NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
HAHMOT, PAIKAT, JÄRJESTÖT, USKONTO JA TAPAHTUMAT -
TÄSSÄ DRAAMASSA OVAT KUVITTEELLISIA
Vau.
Tule tänne.
Otetaan kuvia.
Jonain päivänä ne ovat varallisuutta.
Onko tuo häälahja? Suutelet minua harvoin noin.
Älä ole naurettava. Suutelen sinua aina.
Et suutele.
- Noin kello 23.00 poliisi... - Tappoi vaimonsa...
- Puukotti silmiin... - Ennennäkemätön tapaus...
Poliisi vannoi suojelevansa kansaa.
Tapaus on häpeäksi poliisille.
Epäilty on arvostettu upseeri...
Hän ratkaisi monia korkean profiilin tapauksia.
Samalla riskialttiita menetelmiä...
...kritisoitiin useita kertoja.
Molempiin silmiin puukotettiin terävällä esineellä.
Hänellä on vakava silmävamma.
Elintoiminnot. Verenpaine 138/92,
syke 92. Verta tulee valtavasti.
Arvioitu saapumisaika viisi minuuttia.
Olen Poliisisairaalan sisäänkäynnillä.
Tämän groteskin rikoksen epäilty -
löydettiin rikospaikalta elossa -
ja hänet kuljetetaan tänne.
Yleisö on huolissaan -
poliisien tekemistä rikoksista -
ja kritisoi epäillyn tuomista Poliisisairaalaan,
koska se voi vaikuttaa salailulta.
Vaikka jäljet ja veri tekopaikalla -
osoittavat hänet rikolliseksi,
huhujen mukaan -
epäilty kieltää kaikki syytteet.
POLIISISAIRAALA
Päästä irti!
Kävimme rikospaikan läpi, kuten toivoit meidän tekevän,
mutta todisteet eivät viittaa siihen, että Argos tappoi vaimosi.
Sama pätee silmiisi.
Niin kuollut, että olen hullu.
Ja elävänä minusta tulee murhaaja?
- Kang Gi-beom... - Ei ole ensimmäinen kerta,
kun organisaatio on kusettanut poliisia.
Älkää yhdistäkö juttua poliisivoimiin.
Rikollisjärjestö hoitaa murhia, kidnappauksia,
veronkiertoa, pahoinpitelyä, lahjontaa ja kavalluksia!
Heitä vastaan on useita tapauksia.
Jos olisimme voineet näyttää todisteemme -
ja saada todistajat oikeuteen,
Ko Yong-deok olisi saanut ainakin 20 vuotta.
Mitä silminnäkijöille ja heitä suojeleville poliiseille tapahtui?
2 KUUKAUTTA SITTEN
- Haloo? - Miten menee?
Luulin ottavani kaiken kunnian,
mutta sinun piti seurata minua ulos.
Gi-beom, voimme hyvin suojella todistajia.
Myöskin ylityöt hääpäivänä -
johtavat vain sotaan kotona.
En yritä laiskotella.
Teit pahan virheen, jos olit tänään yksin,
jotta voisin olla vaimoni kanssa.
Älä ajattele häntä saaliina, koska kadut sitä.
Mitä sinä sanoit?
On melkein oikeudenkäynnin aika. Hanki todistajat.
Toki.
Kunhan et kerro muille, että vaivaan vanhempia.
Lopetan puhelun.
Mikä hätänä?
Konstaapeli Kim, takanasi. Konstaapeli Kim!
Ole hiljaa.
Minä...
Katsos,
minun on puhuttava heille.
Olkaa hiljaa.
Vittu.
Poliisi aiheuttaa meille ongelmia,
mutta me näytämme pahiksilta.
Älä tapa minua.
Tyttäreni täytti juuri yhden vuoden.
Pyydän...
Hitto.
Joudutte kaikki telkien taa tavalla tai toisella!
Hyvänen aika.
Tämä on ärhäkkä tapaus.
Mutta miten?
Todisteita ei ole, ja ainoa todistaja on kuollut.
Oikeudenkäynnin olisi pitänyt jo alkaa.
TODISTAJA
SYYTTÄJÄ
Syyttäjä,
saitteko tänään vahvistuksen sille, että todistaja on oikeudessa?
Sain vahvistuksen, mutta...
Tappaminen ei pelasta teitä oikeudesta.
Miksi niin?
Monet Argosissa ovat valmiita todistamaan teitä vastaan.
Kuten konstaapeli Kim tässä?
Hän rakastaa lapsiaan.
Mutta hän ei näytä välittävän muiden lapsista.
Konstaapeli Kim!
Apulaistarkastaja Mun?
Apulaistarkastaja Mun...
Ei...
- Siivoa tämä. - Kyllä, herra.
Paskiainen!
Päästä irti!
Tapan teidät kaikki!
Päästä irti!
Liikettä! Pois tieltä.
Päästä irti!
Siivoa se.
Kyllä.
POLIISIEN MUISTOPUISTO
LEVÄTKÄÄ RAUHASSA, KAATUNEET
SONG MI-NA
Aseisiin liittyvien tapausten,
ratkaisemattomien kidnappausten ja katoamistapausten takia,
tunnen olevani vastuussa -
kansamme suojelusta.
Siksi jätän -
komentaja-kenraalin tehtävät.
Miltä tuntuu vapautua kaikista syytteistä?
Olen iloinen, että totuus paljastui.
On totta, että vastoinkäymisiä oli,
mutta unohdan ne ja jatkan eteenpäin.
Mitä mieltä olet poliisin väitteistä -
avaintodistajien katoamisesta?
Kuulostaa surkealta poistumissuunnitelmalta.
Jopa komentaja-kenraali perääntyi.
Katsotaan, kuka nauraa viimeisenä.
Minulla on vielä yksi kysymys.
Harkitsetko ehdokkaaksi asettumista?
Ennustitteko päivän oikeudenkäynnin?
- Haluaisin vastauksen. - Tänne.
- Juoksetko sinä? - Milloin käsittelette juoruja?
- Sanokaa muutama sana, pyydän. - Sanottavaa?
LEVÄTKÄÄ RAUHASSA, KAATUNEET
SONG MI-NA
Ole onnellinen.
- Kiitos. - Ilo oli minun puolellani.
- Onnittelut, hra Park. - Päivää.
Hyvä, että oikeus suosi sinua.
Saan kiittää sinua siitä.
Vain hyviä asioita tapahtuu, joten älä murehdi liikaa.
Kiitos.
Huhutaan, että pyrit edustajaksi.
Onko se totta?
Edustaja Park on täällä, hän on kunnioitettu mies.
Anteeksi.
EDUSTAJA PARK NO-SIKIN KIRJATAPAHTUMA
- Mikä se on? - Mikä häntä vaivaa?
Anteeksi, että kuokin.
Jatka vain.
Onko joku ehdolla?
Miten tässä on mitään järkeä?
Salaa ihmisiä hengiltä hakkaava -
rukoilee nyt heidän ääniään?
Mitä helvettiä tämä on?
Se on kuvottavaa.
- Sinä... - Myönnä rikoksesi -
tai anna edes heidän ruumiinsa takaisin, paskiainen.
- Paskiainen! - Oletteko kunnossa?
Kuka hitto hän on?
Astu sivuun.
Pois tieltä...
Ja kuka hitto sinä olet?
Älkää seiskö siinä. Hankkiutukaa eroon hänestä.
Hitto.
ITÄSIIPI
KYTTÄ HYÖKKÄSI ARGOSIN PUHEENJOHTAJAN PÄÄLLE
Tapauksen tutkijako hyökkäsi -
viattoman miehen päälle kaikkien toimittajien edessä?
Se ei ole mitään verrattuna siihen, mitä ne roistot tekevät.
Tuo asenteesi veti maineemme lokaan.
Sinun on napattava rikollinen, ei muuttua sellaiseksi.
- Kenen puolella olette? - Mitä?
Puhut yhä vain heidän puolestaan.
Entä kaatuneet poliisit?
Syytön, kunnes toisin todistetaan.
Argos on yksi Korean rehellisimmistä yhtiöistä.
Rehellinen yritys?
Koko maailma tietää, että Red Ants perusti yrityksen.
Kuinka paljon poliisi auttoi heitä puhdistamaan nimensä?
Komisario Kang,
varo sanojasi. Etkö tiedä, mitä varten tämä kuulustelu on?
Tämä on paskaa.
Odota.
Voisinko yhä ostaa kukkia?
- Toki. Tule sisään. - Kiitos.
KUKKIA
- Niin, kulta? - Missä olet?
1. VUOSIPÄIVÄNÄ GI-BEOM JA YEO-JIN
Olen todella pahoillani.
Olen kukkakaupassa hakemassa suosikkiasi.
Tiedän, että olen myöhässä, mutta meidän pitäisi juhlia.
Kiirehdi kotiin. Ikävöin sinua kamalasti.
Kyllä, rouva, teen sen.
- Anteeksi. Voinko ottaa tämän? - Niin?
Tuonko?
- Ja tämän. - Selvä.
Lisäksi...
- Otan kaikki kimput. - Selvä se.
Miksi hän jätti oven auki?
Yeo-jin?
Yeo-jin!
Yeo-jin?
Kuuletko minua?
Yeo-jin, nouse ylös.
Yeo-jin...
Vaimosi joutui kärsimään takiasi.
Ryttyilit väärälle henkilölle.
Keitä te paskiaiset olette?
Keitä olette?
Suutelet minua harvoin noin.
Anna pusu takaisin.
Keitä te paskiaiset olette?
Te paskiaiset...
Voisin katsoa sinua koko päivän.
- Hetkinen. Mitä tuo oli? - Rakastan sinua.
- Hei. - Onko tämä huijaus?
Pitäkää hänet aloillaan.
Tee se pääsi yläpuolella.
En voi nostaa käsiäni.
- Olet laihtunut liikaa. - Pitäkää hänet aloillaan!
Haen sinulle ruokaa.
Näin nälkää kaksi päivää mahtuakseni tähän mekkoon.
Minun olisi pitänyt kuolla sinä päivänä.
On häpeällistä olla elossa.
Kun olet vankilassa oikeudenkäynnin jälkeen,
moni yrittää tappaa sinut.
Emme voi antaa sinun kuolla noin.
Mitä tarkoitat?
Pidä tätä lahjana.
- Mikä tämä on? - Toivotan sinulle -
onnea matkaan.
Odota.
OIKEUSMINISTERIÖ
Sisään!
Viikon päästä klo 13.00,
odota pohjoispuolen muurin luona.
Älä tee mitään liian silmiinpistävää.
Kukaan ei epäile, koska olen sokea.
Äläkä seiso noin jäykästi.
Näettekö minut?
Näyttääkö tämä luonnolliselta?
Esittelisittekö itsenne ennen käskyjä?
Noudatat käskyjäni tai et.
Rohkeaa.
Tästä päivästä lähtien harjoittelet tasaisia askelia.
Miten niin? Miksi luottaisin sinuun?
Jos haluat tulla hakatuksi, olkoon niin.
Janoinen mies tarvitsee vettä, ei sanoja.
Jos näette minut, älkää vain katsoko ja...
Mitä tämä on?
Köysi?
Sido naru nilkkoihisi ja harjoittele, kunnes olosi on mukava.
Kuvittele, että olet kolmijalkakisassa.
Kun olet valmis, pääset hoitoon.
6 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
TYYLIÄ
Meillä on loukkaantunut vanki.
Hän tarvitsee ambulanssia.
KIELLETTY ALUE
AMBULANSSI
Kuka olet?
Lääkäri.
Gi-beom, pakene.
Kuka olet?
Kang Gi-beom!
KANG, GI-BEOM
Hei, sinä et saa tulla ulos.
Minun on mentävä vessaan.
Kiitos.
Anteeksi, mutta voisitko päästää minut?
TAEYANGIN SAIRAALA
Kiitos.
- Se on tuolla. Ole nopea. - Kyllä, herra.
Seis.
Käänny oikealle ja kävele suoraan.
Portaat johtavat hätäuloskäynnille.
PORTAIKKO
ULOSKÄYNTI
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Lattia.
Sinulla ei ole aikaa. Lakkaa itkemästä ja nouse ylös.
HÄTÄULOSKÄYNTI
Nyt on tosi kyseessä. Et saa tehdä virheitä.
Kerro vain, minne menen.
Hei!
Paska.
Kuusi askelta eteen ja seitsemän oikealle.
Oikealla on automaatti.
Käänny vasemmalle.
Ota 19 askelta eteenpäin.
Oikealla on automaattinen ovi.
Kävele ovesta. Viisi askelta, ja olet ulkona.
Käänny oikealle ja juokse!
Vanki on karannut. Hän on sokea.
TAEYANGIN SAIRAALA
Et voi juosta kauas.
Olet mennyttä.
Suunnitelmat muuttuvat.
Siirryn varasuunnitelmaan.
Hänet on saatava pois kaikin keinoin.
Kyllä, herra.
Olet ainoa,
joka on selvinnyt näin kauan petettyään meidät.
Harmi, etten näe sinua.
Mutta on mukava tavata.
Älä, Gi-beom. Juokse!
Seis siihen paikkaan!
Seis. Juokse vasemmalle.
Jos jäät kiinni nyt,
et pääse enää pakoon.
En jää kiinni.
ENSIAPU
Hänellä ei ole silmiä.
Olen kiitollinen, että pidät minut turvassa,
mutta et voi vain pyytää minua salaiseen operaatioon.
Olet yhä täällä -
kaikesta kokemastasi huolimatta,
joten sille ei voi mitään.
Ei kai hän joudu leikkaukseen?
Jos hän haluaa, niin toki.
Tekosilmäleikkaus on yhä vaarallinen.
Se on käytännössä itsemurha.
Lupaan löytää siepatut sairaalan työntekijät.
Vaikka leikkaus onnistuisi,
en ole varma sivuvaikutuksista.
Silmien menetyksestä huolimatta -
on ihmisiä, jotka haluavat yhä tappaa hänet.
Hän tarvitsee tätä.
Gi-beom, oletko hereillä?
Hra Kuuloke?
Se olen minä.
Hyvää työtä.
En ole esitellyt itseäni.
Olen poliisipäällikkö Choi Geun-cheol.
Hra Choi.
Missä olen?
Tämä on K-sairaala.
Hoitohenkilökunta katosi kuin tuhka tuuleen,
ja sairaala suljettiin.
He ovat varmasti yhä elossa,
koska he ovat hyödyllisiä.
Ehkä.
Mutta olet erilainen.
Niin kauan kuin olette kohde,
Argos jatkaa etsintöjä.
Olet varmasti keksinyt jotain.
Totta kai.
Olenhan se, joka päätti -
olla puhdistamatta nimeäsi murhaan liittyen.
- Mitä? - Jos sinua ei olisi vangittu,
olisit jo kuollut.
Olen ylpeä sanoessani, että tämä oli paras tapa suojella sinua.
Makaan ehkä näin,
mutta sinun on oltava rehellinen.
Miksi pilasit koko elämäni ilman suostumustani?
Antaakseni silmäsi takaisin.
Näenkö taas?
Kyllä, jos leikkaus onnistuu.
Ja sinusta on tultava agenttini.
Ja sitten?
Nujertaa Argos.
Emmekö me kaikki halua sitä?
Näenkö todella vielä?
Jos hyväksyt tarjoukseni,
sinut julistetaan kuolleeksi -
kello 21.00 tänä iltana.
Ja sitten synnyt uudelleen.
Mistä aloitamme?
Et näe, mutta esittelen henkilökunnan.
Susan vastaa bio-osista.
Hän opiskeli lääketiedettä, mutta on myös hyvä ohjelmoija.
Hei.
Hauska tavata.
Tässä on Bradley.
Hän on mekaanikko.
Minulla ei ole muuta sanottavaa, mutta hän on nero.
Se on totta.
Kiitos tästä.
Olemme käyneet läpi lukemattomia kokeita ja virheitä.
Siksi olemme luoneet paljon edistyksellisiä tekosilmiä.
Olet ensimmäinen koehenkilömme.
Voisitko sanoa minua joksikin muuksi kuin "koehenkilöksi"?
Sinusta tulee huippuluokan integroitu tekoäly,
jota voidaan käyttää myös aseena.
Toisin sanoen sinusta tulee ihmisase.
Ihmisaseko?
Ei paha.
Aloitetaan.
PÄIVITYS
Tämä sattuu niin paljon.
Onko siellä ketään?
Gi-beom, sinun on rentouduttava.
- Hei, herra. - Hei, herra.
Hänet on tapettava hinnalla millä hyvänsä.
Miestenne epäpätevyyden ansiosta -
hän pakeni kahdesti.
Kerran kotoaan -
ja kerran vankilasta.
Haluan pitäviä todisteita.
Mieheni löysivät tämän paikasta,
josta hänet löydettiin kuolleena.
- Näitkö sen? - Anteeksi?
Mitä tarkoitat?
Näitkö hänen ruumiinsa omin silmin?
Minä...
En.
Mutta hänet julistettiin kuolleeksi kello 21.00 sinä iltana.
- Oletko varma? - Olen.
Suokaa anteeksi, herra.
Missä Hwang Deuk-gu on?
Organisaatiomme tulevaisuus on täällä.
Missä hitossa hän on?
Olen täällä.
Minäkään en ole myöhässä.
Luuletko, ettei muilla ole tekemistä?
Tuo minulle viiniä.
Minulla ei ole ruokahalua.
Tämä on erinomaista.
Juhlistamme osallistumistasi poliittiseen maailmaan.
Aina pitää erottua joukosta.
Pelkäsin häntä -
ja epäröin mennä politiikkaan.
En voi uskoa, että voimakkain henkilö -
pelkää jotain.
Ei voi olla.
Hierarkia on olemassa syystä.
Pelkään, että se surkea paskiainen -
voi aiheuttaa ongelmia.
Maine on kaikki kaikessa politiikassa.
Teen kaiken sinun vuoksesi.
Hyvä on.
Kuunnelkaa.
On lainsäädäntöä, toimivaltaa ja hallintoa.
Niiden päälle järjestän Argosin.
Tästä lähtien määritän -
niin hyvän kuin pahan,
likaisen ja puhtaan.
Juuri niin. Olet todella mahtava.
Argos on pidettävä hallinnassa mahdollisimman pitkään.
Emme tarvitse seuraajaa.
Hän on oikeassa.
Meillä on aina paikka sinulle.
Kahden viikon päästä Ye-won ja minä menemme naimisiin.
Uudelleen avioitunut poliitikko on parempi kuin eronnut.
Näyttää toiveikkaalta. Eikö vain?
Totta kai.
Teen kaiken vuoksesi. Tiedäthän?
Yeo-jin.
Olen pahoillani.
Älä itke, Gi-beom.
Ei kannata itkeä.
On jo liian myöhäistä.
Yeo-jin.
Gi-beom.
Oletko kunnossa?
Viekää se veitsi pois.
En halua nähdä sitä.
Minä todella näen.
Hei, oletko töissä täällä?
Avasit silmäsi.
Tunnetko minut?
Olemme samassa tiimissä.
Mitä tarkoitat?
Olen vastuussa Gi-beomista.
Varo.
Siitä on aikaa.
Mi-na.
Oletko se todella sinä?
Luulit minun kuolleen.
Oletko se todella sinä?
Vai ovatko nämä leikkauksen jälkivaikutuksia?
Ei ole.
Olin jopa hautajaisissasi.
Päällikkö Choi pelasti minut sinä päivänä.
Käytän yhä samaa nimeä,
mutta identiteettini on aivan erilainen.
Olen helpottunut.
Olen iloinen, että olet yhä elossa.
Niinkö luulet?
Mitä?
Muistan hänen vertahyytävän äänensä -
joka ikinen päivä.
Mutta sinä päivänä -
en nähnyt hänen kasvojaan.
Kun kollegani tapettiin,
en voinut tehdä mitään.
Minäkään en voinut tehdä mitään, joten päädyin tänne.
Etkö voinut tehdä mitään?
Olet oikeassa.
Olimme sellaisia.
Entä nyt?
Sattuuko sinuun yhä, kun ajattelet Yeo-jiniä?
Tunnetko yhä kauhua siitä, kun silmäsi kaivettiin ulos?
Se on rankkaa.
Mutta minun on selvittävä.
Haluan nähdä sinun todistavan sen.
Onko todella helpotus, että olet yhä elossa -
vai olisiko ollut parempi, jos olisit kuollut?
Todista se.
Voi luoja. Anna meille vettä.
Antakaa meille vettä.
Pyydän!
Tämän kerran!
- Olemme pahoillamme! - Kerran.
- Kauanko he ovat nälkiintyneet? - Pyydän.
- Vettä, pyydän. - Noin viikon.
Antakaa meille vettä.
Jatka.
- Meillä on jano. - Antakaa meille vettä.
- Se on minun! - Anna se minulle!
Anna se minulle!
Kuka teistä -
on K-sairaalan johtaja Gu Won-bong?
Se olen minä.
Minä, herra.
Säästä minut. Pyydän.
Tänään -
puin lempipukuni.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Ei -
verenvuodatusta tänään, onko selvä?
Kyllä.
Hyvä on sitten.
Puhutaan bisneksistä.
Kuinka kehtaat istua?
Tutkinta-aineistoa etsiessä ei ole ongelmia.
Kaikki nämä tiedotko tallennetaan silmiini?
Virallisten raporttien lisäksi -
myös varmuuskopioita ja turvatietoja.
Ei paha.
Toki. Karmivia pätkiä on aina hienoa katsella.
Mitä?
Kuulitko? Olen pahoillani.
Aloitan lataamisen.
Selvä.
LADATAAN
Hänellä ei ole vahva vatsa.
VAROITUS TILA EPÄVAKAA
Ei.
Miksi näitä virheitä tapahtuu?
Se johtuu siitä, että muistat vihan ja tuskan.
Tee jotain. Se kuvottaa minua.
Voisit pyyhkiä osan hänen muististaan.
Ne ovat visuaalista dataa, joten en voi poistaa niitä pysyvästi.
Vauhtia!
Lopetan lataamisen toistaiseksi.
DATAN SIIRTO: HÄTÄKESKEYTYS
PSYKOOTTINEN ETSIVÄ MURHAA VAIMONSA
DATAN SIIRTO PYSÄYTETTY
En salli sitä.
Nappaan Yeo-jinin murhaajat itse.
Kun on osa Rugalia,
on tehtävä yhteistyötä.
Tiedät, miksi haluan tehdä tämän.
Oletetaan, että syyllinen paljastuu.
Mitä minulle tapahtuu, kun vaaransin kaiken -
saadaksesi sinut ulos?
He jäävät kiinni joka tapauksessa.
Sinun on sopeuduttava ensin.
Lopulta törmäät heihin.
Et vieläkään näe kunnolla.
Älä hätäile.
Keskity harjoitteluun.
Anteeksi.
Anna kun kysyn jotain.
Toki, jatka vain.
Kenet minun pitää voittaa, jotta minut huomioidaan täällä?
Han Tae-woong, tiimimme johtaja.
Miksi kysyt?
Han Tae-woong?
- Han Tae-woong. - Hei.
Yksi este on ylitettävä ennen sitä.
Mikä se on?
Sparrataan -
niin kuin ennen vanhaan.
Kuten ennen?
Antaa tulla.
Osaat yhä.
Hyvä on sitten. Nostan vaikeustasoa.
Heitä se veitsi pois.
Heitä se pois.
Tämä on heikkoutesi.
Kolleganasi en voi katsoa kärsimystäsi läpi sormien.
Tämä on ensimmäinen ja viimeinen varoitus.
Koulutuksestasi tulee rankkaa, ja aika käy vähiin.
Meillä ei ole aikaa hemmotellulle tulokkaalle!
Herää, paskiainen.
Harjoittelu auttaa kestämään iskut paremmin.
Laske minut alas ensin.
Älä ole naurettava.
Lyödyksi tuleminen auttaa lyömään paremmin.
Mitä?
Älä sitten käytä sanaa "isku"...
Miksi se sattuu niin paljon?
Hanskat ovat parantaneet tehoa.
- Nouse ylös nyt heti. - Mitä nyt?
Haavasi eivät saa tulehtua.
Se auttaa immuunijärjestelmääsi.
Annatko kepin ja porkkanan?
Luoja, säikäytit minut. En tiennyt, että olet täällä.
Odota.
Olemme tavanneet aiemmin.
Emmekö olekin?
Käyt täällä usein.
Tämä on tärkeä paikka niille,
joilla on keinotekoisia osia.
Sinäkin?
Missä?
Hän ei edes katso minua.
Ehkä, koska olit eliittipoliisi.
Kestit hyvin.
Taistelet kuulemma johtajamme kanssa huomenna.
Eikö?
Muista.
Jos käyttäydyt tunteellisesti,
menetät enemmän kuin luuletkaan.
Se voi kuulostaa naurettavalta jollekin,
joka on jo menettänyt kaiken.
Sinulla on upea vartalo.
Se on käänteinen kolmio.
Vaikuttaa siltä, että kyseessä on kuolintaistelu.
Gi-beom ei antaudu kenellekään.
Hän ei lopeta, ennen kuin voittaa.
En silti osaa kuvitella, että johtajamme häviäisi.
En minäkään.
Meillä on ongelma.
Älä yritä voittaa häntä voimalla.
En holhoa sinua.
Käsivarsi on hänen aseensa.
Varoitit minua olemasta tunteellinen.
Juuri niin.
Mutta olen eri mieltä.
Yhden asian opin poliisina.
Napatakseni pahikset -
minun on oltava paljon julmempi kuin he.
Sinun on oltava -
äärimmäisen julma voittaakseen minut.
Peli on ohi, jos hän saa otteen.
Jos en voita häntä voimalla, vahingoitan häntä vähitellen.
Sain sinut.
Et tiedä,
miten käyttää vastahankittua voimaa oikein.
Et ymmärrä -
vastustajasi kykyjä tai käyttää tilaa ympärilläsi.
Treenaa kunnolla ennen kuin haastat minut.
Hei.
Tule tänne.
En ole vielä valmis.
Yeo-jin.
Senkin paskiaiset.
Nyt näen hyvin.
Häiriö?
En häviä enää. En missään tappelussa.
Raharekka on varastettu.
Mies, joka osoitti minua aseella, on jo kuollut.
Paholainen, jota olemme jahdanneet, on joku muu.
Tapoin vaimosi veitsellä.
Minulle on kahdenlaisia ihmisiä. Vihollisia ja saaliita.
He tappoivat Yeo-jinin.
Miten olisin voinut päästää hänet menemään?
Katsopa tuota.
On asioita, jotka on lopetettava.