Sub oleh QueeChill
KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, AGAMA DAN INSIDEN
DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN
Dengan mengambil foto,
ini semua boleh jadi kenangan nanti.
Apa ini ulang tahun perkahwinan kita? Kau tak pernah begini.
Apa? Aku sering mencium pipimu.
Kau jarang melakukan itu.
- Kira-kira pukul 23.00, seorang polis ... - Membunuh isterinya ...
- Matanya tertusuk... - Kejadian tragis...
Polis yang sepatutnya melindungi masyarakat ...
Kes ini aib bagi polis ...
Suspek, pengawai berpangkat ...
Dan telah menyelesaikan banyak kes.
Sementara, kaedah yang berisiko
beberapa kali menerima kritikan.
Kedua matanya ditusuk benda tajam.
Dia mengalami kecederaan penembusan okuler parah.
Tekanan darah, 138 dan 91.
Degupan jantung 92, pendarahan hebat.
Kami tiba dalam lima minit.
Saya sedang berada di depan RS Taeyang.
Bukti yang ditemui di tempat Kang membunuh
serta berusaha menamatkan hidupnya
disimpan di sini oleh polis.
Masyarakat yang mendengar kes
menganggap tindakan polis telah berlebihan.
Tindakan polis yang sangat cepat membuat masyarakat
mengkritik mereka dan mempertanyakan apa mereka akan melindungi Kang.
Walau ada cap jari yang ditemui di tempat kejadian
serta bukti yang menyokong,
Kang tidak mengakui tindakannya
dan mengatakan bahawa isterinya dibunuh orang lain.
HOSPITAL TAEYANG
RUANG PERAWATAN 1
Lepaskan aku!
Walau aku menyiasat tempat kejadian berulang kali sesuai yang kau katakan,
sama sekali tak ada bukti bahawa Argos yang membunuh isterimu.
Begitu juga matamu.
Mati disebut orang gila.
Hidup disebut pembunuh?
- Kang Gi-beom. - Ini sering terjadi.
Polis dicaci maki oleh mereka.
Tolong jangan libatkan semua polis dalam urusan peribadimu.
Pembunuhan, penculikan, pembunuhan berencana.
Pelanggaran undang-undang, cukai, rasuah, dan penyelewengan wang!
Ada lebih dari 10 pelanggaran.
Bila bukti yang kita kumpulkan
dan saksi yang ada berjaya ditunjukkan,
Ko Yong-deok maksimum dihukum 20 tahun.
Namun, apa yang terjadi dengan saksi dan polis yang melindungi mereka?
DUA BULAN LALU
- Halo. - Bagaimana?
Padahal aku ingin mengurus ini sendiri
tapi kau tak sabar dan mengikutiku.
Gi-beom, kami di sini cukup untuk melindungi saksi.
Dan bila kau begini pada ulang tahun perkahwinan,
ini bentuk pemberontakan. Kau tak tahu?
Hei. Memang aku sedang bermain?
Bila kau fikir aku yang mengajukan diri untuk ini,
kau salah besar.
Kau boleh terluka saat lengah dengan apa yang kau miliki.
Apa katamu?
Sidang sebentar lagi bermula. Suruh saksi bersiap.
Baik.
Jangan sampai ada khabar angin aku junior yang menyusahkan senior.
Kututup.
Ada apa?
Pegawai Kim, di belakangmu! Pegawai Kim!
Diam.
Hei.
begini,
aku perlu bercakap dengan mereka.
Jadi, jangan bising.
Sial.
Padahal polis yang mengganggu.
Tapi pada masa begini, aku yang kelihatan jahat.
Tolong jangan bunuh aku.
Anak perempuanku baru berumur satu tahun.
Aku mohon.
Sial.
Apa pun yang terjadi, kami akan menangkap kalian!
oh Tuhan.
Bersemangat sekali.
Bagaimana caranya?
Tak ada bukti dan saksi terakhir kamu sudah mati.
Masa sidang pun sudah lewat.
Saksi
Pendakwa
Pendakwa.
Apa kau sudah cek kehadiran saksi yang kau berikan?
Ya. Dia berkata akan datang, tapi...
Walau kau membunuh kami, kau tetap akan dibicarakan.
Bagaimana boleh?
Banyak orang di Argos yang mau memberi keterangan.
Maksudmu seperti Pegawai Kim?
Dia sungguh menyayangi anak-anaknya.
Tapi tak peduli dengan anak orang lain.
Pegawai Kim!
Penolong Inspektor Mun.
Penolong Inspektor Mun!
Tidak.
- Bereskan ini. - Baik, cik.
Hei, Takguna!
Lepaskan aku. Lepaskan!
Aku akan membunuh kamu semua!
Lepas, lepaskan aku!
Ke tepi! Ke tepi kamu!
Lepaskan!
Bereskan ini semua.
Baik, Encik.
PENGEBUMIAN PIHAK POLIS
SEMOGA YANG GUGUR beristirahat dengan tenang
SONG MI-NA
Dengan kes penembakan
serta kes penculikan yang meningkat dan dapat diselesaikan,
aku bertanggung jawab atas hal tersebut
sebagai pemimpin tertinggi dari badan pelindung negara
yang gagal memimpin dengan baik.
Aku mengundurkan diri.
Bagaimana perasaanmu setelah diputuskan tidak bersalah atas semua tuduhan?
Aku lega kerana fakta akhirnya terungkap.
Walau ada hal yang disayangkan terjadi,
aku akan melupakan masa lalu dan terus maju.
apa pendapatmu
mengenai semua saksi kunci yang dinyatakan hilang oleh polis?
Ia seolah-olah itu strategi terkini yang buruk.
Dengan berundur Ketua Polis,
aku perlu lihat perkembangan ke depan.
Sila jawab satu soalan lagi, Cik.
Apa benar kau akan pergi ke pemilihan?
Apa kau menduga keputusan ini?
Sila jawab pertanyaannya.
- Benarkah berita tersebut? - Bila boleh dengar jawapan?
- Mohon berikan jawapan. - Ada komen?
SEMOGA YANG GUGUR beristirahat dengan tenang
SONG MI-NA
Semoga berbahagia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat, Ahli Kongres Park.
Aku sangat senang hasil sidangnya berjalan baik.
Ini semua kerana awak.
Jangan bimbang, tak akan ada perkara buruk lagi ke depannya.
Terima kasih.
Aku dengar kau mencalonkan diri di pemilihan.
Apa itu benar?
Ahli Kongres Park ada di sini dan aku bukan bintang malam ini.
Maaf, tak boleh jawab.
PELUNCURAN BUKU PARK NO-SIK
Maaf kerana mengganggu acara baik ini.
Teruskan bercakap .
Ia seolah-olah tadi sampai di pemilihan.
Adakah ini masuk akal?
Orang yang sering memukul orang lain
mendapat suara dari orang banyak?
Apa ini?
Rasanya benar-benar tak sedap.
Sekurang-kurangnya kembalikan jasadnya ke keluarga
bila kau tidak mau menyerahkan diri, Tak guna.
- Celaka! - Kau baik-baik saja?
Siapa dia?
Diketepikan.
Aku Cakap ...
Siapa kau, Sial?
Tunggu apa? Singkirkan dia.
Sial.
GUDANG TIMUR
POLIS MENYERANG Presiden ARGOS
Detektif penanggung jawab kes yang terdakwanya dinyatakan bebas
berani memukul terdakwa di depan banyak kamera?
Bukankah itu tak sebanding dengan kejahatan mereka?
Apa pun alasanmu, kau sudah membuat polis dipandang rendah.
Kau malah menjadi penjahat, bukan menangkap.
- Kau sebenarnya di pihak siapa? - Apa?
Kamu terus membela mereka sehingga sekarang.
Apa rakan kita tak penting?
Kau tak tahu praduga tak bersalah?
Argos termasuk syarikat jujur ​​di Korea.
Syarikat jujur?
Semua orang tahu Argos penuh dengan kekerasan.
Seberapa besar peranan polis untuk membuat nama Argos bersih?
Inspektor Kang Gi-Beom.
Hati-hati bicara. Kau tak tahu ini tempat apa?
Apa pun.
Tunggu sebentar.
Apa aku boleh beli bunga dulu?
- Sila. - Terima kasih.
KEDAI BUNGA
- Halo, Sayang. - Kau di mana?
SETAHUN GI-BEOM DAN JIN
Maafkan aku.
Aku sedang membeli bunga kesukaanmu.
Walau pelik tapi mesti ada bunga untuk merayakan ini.
Segeralah pulang. Aku rindu.
Baiklah, CIk.
- Maafkan saya. Boleh beli yang ini? - Ya.
Itu?
- Dan yang ini. - Baik.
Serta ...
- Aku beli semua sejambak bunga di sini. - Baiklah.
Kenapa pintunya terbuka?
Jin?
Jin!
Jin?
Kau dengar aku?
Jin. Bangunlah.
Jin ...
Kerana kau, nyawa keluarga yang tak bersalah jadi mangsa.
Seharusnya tahu siapa yang kau hadapi.
Siapa kau?
Jawab aku!
Kau jarang lakukan itu.
Kau juga.
Siapa kamu sebenarnya?
sial...
Aku ingin buat ayat bijak.
- Apa itu? - Aku mencintaimu.
- Adakah ini hoaks? - Hei.
Pegang dia dengan kemas.
Taruh itu di atas kepala.
Entahlah.
- Beratmu turun dengan cepat. - Pegang dia!
Kau harus makan.
Aku tak makan dua hari kerana gaun ini.
Aku seharusnya mati hari itu.
Kerana hidup terasa seperti di neraka.
Setelah sidang dan dipenjara,
banyak orang yang ingin membunuhmu di sana.
Aku tak boleh biarkan itu terjadi.
Apa yang kamu maksudkan?
Kuberikan hadiah untukmu.
- Apa ini? - Kau boleh dapati
alasan untuk bertahan.
hei.
KEMENTERIAN KEHAKIMAN
jum bergerak.
Satu minggu lagi pukul 13.00.
Tunggu di dinding bahagian utara taman.
Lebih baik kau tak bergerak macam-macam.
Itu bergantung dari orang yang melihat.
Jangan kaku seperti itu.
Kau melihatku?
Kau mahu aku berdiri secara wajar?
Kau terus memerintah tanpa ada perkenalan.
Ini semua bergantung pada dirimu.
Kau agresif juga.
Mulakan latihan organisasi hari ini.
Untuk apa? Apa kau boleh dipercayai?
Bila kau senang dipukul, aku tak dapat apa-apa.
Orang yang haus perlu air bukan kata-kata.
Bila kau sudah tahu, seharusnya kau tak diam saja ...
Apa ini?
Ini?
Ikat kedua kakimu sampai kau terbiasa.
Akan lebih mudah bila kau bayangkan dirimu sedang lumba jalan.
Setelah kuanggap siap, kau akan menerima rawatan luar.
ENAM BULAN KEMUDIAN
HIDUP YANG LEBIH CERAH
Keadaan darurat, keadaan darurat.
Kita memerlukan rawatan luar.
DILARANG MASUK
AMBULANCE
Siapa kau?
Aku doktor.
Lari, Kang Gi-Beom.
Siapa kau?
Kang Gi-Beom.
KANG GI-Beom
Hei. Kenapa kau keluar?
Aku ingin ke tandas.
Terima kasih.
Maaf, bolehkah kau lepas ini?
HOSPITAL TAEYANG
Terima kasih.
- Di sana. Cepatlah. - Ya.
Berhenti di situ.
Belok kanan, lalu lurus.
Kau akan lihat tangga ke pintu keluar kecemasan.
TANGGA
KELUAR
Satu.
Dua.
Tiga.
Tingkat.
Tak ada masa untuk itu. Cepat bangun.
PINTU KECEMASAN
Ini serius. Kau tak boleh membuat satu kesalahan pun.
Beri tahu saja jalannya dengan benar.
Hei!
Sial.
Enam langkah ke depan dan tujuh langkah ke kanan.
Bila kau bergerak ke kanan, ada mesin ATM di sana.
Belok kiri.
Lalu 19 langkah ke depan.
Pintu automatik ada di sebelah kananmu.
Jalan lima langkah ke depan untuk keluar dari bangunan.
Belok kanan dan berlarilah dengan cepat!
Banduan cuba melarikan diri. dengan mata tertutup.
HOSPITAL TAEYANG
Kau tak boleh lari jauh.
Mati kau.
Terjadi masalah.
Tukar ke pelan B.
Bagaimanapun, kita perlu selamatkan dia.
Baik, cik.
Walau kau menghina kami,
kau orang pertama yang masih boleh hidup.
Walau aku tak boleh lihat wajahmu,
senang bertemu kau.
Tidak, Kang Gi-beom. Berbalik dan lari!
Hei, berhenti!
Berhenti. Lari ke arah kiri.
Bila tertangkap,
kau tak boleh keluar lagi.
Aku tak akan tertangkap.
Unit wad kecemasan
Dia tak punya mata.
Terima kasih telah diberi perlindungan,
namun kau tak boleh menyuruh merawat seseorang tanpa bertanya.
Selepas kejadian itu,
kau terus berada di tempat ini.
Aku tak punya pilihan lain.
Kau tak ingin mengoperasinya, 'kan?
Bila dia mahu, kita harus lakukan.
Mata buatan masih bahaya digunakan.
Itu boleh saja membunuhnya.
Aku janji akan cari pegawai rumah sakit yang diculik.
Walau operasi berjaya,
aku tak tahu kesan apa yang akan muncul nanti.
Ini operasi yang diperlukan
oleh Kang Gi-beom dengan keinginan hidup tinggi
walau dia kehilangan kedua mata.
Kang Gi-beom, apa kau sudah sedar?
Tuan Earphone ?
Benar.
Kerja bagus dalam Pelarianmu.
Aku belum memperkenalkan diri.
Aku Ketua Pesuruhjaya Polis, Choi Geun-cheol.
Pak Choi Geun-cheol.
Di mana aku?
Ini adalah Rumah Sakit K.
Seluruh pegawai hilang tanpa jejak
dan rumah sakit ini ditutup.
Mereka pasti masih hidup.
Mereka pasti sedang dimanfaatkan.
Mungkin juga.
Namun kau berbeza, Kang Gi-beom.
Lebih daripada sasaran Argos,
kau akan terus dikejar oleh mereka.
Aku yakin kau pasti sudah punya rancangan.
Tentu saja.
Membuatmu dihukum atas pembunuhan
tanpa ada peluang bebas juga adalah rancanganku.
- Apa? - Bila kau tak di penjara,
kau pasti sudah dibunuh beberapa kali.
Ini keputusan terbaik untuk menyelamatkanmu dari mereka.
Walau aku sedang berbaring seperti ini,
kau harus jawab dengan hati-hati.
Apa alasannya kau merosakkan hidupku tanpa izin?
Untuk memberi mata.
Aku akan dapat melihat lagi?
Bila operasi berjalan baik,
kau perlu jadi agenku.
Lalu apa?
Jatuhkan Argos.
Tidak ada alasan penting lain bagi kita.
Benarkah aku dapat melihat lagi?
Bila kau setuju dengan tawaran saya,
kau akan mati secara undang-undang
selepas pukul 21.00 malam ini.
Kau akan dilahirkan kembali.
Apa yang perlu saya lakukan dulu?
Walau kau tak boleh melihat, akan kukenalkan semua yang ada di sini.
Dia Susan yang menguruskan bahagian bio.
Dia lulusan sekolah perubatan, dan sangat andal dalam pengaturcaraan.
Halo.
Senang bertemu kamu.
Dia Bradley.
Dia yang urusi hal mekanikal.
Aku tak boleh fikirkan kata lain selain genius untuknya.
Kerana aku genius.
Sila bantu aku.
Kami mengalami banyak ujian dan kegagalan.
Dari semua itu, mata buatan yang lebih baik berjaya dibuat
dan kau adalah pesakit ujian pertama kami.
Apakah tidak ada kata lain selain "ujian"?
Dengan mengikuti penggunaan,
kau akan rasakan kehebatan teknologi AI.
Kau akan jadi senjata manusia.
Senjata manusia?
Terdengar bagus.
Kita mula.
PROSES PENINGKATAN
Sakit sekali.
Apa tak ada orang di sini?
Kang Gi-beom, kau harus tenang.
- Kau datang, Cik. - Selamat datang.
Kau harus selesaikan yang kau mula.
Kerana kau tak pandai,
dia selamat dua kali.
Selamat di rumah
dan selamat dari penjara.
Bawa bukti yang kuat kepadaku.
Anak buahku memungut ini
dari tempat dia tewas.
- Kau melihatnya? - Apa?
Apa yang kamu maksudkan?
Apa kau lihat jasadnya dengan matamu sendiri?
Aku ...
Aku tidak melihatnya.
Namun dia sudah dinyatakan meninggal dunia pukul 21.00 hari itu.
- Apa boleh dipercayai? - Tentu.
Maafkan saya.
Di mana Hwang Deuk-gu?
Ini tempat penentuan masa depan kumpulan kita.
Ke mana dia sekarang?
Aku datang, cik.
Aku pun tidak terlambat.
Apa mereka punya banyak masa untukmu?
Bawakan anggur.
Aku tak begitu berselera.
Anggur ini sangat enak.
Untuk merayakan pengumumanmu maju ke kancah politik.
Apa kau harus seperti itu?
Bukankah aku berhenti sebentar
dari rancanganku pergi ke politik kerana dia menyeramkan?
Tak kusangka orang yang begitu berkuasa
takut pada sesuatu.
Itu mustahil.
Kasta ada kerana sebab-sebab khusus.
Bukankah kita begini kerana kita takut
orang gila itu melakukan perkara mengerikan lagi?
Padahal wajah adalah hidup dari politik.
Aku selalu bekerja hanya untukmu.
Baiklah.
Dengar baik-baik.
Undang-undang perundangan, bidang kuasa, dan pentadbiran.
Aku akan buat Argos berdiri melebihi semua itu.
Untuk ke depannya, baik atau tidak,
kotor atau bersih,
aku yang tentukan semuanya.
Kau memang luar biasa.
Teruslah lindungi Argos, cik.
Kami tak perli penerus.
Benar.
Jabatanmu akan selalu kosong kerana tak tergantikan.
Dua minggu lagi adalah pernikahanku dengan Ye-won.
Untuk politikus, lelaki berkahwin lagi lebih baik daripada duda.
Itu terdengar lebih mempunyai harapan. Bukan begitu?
Tentu saja.
Aku hanya menghormatimu. Kau tahu, 'kan?
Jin.
Maafkan aku.
Jangan menangis, Gi-beom.
Walau kau menangis,
sudah terlambat.
Jin.
Gi-Beom.
Apa kau baik-baik saja?
buangkan pisau itu.
Aku tak mahu lihat.
Aku benar boleh melihat.
Apa kau pegawai di sini?
Kau boleh melihat.
Kau mengenalku?
Kita satu pasukan.
Satu pasukan?
Kang Gi-beom itu urusanku.
Hati-hati.
Sudah lama tak jumpa, Gi-beom.
Mi-on.
Kau benar Mi-na?
Kau fikir aku sudah mati?
Kau benar Mi-na?
Ini bukan kerana aku berkhayal selepas operasi, 'kan?
Benar, ini aku.
Aku bahkan pergi ke pengebumianmu.
Aku selamat kerana bantuan Ketua Choi.
Walau namaku sama,
identitasku benar-benar berbeza.
Baguslah kalau begitu.
Aku senang kau masih hidup.
Kau berfikir begitu?
Apa yang kamu maksudkan?
Ini muncul di fikiran tiap hari.
Suaranya yang mengerikan itu.
Bahkan di hari itu,
aku tidak boleh melihat wajahnya.
Di saat teman-temanku dibunuh,
aku tak boleh apa-apa.
Tentu kau tak boleh apa-apa sehingga mengalami ini semua.
Tak dapat apa-apa?
Benar.
Kita memang begitu dulu.
Bagaimana sekarang?
Apa kau masih tersiksa bila mengingat Jin?
Apa kau masih takut seperti saat kau kehilangan matamu?
Ini tentu berat untukku.
Tapi aku tetap harus berlangsung.
Aku ingin lihat kau membuktikannya.
Lebih baik kau hidup berlangsung ...
atau mati dan menghilang dari semuanya.
Buktikan itu.
Tolong, beri kami air.
Beri kami air.
Tolong!
Sedikit sahaja!
- Maafkan kami. - Sedikit sahaja.
Berapa lama mereka tak makan?
- Air. - Kira-kira seminggu.
Tolong beri kami air!
Ayo.
- Kami haus. - Beri kami air.
- Punyaku! - Berikan!
Berikan kepadaku!
Adakah di sini...
Pengarah Gu Won-bong dari Rumah Sakit K?
Aku.
Aku, Cik.
Tolong selamatkan aku, Cik. Kumohon.
Hari ini,
aku mengenakan tetapan kegemaran saya.
Kau tahu apa maksudnya?
Aku harap hari ini ...
tak ada kejadian baju kita terpecik darah.
Baik, Cik.
Baiklah.
Mari kita bicara soal perniagaan.
Kau berani duduk?
Kau tak akan kesulitan lagi mencari data penyelidikan.
Semua itu akan masuk ke dalam mataku?
Tidak hanya penerbitan,
semua dokumen asal hingga rahsia akan ada di matamu.
Ini berguna juga.
Tentu. Selalu melihat video sedih memang menyeronokkan.
Apa?
Kau dengar tak? Maaf.
Mari kita mula proses muat naik.
Baiklah.
muat
Ia seolah-olah perutnya tak sekuat yang aku kira.
PERINGATAN KEADAAN TIDAK STABIL
Jangan.
Mengapa terus muncul peringatan?
Ini kerana rasa marah dan sakit.
Cepat lakukan sesuatu. Aku mahu muntah.
Bukankah kita boleh hapus ingatannya?
Ingatan penglihatan tak boleh dihapuskan dengan sempurna.
Cepat lakukan sesuatu!
Aku hentikan dulu prosesnya.
TRANSFER DATA: PENAMATAN DARURAT
DETEKTIF psikopat membunuh isterinya
Tak boleh.
Izinkan saya menangkap orang yang membunuh Jin.
Setelah bergabung dengan Rugal,
kau tak boleh sewenang-wenangnya.
Kau tahu kenapa aku begini, 'kan?
Bila maklumat pelakunya tersebar,
aku yang menyelamatkanmu dan menutupi semua itu.
Apa yang terjadi denganku?
Kita tetap perlu menangkap orang itu.
Kau harus terbiasa dahulu.
Pada akhirnya, kita akan menerima kes itu.
Penglihatanmu belum rampung, 'kan?
Tak usah buat onar
dan fokus latihan.
Tunggu sebentar.
Aku ingin bertanya satu hal.
Sila.
Siapa yang harus aku kalahkan untuk diiktiraf dengan segera di sini?
Ketua Pasukan Han Tae-woong.
Ada apa?
Han Tae-Woong?
- Han Tae-woong. - Tunggu.
Kau perlu lalui satu rintangan sebelum melawan dia.
Apa rintangan itu?
Haruskah kita latihan perlahan?
Seperti dulu.
Seperti dulu?
Cuba pukul aku.
Kau masih kuat juga.
Bagus. jum kita perlahan-lahan naikkan tahap kesulitannya.
Buang pisau itu.
Buang pisau!
Apa ini masalahnya?
Kau tak boleh hiraukan fakta bahawa kau sekarang jadi juniorku.
Peringatan pertama dan terakhir.
Pelatihanmu akan keras dan masa kita sempit.
Tak ada masa mengurusi anak baru yang cengeng!
Sedarlah, Sial.
Untuk tingkatkan daya tahan, latihan bermula.
Turunkan aku dulu kalau begitu.
Jangan bergurau.
Yang biasa dipukul akan memukul lebih baik 'kan?
Apa?
Bila yang kau maksud latihan pukulan ...
Tinju apa ini?
Ini sarung tangan penuh kekuatan.
- Cepatlah bangun. - Apa lagi sekarang?
Lukamu tak boleh dijangkiti.
Tetapan imuniti.
Tunggu sebentar.
Kau sungguh mengejutkan saja dari sana.
Tunggu dulu.
Ia seolah-olah saya pernah lihat kau.
Apa kita pernah bertemu?
Kau akan sering bertemu denganku di sini.
Untuk orang yang melakukan banyak hal,
ini tempat yang diperlukan.
Kau juga?
Dari mana kau?
Dia bahkan tak melihatku sama sekali.
Kau boleh bertahan, mungkin kerana dahulu
kau polis elite.
Aku dengar duelmu dengan Ketua Pasukan Han besok.
Benar, 'kan?
Ingat baik-baik.
Bila kau bertindak dengan emosi,
kau akan kehilangan lebih banyak dari yang kau fikir.
Namun, mungkin itu terdengar tidak masuk akal bagi orang
yang telah kehilangan semuanya.
tubuhmu memang
boleh masuk dalam senarai sejarah.
Ia seolah-olah duel akan berhenti bila ada satu yang mati.
Gi-beom tak boleh biarkan orang di atasnya.
Dia tak berhenti sebelum menang.
Namun diagnosis Ketua Pasukan Han juga tak main-main.
Betul juga.
Ia seolah-olah terjadi sesuatu.
Jangan berusaha menang dengan kekuatan.
Aku bukan memandangmu rendah.
Tangannya adalah senjata.
Pada masa itu, kau beritahu aku untuk tak bergerak dengan emosi.
Betul.
Aku tak begitu.
Ada satu perkara yang kupelajari selama aku menjadi polis.
Untuk menangkap orang jahat,
kita harus lebih jahat dari mereka.
Bila ingin menang dariku,
kau tetap tak boleh menang walau kau sejahat apa pun.
Ini berakhir bila tertangkap.
Dia sangat kuat, aku akan melukainya sedikit demi sedikit.
Kau tertangkap.
Kau tak tahu sama sekali ...
cara menggunakan kekuatan baru anda.
Kau juga tak boleh memeriksa
kemampuan lawan dan situasi sekitar.
Lebih baik berlatih keras baru lawan aku.
oh.
Kemari.
Aku masih belum selesai.
Jin.
Orang-orang jahat ini.
Kini, aku dapat melihat dengan baik.
Sub oleh Netflix
Gangguan?
Aku tak akan pernah kalah lagi dalam pertarungan.
Trak yang berisi wang telah dicuri.
Lelaki yang menodongkan pistol padaku sudah mati.
Iblis yang selama ini kita kejar ternyata orang lain.
Aku menikam isterimu dengan pisau.
Bagiku, ada dua macam orang. Musuh dan mangsa.
Mereka yang membunuh Jin.
Mana mungkin aku membiarkan dia pergi?
Lihat itu.
Ada urusan yang harus kuselesaikan.
Terjemahan subtitle oleh Yoezozo