪vì bị súng bắn nên cô ấy có các triệu chứng tê liệt.
‪Trông không ổn. Mau chuẩn bị đi.
‪Vâng.
‪Đây là ảnh chụp cộng hưởng từ của Mi Na.
‪Con chíp này sẽ giúp lưu thông máu ‪và cân bằng cơ thể.
‪Giống như anh Gi Beom, ‪nếu con chíp này bị lệch đi một ly
‪thì máu sẽ chảy ngược ‪và cả cơ thể sẽ tê liệt.
‪Anh định chịu đòn đến bao giờ?
‪Tôi được tránh à?
‪Tiếp theo là gì?
‪Anh thay đổi rồi. Đáng sợ hơn.
‪Đó là gì vậy? Trời ạ.
‪Gwang Cheol bị bỏng nặng vì một vụ nổ.
‪Dòng điện được tạo ra bởi các cơ quan nhân tạo
‪chạy trên bộ da nhân tạo, ngăn da bị hoại tử.
‪Nếu dòng điện đó bị ngắt thì sao?
‪Nếu không khắc phục kịp thời
‪nội tạng sẽ ngừng lại.
‪Không có phương án dự phòng à?
‪Tôi đã tạo ra một bộ sạc điện nhanh
‪và có thể đem đi mọi nơi.
‪Chín.
‪Mười.
‪- Sao rồi? ‪- Tốt.
‪Cậu ấy phải đem theo nó mọi lúc à?
‪Cậu ấy đã được trang bị thiết bị sạc ‪nên không phải lúc nào cũng cần
‪nhưng nếu ra ngoài thì cũng cần đem theo.
‪Xem nào.
‪Đây là mức pin còn lại. ‪Cậu phải kiểm tra thường xuyên, rõ chưa?
‪Được thôi.
‪Người tên Han Tae Woong đó cũng từng ‪trải qua quá trình này à?
‪Cánh tay mà Tae Woong được trang bị
‪đã nhiều lần được thử nghiệm.
‪Gọi là nâng cấp cũng được ‪nhưng cậu ấy đã khá đau đớn.
‪Tuy nhiên thứ làm cánh tay máy đó mạnh hơn
‪không chỉ là kĩ thuật mà còn là nỗi lực ‪và những bài huấn luyện đổ máu.
‪Nhìn cơ bắp thôi tôi cũng cảm nhận được.
‪Nhưng điểm yếu của anh ta là gì?
‪Về phần máy móc thì hoàn hảo.
‪Nhưng các mô sống kết nối với nó
‪có thể gây ra tổn thương nghiêm trọng ‪nếu cậu ấy mất cảnh giác.
‪Chắc đó không phải lĩnh vực ‪mà tôi muốn thử sức.
‪Nhận thức được hạn chế, vận dụng điểm mạnh
‪nhưng tránh tác dụng phụ.
‪Dù là huấn luyện hay thực chiến, ‪cũng đừng lạm dụng.
‪Tôi sẽ không lạm dụng trong khi chiến đấu.
‪Mắt rất nhạy cảm và dễ gặp nguy hiểm ‪nên cậu phải cực kì cẩn thận.
‪Tôi sẽ dốc sức nghiên cứu ‪các phương pháp trị liệu tốt hơn nữa.
‪Tôi hiểu rồi.
‪Kang Gi Beom?
‪Mọi người đến rồi à?
‪Ngồi xuống đi.
‪Cái này à?
‪Tôi không chịu được ‪khi mọi thứ mất trật tự.
‪Tôi chưa từng nghe việc ‪có tác dụng phụ như vậy.
‪Bữa ăn này miễn phí ‪nên cậu ta cần một thứ gì đó để ghi điểm.
‪Được tái sinh cũng có lợi ích nhỉ.
‪Nếu ngày nào đó ‪chúng ta có thể tự do ra ngoài
‪tôi sẽ đãi mọi người những món ngon hơn.
‪Cậu định nói gì?
‪Tôi muốn xin lỗi.
‪Tôi đã không làm chủ được cảm xúc
‪và làm ảnh hưởng tới kế hoạch tác chiến.
‪Là con người thì việc đó cũng bình thường.
‪Đội trưởng và Mi Na hoàn toàn là người máy
‪nên dù gặp chuyện như vậy, ‪khi chiến đấu họ cũng giữ nguyên tắc.
‪Vẫn sắc bén như dao.
‪Sao?
‪Vậy thì sao?
‪Tôi sẽ chấp nhận con đường ‪mà Rugal muốn đi và bảo vệ nó.
‪Tôi không thừa nhận mối thù của tôi ‪là phù phiếm.
‪Có thể tôi sẽ lại ngựa quen đường cũ ‪và bị giam một lần nữa
‪- nhưng tôi sẽ cố hết sức. ‪- Chỉ cố hết sức thôi chưa đủ.
‪Nhất định phải giữ nguyên tắc.
‪Từ tận đáy lòng,
‪tôi hứa sẽ không để vợ tôi phải xấu hổ. ‪Nhất định là vậy.
‪CHÂN THÀNH THƯƠNG TIẾC
‪Nghĩ tới việc bị cậu chơi một vố, ‪tôi cũng thấy đứng ngồi không yên.
‪Ông nghiêm trọng quá rồi.
‪Cậu nói sao?
‪Số tiền biến mất đó là của bọn tôi,
‪cái chết này của là việc của bọn tôi.
‪Ở đâu ra một tên nói năng kì quặc vậy?
‪Vậy sao?
‪Vậy thì, sao chúng ta không kết bạn nhỉ?
‪Nếu ông muốn.
‪Cậu nghĩ cậu đang động vào ai hả?
‪Đồ khốn!
‪Ừ, kiểm tra đi.
‪Được chưa?
‪Tôi đã từng nói với cô rồi nhỉ?
‪Nếu chiều chuộng thái quá ‪thì đến cả sợi tóc cũng sẽ không còn.
‪Anh à, mọi người nói rồi mà.
‪Chỉ nói thôi không được đâu.
‪Các anh.
‪Tôi mong các anh cẩn thận.
‪Có gì mà tức giận chứ?
‪Cô.
‪Cẩn thận lời nói.
‪Không biết cô có chơi được không ‪nhưng đừng nên để lộ cái bẫy.
‪Chết tiệt.
‪Sao vậy? Vào trong thôi.
‪Các vị chuẩn bị tang lễ vất vả rồi.
‪Nhưng tình trạng cấp bách,
‪phải nhanh chóng ‪họp bàn phương án đối phó.
‪Chủ tịch đã chết,
‪cô có tư cách gì mà tham gia chứ?
‪Tính khí anh vẫn vậy.
‪Nghe cô ấy nói đã.
‪Cái chết của Chủ tịch ‪là do phía Nghị sĩ Park làm.
‪- Cô nói gì vậy? ‪- Có lẽ sẽ có người thấy bất mãn,
‪nhưng bây giờ là lúc các vị tập hợp lại ‪để đối phó với kẻ thù bên ngoài
‪là Nghị sĩ Park.
‪Đừng nói vòng vo nữa, vào chuyện chính đi.
‪Cho đến khi nội bộ đoàn kết,
‪Giám đốc Hwang Deuk Gu ‪sẽ được thăng chức làm Phó chủ tịch.
‪- Sao? ‪- Cô nói cái quái gì vậy?
‪Đúng là trò đùa.
‪Giống như Chủ tịch
‪đã tin tưởng các vị,
‪tôi cũng...
‪tin tưởng năng lực của các vị.
‪Tài sản của Chủ tịch sẽ được phân chia
‪dựa theo đóng góp của các vị.
‪Nếu các vị không quan tâm,
‪thì có thể ra ngoài.
‪SỞ CẢNH SÁT YUYEON
‪- Tên? ‪- Kim Dae Sik.
‪BẢN TƯỜNG TRÌNH
‪- Tuổi? ‪- Hai mươi chín.
‪Nơi ở?
‪- Địa chỉ! ‪- Là tôi giết cô ta.
‪- Sao? ‪- Vợ Kang Gi Beom.
‪Tôi nói tôi giết cô ta.
‪Tên khốn này muốn chết à?
‪Ngồi thẳng lên.
‪Cho tôi gặp...
‪Kang Gi Beom.
‪Anh ta không ở đây.
‪Anh ta chết rồi.
‪Vậy sao?
‪Nếu anh ta còn sống ‪bọn tôi sẽ có nhiều chuyện để nói.
‪Tôi hỏi lại.
‪Tên?
‪Tên!
‪Dạ, vâng.
‪Đột nhiên anh ta khẳng định ‪mình giết cô ấy.
‪Trước hết giam cậu ta lại.
‪Có thể cậu ta chỉ lôi kéo sự chú ý thôi.
‪GIỮ IM LẶNG TRONG PHÒNG GIAM
‪CẢNH SÁT ĐƯỢC NGƯỜI DÂN ‪TIN TƯỞNG VÀ NƯƠNG TỰA
‪Gì vậy?
‪Tôi bảo cho tôi gặp Kang Gi Beom!
‪Im miệng.
‪Thời điểm tuyệt vời đấy.
‪Chết tiệt! Có chuyện gì vậy?
‪Một thành viên của Argos ‪đã phóng hỏa sở cảnh sát.
‪Người phóng hỏa đã yêu cầu ‪gặp Kang Gi Beom.
‪Cậu ta tự nhận mình là ‪kẻ đã giết vợ Kang Gi Beom.
‪- Tên khốn đó nói gì? ‪- Đợi đã.
‪Chẳng phải đã tuyên bố là ‪tiền bối chết rồi sao?
‪Đúng vậy. Chuyện này nghe rất kỳ lạ.
‪Khi cậu hành động một mình,
‪sự tồn tại của ta đã bị lộ.
‪Tất cả những chứng cứ tuyệt mật
‪liên quan tới Argos đã bị lửa thiêu rụi.
‪Không loại trừ khả năng ‪đó là mục tiêu ban đầu của chúng.
‪Việc đề cập tới Gi Beom
‪có thể đơn giản chỉ là để gây nhầm lẫn.
‪Tôi sẽ đi.
‪- Không được. ‪- Tôi không muốn làm cả đội lo lắng.
‪Tôi trực tiếp thẩm vấn sẽ có hiệu quả hơn.
‪Tốt. Tôi sẽ lên kế hoạch hành động.
‪- Vâng. ‪- Cục trưởng!
‪Nhưng cậu không nên hành động một mình.
‪Gwang Cheol sẽ cùng đi.
‪Tại sao tôi phải đến đó?
‪Tôi đi đây.
‪Cục trưởng! Nên để chị Mi Na đi.
‪Trời ạ!
‪Tôi xin lỗi.
‪CẢNH SÁT
‪Kang Gi Beom.
‪Anh thật sự vẫn còn sống.
‪Anh biết tôi à?
‪Tôi đây. Nhớ không?
‪Tôi đã giết vợ anh.
‪Ai phái anh đến? Ai sai anh làm vậy?
‪Anh không nhớ giọng tôi à?
‪Hôm đó,
‪tôi đã đâm chết vợ anh.
‪Tôi nhớ
‪giọng nói, nhóm máu, dáng vẻ của chúng.
‪Tuyệt đối không phải anh.
‪Anh là ai?
‪Họ làm rất giống.
‪Thảo nào hắn muốn bắt anh.
‪Anh nói sao? "Hắn" là ai?
‪Tôi đã hoàn thành công việc ‪theo lời hắn bảo.
‪Hắn là ai, tên khốn?
‪Hẳn phải có lý do chúng hứng thú với công nghệ này.
‪Tôi cần cơ thể khỏe mạnh để thí nghiệm. Cần nhiều đấy.
‪Đã gia nhập Argos thì kể như xong đời.
‪Choi Ye Won? Đồ khốn xấu xa.
‪Mạng người đang gặp nguy.
‪Nếu biết được hắn là ai thì sẽ có câu trả lời.
‪Muốn gặp tôi lắm à?
‪Giọng nói đó...
- ‪- Là hắn. - Tôi sẽ giết hắn.