EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ALLE PERSONAGES, PLAATSEN, ORGANISATIES, RELIGIES...
...EN GEBEURTENISSEN IN DIT DRAMA ZIJN FICTIEF
Wauw.
Kom.
Kom, op de foto.
Ooit worden dat herinneringen.
Is dat een huwelijkscadeau? Zo kus je me zelden.
Doe niet zo belachelijk. Ik kus je zo vaak.
Nee, dat is niet waar.
- Vanavond heeft 'n agent... - Vermoordde z'n vrouw...
- Stak zijn ogen uit... - Een unieke zaak...
Hij zwoor anderen te beschermen...
Dit maakt de politie te schande...
De verdachte had onderscheidingen...
...en heeft veel belangrijke zaken opgelost.
Zijn riskante methodes...
...kwamen meermaals onder vuur te liggen.
Beide ogen waren met een scherp voorwerp uitgestoken.
Hij heeft ernstig oogletsel.
Vitale functies. Bloeddruk 138 over 92.
Zijn hartslag is 92 en hij bloedt hevig.
We zijn er over vijf minuten.
Ik sta bij de ingang van het nationale politieziekenhuis.
De verdachte van deze groteske misdaad...
...is levend aangetroffen...
...en wordt hiernaartoe gebracht.
Het publiek uit bezorgdheid...
...over de misdaden van politiemensen...
...en vindt het verkeerd dat hij naar het NPZ gaat...
...omdat het nu om een doofpotaffaire lijkt te gaan.
Hoewel zijn afdrukken en bloed op de plaats delict...
...erop wijzen dat hij de dader is...
...gaat het gerucht...
...dat de verdachte alle aantijgingen ontkent.
NATIONALE POLITIEZIEKENHUIS
Laat me los.
We hebben de plaats delict zorgvuldig uitgekamd...
...maar niets wijst erop dat je vrouw door Argos vermoord is.
Dito geldt voor je ogen.
Als ik doodga, ben ik een gek.
Zo niet, dan ben ik een moordenaar?
- Kang Gi-beom... - Ze hebben al vaker...
...de politie te grazen genomen.
Vergelijk jouw zaak niet met die van de politie.
Ze maken zich schuldig aan moorden, ontvoeringen...
...belastingontduiking, mishandeling, omkoping en verduistering.
Er lopen meer dan tien zaken.
Als we ons bewijs hadden kunnen tonen...
...en onze getuigen waren gehoord...
...dan had Ko Yong-deok minstens 20 jaar gekregen.
Maar wat gebeurde er met de getuigen en de agenten die hen beschermden?
TWEE MAANDEN GELEDEN
- Hallo? - Hoe gaat het?
Ik dacht dat ik eindelijk alle eer zou krijgen...
...maar je geeft me niet de kans.
Gi-beom, we kunnen de getuigen prima zelf beschermen.
Je maakt overuren op je trouwdag...
...en dat zorgt thuis voor problemen.
Ik probeer niets te ontlopen of zo.
Het is niet goed als je deze taak op je nam...
...zodat ik bij m'n vrouw kon zijn.
Beschouw haar niet als je eigendom, anders krijg je er spijt van.
Wat zei je nou?
Het begint zo. Zorg dat de getuigen klaarstaan.
Natuurlijk.
Niemand vertellen dat ik mijn meerderen steeds lastigval.
Ik hang op.
Wat is er?
Agent Kim, achter je.
Stil.
Ik...
Weet je...
...ik moet met ze praten.
Dus hou je koest.
Verdomme.
De politie valt ons lastig...
...maar wij worden als de slechteriken gezien.
Vermoord me niet.
Mijn dochter is net één geworden.
Alsjeblieft...
Verdomme.
Jullie komen allemaal achter de tralies terecht.
Jeetje.
We hebben een pittige dame.
Hoe zie je dat voor je?
Je hebt geen bewijs en je enige getuige is dood.
En het proces had al moeten beginnen.
GETUIGE
AANKLAGER
Aanklager...
...heeft u bevestiging gekregen dat uw getuige aanwezig zal zijn?
Ja, ik had een bevestiging, maar...
Ons vermoorden houdt je niet uit de rechtbank.
Hoezo dat?
Veel leden van Argos zijn bereid om tegen je te getuigen.
Verraders zoals agent Kim hier?
Hij houdt van zijn eigen kinderen.
Maar hij geeft niets om andermans kinderen.
Agent Kim.
Assistent-inspecteur Mun?
Assistent-inspecteur Mun...
Nee...
- Ruim dit op. - Ja, meneer.
Klootzak.
Laat me los. Laat los.
Ik vermoord jullie allemaal.
Laat los.
Opzij. Aan de kant.
Laat los.
Ruim het op.
Ja, meneer.
POLITIEHERDENKINGSPARK
MOGEN ZIJ DIE VIELEN IN VREDE RUSTEN
SONG MI-NA
Vanwege wapengerelateerde zaken...
...en onopgeloste ontvoerings- en vermissingszaken...
...en omdat het mijn taak is...
...om het welzijn van ons volk te beschermen...
...treed ik af...
...als commissaris-generaal.
Hoe voelt het om vrijgesproken te worden?
Ik ben blij dat de waarheid eindelijk boven tafel is.
Er waren inderdaad wat tegenslagen...
...maar ik zal het achter me laten en doorgaan.
Wat vindt u van de beschuldigingen...
...over de verdwijning van de hoofdgetuigen?
Het klinkt allemaal als een slecht exitplan.
Zelfs de commissaris-generaal nam ontslag.
We zullen zien wie het laatst lacht.
Ik heb nog één vraag.
Bent u echt van plan u verkiesbaar te stellen?
Had u deze uitkomst voorspeld?
- Ik wil een antwoord. - Kom.
- Stelt u zich verkiesbaar? - Wanneer laat u dat weten?
- Zeg iets. - Heeft u iets te zeggen?
MOGEN ZIJ DIE VIELEN IN VREDE RUSTEN
SONG MI-NA
Veel geluk.
- Bedankt. - Nee, u bedankt.
- Gefeliciteerd, Mr Park. - Hallo.
Ik ben blij dat de rechtbank u vrijsprak.
Dat heb ik aan u te danken.
Vanaf nu zal alles goed gaan, dus maak u geen zorgen.
Bedankt.
Er gaat een gerucht dat u zich verkiesbaar gaat stellen.
Is dit waar?
Parlementslid Park is er en het draait nu om hem.
Excuseert u mij.
BOEKLANCERING VAN PARLEMENTSLID PARK NO-SIK
- Wat gebeurt er? - Wat doet hij?
Sorry dat ik het feestje verstoor.
Ga vooral door.
Stelt iemand zich verkiesbaar?
Hoe is dit mogelijk?
Iemand die stiekem mensen doodslaat...
...smeekt nu om hun stemmen?
Wat is dit, verdomme?
Walgelijk, dat is het.
- Jij... - Beken je misdaden...
...of geef ons tenminste hun lichamen terug, klootzak.
- Klootzak. - Gaat het, meneer?
Wie is dat?
Ga opzij.
Aan de kant...
En wie ben jij in godsnaam?
Sta daar niet zo. Schop hem eruit.
Verdomme.
OOSTELIJKE VLEUGEL
AGENT MISHANDELT VOORZITTER VAN ARGOS
Een rechercheur die op de zaak zit mishandelt...
...een onschuldige man ten overstaan van al die journalisten?
Het is niets vergeleken met wat die schoften doen.
Dat gedrag van jou heeft onze reputatie geschaad.
Je moet de crimineel pakken, niet er eentje worden.
- Aan wiens kant staan jullie? - Wat?
Jullie komen nog steeds voor hen op.
En onze gesneuvelde agenten dan?
Hun schuld is nog niet bewezen.
Argos is een van de eerlijkste bedrijven van Korea.
Een eerlijk bedrijf?
De hele wereld weet dat de Red Ants de onderneming hebben opgericht.
Wat heeft de politie gedaan om hun namen te zuiveren?
Inspecteur Kang...
...pas op. Weet je niet waar de hoorzitting voor is?
Dit is onzin.
Wacht even.
Kan ik misschien nog bloemen kopen?
- Natuurlijk. - Dank je.
BLOEMEN
- Ja, schat? - Waar ben je?
EERSTE JUBILEUM GI-BEOM EN YEO-JIN
Het spijt me echt.
Ik ben in de winkel voor je lievelingsbloemen.
Ik weet dat ik laat ben, maar we moeten het toch vieren.
Schiet gewoon op. Ik mis je vreselijk.
Ja, mevrouw, doe ik.
- Pardon. Mag ik deze meenemen? - Ja?
Die?
- En deze. - Oké.
En...
- Ik neem alle boeketten. - Geen probleem.
Waarom laat ze de deur open?
Yeo-jin?
Yeo-jin.
Yeo-jin?
Kun je me horen?
Yeo-jin, sta op.
Yeo-jin...
Je vrouw heeft geleden door jou.
Je hebt de verkeerde dwarsgezeten.
Wie zijn jullie?
Zo kus je me zelden.
Geef mij ook een kus.
Wie zijn jullie, eikels?
Klootzakken...
Ik kan de hele dag wel naar je kijken.
- Wacht. Wat was dat? - Ik hou van je.
- Hé. - Is dit een grap?
Hou hem stil.
Boven je hoofd.
Het lukt me niet.
- Je bent te dun. - Hou hem stil.
Ik haal wat te eten.
Ik heb twee dagen gevast om in deze jurk te passen.
Ik had die dag moeten sterven.
Het is een schande dat ik nog leef.
Als je straks in de gevangenis zit...
...zullen velen proberen je te vermoorden.
We kunnen je niet zomaar laten sterven.
Wat bedoelt u?
Zie dit als een cadeau.
- Wat is dit? - Ik wens je...
...veel geluk.
Wacht.
Wacht even.
MINISTERIE VAN JUSTITIE
Naar binnen.
Volgende week om 13.00 uur...
...moet je bij de noordelijke muur gaan staan.
Probeer niet op te vallen.
Niemand zal me verdenken omdat ik blind ben.
En sta niet zo stijf.
Kunt u mij zien?
Ziet dit er natuurlijk uit?
Kunt u zichzelf voorstellen voor u bevelen geeft?
Of je mijn bevelen opvolgt of niet is aan jou.
Dat is gewaagd.
Vanaf vandaag ga je oefenen op het zetten van gelijke stappen.
Hoezo? Waarom zou ik u vertrouwen?
Als je liever in elkaar wordt geslagen, prima.
Een dorstige man heeft water nodig, geen woorden.
Als u me kan zien, moet u niet alleen toekijken...
Wat is dit?
Een touw?
Bind het touw om je enkels en oefen totdat het goed voelt.
Stel je voor dat je meedoet aan een drie-benen-race.
Als ik denk dat je er klaar voor bent, krijg je ambulante zorg.
ZES MAANDEN LATER
MOOIE MANIER VAN LEVEN
We hebben een gewonde gevangene.
Hij heeft ambulante zorg nodig.
VERBODEN TOEGANG
Wie ben jij?
Een dokter.
Gi-beom, ontsnap.
Wie ben jij?
Kang Gi-beom.
KANG, GI-BEOM
Hé, je mag er niet uit.
Ik moet naar het toilet.
Bedankt.
Sorry, maar kunt u mijn boeien afdoen?
TAEYANG-ZIEKENHUIS
Bedankt.
- Die kant op. Schiet op. - Ja, meneer.
Stop.
Rechtsaf en rechtdoor.
Daar vind je de trap naar de nooduitgang.
TRAP
UITGANG
Eén.
Twee.
Drie.
De vloer.
Je hebt geen tijd. Stop met jammeren en sta op.
NOODUITGANG
Vanaf nu is het menens. Je mag geen fouten maken.
Zeg me waar ik heen moet.
Hé.
Shit.
Zet zes stappen vooruit en zeven naar rechts.
Rechts van je staat een pinautomaat.
Draai naar links.
Zet 19 stappen vooruit.
Rechts is een automatische schuifdeur.
Loop door de deur. Na vijf stappen ben je buiten.
Draai naar rechts en vlucht.
Een gevangene is gevlucht. Hij is blind.
TAEYANG-ZIEKENHUIS
Je kunt niet ver rennen.
Je gaat eraan.
De plannen zijn gewijzigd.
Ik ga over op plan B.
Hij moet daar weg, koste wat kost.
Ja, meneer.
Jij bent de enige...
...die zo lang leefde nadat hij ons belazerde.
Jammer dat ik je niet kan zien.
Maar leuk kennis te maken.
Niet doen, Gi-beom. Ren gewoon weg.
Staan blijven.
Stop. Ren naar links.
Als je nu gepakt wordt, kun je niet meer ontsnappen.
Ik word niet gepakt.
SPOEDEISENDE HULP
Hij heeft geen ogen.
Ik ben blij dat je me beschermt...
...maar je kunt me niet vragen een geheime operatie uit te voeren.
Je bent er nog...
...ondanks alles wat je hebt meegemaakt...
...dus het kan niet anders.
Hij krijgt de operatie toch niet?
Als hij het wil, dan ja.
Deze oogoperaties blijven riskant.
Het staat bijna gelijk aan zelfmoord.
Ik beloof dat ik het ontvoerde ziekenhuispersoneel vind.
Zelfs als de operatie slaagt...
...weet ik niet wat voor bijwerkingen...
Hij is beide ogen kwijt...
...maar er zijn nog steeds mensen die hem willen vermoorden.
Hij heeft dit nodig.
Gi-beom, ben je wakker?
Mr Oortelefoon?
Dat ben ik.
Knap dat je bent ontsnapt.
Ik moet me nog voorstellen.
Ik ben hoofdcommissaris Choi Geun-cheol.
Mr Choi.
Waar ben ik?
Dit is het K-ziekenhuis.
Het medisch personeel verdween spoorloos...
...en het ziekenhuis sloot.
Ik weet zeker dat ze nog leven...
...omdat ze bruikbaar zijn.
Misschien.
Maar jij bent anders.
Zolang je een doelwit bent...
...zal Argos je blijven zoeken.
U heeft vast maatregelen genomen.
Natuurlijk.
Ik heb tenslotte besloten...
...om je niet van de blaam van de moord te zuiveren.
- Wat? - Als je niet vast had gezeten...
...was je al een paar keer doodgegaan.
Dit was de beste manier om je te beschermen.
Ik lig er dan wel hulpeloos bij...
...maar u moet eerlijk tegen me zijn.
Waarom maakte u mijn leven kapot zonder mijn toestemming?
Om je je ogen terug te geven.
Krijg ik mijn zicht terug?
Ja, als de operatie lukt.
En jij moet mijn agent worden.
En dan?
Breng Argos ten val.
Willen we dat niet allemaal?
Zal ik echt weer kunnen zien?
Als je mijn aanbod accepteert...
...word je vanavond...
...om 21.00 uur doodverklaard.
En dan zul je herboren worden.
Wanneer beginnen we?
Ik weet dat je niets ziet, maar ik stel het personeel even voor.
Susan gaat over het biomateriaal.
Ze heeft medicijnen gestudeerd, maar ze kan ook goed programmeren.
Hallo.
Aangenaam.
En dit is Bradley.
Hij is technicus.
Ik kan alleen maar zeggen dat hij een genie is.
Dat is waar.
Bedankt dat je dit doet.
We hebben al talloze pogingen gewaagd.
Daar zijn heel geavanceerde kunstogen uit voortgekomen.
En jij bent ons eerste proefkonijn.
Kun je me aanspreken met iets anders dan 'proefkonijn'?
Je wordt een hypermoderne, geïntegreerde AI...
...die we tot wapen kunnen transformeren.
Kortom, je wordt een menselijk wapen.
Menselijk wapen?
Dat is niet verkeerd.
Laten we beginnen.
UPGRADE
Dit doet zo'n pijn.
Is daar iemand?
Gi-beom, je moet ontspannen.
- Hallo, meneer. - Hallo, meneer.
We moeten hem koste wat kost vermoorden.
Dankzij jullie incompetentie...
...is hij twee keer ontsnapt.
Een keer vanuit huis...
...en een keer vanuit de gevangenis.
Ik wil onomstotelijk bewijs.
Mijn mannen vonden dit...
...op de plek waar zijn lijk lag.
- Heb je het gezien? - Sorry?
Wat bedoelt u?
Heb je zijn lichaam met eigen ogen gezien?
Ik...
Nee.
Maar hij werd om 21.00 uur doodverklaard.
- Weet je het zeker? - Heel zeker.
Pardon, meneer.
Waar is Hwang Deuk-gu?
De toekomst van onze organisatie vindt hier plaats.
Waar is hij in godsnaam?
Ik ben er.
Ik ben ook niet te laat.
Denk je dat de rest niets te doen heeft?
Breng me wat wijn.
Ik heb niet zo'n trek.
Dit is een hele goeie.
Dit is om je intrede in de politieke wereld te vieren.
Je wil je ook altijd onderscheiden, hè?
Ik was bang voor hem...
...en wilde niet de politiek in.
Ik kan niet geloven dat de machtigste persoon ergens bang voor is.
Dat kan niet.
Hiërarchie is er niet voor niets.
Ik ben bang dat die lompe klootzak...
...problemen kan veroorzaken.
Reputatie is alles in de politiek.
Alles wat ik doe, is voor jou.
Goed.
Luister.
Er is wetgeving, rechtspraak en bestuur.
Ik zorg ervoor dat Argos daarboven komt te staan.
Vanaf nu bepaal ik...
...wat goed of slecht is...
...en wat vies of schoon is.
Heel goed. Je bent echt geweldig.
Je moet zo lang als je kunt leidinggeven aan Argos.
We hebben geen opvolger nodig.
Hij heeft gelijk.
We zullen altijd een plek voor je hebben.
Over twee weken gaan Ye-won en ik trouwen.
Een hertrouwde politicus is beter dan een gescheiden politicus.
Het ziet er veelbelovend uit. Denken jullie niet?
Natuurlijk.
Alles wat ik doe, is voor jou. Dat weet je, toch?
Yeo-jin.
Het spijt me.
Niet huilen, Gi-beom.
Huilen heeft geen zin.
Het is al te laat.
Yeo-jin.
Gi-beom.
Gaat het?
Doe dat mes weg.
Ik wil het niet zien.
Ik kan echt zien.
Werk je hier?
Je ogen zijn open.
Ken je mij?
We zitten in hetzelfde team.
Wat bedoel je?
Ik heb de leiding over Gi-beom.
Kijk uit.
Dat is even geleden.
Mi-na.
Ben jij het echt?
Je dacht dat ik dood was, hè?
Ben jij het echt?
Of zijn dit de bijwerkingen van de operatie?
Nee.
Ik was zelfs op je begrafenis.
Hoofdcommissaris Choi redde me die dag.
Ik gebruik nog steeds dezelfde naam...
...maar mijn identiteit is compleet anders.
Ik ben opgelucht.
Ik ben blij dat je nog leeft.
Denk je dat echt?
Wat?
Ik herinner me zijn akelige stem...
...elke dag.
Maar die dag...
...heb ik zijn gezicht niet gezien.
Zelfs toen mijn collega's werden vermoord...
...kon ik niets doen.
Ik kon ook niets doen, dus nu zit ik hier.
Kon je niets doen?
Je hebt gelijk.
Zo waren we.
Maar nu?
Doet het nog pijn als je aan Yeo-jin denkt?
Voel je de ontzetting van toen je ogen werden uitgestoken?
Het is zwaar.
Maar ik moet me erdoorheen slaan.
Ik wil dat je het bewijst.
Of het nu echt een opluchting is dat je nog leeft...
...of dat het beter was geweest als je dood was gegaan.
Bewijs het.
Geef ons wat water.
Alstublieft.
Eén keer maar.
- Het spijt ons. - Eén keer maar.
- Hoelang zitten ze al zonder? - Alstublieft.
- Water, alstublieft. - Bijna een week.
Geef ons wat water.
Toe maar.
- We hebben dorst. - Geef ons wat water, alstublieft.
- Het is van mij. - Geef hier.
Geef hier.
Wie van jullie...
...is directeur Gu Won-bong van het K-ziekenhuis?
Dat ben ik.
Dat ben ik, meneer.
Spaar me. Alstublieft.
Vandaag...
...heb ik mijn lievelingspak aan.
Weet je wat dat betekent?
Laten we...
...geen bloed vergieten vandaag, oké?
Ja, meneer.
Goed dan.
Laten we het over zaken hebben.
Hoe durf je te gaan zitten?
Je zult makkelijk onderzoeksgegevens kunnen oproepen.
Worden al deze gegevens in mijn ogen opgeslagen?
Ja, de officiële rapporten...
...maar ook originele documenten en beveiligingsgegevens.
Dat is niet verkeerd.
Ja, geweldig om steeds gruwelijke filmpjes te zien.
Wat?
O, heb je me gehoord? Het spijt me.
Ik begin met uploaden.
Oké.
UPLOADEN
Hij heeft geen sterke maag.
WAARSCHUWING INSTABIELE TOESTAND
Nee.
Waarom blijven die fouten zich voordoen?
Je herinnert je de woede en de pijn.
Doe iets. Ik word er misselijk van.
Je kan een deel van zijn geheugen wissen.
Het zijn visuele gegevens, ik kan ze niet permanent wissen.
Schiet op.
Ik stop nu even met uploaden.
DATAOVERDRACHT: NOODSTOP
PSYCHOPATHISCHE RECHERCHEUR VERMOORDT ZIJN VROUW
DATAOVERDRACHT GESTOPT
Dat sta ik niet toe.
Laat me de moordenaars van Yeo-jin zelf pakken.
Zolang je deel uitmaakt van Rugal...
...moet je samenwerken.
U weet waarom ik dit wil doen.
Stel dat de identiteit van de dader bekend wordt.
Wat gebeurt er met mij, degene die alles riskeerde...
...om je vrij te krijgen?
Ze worden toch wel gepakt.
Je moet je eerst aanpassen.
Jullie zullen ooit elkaars pad kruisen.
Je kunt nog steeds niet goed zien.
Wees niet onbezonnen.
Focus je op je training.
Pardon.
Ik wil je wat vragen.
Ga je gang.
Wie moet ik verslaan om hier erkend te worden?
Han Tae-woong, onze teamleider.
Waarom vraag je dat?
Han Tae-woong?
- Han Tae-woong. - Hé.
Er is een obstakel dat je eerst moet overwinnen.
Wat dan?
Laten we sparren...
...net zoals vroeger.
Net als vroeger?
Kom maar op.
Je kunt het nog.
Goed dan. Ik maak het je wat moeilijker.
Doe dat mes weg.
Doe het weg.
Dit is je zwakke plek.
Als collega kan ik je angst niet negeren.
Dit is je eerste en laatste les.
Je training zal zwaar zijn en de tijd dringt.
We hebben geen tijd voor een verwend groentje.
Dus, word wakker, klootzak.
Deze training zal je leren loeiers te incasseren.
Laat me eerst zakken.
Doe niet zo gek.
Als je geslagen wordt, leer je beter slaan.
Wat?
Gebruik dan niet het woord 'loeier'...
Waarom doet het zo'n pijn?
Met deze handschoenen sla je harder.
- Sta op. - Wat nu weer?
Je wonden mogen niet geïnfecteerd raken.
Beter voor je immuunsysteem.
Geef je me de wortel en de stok?
Je liet me schrikken. Ik wist niet dat je hier was.
Wacht even.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Toch?
Je zal hier vaker komen.
Dit is een belangrijke plek voor degenen...
...met kunstmatige lichaamsdelen.
Jij ook?
Waar?
Hij kijkt me niet eens aan.
Misschien was het omdat je bij de elitetroepen zat...
...goed volgehouden.
Je gaat morgen de strijd aan met onze teamleider.
Toch?
Onthoud.
Als je uit emotie handelt...
...zul je veel meer verliezen dan je verwacht had.
Maar dat klinkt misschien belachelijk voor iemand...
...die alles al kwijt is.
Je hebt een prachtig lichaam.
Het is een omgekeerde driehoek.
Ik krijg de indruk dat dit een pittig duel gaat worden.
Gi-beom zal voor niemand zwichten.
Hij stopt pas als hij wint.
Maar ik kan me niet voorstellen dat onze teamleider verliest.
Ik ook niet.
Er is een probleem.
Probeer hem niet op kracht te verslaan.
Ik ben je niet aan het betuttelen.
Zijn arm is zijn wapen.
Je waarschuwde me niet uit emotie te handelen.
Dat klopt.
Maar dat zie ik anders.
Ik heb één ding geleerd tijdens mijn jaren bij de politie.
Om de boeven te pakken...
...moet ik veel venijniger zijn dan zij.
Je moet...
...extreem venijnig zijn om mij te verslaan.
Als hij me pakt, is het voorbij.
Als het niet op kracht lukt, moet ik hem langzaam afbreken.
Ik heb je.
Je weet niet...
...hoe je je nieuwe krachten moet gebruiken.
Je begrijpt niet...
...wat je tegenstander kan, of hoe je de ruimte moet gebruiken.
Goed trainen voordat je me uitdaagt.
Hé.
Kom hier.
Ik ben nog niet klaar.
Yeo-jin.
ARGOS
Klootzakken.
Ik kan nu goed zien.
Een opstootje?
Ik ga niet weer verliezen. Nooit. In geen enkel gevecht.
De truck met het geld is gestolen.
De man die een pistool op me richtte, is al dood.
De duivel die we zochten is iemand anders.
Ik heb je vrouw vermoord met een mes.
Ik onderscheid twee soorten mensen. Vijand en prooi.
Zij hebben Yeo-jin vermoord.
Hoe kon ik hem laten gaan?
Kijk eens aan.
Er zijn dingen waar ik een eind aan moet maken.