‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪TOATE PERSONAJELE, LOCURILE, ‪ORGANIZAȚIILE, RELIGIILE
‪ȘI INCIDENTELE DIN ACEST SERIAL ‪SUNT FICTIVE
‪Prima voastră misiune.
‪Nunta președintelui Ko Yong-deok ‪va avea loc azi după-amiază.
‪Speram să-i pot oferi un dar de nuntă.
‪O bombă?
‪Sau un proiectil?
‪- O problemă. ‪- O problemă?
‪Spre sfârșitul nunții,
‪va fi livrată o sumă considerabilă ‪din donații politice ilegale.
‪Vom organiza o ambuscadă, ‪vom fura banii și vom dispărea.
‪Prima noastră misiune e să furăm?
‪Pare distractiv.
‪Pentru că au obținut dovezi ilegal,
‪vor pierde și procesul.
‪Chiar dacă ne prind în flagrant, ‪putem nega.
‪Dar dacă nu află nimeni ‪cine a furat banii?
‪Se vor suspecta între ei.
‪Dacă nu au încredere unii în alții, ‪inevitabil vor face greșeli.
‪Iar noi vom obține dovezile ‪pe care le divulgă din greșeală
‪și le vom folosi împotriva lor.
‪La hotel, vă despărțiți ‪și vă concentrați pe sarcina voastră.
‪Gi-beom, vreau să-i scanezi pe toți cei din hol.
‪NECUNOSCUT
‪Livrarea se va face la subsolul hotelului.
‪Toate intrările spre subsol vor fi restricționate.
‪Există o singură cale de acces.
‪- Liftul VIP. ‪- Mergeți pe acolo!
‪Mi-na, iei legitimația.
- ‪- Cum? - Oricum, numai fă-o.
‪Ați publicat de curând o carte. Cum merge?
‪E bine primită în rândul tinerilor.
‪Le dă speranță ‪și are o influență terapeutică.
‪Sunt foarte ocupat ‪cu ofertele de a susține conferințe.
‪Iei legitimația, după care te infiltrezi cu Tae-woong.
‪EPISODUL 2
‪O clipă.
‪Liftul acesta e doar pentru VIP. ‪Luați altul.
‪Atunci e liftul corect.
‪Ce tot vorbește?
‪Domnule!
‪V-a căzut legitimația.
‪Aha.
‪Ce spuneați?
‪Nimic.
‪- Mă scuzați. ‪- O clipă.
‪Domnule, din nefericire ‪acest lift este defect.
‪Vedeți?
‪Păcat.
‪Întâi scăpăm de ei. Ne gândim apoi.
‪LIFT VIP
‪Tae-woong!
‪Care-i planul?
‪Nu vrei să cobori?
‪E în regulă mâna?
‪Acestea sunt darurile tale de nuntă.
‪De ce sunt desfăcute toate darurile mele?
‪Nunta asta nu e doar pentru tine.
‪Privește imaginea de ansamblu.
‪Dar poți să păstrezi darurile.
‪E important și pentru mine ‪să știu de ce le primesc.
‪Adu-mi-le înapoi cum erau. Împachetate.
‪Pentru a scăpa de orice obligații,
‪președintele a returnat ‪toate darurile pe care le-a primit.
‪Sunt convins că înțelegi
‪al cui pretext e mai important.
‪Trebuie să faci pe aghiotantul șefului tău
‪și să te asiguri că e mulțumit.
‪Ești ocupat cu sarcini atât de mărunte.
‪Dumnezeule, apreciez complimentul.
‪Vei mai primi câteva plase.
‪Sper că nu vei fi prea dezamăgită de ele.
‪Chiar crezi
‪că eu îmi doresc ‪darurile alea nesemnificative?
‪Nu.
‪Majoritatea oamenilor nici măcar nu concep
‪să sară trepte pe scara ierarhică.
‪Nu lăsa dragostea mea sinceră pentru el
‪să fie târâtă în mijlocul ‪luptei voastre de cocoși.
‪Tot respectul meu! Respect!
‪Dragostea ta nobilă pentru el...
‪sper să continue.
‪Felicitările tale sunt cam nepotrivite.
‪Nu-mi pot ascunde niciodată sentimentele.
‪Erai ca un mielușel în fața președintelui.
‪Abia aștept să văd cum te comporți
‪după ce devin prima doamnă din Argos.
‪N-ai decât.
‪Ce durează atât de mult?
‪Tu ce cauți aici?
‪Îți urmez instrucțiunile.
‪Ieși dacă ai terminat!
‪Îți este atât de supus!
‪Ce este? S-a întâmplat ceva?
‪Își îndeplinește bine sarcinile.
‪Dar mă sperie puțin.
‪Cum adică te sperie?
‪Dacă nu aș fi fost eu,
‪el ar fi fost succesorul tău.
‪Asta mă face să mă întreb
‪dacă mă va lăsa în pace, ‪acum că și-a pierdut locul.
‪Nemernicul! I-am oferit un rang mai înalt.
‪Dacă încalcă limitele și își uită locul, ‪am eu grijă de el.
‪Nu fi prea aspru cu el.
‪Acesta e darul meu de nuntă.
‪Îți voi arăta că eu sunt alfa și omega.
‪Unde ești?
‪Azi e ziua cea mare.
‪Să n-o dai în bară!
‪Da, domnule.
‪INTRARE
‪Auzi, unde e Dal-ho?
‪Aici sunt, domnule.
‪Sunt aici.
‪Transportăm miliarde de woni. ‪Nu pleca de la postul tău!
‪Îmi cer scuze, domnule.
‪Plecați!
‪Ai vești de la domnul deputat Park?
‪După ceremonie, vă va prezenta pe cineva.
‪Atunci îi puteți da cheia.
‪Păziți cu toții locul! ‪Nu lăsați garda jos!
‪Da, domnule.
‪Fir-ar să fie!
‪Domnule, trebuie să mergeți pe scări.
‪- Arată-mi pe unde. ‪- Da, domnule. Pe aici.
‪Pe aici.
‪- Cine sunteți? ‪- Ieșiți!
‪OK.
‪Avem camera de control.
‪După ce le preluăm sistemul, e rândul tău, Gwang-cheol.
‪OK.
‪SISTEM CCTV DECONECTAT
‪Am oprit camerele.
‪Acum e acum!
‪Stai. Ce-i asta?
‪Excelent.
‪Stai să virez la stânga aici.
‪Bun. E aproape gata.
‪Dă-le momeala.
‪Domnule, nu puteți intra aici.
‪Stați!
‪Afară! Dispăreți de aici!
‪Afară!
‪Hei!
‪Suntem și noi aici.
‪- Ce se întâmplă? ‪- Cine sunt ăștia?
‪Va fi o motocicletă la subsol.
‪Nu uitați.
‪Preluați camionul în cinci minute după ce vine Gi-beom.
‪Urmăriți-l! Stai!
‪- Tu! ‪- Nenorocitule!
‪E vremea pentru jurăminte.
‪Mirele, Ko Yong-deok,
‪și mireasa, Choi Ye-won.
‪Jurați să vă iubiți reciproc ‪la bine și la rău,
‪să vă respectați,
‪să vă prețuiți seniorii
‪și să vă îndepliniți
‪îndatoririle de soț și soție?
‪- Nu sta acolo! Vino la mine! ‪- Domnule.
‪Vreau doar să vă slujesc. ‪Aveți încredere în mine.
‪Trebuia să-mi spui asta ‪înainte să mă tragi pe sfoară.
‪Să am încredere în tine?
‪Nu pot să alerg după un vierme,
‪riscând să pierd peștișorul de aur.
‪CĂUTARE DATE
‪MIN DAL-HO: ASASIN PENTRU ARGOS
‪Soția ta a suferit din cauza ta.
‪Te-ai luat de omul nepotrivit.
‪MÂNA DREAPTĂ A LUI HWANG DEUK-GU
‪Hei!
‪Bun.
‪Am reușit.
‪Apropo, unde e Gi-beom?
‪La naiba! Deuk-gu n-o lasă moartă.
‪A pus pe cineva să mă urmărească.
‪Haide! Lasă-mă în pace! Naiba să te ia!
‪La naiba!
‪SE ACCESEAZĂ BAZA DE DATE ‪CU NUMERE DE ÎNMATRICULARE
‪Nenorocitul!
‪Cine naiba e?
‪Psihopatul naibii! Sigur vrea să moară!
‪Nenorocitule! Vrei să mori?
‪Rahat.
‪Spune-i că îmi pare rău!
‪Gura mică, idiotule!
‪Ridică-te!
‪Mori!
‪Gi-beom, încetează!
‪- Doamne, nu spuneți asta! ‪- Sunteți amabil.
‪Camionul cu bani a fost furat.
‪Idioții naibii!
‪Aștept cu nerăbdare să colaborăm.
‪Camionul cu bani a fost furat.
‪Ce se întâmplă?
‪Nimic.
‪Mi-a zis c-a sosit un invitat important.
‪Nu ați dori să discutați ‪cu soția mea deocamdată?
‪- Sigur. ‪- Mi-ar face plăcere.
‪Arătați ca un înger coborât din Rai.
‪Mulțumesc.
‪Cum vi s-a părut mâncarea?
‪E delicioasă.
‪Ce se întâmplă?
‪Au friptură foarte bună aici.
‪La naiba!
‪Nenorocitule!
‪Știam că îmi vei strica afacerile.
‪Care-i planul acum?
‪Cum ai de gând ‪să-ți asumi responsabilitatea?
‪Voi lua oamenii și vom găsi camionul.
‪Mă ocup personal!
‪Încă nu s-a încheiat ceremonia.
‪Ce vreți să faceți?
‪Ar trebui să-i spulber pe nenorociții ăia
‪care mi-au furat banii.
‪Sunteți prea furios, domnule.
‪Dacă nu vrei să te trezești ‪cu o gaură în cap,
‪du-te și ocupă-te de invitații mei!
‪Idiotule!
‪INTRARE
‪Pregătiți mașina pentru domnul președinte.
‪Nu uitați să o lustruiți.
‪Ce naiba?
‪Vai, nu! Fir-ar să fie!
‪Ce se întâmplă? La naiba!
‪Nu!
‪La naiba!
‪DRUM ÎNCHIS ‪POLIȚIA
‪Auziți, ce naiba faceți?
‪A avut loc un accident auto.
‪Accident auto, pe naiba! ‪Nu văd nici măcar o furnică acolo.
‪Stai!
‪Fir-ar să fie!
‪Gwang-cheol, întoarce-te la bază.
‪Domnule, întoarceți mașina!
‪Ce naiba are?
‪POLIȚIA
‪Nu ne-a urmărit nimeni ‪și nu am fost recunoscuți.
‪Am fost șterși și de pe toate ‪camerele de supraveghere.
‪Oamenii lor au ajuns pe mâna poliției.
‪Bine.
‪Cum veți proceda legat de comportamentul
‪lui Kang Gi-beom?
‪Să vedem ce are de spus.
‪Ar mai trebui să știu ceva?
‪Legat de Ko Yong-deok.
‪A ieșit în grabă din clădire, ‪nervos și fără gardă de corp.
‪Era nunta lui ‪și avea o mulțime de invitați.
‪Și-a lăsat mireasa acolo, singură?
‪Mașina mergea ciudat.
‪Credeți că a fost asasinat ‪și accidentul e o mușamalizare?
‪Cine din organizație ‪ar avea tupeul să facă asta?
‪Ko Yong-deok i-ar fi putut ucide ‪cu o singură privire.
‪Înseamnă că avem de-a face ‪cu un jucător îndrăzneț.
‪Deuk-gu,
‪dacă o ții tot așa, o să mor.
‪Tipul care a îndreptat arma ‪spre mine e deja mort.
‪Așa că despre ce vorbești?
‪Ajută-mă.
‪Te rog...
‪Du-mă la spital.
‪Locul acela
‪e doar pentru cei bolnavi.
‪Choi Ye-won!
‪Ai ajuns la marele fix!
‪Ye-won...
‪Cum îndrăznești, Hwang Deuk-gu?
‪Trebuie să recunosc.
‪Rar te sperii.
‪Nu m-am gândit că ai veni aici singură.
‪Nu ești doar o păpușă drăguță.
‪E nevoie
‪de curaj să mă privești în ochi.
‪Asta va face povestea mai credibilă.
‪O târfă trădătoare
‪care și-a ucis propriul soț,
‪ca să rămână ea cu toți banii.
‪Poftim?
‪Sunt sigur că poți juca bine rolul ăsta.
‪Sunt deja în posesia bunurilor lui.
‪Să vedem.
‪Bunurile pe care le-a transferat ‪pe alte nume înainte de alegeri?
‪Va dura ani de zile
‪să pui mâna pe ele.
‪Lupta pentru poziția lui va fi sângeroasă.
‪Vei fi în stare să supraviețuiești ‪fără fondurile mele?
‪Măi să fie!
‪Nu ziceai tu ‪că nu-ți plac luptele de cocoși?
‪Stai să mă gândesc.
‪Bun.
‪Nu pot deveni aliatul tău ‪fără puțină convingere.
‪Ia asta!
‪Să te văd cum îți pătezi mâinile cu sânge.
‪Sau,
‪dacă nu e stilul tău...
‪Stai așa.
‪Ar fi ceva mai curajos și mai provocator.
‪O clipă.
‪Ye-won...
‪Ajută-mă.
‪Uite.
‪Rapid și ușor.
‪Așa e cel mai bine pentru toți.
‪Unu...
‪Domnule Hwang...
‪Doi.
‪Hei!
‪E cineva acolo?
‪Măcar aprindeți lumina.
‪Lumina e deja aprinsă.
‪Atunci de ce nu văd nimic?
‪Sper că vei învăța ceva din asta.
‪Nu vă jucați cu mine!
‪Dați-mi înapoi vederea!
‪Ai încălcat regulile.
‪El era cel care a ucis-o pe Yeo-jin.
‪Cum l-aș fi putut lăsa să scape?
‪Cum aș fi putut să fac asta, ‪când îmi amintesc ce i-au făcut?
‪Anunță-mă când ești gata să lași deoparte răzbunarea.
‪Abia atunci vom discuta despre vederea ta
‪și despre răzbunare.
‪Domnule.
‪Domnule?
‪Domnule!
‪Ce vreți de la mine?
‪Vreau să văd.
‪Redați-mi vederea!
‪- Mi-na. ‪- Da?
‪Spun asta doar pentru că sunt expert.
‪Bărbații se îndepărtează ‪dacă devii obsedată de ei.
‪Gwang-cheol.
‪Nu știu cum funcționează lucrurile ‪în regatul animal,
‪dar eu l-am cuplat cu soția lui.
‪Am înțeles.
‪Totuși îi înțeleg furia.
‪Nu te iei de familie.
‪Așa erai și tu la început?
‪Sora ta...
‪După ce s-a întâmplat cu sora ta?
‪I-am bătut deja ‪pe cei care au rănit-o pe sora mea,
‪deci nu.
‪Dar...
‪Mi-a scăpat unul.
‪- Nu i-am văzut fața. ‪- La fel și eu.
‪Mereu îi aud vocea când închid ochii.
‪Acum iar mă simt exclus. ‪Toată lumea e serioasă, în afară de mine.
‪- Ți-au fost scoase toate organele. ‪- Da, așa e!
‪Da, în urma încercării ‪nesăbuite de a face o afacere.
‪Totuși am parte de răzbunare.
‪O să le dau o lecție celor
‪care mi-au stricat afacerea vieții!
‪De mâine, mă ocup eu ‪de mesele lui Gi-beom.
‪Cei răniți
‪au nevoie de alinare.
‪Poftă bună!
‪OK.
‪O clipă.
‪Bun, începem.
‪- Derulează la final. ‪- Sigur.
‪Aici se oprește înregistrarea.
‪Putem obține o imagine mai clară?
‪Era destul de departe,
‪iar lentila s-a spart ‪când s-a izbit de copac.
‪Susan, ce spune raportul poliției?
‪Incendiul a distrus mașina.
‪S-a găsit un cadavru ars, ‪dar nu a putut fi identificat.
‪Iar familia?
‪A venit mireasa lui,
‪dar nu scrie altceva.
‪Se pare că ne așteaptă o furtună.
‪Te rog, încetează!
‪Yeo-jin...
‪Îi voi face să plătească...
‪pentru ce ți-au făcut.
‪Îți voi face dreptate.
‪Poftiți, domnule!
‪Ia te uită!
‪Probabil n-a fost intenționat,
‪dar ai avut noroc.
‪Ar trebui măcar să mănânci.
‪Vreau să te întreb ceva.
‪De unde ai luat geaca aia de piele? ‪Mi-a plăcut la nebunie cum îți stătea.
‪E pentru motocicliști?
‪Trebuie să-mi verific notițele.
‪Notițele?
‪Are ochi high-tech, ‪dar sentimente de modă veche.
‪- Vreau și eu să te întreb ceva. ‪- Sigur, spune.
‪Aș vrea să reiau antrenamentul.
‪Ce e?
‪Te-ai descurcat foarte bine. Următorul.
‪Focul de armă tras în cap
‪i-a afectat parțial creierul lui Mi-na și a paralizat-o.
‪Nu arată bine. Pregătiți-vă rapid!
‪Bine.
‪Iată rezultatul examinării RMN ‪pentru Mi-na.
‪Cipul din creier reglează ‪fluxul sanguin și echilibrul.
‪Ca și la tine, dacă cipul ‪se mișcă de la locul lui,
‪fluxul ei sanguin se poate inversa, ‪paralizând-o.
‪Până când mai reziști?
‪Am voie să mă feresc?
‪Ce urmează?
‪Ai devenit alt om, mai înspăimântător.
‪Cine naiba e tipul ăsta? Dumnezeule!
‪Gwang-cheol a suferit arsuri grave în explozie.
‪Curentul electric de la organele artificiale
‪îi stimulează pielea, împiedicând necrozarea.
‪Și dacă e oprit curentul?
‪Pe lângă faptul că necroza se va răspândi,
‪îi vor ceda organele.
‪Nu are nicio protecție?
‪Pentru asta am creat ‪o geantă cu baterii wireless
‪ușor de purtat și de încărcat.
‪Nouă.
‪Zece.
‪- Cum te simți? ‪- Bine.
‪Trebuie să doarmă cu ea?
‪Sediul e dotat cu dispozitive ‪de încărcare, așa că nu.
‪Dar afară trebuie să o aibă mereu la el.
‪Să vedem.
‪Asta arată câtă baterie mai ai, ‪să o verifici tot timpul.
‪- OK. ‪- OK.
‪Bănuiesc că și cu Han Tae-woong ‪s-a întâmplat ceva asemănător.
‪Brațul lui metalic
‪a trebuit să treacă prin câteva testări.
‪Noi am numit-o actualizare, ‪dar el a avut de suferit.
‪Însă brațul a devenit mai puternic
‪datorită convingerii lui
‪și a timpului pe care l-a dedicat ‪antrenamentului.
‪Am simțit asta pe pielea mea.
‪Atunci care e slăbiciunea lui?
‪În sens mecanic, brațul e perfect.
‪Dar țesuturile conectate la acesta
‪pot fi grav deteriorate ‪dacă își pierde concentrarea.
‪Cu siguranță nu e un domeniu ‪în care aș încerca să intru.
‪Cunoaște-ți limitele, ‪folosește-ți punctele forte
‪și evită orice te poate răni.
‪Nu forța limitele ‪nici pe teren, nici la antrenament.
‪Pe teren trebuie să te autodepășești.
‪Ochii sunt mai sensibili, ‪așa că e esențial să ai grijă.
‪Între timp, voi depune eforturi ‪să găsesc tratamente mai bune.
‪Sigur.
‪Kang Gi-beom?
‪Ați ajuns cu toții.
‪Să luăm loc.
‪A, asta?
‪Nu suport dezordinea.
‪N-am auzit niciodată ‪de un asemenea efect secundar.
‪Masa e gratis, așa că avea nevoie ‪de ceva cu care să impresioneze.
‪Renașterea are beneficiile ei.
‪Când vom avea voie ‪să ieșim liberi pe stradă,
‪vă fac eu cinste cu o masă decentă.
‪Bun, ce ai de spus?
‪Aș dori să-mi cer scuze.
‪M-am lăsat condus de emoții,
‪iar asta a pus misiunea în pericol.
‪E o greșeală omenească, să știi.
‪După mine, ăștia doi sunt ca niște roboți.
‪Mereu respectă regulile ‪când sunt într-o misiune.
‪Nici nu clintesc.
‪Ce?
‪Și?
‪Voi accepta calea aleasă ‪de Rugal și îi voi proteja misiunea.
‪Nu spun că răzbunarea mea nu e importantă.
‪E posibil să deraiez ‪și să ajung iar la izolare.
‪- Însă voi face tot ce pot. ‪- Asta nu e de ajuns.
‪Trebuie să respecți regulile.
‪Promit din toată inima...
‪că mă voi strădui să-mi fac soția mândră.
‪SINCERE CONDOLEANȚE
‪Nu pot sta liniștit când mă gândesc ‪cum m-ai tras pe sfoară.
‪Ești cam melodramatic, nu crezi?
‪Poftim?
‪Banii noștri lipsesc,
‪iar decedatul e unul de-al nostru.
‪Zise un șobolan cu mult sub nivelul meu!
‪Așa să fie?
‪Atunci ce-ar fi să ne apropiem?
‪Asta dacă dorești, desigur.
‪Pe cine crezi că percheziționezi?
‪Imbecilul dracului!
‪Sigur, continuați.
‪Gata?
‪Ce ți-am spus eu?
‪Dacă te porți frumos cu cățelușul, ‪te mușcă de picior.
‪Și eu ce ți-am spus?
‪Bătaia e ruptă din rai!
‪Ascultați, moșnegilor.
‪Vrem doar să fim precauți.
‪Ce vă deranjează?
‪Tu.
‪Ai mare grijă ce-ți iese pe gură!
‪Dacă nu poți ține pasul, ține-ți gura!
‪Dumnezeule!
‪Haideți! Să intrăm!
‪Vă mulțumesc că mi-ați fost alături ‪la înmormântare.
‪Dar, având în vedere situația,
‪va trebui să discutăm urgent ‪despre afaceri.
‪Președintele e mort.
‪Ce drept ai tu ‪să participi la întâlnirea asta?
‪Nerăbdător ca de obicei.
‪Haideți să o ascultăm mai întâi.
‪Domnul deputat Park ‪a ordonat asasinarea președintelui.
‪- Îți bați joc de mine? ‪- Știu că mulți aveți îndoieli,
‪dar acum e momentul să ne unim forțele
‪împotriva dușmanului.
‪N-o mai da pe după vișin ‪și treci la subiect!
‪Până când ne consolidăm organizația,
‪dl Hwang Deuk-gu va prelua conducerea ‪în calitate de vicepreședinte.
‪- Poftim? ‪- Ce naiba?
‪Asta e o glumă.
‪Întocmai cum
‪președintele a avut încredere în voi,
‪mă încred
‪și eu în voi.
‪Mă gândeam să împart ‪bunurile președintelui
‪pe baza realizărilor individuale.
‪Cine nu este interesat,
‪e liber să plece.
‪SECȚIA DE POLIȚIE YUYEON
‪- Nume? ‪- Kim Dae-sik.
‪DECLARAȚIE
‪- Vârstă. ‪- Am 29.
‪Domiciliu?
‪- Adresa! ‪- Eu am ucis-o.
‪- Poftim? ‪- Pe soția lui Kang Gi-beom.
‪Eu am ucis-o.
‪Gunoiule!
‪Ridică-te!
‪Kang Gi-beom...
‪Vreau să-l cunosc.
‪Nu e aici.
‪E mort.
‪Așa să fie?
‪Dacă era în viață, ‪am fi avut o discuție lungă.
‪O luăm de la capăt.
‪Nume.
‪Nume!
‪Bună seara, domnule.
‪Insistă că el a ucis-o.
‪Ține-l acolo deocamdată.
‪Poate că vrea doar să ne distragă atenția.
‪LINIȘTE ÎN CELULĂ
‪POLIȚIA ‪SIGURANȚĂ ȘI ÎNCREDERE
‪Ce mai e de data asta?
‪Vreau să-l văd pe Gi-beom!
‪Ține-ți gura, idiotule!
‪Bună sincronizare!
‪Doamne, ce se întâmplă?
‪O secție de poliție a fost atacată ‪de un membru al Argos.
‪Cel care a pornit incendiul ‪voia să-l vadă pe Gi-beom.
‪A spus că el ți-a ucis soția.
‪- Unde-i nenorocitul ăla? ‪- Stați așa!
‪Nu l-am declarat pe Gi-beom mort?
‪Ai dreptate. E ciudat.
‪Poate că a fost identificat
‪când a fost singur ultima oară.
‪În incendiu, am pierdut
‪informațiile despre Argos ‪care erau păstrate acolo în secret.
‪Poate că acela a fost motivul lor ‪de la început.
‪Poate a zis de Gi-beom
‪ca să lase garda jos.
‪Mă duc eu.
‪- Nu. ‪- N-o să creez probleme.
‪Îl interoghez și obțin câteva informații.
‪Bine. Fac planul misiunii.
‪- Da, domnule. ‪- Domnule.
‪Dar nu vreau să fii singur.
‪Gwang-cheol va merge cu tine.
‪De ce eu?
‪Plecăm îndată.
‪Domnule, ați putea să o trimiteți ‪pe Mi-na în locul meu.
‪Fir-ar să fie!
‪Îmi pare rău.
‪POLIȚIA
‪Kang Gi-beom.
‪Chiar ești în viață.
‪Mă cunoști?
‪Eu sunt.
‪Eu am ucis-o pe soția ta.
‪Cine te-a trimis? Cine a dat ordinul?
‪Nu-ți amintești vocea mea?
‪În ziua aia,
‪ți-am omorât soția cu un cuțit.
‪Îmi amintesc
‪vocea lor, constituția și mersul.
‪Tu nu erai acolo.
‪Deci cine ești?
‪Ce reali par!
‪Nu mă mir că te vrea.
‪„El?” Despre cine vorbești?
‪Am făcut ce mi s-a spus.
‪Despre cine vorbești, nenorocitule?
‪Trebuie să fie un motiv pentru care vor tehnologia asta.
‪Am nevoie de corpuri sănătoase pentru experimente. Multe!
‪Pentru că ai intrat în Argos, ‪vei fi eliminat.
‪Choi Ye-won? Un tip?
‪E în joc viața cuiva.
‪Vom primi toate răspunsurile când aflăm cine e „el”.
‪Chiar voiai să mă vezi?
‪Vocea aia diabolică...
- ‪- El e! - Acum te voi ucide.