1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
NETFLIX シリーズ

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,523
５分で着く
手術室に直行するわ

3
00:00:24,692 --> 00:00:26,568
当直は誰だっけ

4
00:00:41,709 --> 00:00:42,918
カルビは…

5
00:00:43,002 --> 00:00:44,712
１階です

6
00:00:44,795 --> 00:00:45,838
そうね

7
00:00:45,921 --> 00:00:47,840
最初は硬くて徐々に…

8
00:00:47,923 --> 00:00:48,882
しっとり

9
00:00:48,966 --> 00:00:50,634
そう すごくね

10
00:00:50,718 --> 00:00:51,552
そうそう

11
00:00:51,635 --> 00:00:53,846
だから２種類の…

12
00:00:54,388 --> 00:00:55,597
先生

13
00:00:56,724 --> 00:00:57,975
おはようございます

14
00:01:04,273 --> 00:01:05,816
ドアが閉まります

15
00:01:13,741 --> 00:01:14,742
出てきた？

16
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
ああ 正面にいる

17
00:01:37,723 --> 00:01:38,641
寝てないの？

18
00:01:38,724 --> 00:01:39,558
うん

19
00:01:39,642 --> 00:01:40,392
ありがとう

20
00:01:40,476 --> 00:01:41,310
ああ

21
00:01:46,607 --> 00:01:49,652
“メヌエット ホ長調
ボッケリーニ”

22
00:01:54,823 --> 00:01:58,160
おい クマ
アイスアメリカーノ？

23
00:01:58,243 --> 00:02:00,329
ああ　アイスアメリカーノ

24
00:02:01,038 --> 00:02:01,872
早いな

25
00:02:01,955 --> 00:02:03,248
手術がある

26
00:02:03,832 --> 00:02:05,668
この曲 知ってる

27
00:02:08,253 --> 00:02:09,546
賭けるか？

28
00:02:10,172 --> 00:02:10,839
いくら？

29
00:02:10,923 --> 00:02:11,840
10万ウォン

30
00:02:13,509 --> 00:02:15,886
俺が間違ってたら払うよ

31
00:02:18,055 --> 00:02:19,181
どうだ？

32
00:02:23,644 --> 00:02:24,728
やめる

33
00:02:27,481 --> 00:02:28,691
知ってるだろ

34
00:02:28,774 --> 00:02:31,652
もちろん
耳にこびりついてる

35
00:02:32,695 --> 00:02:33,529
題名は？

36
00:02:36,573 --> 00:02:40,869
こんにちは
2021年度 大学修学能力試験

37
00:02:40,953 --> 00:02:44,081
英語リスニングテストの
ご案内です

38
00:02:44,164 --> 00:02:45,165
受験…

39
00:02:47,126 --> 00:02:51,755
受験生の皆さんは
気を楽にして耳を傾け

40
00:02:51,839 --> 00:02:53,215
試験官の先生は

41
00:02:53,298 --> 00:02:56,593
スピーカーの音量を
調節してください

42
00:02:56,677 --> 00:02:57,761
受験…

43
00:02:59,972 --> 00:03:02,641
受験生の皆さんは最初に

44
00:03:02,725 --> 00:03:07,271
答案用紙の左上に
必ず氏名と受験番号を…

45
00:03:12,943 --> 00:03:17,990
正しく記入したかを
確認してください

46
00:03:18,657 --> 00:03:19,658
何なんだ

47
00:03:26,498 --> 00:03:27,666
イカれてる

48
00:03:31,879 --> 00:03:32,713
起きろ

49
00:03:33,922 --> 00:03:35,090
ジョンウォン

50
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
うん

51
00:03:39,136 --> 00:03:40,596
外来10分前だ

52
00:03:41,555 --> 00:03:42,556
うん

53
00:03:56,945 --> 00:04:01,700
“キム･ジュンワン
アン･ジョンウォン”

54
00:04:05,537 --> 00:04:07,623
ソンファは緊急手術？

55
00:04:08,624 --> 00:04:11,877
長時間の手術では
ないらしい

56
00:04:14,088 --> 00:04:15,339
待てよ

57
00:04:16,048 --> 00:04:18,509
何かすることがあったな

58
00:04:20,844 --> 00:04:23,764
何だっけ
急ぎの用だったはず

59
00:04:25,724 --> 00:04:26,809
ひげを剃(そ)れ

60
00:04:28,978 --> 00:04:29,979
そうだ

61
00:05:10,477 --> 00:05:14,648
“夕方 手術が終わる
あとで会おう”

62
00:05:27,119 --> 00:05:28,829
次はスンチェ？

63
00:05:28,912 --> 00:05:29,663
はい

64
00:05:31,582 --> 00:05:34,084
今日は成功するかな

65
00:05:37,379 --> 00:05:38,964
成功！

66
00:05:43,385 --> 00:05:45,304
練習したんです

67
00:05:45,387 --> 00:05:49,308
１週間前から
ひたすらウィンクの練習を

68
00:05:50,142 --> 00:05:51,727
ご褒美をあげよう

69
00:05:51,810 --> 00:05:53,312
何がいいかな

70
00:05:53,395 --> 00:05:56,273
ステッカーだ　どうぞ

71
00:05:56,357 --> 00:05:58,192
ありがとうございます

72
00:06:01,487 --> 00:06:05,908
１ヵ月前の血液検査より
数値が上がりましたね

73
00:06:05,991 --> 00:06:07,743
カリウムを減らします？

74
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
はい

75
00:06:08,786 --> 00:06:10,204
数値が正常なら

76
00:06:10,287 --> 00:06:14,625
ナトリウムの補充分を
減らしてもいいかと

77
00:06:14,708 --> 00:06:17,461
そうですね
今 ビタミンＤは？

78
00:06:17,544 --> 00:06:22,508
１日にビタミンＤを４粒と
乳酸菌も１回 与えてます

79
00:06:22,591 --> 00:06:23,592
いいですね

80
00:06:24,134 --> 00:06:27,054
胃瘻(ろう)カテーテルを
交換します？

81
00:06:27,137 --> 00:06:29,223
数日前 私が換えました

82
00:06:30,432 --> 00:06:33,018
僕より専門家らしいですね

83
00:06:35,646 --> 00:06:39,858
スンチェは最近
体重も適度に増えてるし

84
00:06:39,942 --> 00:06:43,362
会うたびに元気で
健康そうです

85
00:06:43,946 --> 00:06:48,909
薬が多くてケアは複雑なのに
よく管理してますね

86
00:06:50,244 --> 00:06:53,914
中心静脈カテーテルを
３年も感染なしに

87
00:06:53,998 --> 00:06:56,959
維持するのは
至難の業なんです

88
00:06:57,042 --> 00:07:01,380
スンチェは今
食欲旺盛な時期なのに

89
00:07:01,463 --> 00:07:03,257
よく調節してますし

90
00:07:06,093 --> 00:07:07,261
先生

91
00:07:08,679 --> 00:07:12,808
実は今日 そのことで
ご相談があります

92
00:07:14,601 --> 00:07:15,436
はい

93
00:07:15,519 --> 00:07:19,606
この前 この子に
水を飲むなと言ったら

94
00:07:20,107 --> 00:07:23,110
顔を洗うふりして
飲んでたんです

95
00:07:24,611 --> 00:07:27,489
最近は
食べ物を欲しがりますし

96
00:07:28,240 --> 00:07:31,785
点滴も
嫌がるようになりました

97
00:07:32,995 --> 00:07:37,916
友達と外で遊びたいのに
家で点滴をしなくてはならず

98
00:07:38,000 --> 00:07:39,460
もどかしいのかと

99
00:07:41,337 --> 00:07:44,506
今は私がなだめながら
点滴をして

100
00:07:44,590 --> 00:07:48,427
食べ物も適量を与えて
制御してますが

101
00:07:49,261 --> 00:07:51,889
今後は難しいと思います

102
00:07:53,390 --> 00:07:54,808
そこでですが…

103
00:07:56,060 --> 00:08:00,397
以前 いくつかの治療法を
提示してくださった中に

104
00:08:00,481 --> 00:08:03,525
小腸移植もありましたよね

105
00:08:04,610 --> 00:08:08,739
中心静脈が使えなくなったら
必要になるかもと

106
00:08:09,907 --> 00:08:13,619
今後のためにと
勧められたので

107
00:08:14,119 --> 00:08:17,539
移植希望者の登録もしました

108
00:08:23,212 --> 00:08:24,713
これまでは

109
00:08:24,797 --> 00:08:29,551
怖かったので
踏み出せませんでしたが

110
00:08:33,347 --> 00:08:37,601
そろそろ小腸移植を
考えてみたいです

111
00:08:43,148 --> 00:08:46,235
成功率の低い
難しい手術だと聞き

112
00:08:46,986 --> 00:08:49,488
今まで拒んできたんです

113
00:08:51,198 --> 00:08:54,702
でもこの子が
食べ物を欲しがるのを見て

114
00:08:55,744 --> 00:08:59,999
私もちゃんと
食べさせてやりたいです

115
00:09:03,585 --> 00:09:04,670
挑戦します

116
00:09:05,671 --> 00:09:09,633
スンチェに小腸移植手術を
受けさせたいです

117
00:09:14,888 --> 00:09:16,223
分かりました

118
00:09:18,017 --> 00:09:21,603
お母さん
僕も少し考えてから

119
00:09:21,687 --> 00:09:23,647
お話ししても？

120
00:09:26,191 --> 00:09:30,654
スンチェにとって
何が一番いい方法なのか

121
00:09:31,905 --> 00:09:34,575
数日だけ考えてみます

122
00:09:35,701 --> 00:09:36,702
はい

123
00:09:52,384 --> 00:09:55,638
ソクミン　動脈瘤(りゅう)の
ネックが見える？

124
00:09:55,721 --> 00:09:56,597
はい

125
00:09:57,222 --> 00:09:59,808
剥離したから
クリッピングする？

126
00:10:03,062 --> 00:10:04,980
はい やってみます

127
00:10:08,776 --> 00:10:10,444
“清潔区域”

128
00:10:43,811 --> 00:10:46,480
緊張もせず一度で挟めたわね

129
00:10:58,158 --> 00:11:00,202
本当に上手だわ

130
00:11:01,120 --> 00:11:03,747
私も最初はできなかったのに

131
00:11:03,831 --> 00:11:05,040
素質があるわ

132
00:11:05,624 --> 00:11:08,669
いいえ
機会を下さり感謝してます

133
00:11:10,754 --> 00:11:13,340
成功記念にごちそうして

134
00:11:15,134 --> 00:11:17,428
はい お任せを

135
00:11:19,096 --> 00:11:21,181
最後に出血の確認を

136
00:11:21,265 --> 00:11:21,515
イリゲーション

137
00:11:21,515 --> 00:11:22,641
イリゲーション
イリゲーション：洗浄

138
00:11:22,641 --> 00:11:24,101
イリゲーション：洗浄

139
00:11:30,232 --> 00:11:31,066
お疲れさまです

140
00:11:31,150 --> 00:11:31,942
お疲れさまです

141
00:11:32,026 --> 00:11:32,860
お疲れさまです

142
00:11:32,943 --> 00:11:33,944
お疲れ

143
00:11:35,738 --> 00:11:38,824
今日の患者は
小児だけど重症ね

144
00:11:39,700 --> 00:11:41,285
映像医学の教授だ

145
00:11:41,368 --> 00:11:42,202
ああ…

146
00:11:43,412 --> 00:11:45,914
あの方は小児科のフェロー？

147
00:11:45,998 --> 00:11:46,999
そうだ

148
00:11:47,583 --> 00:11:51,003
キム先生が来たので
始めてもいい？

149
00:11:51,086 --> 00:11:52,212
はい

150
00:11:52,296 --> 00:11:53,422
それでは

151
00:11:53,922 --> 00:11:55,424
チェ･ウンダム　７歳

152
00:11:55,507 --> 00:11:57,301
男児でマルファン症候群

153
00:11:59,970 --> 00:12:02,640
心臓が大きくて肺を押してる

154
00:12:02,723 --> 00:12:04,391
重度の脊柱側弯症だ

155
00:12:04,475 --> 00:12:06,560
４年前 カンウン大病院で

156
00:12:06,644 --> 00:12:09,355
キム先生に
僧帽弁形成術を受け

157
00:12:09,438 --> 00:12:10,439
現在 ＯＳで
脊柱後側弯症を治療中

158
00:12:10,439 --> 00:12:12,733
現在 ＯＳで
脊柱後側弯症を治療中
ＯＳ：整形外科

159
00:12:12,733 --> 00:12:13,609
現在 ＯＳで
脊柱後側弯症を治療中

160
00:12:14,193 --> 00:12:17,071
息切れが悪化し
検査したところ

161
00:12:17,154 --> 00:12:17,279
ＡＲとＭＲが進行し
手術を勧めるも

162
00:12:17,279 --> 00:12:20,115
ＡＲとＭＲが進行し
手術を勧めるも
ＡＲ：大動脈弁逆流
ＭＲ：僧帽弁逆流

163
00:12:20,115 --> 00:12:20,199
ＡＲ：大動脈弁逆流
ＭＲ：僧帽弁逆流

164
00:12:20,199 --> 00:12:20,449
ＡＲ：大動脈弁逆流
ＭＲ：僧帽弁逆流
家族の希望で
チェ教授の外来を受診

165
00:12:20,449 --> 00:12:23,786
家族の希望で
チェ教授の外来を受診

166
00:12:24,495 --> 00:12:27,414
大動脈洞も拡張してます

167
00:12:28,248 --> 00:12:30,876
サイズが書いてあるはず

168
00:12:32,586 --> 00:12:34,380
上のほうも見せて

169
00:12:34,463 --> 00:12:35,339
はい

170
00:12:39,385 --> 00:12:43,055
手術が必要ではあるな

171
00:12:45,265 --> 00:12:47,935
カンウン大が
手術しない理由は？

172
00:12:48,018 --> 00:12:51,313
大動脈弁逆流が
軽いと思ったようね

173
00:12:51,397 --> 00:12:53,774
手術を勧めたけど

174
00:12:54,441 --> 00:12:57,778
荷が重いのか
薬を使ってたみたい

175
00:12:58,737 --> 00:13:00,823
もし手術するなら

176
00:13:00,906 --> 00:13:03,784
僧帽弁に大動脈弁

177
00:13:03,867 --> 00:13:07,037
大動脈基部まで
手を入れないとね

178
00:13:07,121 --> 00:13:10,082
しかも肺まで悪いから…

179
00:13:11,375 --> 00:13:16,130
手術の話はしたけど
日にちは決めてないみたい

180
00:13:16,839 --> 00:13:21,510
母親が待ってたら
数ヵ月前から呼吸困難になり

181
00:13:22,678 --> 00:13:27,891
最初に手術してくれた先生に
頼みたいと言って

182
00:13:29,059 --> 00:13:30,811
来院したのよ

183
00:13:35,983 --> 00:13:37,151
できそう？

184
00:13:41,113 --> 00:13:42,281
やるよ

185
00:13:43,115 --> 00:13:46,285
麻酔時に
バイタルを維持できるかな

186
00:13:46,368 --> 00:13:50,914
脊柱後側弯症で
まっすぐ寝られないし

187
00:13:50,998 --> 00:13:53,334
左心室の収縮力や
大きさからは

188
00:13:53,417 --> 00:13:55,919
症状が重く見えないから

189
00:13:57,296 --> 00:14:01,258
手術を急ぐのは
患者には負担かもね

190
00:14:02,509 --> 00:14:05,804
超音波上は
逆流がひどく見えるけど

191
00:14:05,888 --> 00:14:08,390
機能自体は悪くなさそうだ

192
00:14:09,308 --> 00:14:12,811
患者の状態を見て
手術の日程を決めよう

193
00:14:12,895 --> 00:14:14,521
外来に来るから

194
00:14:14,605 --> 00:14:17,775
状態を見てから
話をしましょう

195
00:14:32,665 --> 00:14:35,125
次はカン･ソジュさんです

196
00:14:35,793 --> 00:14:36,794
はい

197
00:14:37,503 --> 00:14:38,504
こんにちは

198
00:14:38,587 --> 00:14:40,172
先生　こんにちは

199
00:14:40,255 --> 00:14:41,632
こんにちは

200
00:14:41,715 --> 00:14:42,591
座って

201
00:14:42,675 --> 00:14:45,469
すべて大丈夫ですね

202
00:14:47,179 --> 00:14:51,725
心配せずに
来週の出産に備えてください

203
00:14:52,643 --> 00:14:55,104
妻はＲｈマイナスですが

204
00:14:55,187 --> 00:14:58,065
出産時に
危険はないですよね？

205
00:14:58,732 --> 00:15:01,860
血液型が
Ｒｈマイナスであっても

206
00:15:01,944 --> 00:15:05,114
出産自体に
危険性はありません

207
00:15:06,156 --> 00:15:10,911
Ｒｈ抗体の注射を打ち
現在 胎児も健康です

208
00:15:11,870 --> 00:15:16,208
その代わり出産して
産後出血が多いと

209
00:15:16,291 --> 00:15:18,502
輸血が難しいですが

210
00:15:18,585 --> 00:15:22,256
頻度は少ないので
あまり心配なさらずに

211
00:15:22,923 --> 00:15:25,968
先生
来週はここにいますよね？

212
00:15:27,136 --> 00:15:29,471
僕ですか？　なぜ？

213
00:15:29,555 --> 00:15:31,348
絶対 いてください

214
00:15:31,432 --> 00:15:36,186
今まで私と子供を
診てくださった先生が

215
00:15:36,270 --> 00:15:38,272
取り上げてくれないと

216
00:15:38,772 --> 00:15:40,941
もちろん そうします

217
00:15:41,483 --> 00:15:45,863
でも もし夜間や早朝に
陣痛が起きたら

218
00:15:45,946 --> 00:15:48,741
当直の先生が
分娩を担うかも…

219
00:15:48,824 --> 00:15:50,367
それはないです

220
00:15:51,785 --> 00:15:54,538
私がしっかり
コントロールして

221
00:15:54,621 --> 00:15:57,249
先生がいる時に
出てこさせます

222
00:16:00,753 --> 00:16:01,837
はい

223
00:16:11,055 --> 00:16:12,056
お疲れさま

224
00:16:12,139 --> 00:16:14,016
お疲れさまです

225
00:16:14,850 --> 00:16:15,601
どう？

226
00:16:16,393 --> 00:16:18,312
胆のうを摘出しました

227
00:16:18,395 --> 00:16:20,481
流動化まで？

228
00:16:20,564 --> 00:16:22,733
簡単なケースだったかと

229
00:16:23,734 --> 00:16:26,612
まさか　それはないよ

230
00:16:28,656 --> 00:16:29,907
難しいはずだ

231
00:16:36,955 --> 00:16:39,833
出血もなく
きれいにできてる

232
00:16:41,085 --> 00:16:43,128
肝門部剥離も成功したな

233
00:16:44,213 --> 00:16:45,631
やるじゃないか

234
00:16:51,637 --> 00:16:56,183
くっついてた副腎も
ちゃんと離れてるし

235
00:16:56,266 --> 00:17:00,020
脂肪が少なかったので
早くできたんです

236
00:17:00,104 --> 00:17:01,939
次はＣＵＳＡも任せよう

237
00:17:02,523 --> 00:17:03,357
はい？

238
00:17:03,857 --> 00:17:06,068
そんな… 光栄です

239
00:17:06,151 --> 00:17:07,361
フォーセップ

240
00:17:19,665 --> 00:17:21,917
飯は何を頼んだ？

241
00:17:22,001 --> 00:17:23,711
コンビニのフルコース

242
00:17:23,794 --> 00:17:24,670
そうか

243
00:17:27,965 --> 00:17:29,216
飯は何だ

244
00:17:29,299 --> 00:17:30,551
コンビニ定食

245
00:17:31,135 --> 00:17:32,011
いいね

246
00:17:34,221 --> 00:17:38,475
これって俺の役目か？
引き受けたっけ？

247
00:17:38,559 --> 00:17:41,061
うん　買ってくると言った

248
00:17:42,229 --> 00:17:43,230
そうか？

249
00:17:55,200 --> 00:17:57,161
本当にヤツが言った？

250
00:17:59,246 --> 00:18:00,831
言ってない

251
00:18:00,914 --> 00:18:03,042
言わなくても買ってくる

252
00:18:03,876 --> 00:18:05,627
イクジュンは手術？

253
00:18:05,711 --> 00:18:06,420
うん

254
00:18:07,004 --> 00:18:10,549
先週と今週は週に３件
移植手術よ

255
00:18:10,633 --> 00:18:13,510
自分のせいで
延期になったから

256
00:18:13,594 --> 00:18:15,054
週末は暇だろ？

257
00:18:16,513 --> 00:18:19,308
そこまでは知らない　なぜ？

258
00:18:19,933 --> 00:18:21,310
週末の予定は？

259
00:18:22,519 --> 00:18:24,647
久々にカラオケは？

260
00:18:25,272 --> 00:18:27,066
お前は何か約束が？

261
00:18:27,733 --> 00:18:30,486
多分 ギョウルに会うと思う

262
00:18:30,569 --> 00:18:32,613
先週も会ってないし

263
00:18:38,911 --> 00:18:40,204
僕もだ

264
00:18:42,289 --> 00:18:43,582
チャン先生と？

265
00:18:43,666 --> 00:18:46,543
違うけど僕も約束がある

266
00:18:47,461 --> 00:18:48,253
まさか…

267
00:18:48,337 --> 00:18:50,047
週末に人と会う？

268
00:18:52,424 --> 00:18:53,884
なぜ お母さんと…

269
00:18:53,968 --> 00:18:55,469
精進料理マニアか？

270
00:18:55,552 --> 00:18:56,929
もう会うな

271
00:19:00,808 --> 00:19:03,018
お前とイクジュンは暇だな

272
00:19:06,939 --> 00:19:09,233
私たちもデート

273
00:19:14,571 --> 00:19:16,407
イクジュンと⸺

274
00:19:18,325 --> 00:19:22,830
週末 食事と散歩をして
遊ぶことにしたの

275
00:19:24,581 --> 00:19:25,457
分かった

276
00:19:25,541 --> 00:19:26,667
いつもだろ

277
00:19:26,750 --> 00:19:28,836
楽しい企画があるのか

278
00:19:29,461 --> 00:19:32,589
イクジュンが入院した時
妹が来ただろ

279
00:19:32,673 --> 00:19:33,674
イクスン？

280
00:19:33,757 --> 00:19:35,384
そう ハトだ

281
00:19:35,884 --> 00:19:37,136
ハト？

282
00:19:37,678 --> 00:19:38,971
見ろ　ハトだ

283
00:19:39,513 --> 00:19:42,516
とにかく
イクスンが言ったんだ

284
00:19:42,599 --> 00:19:46,020
イクジュンと こいつを見て
“恋人か？”と

285
00:19:47,771 --> 00:19:48,605
マジか？

286
00:19:48,689 --> 00:19:49,648
本当に？

287
00:19:50,274 --> 00:19:55,779
それで俺も部屋をのぞいたら
本当に恋人みたいだった

288
00:19:59,908 --> 00:20:01,702
信じかけたよ

289
00:20:02,286 --> 00:20:03,746
本当なの

290
00:20:04,455 --> 00:20:05,414
笑える

291
00:20:05,497 --> 00:20:07,541
お前らが付き合ってる？

292
00:20:07,624 --> 00:20:08,542
そうよ

293
00:20:13,047 --> 00:20:14,423
この手を焼くぞ

294
00:20:15,507 --> 00:20:17,009
俺は姓を変える

295
00:20:17,092 --> 00:20:20,220
俺は家や車など
全財産を賭ける

296
00:20:20,304 --> 00:20:21,388
俺もだ

297
00:20:21,889 --> 00:20:22,848
僕も

298
00:20:32,483 --> 00:20:33,984
もう一度 言って

299
00:20:34,068 --> 00:20:35,361
録音する

300
00:20:43,911 --> 00:20:46,246
“ユルジェ病院”

301
00:20:46,330 --> 00:20:47,414
スンチェ？

302
00:20:47,998 --> 00:20:49,458
新生児の時の手術で
ＳＢＳになった子？

303
00:20:49,458 --> 00:20:51,335
新生児の時の手術で
ＳＢＳになった子？
ＳＢＳ：短腸症候群

304
00:20:51,335 --> 00:20:51,418
ＳＢＳ：短腸症候群

305
00:20:51,418 --> 00:20:52,127
ＳＢＳ：短腸症候群
はい

306
00:20:52,127 --> 00:20:52,753
ＳＢＳ：短腸症候群

307
00:20:52,753 --> 00:20:52,961
ＳＢＳ：短腸症候群
アン先生が
移植手術をする場合は

308
00:20:52,961 --> 00:20:56,465
アン先生が
移植手術をする場合は

309
00:20:56,548 --> 00:21:00,052
助手を務めるので
勉強してるんですが

310
00:21:01,387 --> 00:21:03,097
難しい手術ですね

311
00:21:04,348 --> 00:21:05,808
小腸移植？

312
00:21:06,642 --> 00:21:07,476
はい

313
00:21:08,519 --> 00:21:12,022
本では見ましたが
韓国でも実績が？

314
00:21:12,106 --> 00:21:14,900
大人と子供を合わせても

315
00:21:14,984 --> 00:21:18,404
全国で年に１～２件
あるかどうかね

316
00:21:19,238 --> 00:21:22,199
難しい手術で成功率も低いの

317
00:21:23,033 --> 00:21:25,494
腎臓や肝臓よりも？

318
00:21:25,577 --> 00:21:26,578
うん

319
00:21:27,079 --> 00:21:31,000
移植した時
小腸自体が他の臓器に比べ

320
00:21:31,083 --> 00:21:34,670
他人の体に
なじむ確率が低いのよ

321
00:21:35,546 --> 00:21:38,799
腎臓や肝臓は
生存率90％以上だけど

322
00:21:39,633 --> 00:21:41,969
小腸は50％？

323
00:21:43,262 --> 00:21:45,055
50％もないかも

324
00:21:46,348 --> 00:21:47,683
だから移植より

325
00:21:47,766 --> 00:21:51,186
現状を維持する方法を
選ぶ親が多い

326
00:21:51,270 --> 00:21:55,274
最近は点滴が改良されて
元気で長生きできるの

327
00:21:55,858 --> 00:21:57,484
僕でもそうします

328
00:21:58,068 --> 00:22:01,572
危険な手術を
簡単には選べません

329
00:22:02,114 --> 00:22:06,285
でも母親に聞くと
小腸移植を考えて悩んでる

330
00:22:07,077 --> 00:22:08,078
本当に？

331
00:22:08,162 --> 00:22:09,163
うん

332
00:22:10,497 --> 00:22:11,915
子供が育つうち

333
00:22:12,875 --> 00:22:17,212
口から食べたがる姿を
目にするようになる

334
00:22:18,547 --> 00:22:23,344
思い切り食べたがる子を
毎日 止めるわけだから

335
00:22:24,470 --> 00:22:26,889
母親としては つらいわよ

336
00:22:28,432 --> 00:22:33,228
小腸移植がうまくいけば
好きに食べられるからね

337
00:22:33,812 --> 00:22:38,233
リスクがあっても
挑戦したいと切に思うみたい

338
00:22:39,735 --> 00:22:42,821
でも いざ手術を決心すると

339
00:22:42,905 --> 00:22:47,618
“失敗したら…”と
心配になり結局 諦めるの

340
00:22:49,870 --> 00:22:52,331
簡単な選択じゃないわ

341
00:22:53,040 --> 00:22:54,667
じゃあスンチェは？

342
00:22:56,251 --> 00:22:59,922
お母様が移植を決意したのよ

343
00:23:00,005 --> 00:23:04,134
医学的な問題がないなら
手術するはず

344
00:23:05,761 --> 00:23:09,473
アン先生は小腸移植を
何件しました？

345
00:23:09,556 --> 00:23:15,020
この病院で経験したのは
アン先生だけのはずよ

346
00:23:15,104 --> 00:23:16,355
３件程度ね

347
00:23:17,231 --> 00:23:18,273
成功しました？

348
00:23:21,360 --> 00:23:22,861
成功は１件だけ

349
00:23:24,029 --> 00:23:26,240
２件は残念ながら…

350
00:23:42,548 --> 00:23:44,717
どこ？　手術は無事に？

351
00:23:44,800 --> 00:23:46,301
ええ　先生は？

352
00:23:47,177 --> 00:23:48,304
中庭だ

353
00:23:48,387 --> 00:23:49,638
今 行きます

354
00:23:50,306 --> 00:23:51,974
いや 場所を移そう

355
00:24:01,317 --> 00:24:03,652
手術すると伝えたなら

356
00:24:04,820 --> 00:24:07,990
悩まないでください
大丈夫ですよ

357
00:24:10,659 --> 00:24:12,619
これでよかったのかな

358
00:24:14,538 --> 00:24:15,956
正解だよね？

359
00:24:19,460 --> 00:24:23,505
正解のある選択なら
悩んでないでしょう

360
00:24:32,890 --> 00:24:34,350
決めたのなら

361
00:24:35,309 --> 00:24:37,269
そのことだけを考えて

362
00:24:39,480 --> 00:24:41,523
手術のことをです

363
00:24:42,066 --> 00:24:45,277
それだけでも
頭が爆発しそうなのに

364
00:24:56,330 --> 00:24:57,331
夕飯は？

365
00:24:58,457 --> 00:25:01,585
手術後に医局で
みんなと食べました

366
00:25:03,712 --> 00:25:07,091
先生　週末は
予定がありますか？

367
00:25:09,218 --> 00:25:10,219
食事する？

368
00:25:11,011 --> 00:25:12,012
はい

369
00:25:13,347 --> 00:25:16,141
話したいことがあるんです

370
00:25:20,229 --> 00:25:21,397
今 話せば？

371
00:25:21,480 --> 00:25:22,523
いいえ

372
00:25:24,191 --> 00:25:25,901
病院の外で

373
00:25:25,985 --> 00:25:28,821
手術着じゃなく私服で

374
00:25:35,452 --> 00:25:38,247
週末にお話しします

375
00:25:39,915 --> 00:25:40,916
分かった

376
00:25:51,885 --> 00:25:54,513
だから そういうケースでは

377
00:25:54,596 --> 00:25:55,431
はい

378
00:25:56,807 --> 00:25:59,226
そうだったよな

379
00:25:59,310 --> 00:26:02,688
それでいい　よくあることだ

380
00:26:02,771 --> 00:26:06,650
もう少し気を配るように
してみます

381
00:26:35,679 --> 00:26:36,847
本当に？

382
00:26:37,640 --> 00:26:39,141
なぜ黙ってたの

383
00:26:39,892 --> 00:26:43,354
週末 約束があると
言っただろ？

384
00:26:44,271 --> 00:26:46,065
チュ先生とだったの？

385
00:26:49,193 --> 00:26:51,028
それはよかった

386
00:26:56,033 --> 00:26:58,827
気があるのは知ってたの

387
00:26:58,911 --> 00:27:01,997
でも まさか
付き合ってるとはね

388
00:27:02,831 --> 00:27:03,957
知ってた？

389
00:27:04,041 --> 00:27:05,459
そりゃそうよ

390
00:27:05,542 --> 00:27:08,253
チュ先生ばかり見てたでしょ

391
00:27:10,589 --> 00:27:11,590
そう？

392
00:27:13,133 --> 00:27:15,052
恋愛はいつぶり？

393
00:27:16,845 --> 00:27:17,971
頑張って

394
00:27:18,722 --> 00:27:21,433
ああ 頑張るよ

395
00:27:25,062 --> 00:27:26,897
お母様には まだ？

396
00:27:28,399 --> 00:27:29,149
ああ

397
00:27:29,692 --> 00:27:33,946
今夜にでも話そうと思ってる

398
00:27:35,739 --> 00:27:38,325
念のために保険もかけたから

399
00:27:39,034 --> 00:27:41,370
それも話してみるよ

400
00:27:41,453 --> 00:27:42,413
何のこと？

401
00:27:43,747 --> 00:27:44,623
ちょっとね

402
00:27:46,041 --> 00:27:47,209
じゃあな

403
00:27:51,839 --> 00:27:53,173
今日は当直？

404
00:27:54,508 --> 00:27:59,054
あれ？　違うよな
当直はイクジュンだ

405
00:27:59,680 --> 00:28:02,141
一緒に食事をするの

406
00:28:03,142 --> 00:28:07,104
手術後 ＩＣＵに
寄るらしいから待ってるの

407
00:28:07,187 --> 00:28:08,105
そうか

408
00:28:19,074 --> 00:28:20,075
まさか…

409
00:28:22,911 --> 00:28:23,746
本当か？

410
00:28:26,332 --> 00:28:27,333
うん

411
00:28:46,352 --> 00:28:47,728
本当なのか

412
00:28:48,854 --> 00:28:49,855
そうよ

413
00:28:53,901 --> 00:28:55,152
よかったな

414
00:28:56,904 --> 00:28:58,030
すごく…

415
00:28:59,615 --> 00:29:00,658
うれしいよ

416
00:29:05,829 --> 00:29:08,207
なぜ気付かなかったんだ

417
00:29:09,083 --> 00:29:13,545
すごく気が合う２人なのに
考えもしなかったよ

418
00:29:17,132 --> 00:29:18,759
本当によかった

419
00:29:19,385 --> 00:29:20,552
うれしいよ

420
00:29:22,388 --> 00:29:24,181
よくやった ソンファ

421
00:29:25,307 --> 00:29:26,642
何をよ

422
00:29:28,477 --> 00:29:33,107
まだ気まずくて
まともに顔も見られないのに

423
00:29:35,651 --> 00:29:36,819
本当なんだな

424
00:29:38,237 --> 00:29:40,197
だから本当だってば

425
00:30:07,308 --> 00:30:10,269
イクジュン
ごはんを食べよう

426
00:30:24,199 --> 00:30:24,950
ソンファ

427
00:30:25,034 --> 00:30:25,701
何？

428
00:30:28,954 --> 00:30:31,415
みんながすること
してみる？

429
00:30:36,920 --> 00:30:41,091
“あーん”と言って
食べさせるやつ

430
00:30:43,427 --> 00:30:44,678
こんな感じで

431
00:30:49,308 --> 00:30:50,434
あーん

432
00:30:52,645 --> 00:30:54,063
どうしたのよ

433
00:31:05,032 --> 00:31:06,367
やってみるわ

434
00:31:08,619 --> 00:31:09,578
できる？

435
00:31:10,621 --> 00:31:11,705
頑張る

436
00:31:13,749 --> 00:31:15,250
オーケー　よし

437
00:31:25,427 --> 00:31:26,553
さあ

438
00:31:29,640 --> 00:31:30,683
あーん

439
00:31:32,643 --> 00:31:33,936
何してる

440
00:31:35,437 --> 00:31:36,522
なぜ目を閉じる

441
00:31:37,731 --> 00:31:39,233
食べさせる人が

442
00:31:39,316 --> 00:31:41,276
ごめん　やっぱり無理

443
00:31:44,738 --> 00:31:46,156
ダメね

444
00:31:47,199 --> 00:31:48,617
各自で食べよう

445
00:31:48,701 --> 00:31:49,702
オーケー

446
00:31:50,536 --> 00:31:51,620
そうして

447
00:31:54,623 --> 00:31:55,624
まったく

448
00:31:59,753 --> 00:32:01,755
イクスンが週末に？

449
00:32:01,839 --> 00:32:05,843
結婚した友達の
引っ越し祝いらしい

450
00:32:05,926 --> 00:32:06,969
ウジュと来る

451
00:32:09,638 --> 00:32:13,851
なぜ俺たちは
できないのかな

452
00:32:13,934 --> 00:32:15,853
“ユルジェ病院”

453
00:32:16,437 --> 00:32:17,688
行こう

454
00:32:17,771 --> 00:32:20,274
内科まで行くから忙しいぞ

455
00:32:25,529 --> 00:32:29,325
ペさんの奥さんのラボは
異常ありません

456
00:32:29,408 --> 00:32:32,202
ＭＲＩでも
胆管は大丈夫だった

457
00:32:32,286 --> 00:32:32,995
ペさんの
ビリルビン数値は？

458
00:32:32,995 --> 00:32:34,747
ペさんの
ビリルビン数値は？
ビリルビン：
胆汁色素の１つ
過剰になると黄疸(おうだん)に

459
00:32:34,747 --> 00:32:34,830
ビリルビン：
胆汁色素の１つ
過剰になると黄疸(おうだん)に

460
00:32:34,830 --> 00:32:36,248
ビリルビン：
胆汁色素の１つ
過剰になると黄疸(おうだん)に
15･６で
また上がりました

461
00:32:36,248 --> 00:32:37,041
15･６で
また上がりました

462
00:32:42,421 --> 00:32:45,674
内科で塞栓(そくせん)術と
放射線治療をしましたが

463
00:32:45,758 --> 00:32:47,718
肝機能が悪化したので

464
00:32:48,719 --> 00:32:51,680
肝移植を
急いだほうがいいです

465
00:32:52,556 --> 00:32:55,392
肺炎はかなり良くなりました

466
00:32:55,476 --> 00:32:58,395
１週間ほどして
肺炎が回復したら

467
00:32:58,937 --> 00:33:00,522
手術の日程を決めます

468
00:33:00,606 --> 00:33:03,901
意地を張って
移植手術を延ばすから

469
00:33:03,984 --> 00:33:06,528
これほど苦しむはめに

470
00:33:09,281 --> 00:33:13,077
意地ではなく
奥さんに申し訳ないんですよ

471
00:33:13,160 --> 00:33:16,830
分かってますが
生きるのが先でしょう

472
00:33:16,914 --> 00:33:21,960
健康になってから
私に恩を返せばいいんです

473
00:33:23,170 --> 00:33:25,172
子供が主人にあだ名を

474
00:33:25,255 --> 00:33:25,964
何て？

475
00:33:26,048 --> 00:33:27,424
パピヨン

476
00:33:28,217 --> 00:33:29,301
パピヨン…

477
00:33:30,886 --> 00:33:32,137
笑える

478
00:33:33,514 --> 00:33:35,891
いつの話をしてるんだ

479
00:33:36,475 --> 00:33:37,726
もうしないよ

480
00:33:37,810 --> 00:33:40,729
今度 逃げたら大ごとです

481
00:33:40,813 --> 00:33:43,273
ドナーは時々 逃げますが

482
00:33:43,357 --> 00:33:48,153
患者が逃げるのは
ペさんが初めてですよ

483
00:33:49,488 --> 00:33:50,990
すみません

484
00:33:51,073 --> 00:33:54,785
去年 移植してたら
夏は子供と遊べたのに

485
00:33:54,868 --> 00:33:57,329
この夏は無理でも

486
00:33:57,413 --> 00:34:01,000
今年の冬も来年の夏も冬も
遊べますよ

487
00:34:02,001 --> 00:34:04,044
そんな日が来ますか？

488
00:34:04,128 --> 00:34:07,673
手術と治療を受ければ
可能です

489
00:34:09,591 --> 00:34:10,551
先生

490
00:34:11,218 --> 00:34:15,139
私はどうしても
生きたいんです

491
00:34:15,222 --> 00:34:16,473
生きて⸺

492
00:34:16,974 --> 00:34:19,768
今まで妻から受けた恩を

493
00:34:19,852 --> 00:34:23,522
すべて返せるように
してください

494
00:34:24,481 --> 00:34:26,567
先生を信じてます

495
00:34:40,664 --> 00:34:42,791
息苦しさはいつから？

496
00:34:42,875 --> 00:34:44,835
もう数ヵ月になります

497
00:34:44,918 --> 00:34:50,215
夜も横になれないので
ずっと座ったまま寝てます

498
00:35:00,517 --> 00:35:03,562
ウンダム　身長と体重を
測ってこようか

499
00:35:04,271 --> 00:35:05,439
はい

500
00:35:06,273 --> 00:35:07,941
１人で行ける？

501
00:35:10,736 --> 00:35:11,820
子供じゃないよ

502
00:35:13,572 --> 00:35:14,573
測ってきて

503
00:35:15,741 --> 00:35:16,867
はい

504
00:35:17,910 --> 00:35:19,078
心配しないで

505
00:35:20,871 --> 00:35:22,164
いってらっしゃい

506
00:35:22,706 --> 00:35:23,874
行こう

507
00:35:36,887 --> 00:35:41,266
手術の危険性が高いのは
ご存じでしょうから

508
00:35:41,350 --> 00:35:42,768
特に言いません

509
00:35:45,145 --> 00:35:47,189
１日でも早く

510
00:35:47,690 --> 00:35:51,610
横になって寝て
楽に息ができるよう

511
00:35:52,361 --> 00:35:56,115
何とか時間を作り
手術をしましょう

512
00:35:57,533 --> 00:36:00,411
はい　ありがとうございます

513
00:36:08,002 --> 00:36:12,298
血色はいいですね
心臓の薬はのんでます？

514
00:36:12,381 --> 00:36:13,465
はい

515
00:36:13,549 --> 00:36:16,218
免疫抑制剤ものんでますし

516
00:36:16,301 --> 00:36:19,430
ワルファリンも忘れてません

517
00:36:19,513 --> 00:36:22,308
薬の袋がパンパンですよ

518
00:36:24,059 --> 00:36:28,063
面倒でも
きちんと のんでくださいね

519
00:36:29,690 --> 00:36:33,444
僕とは３ヵ月に１回
会えばいいです

520
00:36:34,028 --> 00:36:36,322
よく頑張りましたね

521
00:36:36,405 --> 00:36:39,658
毎月 ソウルとの往復は
大変なのに

522
00:36:40,159 --> 00:36:41,660
実はですね

523
00:36:42,202 --> 00:36:45,331
ソウルに引っ越してきました

524
00:36:45,414 --> 00:36:46,332
本当に？

525
00:36:46,415 --> 00:36:50,627
息子も仕事を見つけたので
ソウルに来ました

526
00:36:50,711 --> 00:36:54,840
先生の外来と
心臓の外来があって

527
00:36:54,923 --> 00:36:57,551
行き来が大変だったんです

528
00:36:58,510 --> 00:37:01,221
それで先月
引っ越してきました

529
00:37:01,305 --> 00:37:02,723
病院のすぐ横に

530
00:37:02,806 --> 00:37:04,767
前乗りも必要ないですね

531
00:37:04,850 --> 00:37:09,229
はい　今日は昼間に
ゆっくり来ました

532
00:37:10,564 --> 00:37:15,235
こんな年になって
ソウルで生活するとは

533
00:37:17,237 --> 00:37:19,239
まだ若いですよ

534
00:37:20,991 --> 00:37:23,744
ソウル生活にはすぐ慣れます

535
00:37:25,663 --> 00:37:26,955
では３ヵ月後に

536
00:37:27,539 --> 00:37:29,083
分かりました

537
00:37:30,417 --> 00:37:32,336
“ユルジェ病院”

538
00:37:32,419 --> 00:37:35,547
自己弁温存
大動脈基部置換術をする

539
00:37:36,590 --> 00:37:38,634
ベントール手術で
いくべきでは？

540
00:37:38,634 --> 00:37:40,010
ベントール手術で
いくべきでは？
ベントール手術：
大動脈基部と弁の置換術

541
00:37:40,010 --> 00:37:40,094
ベントール手術：
大動脈基部と弁の置換術

542
00:37:40,094 --> 00:37:41,470
ベントール手術：
大動脈基部と弁の置換術
やってみるよ

543
00:37:41,470 --> 00:37:41,512
ベントール手術：
大動脈基部と弁の置換術

544
00:37:41,553 --> 00:37:43,889
僧帽弁も
人工弁になるんだ

545
00:37:43,973 --> 00:37:49,186
できれば人工弁は
２つより１つのほうがいい

546
00:37:49,269 --> 00:37:52,189
だから大動脈弁は形成する

547
00:37:52,856 --> 00:37:55,359
大動脈基部は
人工血管に換え

548
00:37:55,442 --> 00:37:58,779
大動脈弁は
自己弁でいく方向で

549
00:38:00,406 --> 00:38:01,824
もう連絡したよ

550
00:38:01,907 --> 00:38:04,910
外来が終わり次第
来てくれる

551
00:38:05,911 --> 00:38:06,954
誰が？

552
00:38:10,499 --> 00:38:11,333
えっ？

553
00:38:11,875 --> 00:38:14,962
自己弁温存
大動脈基部置換術は

554
00:38:15,045 --> 00:38:17,631
経験がものを言う手術だ

555
00:38:18,299 --> 00:38:23,220
ウンダムは小児だが
この手術は経験の多い人が

556
00:38:23,303 --> 00:38:26,974
少ない人より
確実にいい結果を出す

557
00:38:27,725 --> 00:38:31,312
しかも今回は
経験豊富な人でも

558
00:38:31,395 --> 00:38:32,980
成功は難しいから

559
00:38:33,063 --> 00:38:36,859
俺より慣れてる人に
任せるのがいい

560
00:38:42,740 --> 00:38:44,366
次の患者を？

561
00:38:44,450 --> 00:38:45,743
待って

562
00:38:46,285 --> 00:38:49,246
今 送った
カルテ番号の患者の

563
00:38:49,330 --> 00:38:52,291
ＣＴとエコーを
見てもらえます？

564
00:38:53,292 --> 00:38:55,669
僕が前に
僧帽弁形成術をした子で

565
00:38:55,753 --> 00:38:58,589
再びＭＲが進み
ＡＲが悪化して

566
00:38:58,672 --> 00:39:00,215
大動脈基部が拡張を

567
00:39:00,299 --> 00:39:02,509
僧帽弁だけでなく

568
00:39:02,593 --> 00:39:06,305
大動脈基部と大動脈弁も
手を入れる必要が

569
00:39:07,222 --> 00:39:11,060
この置換術は
先生のほうが経験豊富なので

570
00:39:12,603 --> 00:39:14,229
お願いしても？

571
00:39:16,565 --> 00:39:17,483
感謝します

572
00:39:18,150 --> 00:39:18,776
呼んで

573
00:39:18,859 --> 00:39:19,568
はい

574
00:39:22,738 --> 00:39:26,617
理事長も辞めたから
完全に無職ね

575
00:39:26,700 --> 00:39:30,954
ああ　もう俺には
家も仕事もない

576
00:39:31,830 --> 00:39:33,582
貧乏な無職だ

577
00:39:35,918 --> 00:39:39,421
家賃50万ウォンで
住まわせてあげる

578
00:39:40,881 --> 00:39:41,840
保証金は？

579
00:39:41,924 --> 00:39:45,177
保証金なしで
月々50万ウォンよ

580
00:39:45,260 --> 00:39:49,682
それはありがたい
頼れるのは友達だけだ

581
00:39:54,853 --> 00:39:56,313
子供に会えた？

582
00:39:57,690 --> 00:39:58,691
ああ

583
00:40:00,651 --> 00:40:04,154
久々に息子と孫に会えて
うれしかった

584
00:40:06,490 --> 00:40:07,574
それでいいの

585
00:40:10,035 --> 00:40:11,954
こうなると思った

586
00:40:12,621 --> 00:40:13,789
私も

587
00:40:21,714 --> 00:40:23,007
まったく

588
00:40:23,090 --> 00:40:24,008
ロサ

589
00:40:24,091 --> 00:40:27,886
お前が家賃を
安くしてくれたから

590
00:40:27,970 --> 00:40:30,848
一生の願いをかなえてやる

591
00:40:34,393 --> 00:40:35,311
本当に？

592
00:40:35,394 --> 00:40:36,645
ああ　行こう

593
00:40:41,692 --> 00:40:44,778
長時間 歩けなくても
一緒に行こう

594
00:40:46,905 --> 00:40:50,409
でも すべてを
制覇するのは無理だ

595
00:40:50,492 --> 00:40:52,619
死んじまうよ

596
00:40:53,996 --> 00:40:58,208
そりゃ無理よ
この年でどうやって歩くの

597
00:41:00,461 --> 00:41:03,672
出発して少しだけ歩いたら

598
00:41:04,256 --> 00:41:06,842
すぐ終点に行こう

599
00:41:07,426 --> 00:41:09,053
もちろんいいわ

600
00:41:12,431 --> 00:41:13,515
私は⸺

601
00:41:14,642 --> 00:41:16,894
聖堂だけでもいい

602
00:41:19,021 --> 00:41:23,692
そうだな　ゆっくりと
行けるだけ行って

603
00:41:24,943 --> 00:41:26,695
聖堂でミサに出よう

604
00:41:30,699 --> 00:41:33,619
うれしいか？
早く行けばよかった

605
00:41:36,789 --> 00:41:38,290
いつ行く？

606
00:41:38,916 --> 00:41:39,917
老いる前に

607
00:41:40,000 --> 00:41:42,378
もう とっくに老いてるわ

608
00:41:42,461 --> 00:41:45,714
だから
もっと老いる前に行こう

609
00:41:47,549 --> 00:41:51,011
すぐ飛行機を予約しよう
息子に頼むわ

610
00:41:51,720 --> 00:41:53,263
ロサさん

611
00:41:53,347 --> 00:41:54,306
あら

612
00:42:02,690 --> 00:42:05,109
彼女が引き止めたみたい

613
00:42:07,361 --> 00:42:09,571
ソッキョンに彼女が？

614
00:42:09,655 --> 00:42:12,741
いたのよ　意外だわ

615
00:42:14,076 --> 00:42:15,911
びっくりだな

616
00:42:15,995 --> 00:42:19,873
本当に意外ですね
彼女がいたなんて

617
00:42:19,957 --> 00:42:21,709
コーヒーを入れて

618
00:42:21,792 --> 00:42:25,379
ああ　本当にびっくりした

619
00:42:26,547 --> 00:42:27,548
よいしょ

620
00:42:28,465 --> 00:42:31,844
じゃあソッキョンは
渡米しないの？

621
00:42:32,678 --> 00:42:34,596
結婚するって？

622
00:42:35,180 --> 00:42:36,932
分からないけど

623
00:42:37,016 --> 00:42:40,144
彼女が行くなと
説得したみたい

624
00:42:41,854 --> 00:42:45,024
母親が病気なのに
なぜ行くのかと

625
00:42:45,107 --> 00:42:45,983
本当に？

626
00:42:46,066 --> 00:42:47,276
ええ

627
00:42:47,359 --> 00:42:50,946
“一人息子なんだから
韓国にいなさい”って

628
00:42:51,030 --> 00:42:52,865
今どき 珍しい子ね

629
00:42:53,407 --> 00:42:55,784
言葉だけでもありがたいわ

630
00:42:57,286 --> 00:43:00,331
素直に感謝すればいいでしょ

631
00:43:00,414 --> 00:43:05,127
分かってるわよ
特に深い意味はないの

632
00:43:06,420 --> 00:43:08,922
絶対 優しくしてあげるわ

633
00:43:09,840 --> 00:43:13,636
挨拶に来たら
１回 ごちそうするつもり

634
00:43:13,719 --> 00:43:14,928
１回？

635
00:43:16,680 --> 00:43:17,765
何度でも

636
00:43:30,110 --> 00:43:32,279
好きな物を２つ頼め

637
00:43:32,363 --> 00:43:33,739
酢豚もいい？

638
00:43:33,822 --> 00:43:35,449
必須だろ

639
00:43:40,371 --> 00:43:41,413
ごゆっくり

640
00:43:41,914 --> 00:43:43,165
ゆっくり出して

641
00:43:43,248 --> 00:43:43,999
はい

642
00:43:49,254 --> 00:43:50,255
イクスンか

643
00:43:54,134 --> 00:43:56,095
来るな　帰れよ

644
00:43:56,178 --> 00:43:58,222
呼ぼう　近くにいる？

645
00:43:59,473 --> 00:44:00,474
今 どこだ

646
00:44:07,481 --> 00:44:11,193
やけに早いな
ここで引っ越し祝いを？

647
00:44:11,276 --> 00:44:12,569
すぐ前よ

648
00:44:12,653 --> 00:44:14,113
私は鼻が利くの

649
00:44:14,905 --> 00:44:15,990
お祝いは中止？

650
00:44:16,073 --> 00:44:20,911
ええ　友達が腸炎になったと
着いてから連絡が

651
00:44:20,995 --> 00:44:22,746
友達は夫？　妻？

652
00:44:22,830 --> 00:44:24,039
２人ともです

653
00:44:24,123 --> 00:44:26,166
私が会わせたんですよ

654
00:44:31,004 --> 00:44:32,006
ジュンワン

655
00:44:34,216 --> 00:44:35,509
今 食事中よ

656
00:44:37,845 --> 00:44:39,763
住所を送るわ

657
00:44:41,724 --> 00:44:44,643
ジュンワンが来る
飢餓状態ね

658
00:45:09,084 --> 00:45:12,629
お前ら ドアの前で
待機してたのか？

659
00:45:13,297 --> 00:45:15,466
道が空いてたらすぐ着くよ

660
00:45:16,675 --> 00:45:18,260
おいしい？

661
00:45:20,763 --> 00:45:25,559
ソウルの乾ジャージャー麺は
目玉焼きがなくて嫌だ

662
00:45:25,643 --> 00:45:27,436
昌原(チャンウォン)では載せるの？

663
00:45:27,519 --> 00:45:31,190
目玉焼きがないのは
ただのジャージャー麺だ

664
00:45:31,273 --> 00:45:33,525
部隊の近くに名店がある

665
00:45:33,609 --> 00:45:35,235
目玉焼きも２つよ

666
00:45:35,319 --> 00:45:38,280
分かった　でも行けない

667
00:45:38,781 --> 00:45:41,367
麟蹄(インジェ)は遠すぎる

668
00:45:41,450 --> 00:45:44,745
昌原に来た時
家族で行こうよ

669
00:45:44,828 --> 00:45:46,288
私がおごるわ

670
00:45:46,372 --> 00:45:48,165
おごり高ぶるな

671
00:45:52,544 --> 00:45:54,755
その代わり久々にお前と

672
00:45:56,382 --> 00:45:57,800
合同公演を

673
00:46:01,303 --> 00:46:02,262
覚えてる？

674
00:46:02,346 --> 00:46:03,430
体がな

675
00:46:04,473 --> 00:46:05,182
何だ？

676
00:46:05,265 --> 00:46:06,058
ジュンワン

677
00:46:07,977 --> 00:46:09,103
カラオケに行こう

678
00:46:26,370 --> 00:46:28,622
“Love Love”

679
00:46:36,422 --> 00:46:39,049
Come on Come on…

680
00:46:43,429 --> 00:46:47,308
We will forever

681
00:46:47,391 --> 00:46:49,268
I love you

682
00:46:49,351 --> 00:46:53,272
You will never know

683
00:46:53,355 --> 00:46:57,109
We will forever

684
00:46:57,192 --> 00:46:58,944
I love you

685
00:46:59,028 --> 00:47:02,114
You will never know

686
00:47:02,197 --> 00:47:02,990
Baby

687
00:47:03,073 --> 00:47:05,701
大して華麗じゃないけど

688
00:47:05,784 --> 00:47:08,537
君のためだけに
　　　　夢みてきた

689
00:47:08,620 --> 00:47:10,247
僕なりの世界がある

690
00:47:12,875 --> 00:47:17,588
水晶のように澄んだ

691
00:47:17,671 --> 00:47:22,551
あなたの微笑みを見せて

692
00:47:22,635 --> 00:47:27,056
あなたの心の中に

693
00:47:27,598 --> 00:47:32,394
私が入っていけるように

694
00:47:32,478 --> 00:47:37,358
雪のように白い

695
00:47:37,441 --> 00:47:42,112
あなたの微笑みを見せて

696
00:47:42,196 --> 00:47:47,076
あなたを思う私の心が

697
00:47:47,159 --> 00:47:51,997
永遠であるように

698
00:47:52,081 --> 00:47:56,669
君に会うまで僕は
　　自分だけを信じてきた

699
00:47:56,752 --> 00:47:59,046
そう 華麗に暮らしたかった

700
00:47:59,129 --> 00:48:01,173
そこに幸せがあると信じてた

701
00:48:01,256 --> 00:48:04,343
あなたがあなただけの
　　夢をかなえられるよう

702
00:48:04,426 --> 00:48:06,720
空を飛ぶ方法を教えてあげる

703
00:48:06,804 --> 00:48:11,517
この世の本当の幸せは
　　いつも私の心の中にある

704
00:48:11,600 --> 00:48:16,313
暗闇の中 君が疲れて

705
00:48:17,147 --> 00:48:21,026
１人で歩いていく時も

706
00:48:21,110 --> 00:48:25,864
君を思う僕の心が

707
00:48:26,865 --> 00:48:31,537
君を守ってあげるよ

708
00:48:31,620 --> 00:48:33,872
Toi, c'est très compliqué

709
00:48:33,956 --> 00:48:36,417
Mais il est fou d'être
　　 Trop raisonnable moi

710
00:48:36,500 --> 00:48:38,794
L'amour, c'est plus fort
　　que J'ai besoin de toi

711
00:48:38,877 --> 00:48:40,170
J'ai besoin de toi

712
00:48:41,380 --> 00:48:43,590
ごくたまに温かい日差しが

713
00:48:43,674 --> 00:48:46,051
君の肩を照らす早朝でも

714
00:48:46,135 --> 00:48:50,597
僕を君の分身として
　　　思ってくれるかな

715
00:48:55,853 --> 00:48:57,980
そうか　いつから？

716
00:48:58,731 --> 00:48:59,982
先週です

717
00:49:00,566 --> 00:49:04,486
料理上手な母が
総菜を作って売るみたい

718
00:49:05,112 --> 00:49:06,905
叔母が給料もくれて

719
00:49:07,489 --> 00:49:08,490
よかったね

720
00:49:08,574 --> 00:49:12,453
家にいるより
働いてるほうがいいよ

721
00:49:13,454 --> 00:49:15,164
店は大きいの？

722
00:49:15,247 --> 00:49:19,668
小さいけど評判がよくて
常連が多い店です

723
00:49:19,752 --> 00:49:22,546
母は夕方だけ手伝うとか

724
00:49:23,505 --> 00:49:26,300
かなり
回復したということだよね？

725
00:49:30,596 --> 00:49:31,555
食べて

726
00:49:40,147 --> 00:49:44,234
夏休みにどこへ行くか
俺が決めてもいい？

727
00:49:48,614 --> 00:49:49,698
その前に

728
00:49:50,908 --> 00:49:52,701
時間を作ってください

729
00:49:58,165 --> 00:50:01,835
母が先生と
食事をしたいそうです

730
00:50:10,719 --> 00:50:11,595
娘が

731
00:50:14,098 --> 00:50:17,142
好きな人が出来たと
言ったとたん

732
00:50:18,519 --> 00:50:20,479
すぐに会おうって

733
00:50:47,589 --> 00:50:50,843
３ ０ １ ２

734
00:50:57,057 --> 00:50:58,267
止めろよ

735
00:50:58,350 --> 00:51:00,644
カラオケは歌う所だろ

736
00:51:00,728 --> 00:51:01,937
上手なの？

737
00:51:02,479 --> 00:51:03,480
ああ

738
00:51:03,981 --> 00:51:06,191
Baby

739
00:51:18,162 --> 00:51:20,164
止めようよ

740
00:51:21,332 --> 00:51:22,333
頼む

741
00:51:27,338 --> 00:51:29,173
Yeah, Come on

742
00:51:29,840 --> 00:51:34,303
愛する人が隣にいる

743
00:51:34,386 --> 00:51:38,223
あなたの瞳は私でいっぱい

744
00:51:38,307 --> 00:51:44,980
世の中が全部
　　変わったとしても

745
00:51:45,064 --> 00:51:48,484
私を離さないで

746
00:51:48,984 --> 00:51:53,656
目覚めの朝 日差しが
　　　　私の窓をたたく時

747
00:51:53,739 --> 00:51:58,744
あなたの腕で眠りから覚め

748
00:51:58,827 --> 00:52:04,124
私の姿が惨めで
　　憎らしく見えても

749
00:52:04,208 --> 00:52:09,463
いつも今のように抱きしめて

750
00:52:09,546 --> 00:52:14,259
Come on Baby Tonight
　　Come on Baby Tonight

751
00:52:14,343 --> 00:52:18,806
愛してるという言葉は
　　　　　　　もっと甘く

752
00:52:18,889 --> 00:52:23,811
この夜が過ぎれば
　　忘れるでしょうけど

753
00:52:23,894 --> 00:52:30,901
あなたを見る私の姿が
　　惨めにならないように

754
00:52:31,819 --> 00:52:33,821
Oh Baby

755
00:52:37,992 --> 00:52:39,118
Baby Tonight

756
00:52:39,201 --> 00:52:43,122
Baby Baby Baby Tonight

757
00:52:43,205 --> 00:52:50,170
あなたを見る私の姿が
　　惨めにならないように

758
00:53:01,223 --> 00:53:04,268
ソッキョンさんのことを
両親に話しました

759
00:53:04,852 --> 00:53:05,894
反応は？

760
00:53:05,978 --> 00:53:07,313
喜んでました

761
00:53:07,396 --> 00:53:09,773
ホッキョクグマより
ずっといいって

762
00:53:09,857 --> 00:53:12,568
特に母が大喜びでした

763
00:53:12,651 --> 00:53:14,278
よかった

764
00:53:15,237 --> 00:53:16,739
ホッキョクグマって？

765
00:53:16,822 --> 00:53:19,783
それは いつか話しますね

766
00:53:20,409 --> 00:53:23,787
僕も母に話したら
すごく喜んでた

767
00:53:23,871 --> 00:53:27,082
本当に？
いつ挨拶に伺えば？

768
00:53:27,166 --> 00:53:31,128
ゆっくりでいい
できる限り遅くしよう

769
00:53:31,211 --> 00:53:32,212
はい

770
00:53:35,883 --> 00:53:36,884
入って

771
00:53:38,469 --> 00:53:40,387
明日は朝早いだろ

772
00:53:45,059 --> 00:53:47,394
だから皆 結婚するんですね

773
00:53:51,190 --> 00:53:53,192
帰りたくない

774
00:53:57,988 --> 00:53:59,114
もう少し⸺

775
00:54:01,200 --> 00:54:03,619
僕を知る時間が要るだろ？

776
00:54:05,162 --> 00:54:05,871
違う？

777
00:54:11,835 --> 00:54:14,338
私はソッキョンさんと違って

778
00:54:16,256 --> 00:54:18,008
ずっと見てきたから…

779
00:55:56,857 --> 00:55:59,276
“ユルジェ病院”

780
00:56:02,237 --> 00:56:04,865
手術支援の希望者が増えてる

781
00:56:05,783 --> 00:56:09,370
人員を増やす？
ギョウルはやりたがるかも

782
00:56:12,122 --> 00:56:15,793
月ごとに変動があるんだ
大丈夫だよ

783
00:56:17,127 --> 00:56:19,505
イクジュンの成績が悪いわ

784
00:56:20,297 --> 00:56:22,007
週末も働かせよう

785
00:56:22,091 --> 00:56:24,343
先月は患者だったからだ

786
00:56:25,427 --> 00:56:26,428
そう？

787
00:56:27,388 --> 00:56:29,515
ソッキョンは頑張ってる

788
00:56:29,598 --> 00:56:32,810
クマさんは
意外と真面目なんだから

789
00:56:34,812 --> 00:56:35,813
俺の悪口か？

790
00:56:35,896 --> 00:56:37,648
今から言うとこだ

791
00:56:39,775 --> 00:56:43,946
理事長が辞任したけど
体調が悪いのか？

792
00:56:44,029 --> 00:56:47,992
いや　体調がいいから
辞めたんだよ

793
00:56:48,075 --> 00:56:49,410
他へ行くの？

794
00:56:50,577 --> 00:56:52,454
サンティアゴ巡礼路

795
00:56:54,790 --> 00:56:57,793
秋に友達と
行くことにしたらしい

796
00:56:58,544 --> 00:56:59,753
ロサ様と？

797
00:57:00,713 --> 00:57:01,797
ああ 母さんと

798
00:57:01,880 --> 00:57:04,258
本当に？　２人きりで？

799
00:57:05,217 --> 00:57:06,176
ああ

800
00:57:09,888 --> 00:57:13,726
２人はただの友達だよ
お前らのように

801
00:57:22,860 --> 00:57:23,861
ソンヨンね

802
00:57:23,944 --> 00:57:25,779
61歳の男性です

803
00:57:25,863 --> 00:57:28,073
ＣＴを撮ったら橋出血で
ＩＶＨもあります

804
00:57:28,073 --> 00:57:29,908
ＣＴを撮ったら橋出血で
ＩＶＨもあります
ＩＶＨ：脳室内出血

805
00:57:29,992 --> 00:57:33,037
セミコーマで
両目とも針穴瞳孔

806
00:57:33,120 --> 00:57:34,913
運動性は四肢とも
グレード１

807
00:57:34,997 --> 00:57:37,458
自発呼吸は弱く挿管しました

808
00:57:37,541 --> 00:57:39,001
画像を送って

809
00:57:39,084 --> 00:57:42,087
去年の２月
うちで肝移植をして

810
00:57:42,171 --> 00:57:44,715
今年 心臓手術後
抗凝固剤を服用中

811
00:57:44,798 --> 00:57:47,217
肝移植に心臓の手術？

812
00:57:47,301 --> 00:57:48,218
はい

813
00:58:08,364 --> 00:58:11,700
胎児に異常がないか
心配されてたので

814
00:58:11,784 --> 00:58:14,703
早めに超音波を見ましたが

815
00:58:14,787 --> 00:58:20,459
現時点で超音波上の
構造的な異常は見られません

816
00:58:22,878 --> 00:58:25,839
脳と心臓も正常で

817
00:58:25,923 --> 00:58:29,051
むしろ赤ちゃんは週数よりも

818
00:58:29,134 --> 00:58:32,930
１週間ほど早く成長してます

819
00:58:34,056 --> 00:58:35,766
胎動を感じました？

820
00:58:37,434 --> 00:58:39,812
よく分からないですが

821
00:58:39,895 --> 00:58:42,773
魚がおなかの中で
動いてる感じ

822
00:58:42,856 --> 00:58:47,027
腸の動きにも感じますが
そのことですか？

823
00:58:47,111 --> 00:58:50,406
はい　それが胎動です
早いですね

824
00:58:53,993 --> 00:58:58,872
赤ちゃんは順調なので
もう心配は要りません

825
00:59:00,833 --> 00:59:03,544
腫瘍内科のカルテを見ると

826
00:59:05,838 --> 00:59:08,299
白血球の数値も悪くなく

827
00:59:08,382 --> 00:59:12,386
抗がん剤の副作用も
それほどひどくないです

828
00:59:12,469 --> 00:59:14,263
３クールが済んで

829
00:59:14,763 --> 00:59:17,850
８クールまで
長い道のりですが

830
00:59:17,933 --> 00:59:21,437
でも頑張って
よく耐えてます

831
00:59:22,271 --> 00:59:25,983
血液検査では
貧血が見られますね

832
00:59:26,525 --> 00:59:30,571
抗がん剤治療中は
十分に栄養を取ることと

833
00:59:30,654 --> 00:59:33,741
薬と食品で
鉄分を補給してください

834
00:59:33,824 --> 00:59:36,118
鉄分の注射も処方します

835
00:59:36,201 --> 00:59:37,369
分かりました

836
00:59:38,287 --> 00:59:40,539
では１ヵ月後に

837
00:59:41,248 --> 00:59:42,750
画像を見たわ

838
00:59:42,833 --> 00:59:47,504
橋出血の量が多いし
意識レベルも低く難しいかも

839
00:59:48,088 --> 00:59:51,175
ＩＶＨと
急性水頭症もある

840
00:59:51,258 --> 00:59:51,759
ＥＶＤが必要ね

841
00:59:51,759 --> 00:59:53,093
ＥＶＤが必要ね
ＥＶＤ：脳室ドレナージ

842
00:59:53,093 --> 00:59:53,594
ＥＶＤ：脳室ドレナージ

843
00:59:53,594 --> 00:59:54,219
ＥＶＤ：脳室ドレナージ
麻酔科の手配を

844
00:59:54,219 --> 00:59:55,179
麻酔科の手配を

845
00:59:55,262 --> 00:59:56,263
はい

846
00:59:59,683 --> 01:00:02,102
“ユルジェ病院”

847
01:00:17,076 --> 01:00:20,120
脳に延髄(えんずい)という⸺

848
01:00:20,829 --> 01:00:25,793
呼吸や意識をつかさどる
重要な部位があります

849
01:00:26,502 --> 01:00:28,796
そこに出血が生じ

850
01:00:28,879 --> 01:00:31,882
意識状態が
良くない状態でした

851
01:00:33,425 --> 01:00:38,722
延髄に出血があると
危険なため手術できません

852
01:00:40,057 --> 01:00:45,229
不幸にも患者さんは
脳室にまで出血があり

853
01:00:46,271 --> 01:00:49,775
緊急で血を除く
手術をしました

854
01:00:50,567 --> 01:00:55,656
しかし出血量が多く
抗凝固剤を服用してるため

855
01:00:56,365 --> 01:00:58,492
血が止まりません

856
01:01:00,411 --> 01:01:01,787
残念ですが

857
01:01:03,122 --> 01:01:05,708
心の準備をするのがいいかと

858
01:01:07,042 --> 01:01:07,793
それでは

859
01:01:17,303 --> 01:01:21,932
“手術室”

860
01:01:21,932 --> 01:01:23,809
“手術室”

861
01:01:21,932 --> 01:01:23,809
父さん…

862
01:01:37,906 --> 01:01:40,034
ウンダムに会いに行くか

863
01:01:40,117 --> 01:01:41,660
明日 手術だから

864
01:01:41,744 --> 01:01:45,581
もう会いました
急がないと寝ちゃうかも

865
01:01:46,081 --> 01:01:47,166
分かった

866
01:01:49,877 --> 01:01:52,755
奥さんの治療は順調か？

867
01:01:53,672 --> 01:01:56,759
はい　頑張って耐えてます

868
01:01:58,135 --> 01:01:59,136
そうか

869
01:02:21,492 --> 01:02:22,159
先生

870
01:02:22,242 --> 01:02:23,202
こんばんは

871
01:02:25,371 --> 01:02:28,666
手術前日なので
顔を見に来ました

872
01:02:31,043 --> 01:02:32,252
起こします？

873
01:02:32,336 --> 01:02:34,338
いいえ 結構です

874
01:02:38,425 --> 01:02:39,426
では明日

875
01:03:12,334 --> 01:03:16,505
この姿を見たら
お父さんは気絶するかも

876
01:03:17,589 --> 01:03:18,966
シャワーする？

877
01:03:19,049 --> 01:03:20,759
時間がないわ

878
01:03:20,843 --> 01:03:24,888
待たせるより
この顔でも見せたほうがいい

879
01:03:25,764 --> 01:03:27,808
いつぶりに帰るのかな

880
01:03:27,891 --> 01:03:29,310
本当ね

881
01:03:33,939 --> 01:03:35,941
お疲れさまです

882
01:03:36,025 --> 01:03:36,942
ああ

883
01:03:51,498 --> 01:03:52,541
ホンド君

884
01:03:55,878 --> 01:03:56,754
はい

885
01:04:01,050 --> 01:04:02,092
家はどこ？

886
01:04:03,802 --> 01:04:04,511
はい？

887
01:04:05,304 --> 01:04:08,432
家だよ
一緒に住んでるんだろ？

888
01:04:08,515 --> 01:04:09,475
はい

889
01:04:12,061 --> 01:04:13,103
送るよ

890
01:04:16,649 --> 01:04:19,026
正面に車を回すよ

891
01:04:19,109 --> 01:04:19,985
いいえ

892
01:04:20,069 --> 01:04:21,111
助かります

893
01:04:30,454 --> 01:04:32,247
１階だ　下りて

894
01:04:32,331 --> 01:04:33,457
あとでな

895
01:04:34,375 --> 01:04:35,376
はい

896
01:04:48,764 --> 01:04:51,141
“ユルジェ病院”

897
01:04:51,892 --> 01:04:53,227
休んでて

898
01:04:54,144 --> 01:04:55,688
こんにちは

899
01:04:55,771 --> 01:04:57,690
荷物を取りに？

900
01:04:57,773 --> 01:04:58,357
ええ

901
01:04:58,440 --> 01:05:01,944
明日 私も入院なので
支度してきます

902
01:05:02,027 --> 01:05:04,613
今夜は家でお休みください

903
01:05:04,697 --> 01:05:07,282
病院は窮屈でしたよね

904
01:05:07,825 --> 01:05:10,369
子供に食事を作って

905
01:05:10,452 --> 01:05:14,498
考えを整理しながら
ゆっくり寝てきます

906
01:05:14,581 --> 01:05:17,543
週明けの月曜が手術ですよね

907
01:05:17,626 --> 01:05:19,253
月曜の朝７時です

908
01:05:20,087 --> 01:05:24,550
週末は私が当直なので
何かあればご連絡を

909
01:05:24,633 --> 01:05:26,635
ありがとうございます

910
01:05:37,479 --> 01:05:39,356
チュ先生と交際を？

911
01:05:42,526 --> 01:05:43,944
母さんに聞いた

912
01:05:45,529 --> 01:05:46,572
秘密か？

913
01:05:48,407 --> 01:05:51,285
いや　ソンファも知ってるし

914
01:05:52,328 --> 01:05:55,497
週末 あとの２人にも話す

915
01:06:01,170 --> 01:06:03,088
バンドは日曜よね？

916
01:06:03,881 --> 01:06:05,257
土曜は当直なの

917
01:06:07,176 --> 01:06:10,929
僕も土曜は討論会だ
ランチでも食おう

918
01:06:11,013 --> 01:06:12,348
いいわね

919
01:06:14,683 --> 01:06:15,976
今回の曲は？

920
01:06:16,727 --> 01:06:17,770
こいつが決めた

921
01:06:19,146 --> 01:06:19,980
何？

922
01:06:28,447 --> 01:06:29,740
ファン･ジウです

923
01:06:30,908 --> 01:06:31,909
はい？

924
01:06:33,035 --> 01:06:34,328
今 行きます

925
01:06:35,454 --> 01:06:37,873
月曜に移植手術するペさんが

926
01:06:37,956 --> 01:06:40,918
吐血して
バイタルも不安定だと

927
01:06:45,047 --> 01:06:46,048
先生

928
01:06:55,975 --> 01:06:56,809
先生

929
01:06:56,892 --> 01:06:58,686
ペさん

930
01:06:59,311 --> 01:07:00,187
外して

931
01:07:09,154 --> 01:07:10,614
内視鏡の準備を

932
01:07:10,698 --> 01:07:11,532
はい

933
01:07:13,492 --> 01:07:15,327
気管挿管を

934
01:07:21,041 --> 01:07:24,837
食道静脈瘤が破裂し
内視鏡でも止血できず

935
01:07:24,920 --> 01:07:25,170
ＳＢチューブが
必要かと

936
01:07:25,170 --> 01:07:26,380
ＳＢチューブが
必要かと
ＳＢチューブ：
胃･食道静脈瘤の
止血用チューブ

937
01:07:26,380 --> 01:07:26,463
ＳＢチューブ：
胃･食道静脈瘤の
止血用チューブ

938
01:07:26,463 --> 01:07:27,256
ＳＢチューブ：
胃･食道静脈瘤の
止血用チューブ
バイタルは？

939
01:07:27,339 --> 01:07:29,967
ＢＰ80で意識状態が悪く
挿管を

940
01:07:34,346 --> 01:07:38,309
ＳＢチューブで
止血したけど状態が悪い

941
01:07:38,392 --> 01:07:38,809
“集中治療室(ＩＣＵ)”

942
01:07:38,809 --> 01:07:40,144
“集中治療室(ＩＣＵ)”
軽い出血もある

943
01:07:40,144 --> 01:07:42,438
“集中治療室(ＩＣＵ)”

944
01:07:42,521 --> 01:07:44,648
移植手術はいつ？

945
01:07:44,732 --> 01:07:46,483
３日後の月曜です

946
01:07:47,568 --> 01:07:49,570
週を越せるかな

947
01:07:50,988 --> 01:07:52,823
追加の手を考えよう

948
01:07:56,118 --> 01:07:57,953
今夜が峠だ

949
01:08:03,667 --> 01:08:04,668
こうしよう

950
01:08:10,090 --> 01:08:11,675
弁周囲漏出は？

951
01:08:13,093 --> 01:08:14,470
大丈夫そうです

952
01:08:15,721 --> 01:08:17,765
ＡＳＤを閉じる糸を

953
01:08:22,519 --> 01:08:23,979
教授を呼んで

954
01:08:24,521 --> 01:08:26,023
もう着きます

955
01:08:26,106 --> 01:08:27,107
はい

956
01:08:31,403 --> 01:08:33,405
急患の報告です

957
01:08:33,489 --> 01:08:34,990
75歳 男性

958
01:08:35,074 --> 01:08:36,033
ＣＴで右にＩＣＨが
50ｃｃ見られ

959
01:08:36,033 --> 01:08:38,577
ＣＴで右にＩＣＨが
50ｃｃ見られ
ＩＣＨ：脳内出血

960
01:08:38,661 --> 01:08:42,247
意識混迷で右の瞳孔が
０･４とやや散大

961
01:08:42,331 --> 01:08:44,249
左の運動性はゼロです

962
01:08:44,333 --> 01:08:48,003
画像を見たわ
ＩＣＨの量が多いわね

963
01:08:48,087 --> 01:08:52,633
家族に手術の説明をして
麻酔科と手術室の手配を

964
01:08:52,716 --> 01:08:53,467
はい

965
01:08:56,178 --> 01:08:58,847
先生　どうしましょう

966
01:08:58,931 --> 01:09:02,017
助かりますか？
大丈夫ですよね？

967
01:09:04,812 --> 01:09:06,772
心を決めてください

968
01:09:07,356 --> 01:09:08,315
えっ？

969
01:09:13,487 --> 01:09:13,946
“集中治療室”

970
01:09:13,946 --> 01:09:18,492
“集中治療室”

971
01:09:13,946 --> 01:09:18,492
ペさんは月曜まで
もちこたえるのは難しいです

972
01:09:18,492 --> 01:09:20,077
“集中治療室”

973
01:09:23,956 --> 01:09:25,040
今夜⸺

974
01:09:26,625 --> 01:09:29,670
緊急で
肝移植の手術をしましょう

975
01:09:32,381 --> 01:09:34,508
食道静脈瘤の出血は

976
01:09:34,591 --> 01:09:36,343
ＳＢチューブという

977
01:09:36,427 --> 01:09:40,264
風船のようなものを入れ
止めました

978
01:09:40,347 --> 01:09:44,143
しかし貧血が
続いていることから

979
01:09:44,226 --> 01:09:46,645
他にも出血があるようです

980
01:09:46,729 --> 01:09:48,564
完全に止血するには

981
01:09:48,647 --> 01:09:52,484
肝移植をして血が流れるよう
圧力を減らすことです

982
01:09:52,568 --> 01:09:54,528
他の施術もできますが

983
01:09:54,611 --> 01:09:57,614
根本的な原因は
肝臓にあります

984
01:09:57,698 --> 01:10:01,785
なので手術を早めて
門脈の血圧を下げるという

985
01:10:01,869 --> 01:10:05,122
根本的な問題解決が最善だと

986
01:10:06,332 --> 01:10:07,875
僕は考えます

987
01:10:16,050 --> 01:10:17,551
やってください

988
01:10:19,136 --> 01:10:20,304
お願いします

989
01:10:30,230 --> 01:10:34,485
ＣＴで見た時より
血腫が多そうだわ

990
01:10:38,656 --> 01:10:41,533
予後が良くなさそうね

991
01:10:42,034 --> 01:10:42,785
はい

992
01:10:43,994 --> 01:10:46,121
奥さんの出棺の日なの？

993
01:10:46,205 --> 01:10:48,332
葬儀場から来たようです

994
01:10:49,875 --> 01:10:51,251
気の毒に

995
01:11:00,678 --> 01:11:05,641
“家族待合室”

996
01:11:09,061 --> 01:11:13,023
高齢だし血腫も多いから

997
01:11:13,732 --> 01:11:15,859
意識が戻らないかも

998
01:11:17,111 --> 01:11:18,612
患者をよく見て

999
01:11:19,113 --> 01:11:20,280
はい 先生

1000
01:11:20,906 --> 01:11:22,199
サクション

1001
01:11:24,284 --> 01:11:26,704
“ユルジェ病院”

1002
01:11:43,762 --> 01:11:45,055
僧帽弁は？

1003
01:11:45,139 --> 01:11:45,973
フォーセップ

1004
01:11:46,682 --> 01:11:50,644
前に治した僧帽弁後尖(こうせん)が
また逸脱しました

1005
01:11:50,728 --> 01:11:51,854
僧帽弁が厚くなり

1006
01:11:51,937 --> 01:11:54,940
腱索が薄く伸びてたので
置換しました

1007
01:11:55,941 --> 01:11:57,192
メッツェン

1008
01:11:57,860 --> 01:11:59,445
先天性僧帽弁逆流は

1009
01:11:59,528 --> 01:12:01,905
リペアしても
耐久性が落ちる

1010
01:12:12,333 --> 01:12:14,501
僧帽弁が厚すぎますね

1011
01:12:15,461 --> 01:12:17,588
形成ができるかどうか

1012
01:12:17,671 --> 01:12:20,799
とりあえず
スペアリングしてみよう

1013
01:12:24,803 --> 01:12:27,097
心停止から15分です

1014
01:12:49,828 --> 01:12:50,871
フローは？

1015
01:12:51,455 --> 01:12:53,082
20％です

1016
01:12:53,165 --> 01:12:54,375
もっと減らして

1017
01:13:00,255 --> 01:13:01,215
ポンプ ストップ

1018
01:13:01,298 --> 01:13:02,174
ストップ

1019
01:13:10,182 --> 01:13:12,309
サクションを頼みます

1020
01:13:12,393 --> 01:13:13,268
はい

1021
01:13:25,239 --> 01:13:26,615
ポンプ オン

1022
01:13:27,449 --> 01:13:30,160
ポンプ オンします
１　２　３

1023
01:13:39,712 --> 01:13:41,588
20分後にウィーニングを

1024
01:13:42,172 --> 01:13:43,841
心肺器から水を抜いて

1025
01:13:44,341 --> 01:13:46,844
サクションして
呼気終末陽圧を

1026
01:13:47,428 --> 01:13:50,014
ＩＣＵから一酸化窒素を

1027
01:13:50,097 --> 01:13:51,348
分かりました

1028
01:13:53,809 --> 01:13:58,939
患者さんの右の基底核に
脳内出血があり

1029
01:13:59,023 --> 01:14:01,358
血を除く手術をしました

1030
01:14:01,900 --> 01:14:04,403
血腫は除去しました

1031
01:14:04,486 --> 01:14:07,823
しかし高齢なうえ
出血量が多く

1032
01:14:07,906 --> 01:14:11,535
到着時から
意識がない状態でしたので

1033
01:14:12,661 --> 01:14:15,998
様子を見る必要があります

1034
01:14:18,208 --> 01:14:20,169
父は助かりますか？

1035
01:14:21,211 --> 01:14:24,131
今は何とも言えません

1036
01:14:25,132 --> 01:14:27,176
重篤な状態で

1037
01:14:27,259 --> 01:14:32,056
また出血する可能性があり
ここ数日が峠です

1038
01:14:32,139 --> 01:14:33,849
２～３日すれば

1039
01:14:33,932 --> 01:14:38,020
助かるかどうか
お話しできるかと

1040
01:14:39,396 --> 01:14:42,483
今晩 ＩＣＵで
様子を見ますが

1041
01:14:43,901 --> 01:14:46,403
命が助かった場合でも

1042
01:14:46,487 --> 01:14:48,822
意識が戻らない可能性も

1043
01:14:54,286 --> 01:14:58,832
奥様が亡くなられて
ショックだったのでしょう

1044
01:14:59,416 --> 01:15:03,963
配偶者や子供の死など
大きなストレスを受けると

1045
01:15:04,046 --> 01:15:06,298
気絶や失神では済まず

1046
01:15:06,382 --> 01:15:09,635
脳出血を
起こすことがあります

1047
01:15:11,303 --> 01:15:12,554
どうしよう

1048
01:15:15,599 --> 01:15:18,477
私たちが注意深く見守ります

1049
01:15:19,061 --> 01:15:20,479
お願いします

1050
01:15:22,982 --> 01:15:25,192
父さんまで どうして

1051
01:15:25,859 --> 01:15:26,986
父さん

1052
01:15:27,653 --> 01:15:29,863
どうしたらいいんだ

1053
01:15:31,115 --> 01:15:34,201
母さんが来週
楊平(ヤンピョン)へ行こうって

1054
01:15:34,284 --> 01:15:35,244
来る？

1055
01:15:35,327 --> 01:15:37,871
行くから心配するな

1056
01:15:37,955 --> 01:15:39,123
ありがとう

1057
01:15:39,206 --> 01:15:41,625
早い帰りだな　デートは？

1058
01:15:43,627 --> 01:15:44,920
当直らしい

1059
01:15:45,671 --> 01:15:46,672
そうか

1060
01:15:46,755 --> 01:15:48,882
明日は朝から討論会だ

1061
01:15:49,717 --> 01:15:52,386
早く寝ないと起きられない

1062
01:15:53,053 --> 01:15:54,013
じゃあな

1063
01:15:54,096 --> 01:15:55,014
ああ

1064
01:15:59,768 --> 01:16:01,103
アンです

1065
01:16:01,186 --> 01:16:04,064
スンチェのドナーが
現れました

1066
01:16:05,316 --> 01:16:07,109
ＴＡ患者の４歳 女児

1067
01:16:07,192 --> 01:16:09,820
チェアン病院の
ＩＣＵにいます

1068
01:16:09,903 --> 01:16:12,740
体重15キロ
血液型はスンチェと同じ

1069
01:16:12,823 --> 01:16:16,243
状態も安定してるようです

1070
01:16:16,327 --> 01:16:17,661
どうします？

1071
01:16:17,745 --> 01:16:18,746
超音波は？

1072
01:16:18,829 --> 01:16:21,290
特に異常なしです

1073
01:16:22,041 --> 01:16:24,877
ＩＣＵに入ったのは？

1074
01:16:24,960 --> 01:16:26,420
２日前です

1075
01:16:27,880 --> 01:16:28,797
そうか

1076
01:16:30,924 --> 01:16:33,510
５分以内に連絡します

1077
01:16:33,594 --> 01:16:34,970
分かりました

1078
01:17:16,887 --> 01:17:17,888
はい

1079
01:17:19,598 --> 01:17:21,392
やりましょう

1080
01:17:22,226 --> 01:17:24,436
お母さんに連絡を

1081
01:17:24,520 --> 01:17:25,854
分かりました

1082
01:17:49,086 --> 01:17:50,045
メスを

1083
01:18:33,297 --> 01:18:36,216
“ユルジェ病院”

1084
01:18:47,770 --> 01:18:49,980
よし　血管を整理しよう

1085
01:18:50,064 --> 01:18:50,939
はい

1086
01:19:02,242 --> 01:19:04,662
俺は患者のほうに行く

1087
01:19:04,745 --> 01:19:05,996
仕上げは分かる？

1088
01:19:06,080 --> 01:19:07,623
聞いてます

1089
01:19:07,706 --> 01:19:09,625
肝臓の重さは必ず測って

1090
01:19:09,708 --> 01:19:10,626
はい

1091
01:19:13,045 --> 01:19:14,171
順調か？

1092
01:19:15,047 --> 01:19:16,507
静脈瘤が多いだろ

1093
01:19:16,590 --> 01:19:20,844
はい　検体が出ましたが
また胃から出血が

1094
01:19:20,928 --> 01:19:23,222
膨張が見られ
ずっと輸血中です

1095
01:19:25,265 --> 01:19:26,266
腸は？

1096
01:19:26,350 --> 01:19:27,977
大丈夫です

1097
01:19:28,769 --> 01:19:30,521
バイタルは？

1098
01:19:30,604 --> 01:19:32,564
維持してはいますが

1099
01:19:34,066 --> 01:19:34,984
難しいです

1100
01:19:40,364 --> 01:19:42,574
門脈圧亢進(こうしん)症から
解決する？

1101
01:19:43,867 --> 01:19:44,827
どうする？

1102
01:19:49,623 --> 01:19:51,166
下大静脈シャント術を

1103
01:19:52,418 --> 01:19:53,419
はい

1104
01:19:54,545 --> 01:19:54,795
ＩＶＣを挟む
サテンスキー鉗子を

1105
01:19:54,795 --> 01:19:56,964
ＩＶＣを挟む
サテンスキー鉗子を
ＩＶＣ：下大静脈

1106
01:19:56,964 --> 01:19:57,756
ＩＶＣを挟む
サテンスキー鉗子を

1107
01:20:03,470 --> 01:20:04,513
スーチャー

1108
01:20:13,022 --> 01:20:15,441
“現在時刻”
“麻酔時間” “手術時間”

1109
01:20:17,151 --> 01:20:18,819
これで出血が減るかと

1110
01:20:18,902 --> 01:20:19,903
はい

1111
01:20:21,697 --> 01:20:24,158
チョン先生　ご苦労さま

1112
01:20:24,241 --> 01:20:26,160
ありがとうございます

1113
01:20:27,369 --> 01:20:29,705
つなげるから準備して

1114
01:20:30,581 --> 01:20:32,207
サテンスキーを

1115
01:20:45,971 --> 01:20:47,931
今 出発した

1116
01:20:48,015 --> 01:20:49,933
今 カンさんはフルで

1117
01:20:50,017 --> 01:20:52,686
分娩台に移る時
また連絡します

1118
01:20:53,187 --> 01:20:56,565
血液型がＲｈマイナスだけど

1119
01:20:56,649 --> 01:20:59,610
血液は準備してあるよね？

1120
01:20:59,693 --> 01:21:00,444
はい

1121
01:21:01,111 --> 01:21:02,363
分かった

1122
01:21:17,628 --> 01:21:22,049
“分娩室”

1123
01:21:41,068 --> 01:21:42,569
再灌流します

1124
01:21:42,653 --> 01:21:43,779
はい

1125
01:22:03,173 --> 01:22:04,174
ＢＰ低下です

1126
01:22:04,258 --> 01:22:05,509
ブルドッグクランプ

1127
01:22:08,387 --> 01:22:10,639
また止めるんだな

1128
01:22:10,723 --> 01:22:11,348
えっ？

1129
01:22:11,432 --> 01:22:15,811
再灌流してＢＰが落ちたから
また止めてる

1130
01:22:16,645 --> 01:22:18,397
ダメなんですか？

1131
01:22:18,480 --> 01:22:19,648
違うよ

1132
01:22:20,607 --> 01:22:23,193
あとで説明してやる

1133
01:22:23,277 --> 01:22:24,153
はい

1134
01:22:27,781 --> 01:22:29,533
温生食水を

1135
01:22:44,673 --> 01:22:46,633
もう一度 やりますね

1136
01:22:50,387 --> 01:22:51,430
どうですか？

1137
01:22:54,558 --> 01:22:55,768
また低下です

1138
01:22:55,851 --> 01:22:57,102
ではクランプ

1139
01:23:24,546 --> 01:23:25,547
どうです？

1140
01:23:30,052 --> 01:23:31,220
大丈夫です

1141
01:23:31,762 --> 01:23:34,348
では動脈をつなぎます

1142
01:23:39,728 --> 01:23:40,896
マイクロを

1143
01:23:40,980 --> 01:23:41,981
はい

1144
01:23:50,948 --> 01:23:53,742
“手術状況”

1145
01:23:53,826 --> 01:23:56,912
“患者名　ペ･ジョンソプ”

1146
01:23:56,996 --> 01:23:59,915
“執刀医　イ･イクジュン”

1147
01:24:01,125 --> 01:24:02,876
今は大丈夫だけど

1148
01:24:02,960 --> 01:24:05,838
カンさんは
収縮が良くなかったから

1149
01:24:05,921 --> 01:24:08,674
出血量が増えたら
主治医に連絡を

1150
01:24:08,757 --> 01:24:10,092
はい

1151
01:24:10,175 --> 01:24:11,093
お疲れさま

1152
01:24:25,649 --> 01:24:28,569
“ユルジェ病院”

1153
01:24:39,788 --> 01:24:42,708
“手術室”

1154
01:24:45,502 --> 01:24:48,631
どうなりましたか
大丈夫ですよね？

1155
01:24:49,131 --> 01:24:51,342
兄は助かりました？

1156
01:24:53,761 --> 01:24:55,262
無事終了です

1157
01:24:55,346 --> 01:24:57,139
感謝します

1158
01:24:57,222 --> 01:25:01,935
止血に時間がかかり
血圧に問題が生じましたが

1159
01:25:02,519 --> 01:25:03,937
解決しました

1160
01:25:05,731 --> 01:25:09,902
肝臓は無事つながり
血流も確認しました

1161
01:25:09,985 --> 01:25:12,112
ＩＣＵに移動し

1162
01:25:12,196 --> 01:25:17,660
今日は安静が必要で
眠らせるので会えませんが

1163
01:25:18,243 --> 01:25:22,373
ＩＣＵから出たら
顔を見られます

1164
01:25:22,456 --> 01:25:24,541
ありがとうございます

1165
01:25:25,918 --> 01:25:27,086
感謝してます

1166
01:25:27,169 --> 01:25:28,420
本当に

1167
01:26:12,047 --> 01:26:16,260
チャンさんは瞳孔が開き
自発呼吸もなく

1168
01:26:16,343 --> 01:26:20,472
運動性ゼロでコーマ状態
ＢＰ80の60です

1169
01:26:20,556 --> 01:26:24,101
ドーパミンを入れ
ご家族を呼んで

1170
01:26:24,184 --> 01:26:25,185
はい

1171
01:26:26,061 --> 01:26:31,567
憂慮していたとおり
チャンさんは瞳孔反射がなく

1172
01:26:32,401 --> 01:26:34,653
体の反応もありません

1173
01:26:35,154 --> 01:26:37,156
自発呼吸もなく

1174
01:26:38,240 --> 01:26:42,244
私たちが見たところ
脳死と思われます

1175
01:26:44,705 --> 01:26:46,248
血圧が下がり

1176
01:26:46,790 --> 01:26:51,545
状態が急激に悪化していて
昇圧剤を使ってますが

1177
01:26:54,506 --> 01:26:57,301
今夜が山と思われます

1178
01:27:06,310 --> 01:27:10,731
まさか
こんなことになるとは

1179
01:27:10,814 --> 01:27:12,358
どうしよう

1180
01:27:15,486 --> 01:27:18,322
どうしたらいいの

1181
01:27:29,583 --> 01:27:31,794
“ソ･ユニ　レジデント”

1182
01:27:31,877 --> 01:27:32,795
ああ

1183
01:27:32,878 --> 01:27:36,590
月曜に手術予定のパンさんが
ＢＰ160の100で

1184
01:27:36,674 --> 01:27:38,509
頭痛とかすみ目あり

1185
01:27:38,592 --> 01:27:41,845
ＡＳＴが正常値から
２００に増加し

1186
01:27:41,929 --> 01:27:45,349
血小板も６万台なので
手術が必要です

1187
01:27:45,432 --> 01:27:47,059
今 禁食だっけ

1188
01:27:47,142 --> 01:27:50,688
血圧が上がる傾向なので
夕方から禁食に

1189
01:27:50,771 --> 01:27:54,817
麻酔科に手術室を
手配してもらって

1190
01:27:54,900 --> 01:27:56,110
今 行くから

1191
01:27:56,193 --> 01:27:57,194
はい

1192
01:28:19,758 --> 01:28:21,385
手術は無事に？

1193
01:28:25,180 --> 01:28:26,181
ああ

1194
01:28:28,475 --> 01:28:29,476
患者は？

1195
01:28:31,270 --> 01:28:32,271
大丈夫だ

1196
01:28:37,067 --> 01:28:39,403
死神を何度も見たよ

1197
01:28:48,746 --> 01:28:50,664
チャン･ジョンギルさん

1198
01:28:52,750 --> 01:28:54,543
脳死になりそう

1199
01:29:01,633 --> 01:29:03,761
今夜 亡くなるかも

1200
01:29:35,542 --> 01:29:38,879
今 行く
スンチェのお母さんは？

1201
01:29:38,963 --> 01:29:41,799
先生をお待ちです

1202
01:29:42,549 --> 01:29:43,550
分かった

1203
01:29:50,474 --> 01:29:52,434
お疲れさまでした

1204
01:29:52,518 --> 01:29:53,519
ああ

1205
01:30:07,074 --> 01:30:09,159
指を２本 動かして

1206
01:30:38,105 --> 01:30:40,357
今日は３回 出勤を？

1207
01:30:40,441 --> 01:30:42,526
そうだっけ？

1208
01:30:43,944 --> 01:30:47,573
何もあげる物がないので…

1209
01:30:47,656 --> 01:30:48,949
これを

1210
01:30:51,118 --> 01:30:52,119
どうぞ

1211
01:30:53,537 --> 01:30:55,998
ちょうど飲みたかった
ありがとう

1212
01:30:58,292 --> 01:31:02,713
カン･ソジュさんが
先生に申し訳ないって

1213
01:31:03,422 --> 01:31:04,632
なぜ？

1214
01:31:04,715 --> 01:31:08,761
子供が出産の調節に
協力してくれなかったと

1215
01:31:10,554 --> 01:31:13,515
月曜の回診の時
謝るそうですよ

1216
01:31:15,809 --> 01:31:17,936
では お気をつけて

1217
01:31:19,355 --> 01:31:21,106
早く休んでください

1218
01:31:22,650 --> 01:31:23,525
そうだ

1219
01:31:30,783 --> 01:31:33,243
さよなら　じゃあまた

1220
01:31:34,912 --> 01:31:38,666
バイバイ
気をつけて帰ってください

1221
01:31:40,376 --> 01:31:42,753
まだ安心はできませんが

1222
01:31:42,836 --> 01:31:45,631
幸いにも意識が戻りました

1223
01:31:49,301 --> 01:31:50,511
よかった

1224
01:31:51,595 --> 01:31:55,724
もし この状態が続き
問題が起きなければ

1225
01:31:55,808 --> 01:31:58,936
時間とともに
意識状態が改善するかと

1226
01:31:59,019 --> 01:32:00,688
そうですか

1227
01:32:01,772 --> 01:32:04,108
私たちもうれしいです

1228
01:32:04,191 --> 01:32:05,901
今は眠ってますが

1229
01:32:05,985 --> 01:32:09,488
目が覚めたら
アイコンタクトは可能です

1230
01:32:09,571 --> 01:32:10,572
どうぞ中へ

1231
01:32:10,656 --> 01:32:12,157
感謝いたします

1232
01:32:15,577 --> 01:32:17,579
父さん

1233
01:32:19,748 --> 01:32:23,836
聞こえる？
みんなで会いに来たよ

1234
01:32:23,919 --> 01:32:24,920
お父さん

1235
01:32:25,004 --> 01:32:26,380
聞こえる？

1236
01:32:26,463 --> 01:32:29,883
お父さん　目を開けてよ
娘が来たわよ

1237
01:32:29,967 --> 01:32:31,176
見える？

1238
01:32:31,260 --> 01:32:33,262
目を開けてよ

1239
01:32:33,929 --> 01:32:35,014
父さん

1240
01:32:37,349 --> 01:32:40,477
聞こえる？　みんなで来たよ

1241
01:32:40,561 --> 01:32:42,771
なんてことなの

1242
01:32:43,772 --> 01:32:47,359
あなた　もっと生きないと

1243
01:32:47,443 --> 01:32:48,736
起きてよ

1244
01:32:50,487 --> 01:32:51,780
目を開けた

1245
01:32:52,573 --> 01:32:56,368
俺だよ 父さん
俺のことが分かる？

1246
01:32:57,870 --> 01:32:59,121
父さん

1247
01:32:59,747 --> 01:33:00,789
分かる？

1248
01:33:02,624 --> 01:33:06,378
先生が治してくれるよ
少し我慢して

1249
01:33:07,087 --> 01:33:08,964
俺たちが見える？

1250
01:33:09,965 --> 01:33:13,010
こんなの あんまりだわ

1251
01:33:13,886 --> 01:33:15,179
大丈夫だよ

1252
01:33:16,096 --> 01:33:18,140
もう少しだ　頑張って

1253
01:33:21,518 --> 01:33:22,519
見て

1254
01:33:31,654 --> 01:33:37,117
今 ドナーの手術が始まり
臓器を摘出してます

1255
01:33:37,201 --> 01:33:39,995
摘出した臓器が到着する頃

1256
01:33:40,537 --> 01:33:45,167
スンチェに移植できるよう
僕たちも手術に入ります

1257
01:33:46,085 --> 01:33:51,757
今から10時間ほどかかると
予想されますが

1258
01:33:51,840 --> 01:33:56,512
今まで何度も手術を受けて
癒着があると思うので

1259
01:33:57,221 --> 01:34:00,808
その状況により
時間は変わってきます

1260
01:34:04,979 --> 01:34:08,899
手術中はスンチェが
一番つらいでしょう

1261
01:34:09,441 --> 01:34:14,196
スンチェが耐えられるよう
応援していてください

1262
01:34:15,197 --> 01:34:15,990
はい

1263
01:34:20,327 --> 01:34:22,371
難しい手術ですが

1264
01:34:23,330 --> 01:34:24,915
最善を尽くします

1265
01:34:28,085 --> 01:34:32,464
“手術室”

1266
01:34:34,800 --> 01:34:36,343
スンチェ…

1267
01:34:54,278 --> 01:34:58,365
父と子と精霊の
み名によって アーメン

1268
01:35:21,263 --> 01:35:25,184
“手術中”

1269
01:35:48,123 --> 01:35:49,708
来た来た

1270
01:35:50,292 --> 01:35:51,460
さあ

1271
01:35:54,046 --> 01:35:57,341
食いしん坊たち
10 数えてから食え

1272
01:36:00,386 --> 01:36:01,387
10

1273
01:36:02,554 --> 01:36:03,931
９

1274
01:36:04,014 --> 01:36:06,684
すごいな　まるで調教師だ

1275
01:36:06,767 --> 01:36:07,851
８

1276
01:36:09,228 --> 01:36:10,020
７

1277
01:36:11,438 --> 01:36:12,523
６

1278
01:36:12,606 --> 01:36:15,776
なぜ お前の家で
俺が作るんだ

1279
01:36:16,485 --> 01:36:17,903
自分で言った

1280
01:36:17,987 --> 01:36:18,529
３

1281
01:36:18,612 --> 01:36:19,321
俺が？

1282
01:36:19,947 --> 01:36:21,365
２　１　よし

1283
01:36:29,081 --> 01:36:31,625
みんなに話があるんだ

1284
01:36:31,709 --> 01:36:32,668
何だ

1285
01:36:34,128 --> 01:36:36,964
驚きそうだから食後に話す

1286
01:36:37,047 --> 01:36:39,299
何だよ　怖いじゃないか

1287
01:36:40,134 --> 01:36:41,218
大丈夫だよ

1288
01:36:49,476 --> 01:36:51,437
急ね　いつ？

1289
01:36:55,733 --> 01:36:57,943
年末まで勤務して

1290
01:36:58,444 --> 01:37:00,487
年明けに出発するよ

1291
01:37:03,032 --> 01:37:06,660
来年には
イ･ジヨン先生が戻るし

1292
01:37:06,744 --> 01:37:11,248
科長の許可を得て
病院長も承認してくれた

1293
01:37:12,583 --> 01:37:14,793
たったの１年だ

1294
01:37:15,753 --> 01:37:16,587
お母さんは？

1295
01:37:16,670 --> 01:37:19,298
すぐにオーケーしたよ

1296
01:37:20,591 --> 01:37:24,803
息子が42歳にもなって
アメリカで勉強するのは

1297
01:37:24,887 --> 01:37:28,724
それなりの理由があると
思ったらしい

1298
01:37:31,518 --> 01:37:32,519
１人で？

1299
01:37:33,604 --> 01:37:37,399
いや　ギョウルと一緒に行く

1300
01:37:38,317 --> 01:37:39,234
１年？

1301
01:37:41,820 --> 01:37:44,239
ああ　１年だけだ

1302
01:37:46,241 --> 01:37:49,745
小腸移植をもっと勉強したい

1303
01:37:51,246 --> 01:37:53,082
ここでもできるわ

1304
01:37:54,208 --> 01:37:57,795
あっちの病院では
手術と研究に参加できる

1305
01:37:59,963 --> 01:38:02,091
今しか行けないと思うし

1306
01:38:10,724 --> 01:38:11,725
行かないと⸺

1307
01:38:13,394 --> 01:38:14,812
後悔しそうでね

1308
01:38:20,442 --> 01:38:22,444
じゃあ ジョンウォン

1309
01:38:23,237 --> 01:38:24,863
ドラムは誰が？

1310
01:38:24,947 --> 01:38:28,575
まだ行かないよ
今年いっぱいはいる

1311
01:38:28,659 --> 01:38:32,746
お前がいない時
あのお姉様に頼んでも？

1312
01:38:32,830 --> 01:38:33,622
ロサ様

1313
01:38:36,000 --> 01:38:37,126
いいよ

1314
01:38:37,876 --> 01:38:41,880
リズム感がいいから
すぐ覚えると思う

1315
01:38:44,425 --> 01:38:45,759
最近 僕たちは

1316
01:38:47,302 --> 01:38:50,389
忙しくて
月に１回も集まれないから

1317
01:38:51,640 --> 01:38:53,183
あと数回だね

1318
01:38:54,101 --> 01:38:56,937
ここでバンド演奏するのも

1319
01:39:12,619 --> 01:39:15,414
メランコリーな
雰囲気にするな

1320
01:39:18,042 --> 01:39:21,003
頑張ってこい
１年なんてすぐだ

1321
01:39:21,086 --> 01:39:23,297
まだ行かないってば

1322
01:39:27,718 --> 01:39:30,429
早く話しすぎたみたいだ

1323
01:39:32,473 --> 01:39:36,310
もう10時だぞ
やらないのか？

1324
01:39:37,353 --> 01:39:39,688
今日は俺が選曲した

1325
01:39:39,772 --> 01:39:40,939
知ってる

1326
01:39:41,940 --> 01:39:43,150
やろう

1327
01:39:44,401 --> 01:39:45,486
何だか⸺

1328
01:39:48,155 --> 01:39:49,657
今日の演奏が

1329
01:39:50,616 --> 01:39:52,868
最後のような気がする

1330
01:39:57,873 --> 01:39:58,999
やろう

1331
01:39:59,083 --> 01:40:00,084
そうね

1332
01:40:01,794 --> 01:40:02,795
オーケー

1333
01:40:23,816 --> 01:40:28,112
愚かな世界は君を知らない

1334
01:40:28,195 --> 01:40:32,408
蚕の中に隠された
　　　　君が見えない

1335
01:40:32,491 --> 01:40:36,662
でも僕は知ってる
　　　　　君が見える

1336
01:40:36,745 --> 01:40:40,666
あんなにも光り輝く君の翼

1337
01:40:41,208 --> 01:40:45,379
怖がらないで
　　君にはできる

1338
01:40:45,462 --> 01:40:48,924
熱くうごめく

1339
01:40:49,758 --> 01:40:54,013
翼を広げて飛び立て

1340
01:40:54,096 --> 01:40:58,559
空高く

1341
01:40:59,101 --> 01:41:05,816
太陽のように光を放つ君よ

1342
01:41:07,609 --> 01:41:14,616
この世界が
　　険しく立ちはだかっても

1343
01:41:14,700 --> 01:41:18,537
輝く君よ

1344
01:41:19,038 --> 01:41:23,876
僕は君を愛してる

1345
01:41:24,585 --> 01:41:27,755
世界に君が見えるよう

1346
01:41:28,297 --> 01:41:31,508
遠くまで飛んでいけ

1347
01:41:37,514 --> 01:41:39,475
“医局２　胸部外科”

1348
01:41:45,856 --> 01:41:47,232
もしもし

1349
01:41:47,316 --> 01:41:48,651
ト･ジェハクさんですか？

1350
01:41:48,734 --> 01:41:49,985
そうですけど

1351
01:41:50,069 --> 01:41:53,405
江南(カンナム)警察署
経済３班のキムです

1352
01:41:53,489 --> 01:41:57,159
2019年に保証金詐欺の
告訴をしましたね

1353
01:41:57,242 --> 01:41:58,369
はい

1354
01:41:58,452 --> 01:42:01,455
捜査官が代わり
私が担当になりました

1355
01:42:01,538 --> 01:42:04,958
最近 パク容疑者を逮捕し
捜査中ですが

1356
01:42:05,584 --> 01:42:09,004
容疑者が示談を
求めています

1357
01:42:09,088 --> 01:42:13,092
もし 応じるならば
連絡先を伝えても？

1358
01:42:19,056 --> 01:42:21,976
ドゥナは一生
入院すると思ってた

1359
01:42:23,894 --> 01:42:27,439
退院… うれしいです

1360
01:42:30,359 --> 01:42:32,611
もう携帯も使えるの？

1361
01:42:34,863 --> 01:42:36,865
メールだけ

1362
01:42:37,866 --> 01:42:41,203
お母さんが買ってくれました

1363
01:42:42,663 --> 01:42:45,040
お母さんは退院の手続きに？

1364
01:42:46,959 --> 01:42:48,293
分かりません

1365
01:42:49,503 --> 01:42:51,547
さっきから

1366
01:42:52,840 --> 01:42:54,842
トイレに

1367
01:43:05,477 --> 01:43:09,106
“お母さん
イライラして ごめんね…”

1368
01:43:10,232 --> 01:43:13,610
お母さん
イライラして ごめんね

1369
01:43:14,486 --> 01:43:17,364
大好きよ　ありがとう

1370
01:43:25,205 --> 01:43:26,415
次は…

1371
01:43:28,083 --> 01:43:30,961
キム･スジョンさんだね？

1372
01:43:31,045 --> 01:43:32,546
はい あの方です

1373
01:43:35,257 --> 01:43:36,342
先生

1374
01:43:36,425 --> 01:43:37,426
こんにちは

1375
01:43:37,509 --> 01:43:38,552
こんにちは

1376
01:43:42,723 --> 01:43:43,932
お元気でした？

1377
01:43:44,475 --> 01:43:45,517
はい

1378
01:43:48,729 --> 01:43:52,274
いい知らせがありそうですね

1379
01:44:00,240 --> 01:44:01,325
私に⸺

1380
01:44:02,660 --> 01:44:05,079
また天使が舞い降りました

1381
01:44:13,837 --> 01:44:19,051
先生　今回も
子供を守ってくださいね

1382
01:45:29,621 --> 01:45:31,665
何かあったのか？

1383
01:45:35,669 --> 01:45:39,673
保証金詐欺の容疑者の
家族に会ってきました

1384
01:45:42,301 --> 01:45:45,929
２年前に僕をだました
詐欺師の家族です

1385
01:45:51,060 --> 01:45:52,186
なぜ？

1386
01:45:53,103 --> 01:45:57,524
その詐欺師がまたも
詐欺を働き 捕まったようで

1387
01:46:01,111 --> 01:46:03,238
実刑を恐れて

1388
01:46:05,658 --> 01:46:07,034
示談にしたいと

1389
01:46:09,870 --> 01:46:13,832
示談にすれば
執行猶予になるそうです

1390
01:46:15,959 --> 01:46:16,960
応じました

1391
01:46:18,921 --> 01:46:21,674
示談より
金を返してもらわないと

1392
01:47:00,838 --> 01:47:01,839
金は⸺

1393
01:47:03,048 --> 01:47:04,591
受け取りました

1394
01:47:04,675 --> 01:47:06,427
取り戻せたんです

1395
01:47:23,527 --> 01:47:27,656
折られた花のように
　　　　　つらい時でも

1396
01:47:27,740 --> 01:47:32,119
倒れた木のように惨めでも

1397
01:47:32,202 --> 01:47:36,040
僕は君を 君は僕を

1398
01:47:36,540 --> 01:47:40,502
互いに信じている

1399
01:47:41,003 --> 01:47:45,132
心臓の鼓動を感じてみて

1400
01:47:45,215 --> 01:47:48,886
手に負えず畳んでいた

1401
01:47:49,386 --> 01:47:53,515
翼を広げ飛び立て

1402
01:47:53,599 --> 01:47:57,686
空高く

1403
01:47:58,646 --> 01:48:05,653
胸が熱くなるほど
　　　　　美しい君よ

1404
01:48:06,987 --> 01:48:13,869
この世界が
　　冷たく背を向けても

1405
01:48:14,370 --> 01:48:18,415
まぶしい君よ

1406
01:48:18,916 --> 01:48:23,629
僕は君を愛してる

1407
01:48:24,296 --> 01:48:28,550
世界に君が見えるように

1408
01:48:28,634 --> 01:48:35,474
太陽のように光を放つ君よ

1409
01:48:37,101 --> 01:48:43,983
この世界が
　　険しく立ちはだかっても

1410
01:48:44,483 --> 01:48:48,737
輝く君よ

1411
01:48:48,821 --> 01:48:54,284
僕は君を愛してる

1412
01:48:54,368 --> 01:48:57,788
世界に君が見えるよう

1413
01:48:57,871 --> 01:49:02,751
遠くまで飛んでいけ

1414
01:50:04,313 --> 01:50:04,980
忠誠

1415
01:50:05,064 --> 01:50:11,779
“敵に必ず勝利する
天下無敵の強豪部隊”

1416
01:50:16,492 --> 01:50:17,910
どうしたの？

1417
01:50:24,291 --> 01:50:25,292
まさか⸺

1418
01:50:27,711 --> 01:50:31,423
私に会いに来たわけじゃ
ないよね？

1419
01:50:33,342 --> 01:50:34,426
違うよ

1420
01:50:39,974 --> 01:50:41,600
ジャージャー麺を食べに

1421
01:50:44,603 --> 01:50:46,230
乾ジャージャー麺を

1422
01:51:35,279 --> 01:51:38,282
ウジュは
またモネとキャンプ？

1423
01:51:38,365 --> 01:51:39,366
ああ

1424
01:51:39,908 --> 01:51:44,163
チャンＰＤ(プロデューサー)は面白くて
“人物クイズ”もやったとか

1425
01:51:46,165 --> 01:51:47,124
私も行きたい

1426
01:51:48,375 --> 01:51:49,752
今度 一緒にね

1427
01:51:49,835 --> 01:51:50,836
うん

1428
01:51:57,009 --> 01:51:58,969
乳腺外科の定期検診は？

1429
01:52:00,137 --> 01:52:01,138
来週かな

1430
01:52:03,974 --> 01:52:05,392
お母さんの外来は？

1431
01:52:06,727 --> 01:52:07,686
再来週よ

1432
01:52:13,025 --> 01:52:14,193
眠気が来た？

1433
01:52:15,194 --> 01:52:17,571
うん ここまで来た

1434
01:52:22,409 --> 01:52:23,702
グッドナイト

1435
01:53:34,231 --> 01:53:36,734
４ヵ月後

1436
01:53:36,817 --> 01:53:41,739
“分娩室”

1437
01:53:46,285 --> 01:53:47,536
先生

1438
01:54:01,800 --> 01:54:03,302
どうぞ中へ

1439
01:54:03,385 --> 01:54:04,428
はい

1440
01:54:16,357 --> 01:54:17,983
もう少しです

1441
01:54:18,067 --> 01:54:21,445
もう一度 息を止めて
力んでください

1442
01:54:22,071 --> 01:54:25,532
１　２　３　力んで

1443
01:55:12,287 --> 01:55:14,415
こんにちは 赤ちゃん

1444
01:55:18,919 --> 01:55:23,882
よく泣くし問題なさそうです
新生児室に移しましょう

1445
01:55:25,175 --> 01:55:26,343
聞きました？

1446
01:55:26,427 --> 01:55:31,265
赤ちゃんは健康なので
新生児室に行けそうです

1447
01:55:32,891 --> 01:55:36,312
お疲れさまでした
赤ちゃんは元気です

1448
01:55:37,021 --> 01:55:39,648
はい　ありがとうございます

1449
01:55:41,150 --> 01:55:42,526
感謝します

1450
01:55:44,570 --> 01:55:45,904
しっかり育てます

1451
01:55:49,033 --> 01:55:50,367
お疲れさま

1452
01:55:51,201 --> 01:55:52,453
頑張ったね

1453
01:55:54,872 --> 01:55:55,873
愛してるよ

1454
01:56:05,007 --> 01:56:05,924
愛してる

1455
01:56:17,770 --> 01:56:21,190
本当におめでとう
奥さんの様子は？

1456
01:56:21,273 --> 01:56:22,399
誰に似てる？

1457
01:56:23,233 --> 01:56:24,234
ああ

1458
01:56:24,735 --> 01:56:26,945
ママ似でよかった

1459
01:56:27,696 --> 01:56:30,866
今日は呼ばないから
奥さんのそばにいろ

1460
01:56:31,950 --> 01:56:34,078
今までご苦労さま

1461
01:56:36,288 --> 01:56:37,122
ジェハク

1462
01:56:38,332 --> 01:56:40,000
全く聞き取れない

1463
01:56:40,084 --> 01:56:43,045
泣き終わったら また話そう

1464
01:56:45,881 --> 01:56:49,968
奥さんの手術はいつ？
抗がん剤は終わったよね

1465
01:56:50,052 --> 01:56:52,513
手術は体が回復したら行い

1466
01:56:52,596 --> 01:56:54,556
抗がん剤は終わった

1467
01:56:54,640 --> 01:56:59,311
幸い抗がん剤がよく効いて
しこりが消えたらしい

1468
01:57:00,354 --> 01:57:03,565
この調子なら
予後もよさそうだ

1469
01:57:03,649 --> 01:57:05,859
それはよかった

1470
01:57:06,485 --> 01:57:09,947
今年 聞いた中で
一番の朗報だな

1471
01:57:10,030 --> 01:57:13,117
俺もジェハクに聞いた時は

1472
01:57:14,118 --> 01:57:15,160
胸が熱くなった

1473
01:57:21,583 --> 01:57:25,838
血液検査の結果もいいし
おなかの画像もいい

1474
01:57:25,921 --> 01:57:27,548
体重も増えたね

1475
01:57:28,382 --> 01:57:30,926
腹痛や下痢はないですか？

1476
01:57:31,510 --> 01:57:35,764
はい　腹痛は訴えず
便もゆるくなく よく出て

1477
01:57:35,848 --> 01:57:39,393
毎日３回ずつ
腸を空にしています

1478
01:57:42,313 --> 01:57:43,647
いいですね

1479
01:57:45,816 --> 01:57:47,985
今日はやってくれないの？

1480
01:57:53,365 --> 01:57:54,616
先生にも１つ

1481
01:57:58,329 --> 01:58:00,706
先生がおなかを治したのに

1482
01:58:00,789 --> 01:58:02,249
違うよ

1483
01:58:02,333 --> 01:58:03,667
本当だもん

1484
01:58:03,751 --> 01:58:05,127
違うもん

1485
01:58:17,514 --> 01:58:20,934
“ユルジェ病院”

1486
01:58:32,696 --> 01:58:34,657
何を見てるんだ？

1487
01:58:35,866 --> 01:58:38,410
空よ　きれいでしょ

1488
01:58:40,788 --> 01:58:42,081
きれいだな

1489
01:58:44,792 --> 01:58:46,043
何を見てる

1490
01:58:46,669 --> 01:58:49,046
今日は空がきれいだ

1491
01:58:49,129 --> 01:58:51,298
最近ずっとこうだよ

1492
01:58:51,382 --> 01:58:53,175
情報をありがとう

1493
01:58:54,718 --> 01:58:57,346
昔は夜明けが好きだったけど

1494
01:58:59,014 --> 01:59:02,476
今はなぜか日暮れ時が好き

1495
01:59:05,479 --> 01:59:06,689
なぜだと思う？

1496
01:59:12,236 --> 01:59:13,445
退勤時間だろ

1497
01:59:18,492 --> 01:59:22,079
家に帰れるから
うれしいんだ

1498
02:01:15,067 --> 02:01:19,780
ご視聴
ありがとうございました

1499
02:01:21,824 --> 02:01:24,827
日本語字幕　田中 洋子