1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,522
حسنًا، أنا على بعد خمس دقائق فقط،
سأتجه مباشرةً إلى غرفة العمليات.

3
00:00:24,691 --> 00:00:26,568
عجبًا، من المناوب اليوم؟

4
00:00:41,708 --> 00:00:42,917
- ماذا عن الغالبي؟
- صحيح.

5
00:00:43,001 --> 00:00:44,711
- المستوى الأول.
- إنه بحاجة إلى الصلصة الحارة.

6
00:00:44,794 --> 00:00:45,837
صحيح، إنه متوسط.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,882
- ابدئي من دونه وأضيفيه لاحقًا.
- يجب أن يكون رطبًا.

8
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
- نعم، رطب جدًا.
- تمامًا.

9
00:00:51,634 --> 00:00:53,845
إذًا علينا أيضًا…

10
00:00:54,387 --> 00:00:55,597
أيها الأستاذ!

11
00:00:56,723 --> 00:00:57,974
- ادخل.
- مرحبًا.

12
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
الأبواب تُغلق.

13
00:01:13,782 --> 00:01:16,701
- هل وصلت؟
- نعم، أنا أنتظر في الخارج.

14
00:01:37,722 --> 00:01:39,641
- هل سهرت طوال الليل؟
- نعم.

15
00:01:39,724 --> 00:01:41,309
- شكرًا.
- لا مشكلة.

16
00:01:46,523 --> 00:01:49,651
"(مينويت إن إي مايجور) لـ(بوكريني)"

17
00:01:54,823 --> 00:01:58,118
أيها الدب، أنا في طريقي لشرب القهوة،
هل ترغب بقهوة أمريكية مثلجة؟

18
00:01:58,201 --> 00:02:00,328
نعم، بالطبع.

19
00:02:01,037 --> 00:02:03,248
- أتيت باكرًا.
- نعم، لديّ عملية جراحية.

20
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
مهلًا! أعرف هذه الأغنية.

21
00:02:07,752 --> 00:02:08,962
أتود المراهنة؟

22
00:02:10,338 --> 00:02:11,840
- كم؟
- مئة ألف وون.

23
00:02:13,508 --> 00:02:15,885
إن كنت أعرف الأغنية، فادفع لي،
والعكس صحيح.

24
00:02:17,470 --> 00:02:18,596
اتفقنا؟

25
00:02:23,768 --> 00:02:25,478
- لا أريد.
- بئسًا.

26
00:02:27,147 --> 00:02:28,690
يبدو أنك تعرف.

27
00:02:28,773 --> 00:02:31,651
نعم! استمعت إليها كثيرًا حتى سئمت منها.

28
00:02:32,694 --> 00:02:33,528
ما هو عنوان الأغنية؟

29
00:02:36,531 --> 00:02:40,869
مرحبًا، هذا قسم الإنصات الإنجليزي للتفهم

30
00:02:40,952 --> 00:02:44,080
التابع لاختبار قدرات دخول الجامعة
لعام 2021.

31
00:02:44,164 --> 00:02:45,165
أرجوك…

32
00:02:47,125 --> 00:02:51,671
من فضلكم استرخوا وأصغوا بانتباه.

33
00:02:51,754 --> 00:02:53,131
ننصح جميع مشرفي الامتحانات

34
00:02:53,214 --> 00:02:56,259
بالتحقق من مكبر الصوت
لضمان مستوى الصوت المثالي.

35
00:02:56,342 --> 00:02:57,176
على…

36
00:02:59,971 --> 00:03:02,640
على كل المُمتحنين كتابة أسمائهم

37
00:03:02,724 --> 00:03:05,101
وتفحص أرقام الهوية على يسار

38
00:03:05,184 --> 00:03:07,270
ورقة الإجابة قبل بداية الاختبار.

39
00:03:12,942 --> 00:03:17,989
يُرجى التحقق مرتين من صحة كل المعلومات.

40
00:03:18,656 --> 00:03:19,657
ذلك المسخ.

41
00:03:26,497 --> 00:03:27,665
يا له من غريب الأطوار.

42
00:03:31,878 --> 00:03:32,712
"جيونغ وون".

43
00:03:33,922 --> 00:03:35,089
"آهن جيونغ وون".

44
00:03:36,132 --> 00:03:37,133
نعم.

45
00:03:39,052 --> 00:03:40,595
تبدأ المواعيد بعد عشر دقائق.

46
00:03:41,554 --> 00:03:42,555
صحيح.

47
00:03:56,903 --> 00:04:01,658
"(كيم جون وان)، (آهن جيونغ وون)"

48
00:04:05,495 --> 00:04:07,580
"سونغ هوا" لديها عملية جراحية طارئة
في هذا الوقت المبكر؟

49
00:04:08,581 --> 00:04:11,834
نعم، قالت إن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلًا.

50
00:04:14,045 --> 00:04:15,296
مهلًا.

51
00:04:16,005 --> 00:04:18,466
كنت سأفعل شيئًا.

52
00:04:20,802 --> 00:04:21,803
ما كان ذلك؟

53
00:04:22,470 --> 00:04:23,721
كان أمرًا طارئًا.

54
00:04:25,682 --> 00:04:26,766
اذهب واحلق ذقنك أولًا.

55
00:04:28,935 --> 00:04:29,936
صحيح.

56
00:05:10,435 --> 00:05:14,605
"سأخرج من العملية في المساء! أراك لاحقًا"

57
00:05:27,076 --> 00:05:28,661
"سيونغ تشاي" هي التالية، صحيح؟

58
00:05:28,745 --> 00:05:29,579
نعم.

59
00:05:31,539 --> 00:05:34,042
آمل أن تنجح اليوم.

60
00:05:37,337 --> 00:05:38,921
نجحت!

61
00:05:43,342 --> 00:05:45,261
كانت تتمرن كثيرًا في المنزل.

62
00:05:45,344 --> 00:05:47,388
بدأت تتدرب على الغمز دون توقف

63
00:05:47,472 --> 00:05:49,140
قبل الموعد بأسبوع.

64
00:05:50,266 --> 00:05:51,684
يجب أن أمنحك جائزة.

65
00:05:51,768 --> 00:05:53,269
ما الذي سيكون جيدًا؟

66
00:05:53,352 --> 00:05:56,230
ملصقات، تفضلي.

67
00:05:56,314 --> 00:05:58,149
شكرًا لك.

68
00:06:01,444 --> 00:06:03,988
مقارنةً بتحاليل الدم الشهر الماضي،

69
00:06:04,072 --> 00:06:05,865
ارتفع كل شيء قليلًا.

70
00:06:05,948 --> 00:06:07,700
أظن أنها تستطيع أن تتناول كمية أقل
من البوتاسيوم.

71
00:06:07,784 --> 00:06:10,078
بالطبع، ماذا عن الصوديوم؟

72
00:06:10,161 --> 00:06:12,163
إن كان ذلك يبدو جيدًا أيضًا،

73
00:06:12,246 --> 00:06:14,582
أعتقد أنه يمكننا تقليل المكمّل الغذائي.

74
00:06:14,665 --> 00:06:17,418
بالطبع، تتناول فيتامين "دي" أيضًا، صحيح؟

75
00:06:17,502 --> 00:06:19,921
نعم، أعطيها أربع قطرات يوميًا.

76
00:06:20,004 --> 00:06:22,173
وأعطيها المكملات الغذائية مرة يوميًا كذلك.

77
00:06:22,256 --> 00:06:23,382
هذا رائع.

78
00:06:24,050 --> 00:06:26,928
ما رأيك أن نغير أنبوب تغذيتها
بما أنكما هنا بالفعل؟

79
00:06:27,011 --> 00:06:29,138
لقد غيرته منذ بضعة أيام.

80
00:06:30,348 --> 00:06:32,934
أنت خبيرة أكثر مني الآن.

81
00:06:35,561 --> 00:06:39,690
يزداد وزن "سيونغ تشاي" بشكل مثالي الآن،

82
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
وتبدو مفعمة بالحيوية وبصحة جيدة
كلما رأيتها.

83
00:06:43,986 --> 00:06:46,989
أعرف أن الأمر قد يتعقد
مع كل الأدوية التي عليها أن تتناولها.

84
00:06:47,073 --> 00:06:48,950
أنت تقومين بعمل مذهل.

85
00:06:50,284 --> 00:06:55,414
طوال ثلاث سنوات، لم يصبها
أي التهاب بسبب القسطرة الوريدية المركزية،

86
00:06:55,498 --> 00:06:56,999
كل ذلك بفضلك.

87
00:06:57,083 --> 00:07:01,337
والأطفال في عمر "سيونغ تشاي"
عادةً ما تزداد شهيتهم،

88
00:07:01,420 --> 00:07:03,297
ولكنك كنت تسيطرين على الوضع.

89
00:07:06,134 --> 00:07:07,301
أستاذ "آهن".

90
00:07:08,636 --> 00:07:12,765
في الحقيقة، أردت التحدث إليك
بهذا الشأن اليوم.

91
00:07:14,433 --> 00:07:15,393
حسنًا.

92
00:07:15,476 --> 00:07:19,439
مؤخرًا، أخبرتها ألّا تشرب الماء.

93
00:07:20,064 --> 00:07:23,067
ثم ضبطتها تشرب من ماء الصنبور
بينما تغسل وجهها،

94
00:07:24,569 --> 00:07:27,447
وأيضًا، تطلب الطعام كثيرًا هذه الأيام.

95
00:07:28,197 --> 00:07:29,490
وعلى عكس السابق،

96
00:07:29,574 --> 00:07:31,742
إنها تعاني من الحقن هذه الأيام.

97
00:07:32,952 --> 00:07:35,872
تريد الخروج واللعب مع أصدقائها

98
00:07:35,955 --> 00:07:37,832
لكن عليها البقاء في المنزل وتلقي الحقن،

99
00:07:37,915 --> 00:07:39,417
لذا أظن أنها محبطة جدًا.

100
00:07:41,294 --> 00:07:44,464
كنت أحاول إقناعها بأن تأخذ الحقن،

101
00:07:44,547 --> 00:07:48,384
وكنت أحرص على ألا تفرط في الأكل أبدًا،

102
00:07:49,218 --> 00:07:51,846
لكن لا أظن أن المضي قدمًا سيكون سهلًا.

103
00:07:53,347 --> 00:07:54,765
وبذكر ذلك،

104
00:07:56,017 --> 00:08:00,354
حين كنت تراجع خيارات العلاج المختلفة،

105
00:08:00,438 --> 00:08:03,483
ذكرت أن جراحة زرع أمعاء صغيرة كانت إحداها.

106
00:08:04,567 --> 00:08:08,696
قلت إنها قد تحتاج هذا لأنه لم يبق لديها
سوى القليل من الأوردة المركزية الآن.

107
00:08:09,864 --> 00:08:11,365
قلت إنها بخير حاليًا

108
00:08:11,449 --> 00:08:13,993
لكن اقترحت أيضًا أن نضعها
على لائحة الانتظار

109
00:08:14,076 --> 00:08:17,497
في حال احتاجت إليها لاحقًا،
لذلك سجلت من أجلها.

110
00:08:23,169 --> 00:08:24,670
بدافع الخوف،

111
00:08:24,754 --> 00:08:29,509
قلت لك إنني لست مهتمة بهذا الخيار،

112
00:08:33,304 --> 00:08:37,558
لكنني أريد أن أفكر الآن
في سلوك ذلك الطريق.

113
00:08:43,105 --> 00:08:46,192
أنا أدرك أنها عملية صعبة بمعدل نجاح منخفض.

114
00:08:46,943 --> 00:08:49,445
ولهذا السبب كنت أعارضها في البداية.

115
00:08:51,155 --> 00:08:54,617
لكن رؤية "سيونغ تشاي"
تطلب الطعام طوال الوقت…

116
00:08:55,701 --> 00:08:59,956
أريد أن أطبخ لها وجبة لائقة لمرة واحدة.

117
00:09:03,042 --> 00:09:04,710
أودّ أن أحاول.

118
00:09:05,628 --> 00:09:09,590
أريد أن تخضع "سيونغ تشاي"
لعملية زرع أمعاء.

119
00:09:14,845 --> 00:09:16,180
حسنًا.

120
00:09:17,974 --> 00:09:21,561
سيدتي، هل يمكننا التحدث عن هذا مجددًا

121
00:09:21,644 --> 00:09:23,604
بعد أن أفكر في الأمر؟

122
00:09:26,065 --> 00:09:30,653
أريد التأكد من أننا نتخذ أفضل قرار
من أجل "سيونغ تشاي".

123
00:09:31,862 --> 00:09:34,532
دعيني أفكر بهذا لبضعة أيام وحسب.

124
00:09:35,658 --> 00:09:36,659
بالطبع.

125
00:09:37,159 --> 00:09:38,369
حسنًا.

126
00:09:52,300 --> 00:09:55,553
"سيوك مين"، هل ترى عنق
تمدد الوعاء الدموي هنا؟

127
00:09:55,636 --> 00:09:56,637
نعم.

128
00:09:57,179 --> 00:09:59,765
توليت أمر التشريح، هل تريد قطعه؟

129
00:09:59,849 --> 00:10:01,142
حسنًا…

130
00:10:03,144 --> 00:10:04,937
حسنًا، سأحاول.

131
00:10:08,733 --> 00:10:09,692
"ممنوع الدخول"

132
00:10:43,768 --> 00:10:46,437
جميل، لم تكن متوترًا حتى،
أزلتها دفعة واحدة.

133
00:10:58,115 --> 00:11:00,159
لقد قمت بعمل رائع حقًا.

134
00:11:01,077 --> 00:11:03,704
لم أجد هذا في البداية، أحسنت.

135
00:11:03,788 --> 00:11:04,997
لديك الموهبة بلا شك.

136
00:11:05,581 --> 00:11:08,626
أشعر بالإطراء،
شكرًا لإعطائي الفرصة للتجربة.

137
00:11:10,711 --> 00:11:13,297
بما أن هذه أول مرة لك،
يجب أن تدعوني على الغداء.

138
00:11:15,091 --> 00:11:17,385
حسنًا، سأدعوك اليوم.

139
00:11:19,053 --> 00:11:21,138
لنقم بفحص أخير للنزيف.

140
00:11:21,222 --> 00:11:22,598
إرواء، رجاءً.

141
00:11:30,106 --> 00:11:31,690
- مرحبًا.
- مرحبًا.

142
00:11:31,774 --> 00:11:33,818
- مرحبًا.
- مرحبًا.

143
00:11:35,694 --> 00:11:38,781
المريض طفل، لكن حالته خطيرة جدًا.

144
00:11:39,490 --> 00:11:40,741
أستاذ قسم الأشعة.

145
00:11:41,325 --> 00:11:42,284
فهمت.

146
00:11:43,369 --> 00:11:45,871
وهل هو زميل في قسم الأطفال؟

147
00:11:45,955 --> 00:11:46,956
نعم.

148
00:11:47,540 --> 00:11:50,960
الأستاذ "كيم جون وان" هنا،
لذا هل يمكننا أن نبدأ الآن؟

149
00:11:51,043 --> 00:11:52,169
نعم، علينا ذلك.

150
00:11:52,253 --> 00:11:53,462
حسنًا.

151
00:11:54,046 --> 00:11:55,381
"تشوي إيون دام"، العمر سبع سنوات.

152
00:11:55,464 --> 00:11:57,258
مريض بمتلازمة "مارفان".

153
00:11:59,927 --> 00:12:02,596
عجبًا، القلب المتضخم يضغط على الرئتين.

154
00:12:02,680 --> 00:12:04,265
إنه مصاب بجنف حاد.

155
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
منذ أربع سنوات، أجرى جراحة
إصلاح للقصور التاجي بعمر ثلاث سنوات

156
00:12:06,684 --> 00:12:09,311
من الأستاذ "كيم جون وان"
من مركز "كانغوون" الطبي.

157
00:12:09,395 --> 00:12:11,063
في هذه اللحظة، يتلقى علاجًا

158
00:12:11,147 --> 00:12:13,566
لمرض الجنف الحدابي في مركز "أو إس"
الطبي في "كانغوون".

159
00:12:14,150 --> 00:12:17,027
أوصوا بعملية جراحية نظرًا
لانتشار القصور التاجي والأبهري

160
00:12:17,111 --> 00:12:20,197
الذي يظهر في الفحوصات التي أُجريت
مؤخرًا بسبب ضيق النفس،

161
00:12:20,281 --> 00:12:23,742
لكن مرافقيه أرادوا أن تفحصه
الأستاذة "غيونغ هوي تشوي".

162
00:12:24,452 --> 00:12:27,371
أرى أن التجويف الأورطي متضخم أيضًا.

163
00:12:28,205 --> 00:12:30,833
حسنًا، أنا واثقة أنهم أخذوا القياسات.

164
00:12:32,543 --> 00:12:34,336
هل يمكننا رؤيتها من زاوية أعلى؟

165
00:12:34,420 --> 00:12:35,629
بالطبع.

166
00:12:39,341 --> 00:12:43,012
يبدو أنه بحاجة لعملية بالفعل.

167
00:12:45,222 --> 00:12:47,892
لماذا لم يجر الأطباء في "كانغوون" الجراحة؟

168
00:12:47,975 --> 00:12:51,270
ظنوا أن قصور الأورطي لم يكن خطيرًا جدًا.

169
00:12:51,353 --> 00:12:53,731
أوصوا بعملية جراحية

170
00:12:54,231 --> 00:12:57,735
لكنهم لم يريدوا فعل ذلك على الفور،
لذا بدؤوا يستخدمون الأدوية.

171
00:12:58,736 --> 00:13:00,779
إن أجروا هذه الجراحة،

172
00:13:00,863 --> 00:13:03,741
سيكون عليهم العمل
على الصمام التاجي، والصمام الأبهري،

173
00:13:03,824 --> 00:13:06,994
وحتى جذر الأورطي.

174
00:13:07,077 --> 00:13:10,039
سيكون الأمر معقدًا
ورئتاه ليستا على ما يُرام أيضًا.

175
00:13:11,332 --> 00:13:14,043
لذا اقترحوا إجراء جراحة
ولكنهم لم يتمكنوا من

176
00:13:14,126 --> 00:13:16,086
تحديد الموعد النهائي.

177
00:13:16,795 --> 00:13:19,882
ضيق التنفس لديه بدأ يسوء
وخصوصًا منذ بضعة أشهر،

178
00:13:19,965 --> 00:13:21,467
لذا ظلت أمه تنتظر،

179
00:13:22,635 --> 00:13:25,971
لكنها تريد أن يجري عملية "إيون دام"

180
00:13:26,055 --> 00:13:27,848
الطبيب الذي أجرى أول جراحة قلب له.

181
00:13:29,016 --> 00:13:30,768
لهذا السبب أحضرته إلى "يولجي".

182
00:13:35,898 --> 00:13:37,525
أتظن أن هذا ممكن؟

183
00:13:41,070 --> 00:13:42,238
يجب أن نفعل ذلك.

184
00:13:43,155 --> 00:13:46,242
لكنني لست متأكدًا من أن مؤشراته الحيوية
سوف تصمد خلال التخدير.

185
00:13:46,325 --> 00:13:48,202
بسبب الجنف التحدبي،

186
00:13:48,285 --> 00:13:50,871
لن يكون قادرًا حتى
على الاستلقاء على ظهره.

187
00:13:50,955 --> 00:13:53,290
انقباضية البطين الأيسر والحجم

188
00:13:53,374 --> 00:13:55,876
يظهران أن الأعراض لن تكون شديدة الخطورة.

189
00:13:57,211 --> 00:14:01,423
لذلك لا أريد الضغط على المريض
بالإسراع في إجراء العملية.

190
00:14:02,424 --> 00:14:05,844
يبدو القصور شديدًا بالموجات فوق الصوتية،

191
00:14:05,928 --> 00:14:08,347
لكن يبدو أنها لا تزال تعمل،

192
00:14:09,348 --> 00:14:12,768
لنعاين المريض ونقرر
متى يجب أن تُجرى العملية.

193
00:14:12,851 --> 00:14:14,562
لديه موعد معي،

194
00:14:14,645 --> 00:14:17,940
حتى نستطيع مناقشة هذا مجددًا
بعد أن أتحقق من حالة الفتى.

195
00:14:32,621 --> 00:14:35,082
التالية هي الآنسة "كانغ سيو جو".

196
00:14:35,749 --> 00:14:36,750
حسنًا.

197
00:14:37,459 --> 00:14:38,627
مرحبًا.

198
00:14:38,711 --> 00:14:40,129
مرحبًا أيها الأستاذ "يانغ".

199
00:14:40,212 --> 00:14:41,463
مرحبًا.

200
00:14:41,547 --> 00:14:42,548
فلنجلس.

201
00:14:42,631 --> 00:14:45,426
يبدو كل شيء على ما يُرام.

202
00:14:47,136 --> 00:14:48,470
لا تقلقي حيال أي شيء.

203
00:14:48,554 --> 00:14:51,682
هوّني على نفسك واستعدي
لموعد الولادة الأسبوع القادم.

204
00:14:52,600 --> 00:14:55,060
المشكلة هي أن الزمرة الدموية لزوجتي سلبية.

205
00:14:55,144 --> 00:14:58,022
لن يشكل ذلك عاملًا خطرًا
في عملية الولادة، صحيح؟

206
00:14:58,689 --> 00:15:01,817
زمرة الدم الريسوسية السلبية

207
00:15:01,901 --> 00:15:05,070
لا تجعل العملية أكثر خطورة.

208
00:15:06,113 --> 00:15:08,908
حقناها بأجسام مضادة بالفعل،

209
00:15:08,991 --> 00:15:10,993
والطفلة بحالة ممتازة الآن.

210
00:15:11,827 --> 00:15:13,871
المشكلة الوحيدة هي إذا فقدت الكثير من الدم

211
00:15:13,954 --> 00:15:16,415
بعد أن تُولد الطفلة ويتطلب الوضع نقل الدم،

212
00:15:16,498 --> 00:15:18,459
قد نجد صعوبة في ذلك.

213
00:15:18,542 --> 00:15:22,212
لكن هذا لا يحدث كثيرًا، لذا لا داعي للقلق.

214
00:15:22,880 --> 00:15:25,925
لن تغادر الأسبوع القادم
أو ما شابه، أليس كذلك؟

215
00:15:27,092 --> 00:15:29,428
أنا؟ لماذا تسألين؟

216
00:15:29,511 --> 00:15:31,305
لا تذهب إلى أي مكان.

217
00:15:31,388 --> 00:15:36,060
أنت تعتني بي وبطفلتي جيّدًا منذ أشهر.

218
00:15:36,143 --> 00:15:38,145
أريدك أن تشرف على ولادتي.

219
00:15:38,228 --> 00:15:40,898
نعم، بالطبع، سأقوم بذلك بنفسي.

220
00:15:41,440 --> 00:15:45,819
لكن إن جاءك المخاض ليلًا
أو خلال ساعات الفجر

221
00:15:45,903 --> 00:15:48,697
الطبيب المناوب
قد ينتهي به المطاف بالاعتناء…

222
00:15:48,781 --> 00:15:50,324
لا، لن يحدث ذلك.

223
00:15:51,742 --> 00:15:54,578
سأتأكد من أن طفلتي

224
00:15:54,662 --> 00:15:57,206
ستخرج عندما تكون هنا.

225
00:16:00,709 --> 00:16:01,752
حسنًا.

226
00:16:11,178 --> 00:16:12,179
مرحبًا.

227
00:16:12,262 --> 00:16:14,139
- مرحبًا.
- مرحبًا.

228
00:16:14,974 --> 00:16:16,392
كيف الحال؟

229
00:16:16,475 --> 00:16:18,394
تولينا أمر استئصال مرارتها.

230
00:16:18,477 --> 00:16:20,479
هل تجاوزت مرحلة التهيئة؟

231
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
أظن أن هذه حالة سهلة.

232
00:16:23,857 --> 00:16:26,610
لا، على الإطلاق.

233
00:16:28,654 --> 00:16:29,905
هذه ليست حالة سهلة.

234
00:16:36,870 --> 00:16:39,873
قمت بعمل جيد، لا يوجد نزيف على الإطلاق.

235
00:16:41,000 --> 00:16:43,168
حتى التشريح السُريّ، أنجزت الكثير.

236
00:16:44,253 --> 00:16:45,671
انظري إليك.

237
00:16:51,677 --> 00:16:54,513
الغدة الكظرية كانت شبه ملتصقة بها
في التصوير المقطعي،

238
00:16:54,596 --> 00:16:56,140
لكنك تمكنت من فصلهما.

239
00:16:56,223 --> 00:17:00,060
لم يكن هناك دهون كثيرة،
لذا فعلت هذا بسرعة.

240
00:17:00,144 --> 00:17:02,980
- عليك تولي الـ"كوسا" في المرة القادمة.
- عفوًا؟

241
00:17:03,897 --> 00:17:06,025
لا، لكن شكرًا لك.

242
00:17:06,108 --> 00:17:07,401
الملقط، من فضلك.

243
00:17:19,455 --> 00:17:21,832
ألم يصل الطعام بعد؟ ماذا طلبت؟

244
00:17:21,915 --> 00:17:23,625
طعام من المتجر.

245
00:17:23,709 --> 00:17:24,710
يبدو هذا جيدًا.

246
00:17:28,047 --> 00:17:30,549
- ماذا سنتناول على الغداء؟
- طعام من المتجر.

247
00:17:30,632 --> 00:17:31,592
جميل.

248
00:17:34,136 --> 00:17:37,306
لماذا أقوم أنا دائمًا بهذه الأمور يا رفاق؟

249
00:17:37,389 --> 00:17:38,390
هل عرضت ذلك عليك؟

250
00:17:38,474 --> 00:17:40,976
نعم، عرضت عليّ أن تدفع وتأخذه.

251
00:17:42,144 --> 00:17:43,145
حقًا؟

252
00:17:55,199 --> 00:17:56,950
هل عرض "جيونغ وون" أن يدفع حقًا؟

253
00:17:59,078 --> 00:18:00,788
لا، لم يقل شيئًا.

254
00:18:00,871 --> 00:18:02,915
سيفعل ذلك على أي حال،
لماذا أتكبد عناء سؤاله؟

255
00:18:03,832 --> 00:18:05,584
هل ما زال "إيك جون" في العملية؟

256
00:18:05,667 --> 00:18:10,506
نعم، حُجزت له ثلاث عمليات زرع
في أسبوع فقط.

257
00:18:10,589 --> 00:18:13,467
كان على المرضى أن ينتظروا،
لذا سيتولى أكبر عدد ممكن من الحالات.

258
00:18:13,550 --> 00:18:15,010
هل سيكون متفرغًا في عطلة نهاية الأسبوع؟

259
00:18:16,470 --> 00:18:19,264
لست متأكدة، لماذا تسأل؟

260
00:18:19,848 --> 00:18:21,225
ماذا سيفعل الجميع في عطلة نهاية الأسبوع؟

261
00:18:22,476 --> 00:18:24,603
ما رأيكم ببعض الكاريوكي؟ مضى وقت طويل.

262
00:18:25,229 --> 00:18:27,022
هل لديك خطط يا "جيونغ وون"؟

263
00:18:27,689 --> 00:18:30,442
لا، ليس بعد،
لكنني على الأرجح سأمضي الوقت مع "غيو يول".

264
00:18:30,526 --> 00:18:32,569
لم نستطع الأسبوع الماضي،
لذا أريد أن أراها.

265
00:18:38,617 --> 00:18:39,576
وأنا أيضًا.

266
00:18:42,246 --> 00:18:43,539
سترى الطبيبة "جانغ" أيضًا؟

267
00:18:43,622 --> 00:18:46,500
لا، لديّ خطط لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

268
00:18:47,584 --> 00:18:50,003
- مستحيل.
- هل ستقابل أحدًا في نهاية الأسبوع؟

269
00:18:52,506 --> 00:18:53,841
هل ستقابل أمك مجددًا؟

270
00:18:53,924 --> 00:18:57,302
- هل تحب طعام المعبد إلى هذه الدرجة؟
- كفى، حقًا!

271
00:19:00,764 --> 00:19:02,975
أنت و"إيك جون"؟
أنا متأكد أنكما لا تملكان أي خطط.

272
00:19:06,895 --> 00:19:09,356
سنخرج في موعد.

273
00:19:14,403 --> 00:19:16,405
أنا و"إيك جون"…

274
00:19:18,323 --> 00:19:20,450
سأتناول العشاء معه في عطلة نهاية الأسبوع.

275
00:19:20,951 --> 00:19:22,744
وسوف نذهب للتنزه أيضًا.

276
00:19:24,663 --> 00:19:26,665
- بالطبع.
- أنتما تفعلان هذا طوال الوقت.

277
00:19:26,748 --> 00:19:28,834
أظن أنهما سيستمتعان أكثر
في عطلة نهاية الأسبوع.

278
00:19:29,459 --> 00:19:32,504
هذا يذكّرني،
كانت أخته هنا عندما دخل المشفى.

279
00:19:32,588 --> 00:19:35,340
- هل تقصد "إيك سون"؟
- نعم، "إيك سون"، يا حمامتي.

280
00:19:35,883 --> 00:19:37,134
- "حمامة"؟
- "حمامة"؟

281
00:19:37,676 --> 00:19:38,844
ثمة حمامة في الخارج.

282
00:19:39,428 --> 00:19:42,431
على أي حال، في اليوم الأول
الذي أتت فيه لتعتني بـ"إيك جون"،

283
00:19:42,514 --> 00:19:44,516
رأته يتسكع مع "سونغ هوا"

284
00:19:44,600 --> 00:19:45,934
وظنت أنهما يتواعدان.

285
00:19:47,769 --> 00:19:49,646
- هل أنت جاد؟
- حقًا؟

286
00:19:50,272 --> 00:19:53,817
لكن لا بد أن أعترف،
حتى أنا ظننت أنهما يبدوان كحبيبين

287
00:19:53,901 --> 00:19:55,694
بعد أن سمعتها تقول ذلك.

288
00:19:59,823 --> 00:20:02,201
في الواقع، كنت أتساءل إذا كان هناك خطب ما.

289
00:20:02,284 --> 00:20:03,660
نحن نتواعد في الواقع.

290
00:20:03,744 --> 00:20:05,454
- هيا.
- كما لو أن ذلك سيحدث.

291
00:20:05,537 --> 00:20:07,497
أنت و"إيك جون" تتواعدان؟

292
00:20:07,581 --> 00:20:08,498
نعم.

293
00:20:13,086 --> 00:20:14,379
سآكل قبعتي.

294
00:20:15,547 --> 00:20:17,049
سأغير كنيتي.

295
00:20:17,132 --> 00:20:20,177
سأعطيك منزلي وسيارتي وكل أسهمي حتى.

296
00:20:20,260 --> 00:20:21,303
وأنا أيضًا.

297
00:20:21,929 --> 00:20:22,804
وأنا أيضًا.

298
00:20:32,439 --> 00:20:33,899
هل يمكنكم قول ذلك مرة أخرى؟

299
00:20:33,982 --> 00:20:35,400
أريد أن أسجل هذا.

300
00:20:43,867 --> 00:20:46,286
"مركز (يولجي) الطبي"

301
00:20:46,370 --> 00:20:47,454
"سيونغ تشاي"؟

302
00:20:48,038 --> 00:20:51,291
الفتاة التي أُصيبت بمتلازمة الأمعاء
القصيرة بعد جراحة حديثي الولادة؟

303
00:20:51,375 --> 00:20:56,505
نعم، إذا كنا سنجري عملية زرع لها،

304
00:20:56,588 --> 00:21:00,008
عليّ أن أساعد الأستاذ "آهن"،
لذلك طلب مني أن أقرأ عنها.

305
00:21:01,426 --> 00:21:03,053
إنها عملية صعبة جدًا.

306
00:21:04,263 --> 00:21:05,806
عملية زرع الأمعاء؟

307
00:21:06,556 --> 00:21:07,391
صحيح.

308
00:21:08,558 --> 00:21:11,979
هل تُؤدى في "كوريا"؟ قرأت عن الأمر فحسب.

309
00:21:12,062 --> 00:21:14,856
في الواقع، حالة أو حالتان فقط سنويًا
في البلاد بأكملها،

310
00:21:14,940 --> 00:21:18,360
بما في ذلك كل المرضى من الأطفال والبالغين.

311
00:21:19,278 --> 00:21:22,155
إنها عملية صعبة ونسبة نجاحها ليست عالية.

312
00:21:23,156 --> 00:21:25,617
أقل من زرع الكلية والكبد؟

313
00:21:25,701 --> 00:21:26,702
نعم.

314
00:21:27,202 --> 00:21:31,123
مقارنةً بالأعضاء الأخرى،
الأمعاء الدقيقة أقل عرضة بكثير

315
00:21:31,206 --> 00:21:34,793
لأن تتكيّف وتؤدّي وظيفتها
عندما تُزرع في جسم المتلقّي.

316
00:21:35,669 --> 00:21:38,922
معدل النجاة في الكلى والكبد يزيد
عن 90 بالمئة.

317
00:21:39,756 --> 00:21:42,092
لكن عمليات زراعة الأمعاء حوالي 50 بالمئة.

318
00:21:43,176 --> 00:21:44,970
ربما ليست 50 بالمئة حتى.

319
00:21:45,053 --> 00:21:46,346
فهمت.

320
00:21:46,430 --> 00:21:47,723
لهذا العديد من الأهالي

321
00:21:47,806 --> 00:21:50,642
يختارون الحفاظ على الوضع الحالي
من دون عملية زرع.

322
00:21:51,226 --> 00:21:52,978
هناك عقاقير فعالة قابلة للحقن،

323
00:21:53,061 --> 00:21:55,480
ليتمكن المرضى من البقاء بصحة جيدة لسنوات.

324
00:21:55,564 --> 00:21:57,190
لفعلت الشيء ذاته.

325
00:21:57,816 --> 00:21:59,443
بما أنني أعرف مدى خطورة العملية،

326
00:22:00,235 --> 00:22:01,611
إن الخيار صعب.

327
00:22:01,695 --> 00:22:03,822
لكنني تحدثت مع العديد من الأمهات

328
00:22:03,905 --> 00:22:06,366
اللاتي يفكرن في جراحة زرع أمعاء صغيرة.

329
00:22:07,034 --> 00:22:09,119
- حقًا؟
- نعم.

330
00:22:10,412 --> 00:22:11,872
الأطفال يكبرون.

331
00:22:12,748 --> 00:22:14,374
وبينما يكبرون،

332
00:22:14,458 --> 00:22:17,169
تراهم الأمهات يريدون أن يأكلوا عبر الفم.

333
00:22:17,252 --> 00:22:18,420
فهمت.

334
00:22:18,503 --> 00:22:21,715
كل يوم يرغب الأطفال في الأكل حتى يشبعوا.

335
00:22:21,798 --> 00:22:23,300
لكن الأمهات لا يسمحن لهم بذلك.

336
00:22:24,426 --> 00:22:26,970
هذا مفجع للأمهات.

337
00:22:28,388 --> 00:22:29,931
ولكن مع عملية زراعة…

338
00:22:30,015 --> 00:22:33,310
لو سارت الجراحة على ما يُرام،
يمكن للأطفال أن يأكلوا قدر ما يحلو لهم.

339
00:22:33,894 --> 00:22:36,563
لكنهم مع ذلك يريدون أن يجرّبوها

340
00:22:36,646 --> 00:22:38,315
حتى لو كان ذلك خطيرًا.

341
00:22:39,816 --> 00:22:42,778
لكن بمجرد أن يقرروا فعل ذلك،

342
00:22:42,861 --> 00:22:45,572
يبدؤون بالقلق من أن تفشل العملية.

343
00:22:45,655 --> 00:22:47,574
وينتهي بهم المطاف
إلى اتخاذ القرار بعكس ذلك مجددًا.

344
00:22:49,951 --> 00:22:52,662
هذا صعب، من الصعب اتخاذ قرار كهذا.

345
00:22:52,746 --> 00:22:54,623
ماذا يجب أن نفعل إذًا؟

346
00:22:55,916 --> 00:22:57,709
حسنًا…

347
00:22:57,793 --> 00:22:59,878
أمها تريد أن تجري لها عملية زرع.

348
00:22:59,961 --> 00:23:02,631
وإن لم تكن هناك مشاكل طبية أخرى،

349
00:23:02,714 --> 00:23:04,049
الأستاذ "آهن" هو من سيجريها.

350
00:23:05,801 --> 00:23:09,429
كم عدد عمليات زرع الأمعاء
التي أجراها حتى الآن؟

351
00:23:09,513 --> 00:23:11,098
حسب معلوماتي،

352
00:23:11,181 --> 00:23:14,643
الأستاذ "آهن" هو الوحيد في "يولجي"
الذي لديه خبرة.

353
00:23:14,726 --> 00:23:15,977
عمل على ثلاث حالات.

354
00:23:17,229 --> 00:23:18,814
هل نجحت كلها؟

355
00:23:21,358 --> 00:23:22,818
واحدة منها فقط نجحت.

356
00:23:24,027 --> 00:23:25,529
الاثنتان الأخريان لم تنجحا.

357
00:23:26,321 --> 00:23:27,322
فهمت.

358
00:23:42,546 --> 00:23:44,714
أين أنت؟ هل سارت الجراحة على ما يُرام؟

359
00:23:44,798 --> 00:23:46,258
نعم، أين أنت؟

360
00:23:47,134 --> 00:23:48,301
أنا في الحديقة المركزية.

361
00:23:48,385 --> 00:23:49,636
سآتي الآن.

362
00:23:50,303 --> 00:23:51,972
لا، فلنتقابل في مكان آخر.

363
00:24:01,398 --> 00:24:03,567
سبق واتصلت بها وقلت إنك ستفعل ذلك.

364
00:24:04,860 --> 00:24:07,904
كفّ عن القلق، ستسير العملية على ما يُرام.

365
00:24:10,699 --> 00:24:12,534
لكن هل اتخذت القرار الصحيح؟

366
00:24:14,578 --> 00:24:15,912
هل هذا هو الجواب الصحيح؟

367
00:24:19,499 --> 00:24:21,501
إن كان هذا سؤالًا له إجابة صحيحة واحدة،

368
00:24:21,585 --> 00:24:23,420
لن تكون مترددًا هكذا.

369
00:24:32,804 --> 00:24:34,264
سبق واتخذت قرارك.

370
00:24:35,265 --> 00:24:37,184
لذا ركز على ذلك الآن.

371
00:24:39,144 --> 00:24:41,354
فكر بالجراحة وحسب، لا شيء آخر.

372
00:24:42,105 --> 00:24:45,233
أليس هذا كافيًا ليجعلك
تشعر أن رأسك سينفجر؟

373
00:24:56,161 --> 00:24:57,287
هل تناولت العشاء؟

374
00:24:58,288 --> 00:25:01,249
تناولت لقيمات سريعة
مع الآخرين بعد العملية.

375
00:25:03,543 --> 00:25:07,047
أستاذ "آهن"، هل لديك مشاريع
في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

376
00:25:09,090 --> 00:25:10,175
ماذا عن العشاء؟

377
00:25:10,842 --> 00:25:11,843
يبدو هذا جيدًا.

378
00:25:13,178 --> 00:25:16,097
لديّ ما أخبرك به.

379
00:25:20,185 --> 00:25:21,353
أخبريني الآن.

380
00:25:21,436 --> 00:25:22,354
لا.

381
00:25:24,147 --> 00:25:25,732
ليس هنا.

382
00:25:25,815 --> 00:25:28,777
وليس بملابس كهذه،
أريد أن أرتدي ملابسي العادية.

383
00:25:35,408 --> 00:25:38,203
سأخبرك حين أراك في عطلة نهاية الأسبوع.

384
00:25:39,746 --> 00:25:40,747
حسنًا.

385
00:25:51,841 --> 00:25:55,387
- بالنسبة إلى تلك الحالة.
- نعم.

386
00:25:55,470 --> 00:25:59,182
حسنًا، كما تعلمين.

387
00:25:59,266 --> 00:26:02,519
لكنك أبليت حسنًا،
هذا وارد الحدوث كما تعلم.

388
00:26:02,602 --> 00:26:05,063
- كان يجب أن أكون أكثر حذرًا.
- صحيح.

389
00:26:05,146 --> 00:26:06,231
شكرًا لك.

390
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
حقًا؟

391
00:26:37,637 --> 00:26:39,097
لماذا لم تخبرنا من قبل؟

392
00:26:39,931 --> 00:26:42,726
أخبرتكم يا رفاق أن لديّ مخططات
لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

393
00:26:44,227 --> 00:26:45,979
كان ذلك مع الطبيبة "تشو مين ها"؟

394
00:26:48,648 --> 00:26:51,192
عجبًا، أنا سعيدة جدًا من أجلك.

395
00:26:55,989 --> 00:26:58,908
بصراحة، كنا نعرف أن هناك شيئًا بينكما،

396
00:26:58,992 --> 00:27:02,078
لكنني لم أكن أعرف أنكما حبيبان.

397
00:27:02,912 --> 00:27:03,913
هل كنت تعرفين؟

398
00:27:03,997 --> 00:27:05,540
كيف لي ألّا أعرف؟

399
00:27:05,623 --> 00:27:08,335
كانت عيناك تنظران دائمًا للطبيبة "تشو".

400
00:27:10,670 --> 00:27:11,671
حقًا؟

401
00:27:13,214 --> 00:27:15,133
تواعدتما أخيرًا بعد مرور وقت طويل.

402
00:27:16,926 --> 00:27:17,927
عاملها بلطف.

403
00:27:18,803 --> 00:27:21,389
نعم، سأفعل.

404
00:27:25,018 --> 00:27:26,853
أمك لا تعرف بعد، أليس كذلك؟

405
00:27:28,480 --> 00:27:33,943
لا، لكنني أنوي إخبارها الليلة.

406
00:27:35,820 --> 00:27:38,782
لديّ تأمين تحسبًا،

407
00:27:38,865 --> 00:27:40,867
لذلك سأتحدث معها عن ذلك أيضًا.

408
00:27:40,950 --> 00:27:42,369
ماذا تعني؟

409
00:27:43,828 --> 00:27:44,704
لا شيء.

410
00:27:45,997 --> 00:27:47,499
على أي حال، سأذهب.

411
00:27:51,920 --> 00:27:53,129
هل لديك مناوبة الليلة؟

412
00:27:55,924 --> 00:27:58,426
لا، لست كذلك، إنه "إيك جون".

413
00:27:59,636 --> 00:28:02,097
إنني أنتظره حتى نتناول العشاء معًا.

414
00:28:03,098 --> 00:28:05,642
عليه المرور بوحدة
العناية المركزة بعد الجراحة،

415
00:28:05,725 --> 00:28:07,060
لذا أنا أنتظره وحسب.

416
00:28:07,143 --> 00:28:08,186
فهمت.

417
00:28:19,030 --> 00:28:20,156
مستحيل.

418
00:28:22,742 --> 00:28:23,701
حقًا؟

419
00:28:26,413 --> 00:28:27,414
نعم.

420
00:28:46,307 --> 00:28:47,684
الأمر حقيقي إذًا!

421
00:28:48,810 --> 00:28:49,936
نعم.

422
00:28:53,732 --> 00:28:55,108
أنا سعيد جدًا من أجلكما.

423
00:28:56,735 --> 00:28:58,111
هذا يجعلني

424
00:28:59,571 --> 00:29:00,613
سعيد جدًا.

425
00:29:03,825 --> 00:29:04,909
لكن…

426
00:29:05,869 --> 00:29:08,204
لماذا لم أعرف؟ أنكما…

427
00:29:09,205 --> 00:29:10,999
أنكما تهتمان لأمر بعضكما حقًا.

428
00:29:11,750 --> 00:29:13,835
لم أظن أبدًا أن هذا قد يحدث.

429
00:29:17,088 --> 00:29:18,715
هذا خبر رائع.

430
00:29:19,340 --> 00:29:20,633
أنا سعيد جدًا من أجلك.

431
00:29:22,343 --> 00:29:24,262
اتخذت القرار الصحيح يا "سونغ هوا".

432
00:29:25,263 --> 00:29:26,598
هيا.

433
00:29:28,433 --> 00:29:30,935
ما زلت أشعر بالغرابة

434
00:29:31,019 --> 00:29:33,062
لدرجة أنني لا أستطيع النظر إلى وجهه حتى.

435
00:29:35,690 --> 00:29:36,816
الأمر صحيح حقًا!

436
00:29:38,193 --> 00:29:40,153
نعم، أخبرتك! هذا صحيح.

437
00:30:07,263 --> 00:30:10,350
فلنذهب لتناول الطعام يا "إيك جون".

438
00:30:24,447 --> 00:30:25,949
- "سونغ هوا".
- نعم؟

439
00:30:28,952 --> 00:30:30,829
لنفعل ما يفعله الأحباء الآخرون.

440
00:30:36,876 --> 00:30:41,047
أطعميني وسآكل هكذا.

441
00:30:43,383 --> 00:30:44,759
هنا، هكذا.

442
00:30:49,389 --> 00:30:51,724
- هكذا.
- ماذا تفعل؟

443
00:30:52,475 --> 00:30:54,143
عجبًا!

444
00:31:04,988 --> 00:31:06,447
سأفعل ذلك.

445
00:31:08,575 --> 00:31:09,534
لكن أيمكنك ذلك؟

446
00:31:10,577 --> 00:31:11,661
سأحاول.

447
00:31:13,830 --> 00:31:15,206
حسنًا، مهلًا.

448
00:31:25,383 --> 00:31:26,509
تفضل.

449
00:31:29,596 --> 00:31:30,638
افتح فمك.

450
00:31:32,599 --> 00:31:34,017
ماذا تفعلين؟

451
00:31:35,393 --> 00:31:36,477
لماذا تغمضين عينيك؟

452
00:31:37,687 --> 00:31:39,188
أنا من يتم إطعامه هنا.

453
00:31:39,272 --> 00:31:41,357
عجبًا، لا يمكنني فعل هذا.

454
00:31:44,694 --> 00:31:46,112
- عجبًا.
- انسي الأمر.

455
00:31:47,155 --> 00:31:48,573
لنطعم أنفسنا فحسب.

456
00:31:48,656 --> 00:31:49,782
حسنًا.

457
00:31:50,491 --> 00:31:51,701
عجبًا.

458
00:31:54,579 --> 00:31:55,705
بجدية.

459
00:31:59,709 --> 00:32:01,711
إذًا، "إيك سون" ستأتي إلى "سول"
في عطلة نهاية الأسبوع؟

460
00:32:01,794 --> 00:32:04,088
نعم، صديقتها التي تزوجت مؤخرًا

461
00:32:04,172 --> 00:32:05,798
ستقيم حفل انتقال إلى منزل جديد.

462
00:32:05,882 --> 00:32:06,925
ستُحضر "يو جو".

463
00:32:07,008 --> 00:32:08,468
- رائع.
- نعم.

464
00:32:09,594 --> 00:32:13,806
عجبًا، لماذا لا يمكننا فعلها؟

465
00:32:13,890 --> 00:32:15,808
"مركز (يولجي) الطبي"

466
00:32:16,517 --> 00:32:17,769
حسنًا، هيا بنا.

467
00:32:17,852 --> 00:32:20,355
بسرعة، علينا الانتقال إلى الطب الباطني.

468
00:32:25,485 --> 00:32:27,612
وصلتنا نتائج المختبر
بخصوص زوجة السيد "باي".

469
00:32:27,695 --> 00:32:29,405
كل شيء يبدو جيدًا.

470
00:32:29,489 --> 00:32:32,158
تحققت من صورة الرنين المغناطيسي،
وتبدو القناة الصفراوية جيدة أيضًا.

471
00:32:32,241 --> 00:32:34,410
ما هو مستوى البيليروبين
لدى السيد "باي جونغ سيوب"؟

472
00:32:34,911 --> 00:32:37,121
ارتفع إلى 15,6.

473
00:32:42,335 --> 00:32:45,588
تلقيت انصمامًا وعلاجًا إشعاعيًا

474
00:32:45,672 --> 00:32:47,632
لكن وظائف كبدك تتدهور،

475
00:32:48,424 --> 00:32:51,594
لذا ستحتاج إلى عملية زرع بأسرع وقت ممكن.

476
00:32:52,470 --> 00:32:55,306
تحققت من الأشعة السينية،
وتحسن الالتهاب الرئوي لديك.

477
00:32:55,390 --> 00:32:58,267
سننتظر أسبوعًا تقريبًا، إذا تحسن أكثر

478
00:32:58,851 --> 00:33:00,436
سنحجز موعد عمليتك الجراحية.

479
00:33:00,520 --> 00:33:03,815
رباه، كان بإمكاننا فعل هذا مبكرًا،
لكن هذا الرجل العنيد

480
00:33:03,898 --> 00:33:06,484
عرّضنا لكل تلك المشاكل وسبب هذا التأخير.

481
00:33:09,195 --> 00:33:10,363
إنه ليس عنيدًا.

482
00:33:11,239 --> 00:33:13,032
يشعر بالسوء فحسب، هذا كل شيء.

483
00:33:13,116 --> 00:33:16,661
أعلم، لكن يجب أن يعيش.

484
00:33:16,744 --> 00:33:18,579
يجب أن ينجو من هذا ويتعافى.

485
00:33:18,663 --> 00:33:21,916
عندها يمكنه معاملتي كملكة لبقية حياته.

486
00:33:23,126 --> 00:33:25,336
ابتكر أطفالي لقبًا رائعًا له.

487
00:33:25,420 --> 00:33:27,338
- ما هو؟
- "بابيلون".

488
00:33:28,131 --> 00:33:29,340
"بابيلون"!

489
00:33:30,800 --> 00:33:32,051
"بابيلون".

490
00:33:33,428 --> 00:33:35,847
عجبًا، هذا كله من الماضي.

491
00:33:35,930 --> 00:33:37,682
لن أفعل هذا مجددًا.

492
00:33:37,765 --> 00:33:40,643
من الأفضل ألا تفعل ذلك هذه المرة.

493
00:33:40,727 --> 00:33:43,271
أرى بعض المتبرعين يهربون من وقت لآخر

494
00:33:43,354 --> 00:33:45,565
لكنك كنت المتلقي الأول والوحيد

495
00:33:45,648 --> 00:33:48,109
والذي غاب بلا إذن
طوال مسيرتي المهنية كطبيب.

496
00:33:49,444 --> 00:33:50,945
أنا آسف.

497
00:33:51,029 --> 00:33:54,699
لو فعلناها العام الماضي،
لقضينا عطلة مع الأطفال هذا الصيف.

498
00:33:54,782 --> 00:33:57,368
لا يمكنك القيام بذلك هذا الصيف.

499
00:33:57,452 --> 00:34:00,913
لكن يمكنكما أن تأخذا عطلة عائلية
في كل صيف وشتاء من الآن فصاعدًا.

500
00:34:01,831 --> 00:34:03,458
هل سيأتي ذلك اليوم حقًا؟

501
00:34:04,083 --> 00:34:07,211
نعم، إن سارت الجراحة والعلاج على ما يُرام،
لا أشك في ذلك.

502
00:34:09,297 --> 00:34:14,886
أيها الطبيب، أريد أن أعيش حقًا.

503
00:34:14,969 --> 00:34:19,390
أريد أن أنجو من هذا لأرد الجميل لزوجتي

504
00:34:19,474 --> 00:34:21,642
على كل شيء فعلته من أجلي.

505
00:34:21,726 --> 00:34:23,478
لذا أنقذني أرجوك.

506
00:34:24,479 --> 00:34:26,439
أعتمد عليك أيها الطبيب.

507
00:34:40,536 --> 00:34:42,747
منذ متى يتنفس "إيون دام" بهذه الطريقة؟

508
00:34:42,830 --> 00:34:44,791
منذ بضعة أشهر.

509
00:34:44,874 --> 00:34:46,834
لا يمكنه النوم وهو مستلق،

510
00:34:47,543 --> 00:34:50,171
لذا فهو ينام على هذا النحو منذ مدة.

511
00:35:00,515 --> 00:35:03,518
"إيون دام"، أيمكننا أن نقيس
طولك ووزنك مرة أخرى؟

512
00:35:04,268 --> 00:35:05,394
حسنًا.

513
00:35:06,270 --> 00:35:07,939
يمكنك الذهاب بمفردك، صحيح؟

514
00:35:10,733 --> 00:35:11,776
أنا لست طفلًا.

515
00:35:13,569 --> 00:35:14,529
هيا يا "إيون دام".

516
00:35:15,738 --> 00:35:16,823
حسنًا.

517
00:35:17,907 --> 00:35:19,033
لا تقلق.

518
00:35:20,827 --> 00:35:22,161
سأراك بعد قليل.

519
00:35:22,703 --> 00:35:23,871
هيا بنا يا "إيون دام".

520
00:35:36,884 --> 00:35:41,180
لا بد أنك تدركين حقيقة
أن الجراحة خطيرة جدًا،

521
00:35:41,264 --> 00:35:42,723
لذا سأدخل في صلب الموضوع.

522
00:35:45,101 --> 00:35:47,145
لا يمكنه الاستمرار على هذا النحو.

523
00:35:47,645 --> 00:35:49,772
يجب أن يتمكن من النوم على الأقل مستلقيًا

524
00:35:49,856 --> 00:35:51,566
والتنفس بارتياح.

525
00:35:52,358 --> 00:35:56,070
سأخصص الوقت لنتمكن
من تعجيل عملية "إيون دام".

526
00:35:57,530 --> 00:36:00,408
حسنًا، شكرًا لك يا أستاذ "كيم".

527
00:36:08,082 --> 00:36:10,001
تبدو بخير.

528
00:36:10,710 --> 00:36:12,253
تتناول أدويتك، صحيح؟

529
00:36:12,336 --> 00:36:16,174
بالطبع، آخذ مثبطات المناعة
في الوقت المحدد دائمًا.

530
00:36:16,257 --> 00:36:19,385
والوارفارين أيضًا،
أنا أتبع النظام بانتظام.

531
00:36:19,468 --> 00:36:22,263
يأخذ الكثير من الحبوب.

532
00:36:24,140 --> 00:36:28,019
على الأرجح سيشعرك ذلك بالإزعاج،
لكن من فضلك استمر في اتباع النظام.

533
00:36:29,770 --> 00:36:33,524
من الآن، يمكنك العودة كل ثلاثة أشهر،
عجبًا.

534
00:36:34,108 --> 00:36:36,277
لا بد أن هذا كان صعبًا جدًا.

535
00:36:36,360 --> 00:36:39,447
المجيء إلى "سول" مرة في الشهر.

536
00:36:39,530 --> 00:36:41,407
في الواقع،

537
00:36:42,158 --> 00:36:44,702
نعيش في "سول" الآن.

538
00:36:45,369 --> 00:36:46,287
حقًا؟

539
00:36:46,370 --> 00:36:48,748
نعم، حصل ابننا على وظيفة في "سول"

540
00:36:48,831 --> 00:36:50,583
لذا انتقلنا إلى هنا.

541
00:36:50,666 --> 00:36:52,501
من أجل مواعيده معك

542
00:36:52,585 --> 00:36:55,046
ومع الطبيب المختص بالقلب كذلك.

543
00:36:55,129 --> 00:36:57,506
كان من المرهق التنقل
جيئة وذهابًا بشكل متكرر.

544
00:36:58,633 --> 00:37:01,219
على أي حال، انتقلنا إلى "سول"
الشهر الماضي.

545
00:37:01,302 --> 00:37:02,678
نحن نعيش بالقرب من "يولجي".

546
00:37:02,762 --> 00:37:04,722
ما عاد عليكما الوصول قبل الموعد بيوم.

547
00:37:04,805 --> 00:37:09,310
هذا صحيح، لقد تمهلنا اليوم.

548
00:37:10,645 --> 00:37:15,191
من كان يعلم أنني سأعيش في "سول"
في هذا العمر؟

549
00:37:17,068 --> 00:37:19,320
كفاك، ما زلت شابًا.

550
00:37:21,072 --> 00:37:23,699
ستتأقلم بسرعة.

551
00:37:25,534 --> 00:37:26,911
سأراك بعد ثلاثة أشهر.

552
00:37:26,994 --> 00:37:30,289
- نعم، شكرًا لك.
- شكرًا لك.

553
00:37:30,373 --> 00:37:32,291
"مركز (يولجي) الطبي"

554
00:37:32,875 --> 00:37:35,503
أخطط لإجراء جراحة عزل صمام.

555
00:37:37,546 --> 00:37:39,966
لكن هل سيكون ذلك ممكنًا؟
ألن يكون إجراء "بنتال" أفضل؟

556
00:37:40,049 --> 00:37:41,259
سأبذل قصارى جهدي.

557
00:37:41,342 --> 00:37:43,761
سنستبدل الصمام التاجي بصمام اصطناعي،

558
00:37:43,844 --> 00:37:47,306
وهناك فرق كبير بين وجود صمامين اصطناعيين

559
00:37:47,390 --> 00:37:49,100
ووجود واحد فحسب،

560
00:37:49,183 --> 00:37:52,144
لذا أريد أن أصلح صمام الأبهر
دون الحاجة إلى استبداله.

561
00:37:52,812 --> 00:37:55,314
سنستبدل جذر الأورطي بأوعية اصطناعية.

562
00:37:55,398 --> 00:37:58,734
أما بالنسبة للصمام الأبهري،
سنبذل قصارى جهدنا لإنقاذه.

563
00:38:00,361 --> 00:38:01,779
اتصلت به بالفعل.

564
00:38:01,862 --> 00:38:04,865
سيأتي لمساعدتنا فور أن تنتهي مواعيده.

565
00:38:05,866 --> 00:38:06,909
من؟

566
00:38:10,538 --> 00:38:11,747
ماذا؟

567
00:38:11,831 --> 00:38:15,042
نجاح جراحة إنقاذ الصمام

568
00:38:15,126 --> 00:38:17,586
يعتمد مباشرةً على مستوى خبرة الجرّاح.

569
00:38:18,379 --> 00:38:20,089
إن "إيون دام" طفل،

570
00:38:20,172 --> 00:38:23,301
لكن كلما زادت خبرة الجرّاح،

571
00:38:23,384 --> 00:38:27,054
كلما كانت العملية أنجح، والفرق أكبر.

572
00:38:27,805 --> 00:38:31,392
بالإضافة إلى ذلك، ستكون حالة "إيون دام"
صعبة حتى على جراحين

573
00:38:31,475 --> 00:38:33,019
يتمتعون بخبرة كبيرة،

574
00:38:33,102 --> 00:38:36,814
لذا يجب أن يقوم بالأمر شخص أكثر خبرة مني.

575
00:38:42,820 --> 00:38:44,447
هل يمكن للمريض التالي أن يدخل؟

576
00:38:44,530 --> 00:38:45,823
- لحظة واحدة.
- بالطبع.

577
00:38:46,365 --> 00:38:49,327
أرسلت لك للتو رقم السجل الطبي للمريض.

578
00:38:49,410 --> 00:38:52,246
هل ستتمكن من إلقاء نظرة
على الأشعة المقطعية والصدى؟

579
00:38:53,372 --> 00:38:55,624
أجريت عملية إصلاح قصور تاجي
لهذا الفتى قبل بضعة سنوات.

580
00:38:55,708 --> 00:38:58,544
لكن القصور التاجي عاد،
هذا مع تقدم القصور الأورطي

581
00:38:58,627 --> 00:39:00,171
تسبب بتمدد جذر الأورطي.

582
00:39:00,254 --> 00:39:02,590
يحتاج الصمام التاجي إلى إصلاح،

583
00:39:02,673 --> 00:39:06,260
وكذلك جذر الأورطي والصمام الأورطي.

584
00:39:07,303 --> 00:39:11,015
أنت خبير في عمليات إنقاذ الصمام أكثر مني.

585
00:39:12,558 --> 00:39:14,310
هل يمكنني أن أطلب منك أن تتولى هذا الأمر؟

586
00:39:16,520 --> 00:39:18,022
حسنًا، شكرًا لك.

587
00:39:18,105 --> 00:39:19,690
- دعهم يدخلون.
- حسنًا.

588
00:39:22,777 --> 00:39:26,655
قد استقلت من منصبك كرئيس،
لذا أنت عاطل عن العمل الآن.

589
00:39:26,739 --> 00:39:30,910
هذا صحيح، لا أملك منزلًا ولا عملًا.

590
00:39:32,161 --> 00:39:33,621
أنا متشرد وعاطل عن العمل.

591
00:39:35,956 --> 00:39:39,377
سأدعك تبقى في منزلي،
فقط ادفع لي 500 ألف وون شهريًا.

592
00:39:40,920 --> 00:39:41,796
من دون تأمين؟

593
00:39:41,879 --> 00:39:45,091
هذا صحيح، لا تأمين إيجار،
500 ألف وون شهريًا فقط.

594
00:39:45,174 --> 00:39:49,637
رباه، شكرًا، هذا ما يفعله الأصدقاء.

595
00:39:54,767 --> 00:39:56,268
هل كان من اللطيف رؤية الأطفال؟

596
00:39:57,728 --> 00:39:58,729
نعم.

597
00:40:00,689 --> 00:40:04,193
كان من الجيد رؤية ابني وأحفادي
بعد وقت طويل جدًا.

598
00:40:06,529 --> 00:40:07,613
أنا سعيدة.

599
00:40:09,949 --> 00:40:11,992
علمت أنني سأتخذ هذا القرار في النهاية.

600
00:40:12,660 --> 00:40:13,828
وأنا أيضًا.

601
00:40:21,669 --> 00:40:23,045
- عجبًا.
- مرحبًا.

602
00:40:23,129 --> 00:40:24,046
- "روزا".
- نعم.

603
00:40:24,130 --> 00:40:27,842
بما أنك تعطينني حسمًا على الإيجار،

604
00:40:27,925 --> 00:40:30,803
دعيني أحقق أمنية حياتك.

605
00:40:34,306 --> 00:40:36,600
- حقًا؟
- نعم، لنذهب معًا.

606
00:40:41,647 --> 00:40:44,775
لن نتمكن من المشي طويلًا،
لكننا سنذهب معًا.

607
00:40:46,944 --> 00:40:50,322
لكن لمعلوماتك،
لا أستطيع سير الطريق كاملًا.

608
00:40:50,406 --> 00:40:52,575
إن فعلت هذا، فسأموت فعلًا.

609
00:40:54,034 --> 00:40:56,912
بالطبع لا تستطيع، ولا أنا.

610
00:40:56,996 --> 00:40:58,164
سيكون ذلك طموحًا أكثر من اللازم.

611
00:41:00,291 --> 00:41:03,669
سنبدأ مع الآخرين ونمشي قليلًا،

612
00:41:03,752 --> 00:41:06,797
ثم نتوجه مباشرةً إلى خط النهاية، ما رأيك؟

613
00:41:07,465 --> 00:41:09,133
يبدو هذا جيدًا، سأكون سعيدة بذلك.

614
00:41:12,386 --> 00:41:13,554
سأكون في غاية السعادة.

615
00:41:15,014 --> 00:41:16,932
حتى لو ذهبنا إلى الكاتدرائية.

616
00:41:18,976 --> 00:41:23,564
حسنًا، سنأخذ وقتنا ونمشي قدر المستطاع.

617
00:41:24,899 --> 00:41:27,234
ثم سنحضر القداس في الكاتدرائية.

618
00:41:30,571 --> 00:41:33,574
رباه، هل أنت سعيدة إلى تلك الدرجة؟
كان يجب أن آخذك إلى هناك مبكرًا.

619
00:41:36,827 --> 00:41:38,329
متى سنذهب إذًا؟

620
00:41:38,412 --> 00:41:39,872
قبل أن نشيخ.

621
00:41:39,955 --> 00:41:42,333
مهلًا، نحن عجائز أصلًا!

622
00:41:42,416 --> 00:41:45,669
هيا، سنذهب قبل أن نكبر.

623
00:41:47,505 --> 00:41:50,966
يجب أن نحجز رحلتنا حالًا،
دعيني أتصل بـ"جيونغ وون".

624
00:41:51,759 --> 00:41:52,927
"روزا"!

625
00:41:53,010 --> 00:41:53,844
مهلًا!

626
00:42:02,728 --> 00:42:05,147
قال إن حبيبته طلبت منه البقاء.

627
00:42:07,316 --> 00:42:09,527
"سيوك هيونغ" لديه حبيبة؟

628
00:42:09,610 --> 00:42:12,696
أجل، على ما يبدو، تفاجأت كثيرًا.

629
00:42:14,031 --> 00:42:15,950
بالفعل، يا لها من مفاجأة.

630
00:42:16,033 --> 00:42:19,828
لا أصدق هذا،
لم تكن لديّ فكرة أنه كان يواعد إحداهن.

631
00:42:19,912 --> 00:42:21,664
"جونغ سو"، لنشرب بعض القهوة.

632
00:42:21,747 --> 00:42:25,334
حسنًا، حقًا، يا لها من مفاجأة.

633
00:42:26,460 --> 00:42:27,586
عجبًا، ساقاي.

634
00:42:28,504 --> 00:42:31,882
هل هذا يعني أن "سيوك هيونغ"
لن ينتقل إلى "الولايات المتحدة" بعد الآن؟

635
00:42:32,633 --> 00:42:34,552
هل سيتزوجان؟

636
00:42:35,219 --> 00:42:36,887
لست متأكدة من ذلك بعد،

637
00:42:36,971 --> 00:42:40,099
لكن حبيبته أقنعته بالبقاء
وعدم الذهاب إلى "أمريكا".

638
00:42:40,182 --> 00:42:41,725
جميل.

639
00:42:41,809 --> 00:42:44,979
قالت، "إلى أين تظن أنك ذاهب؟
أمك ليست بخير."

640
00:42:45,062 --> 00:42:47,189
- حقًا؟
- نعم.

641
00:42:47,273 --> 00:42:50,901
طلبت منه البقاء والاعتناء بي،
لأنه ابني الوحيد.

642
00:42:50,985 --> 00:42:52,820
كم هي لطيفة، يجب أن تشكريها.

643
00:42:53,988 --> 00:42:55,739
أنا ممتنة لها لقولها هذا.

644
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
فقط لقولها ذلك؟
ألا يمكنك أن تمتني لكل شيء؟

645
00:43:00,369 --> 00:43:04,832
عجبًا، أعلم، هذا رأيي فحسب.

646
00:43:06,375 --> 00:43:08,877
أقسم إنني سأحسن معاملتها.

647
00:43:09,753 --> 00:43:13,591
عندما يعرّفني عليها،
سأدعوها إلى عشاء فاخر في الخارج.

648
00:43:13,674 --> 00:43:14,883
مرة واحدة فقط؟

649
00:43:15,884 --> 00:43:17,720
عجبًا، لا، عدة مرات.

650
00:43:30,149 --> 00:43:32,234
اطلبي طبقين تريدينهما، لست صعب الإرضاء.

651
00:43:32,318 --> 00:43:33,694
هل يمكنني أن أطلب التانغسويوك أيضًا؟

652
00:43:33,777 --> 00:43:35,487
بالطبع، هذا من المسلّمات.

653
00:43:40,409 --> 00:43:41,869
- استمتعا.
- شكرًا لك.

654
00:43:41,952 --> 00:43:44,038
- خذي وقتك لإعداد الأطباق الرئيسية.
- حسنًا.

655
00:43:49,168 --> 00:43:50,294
مرحبًا يا "إيك سون".

656
00:43:54,048 --> 00:43:56,008
لا تأتي إلى هنا، اذهبي إلى المنزل وحسب.

657
00:43:56,091 --> 00:43:58,177
أخبرها أن تنضم إلينا، هل هي قريبة؟

658
00:43:59,386 --> 00:44:00,512
أين أنت؟

659
00:44:07,436 --> 00:44:09,271
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

660
00:44:09,355 --> 00:44:11,148
هل كان حفل الترحيب المنزلي هنا؟

661
00:44:11,231 --> 00:44:12,524
لا، عبر الشارع.

662
00:44:12,608 --> 00:44:14,068
أنا محظوظة عندما يتعلق الأمر بالطعام.

663
00:44:14,735 --> 00:44:15,944
هل أُلغي الحفل؟

664
00:44:16,028 --> 00:44:18,530
نعم، أُصيبت صديقتي بعدوى المعدة.

665
00:44:18,614 --> 00:44:21,116
وصلتني الرسالة عندما وصلت إلى المبنى.

666
00:44:21,200 --> 00:44:22,701
من صديقتك؟ الزوجة؟

667
00:44:22,785 --> 00:44:26,121
كلاهما، تزوجا لأنني دبرت لهما موعدًا.

668
00:44:30,918 --> 00:44:31,960
"جون وان".

669
00:44:34,129 --> 00:44:35,673
نحن؟ إننا نتناول العشاء.

670
00:44:37,758 --> 00:44:39,718
سأرسل لك العنوان برسالة نصية، حسنًا.

671
00:44:41,637 --> 00:44:43,138
"جون وان" سينضم إلينا.

672
00:44:43,222 --> 00:44:44,682
لم يأكل طوال اليوم.

673
00:45:09,123 --> 00:45:12,543
هل كنتما تنتظران عند الباب أو ما شابه؟

674
00:45:13,127 --> 00:45:15,421
يمكنك الوصول إلى أماكن بسرعة
إن لم يكن هناك ازدحام مروري.

675
00:45:16,713 --> 00:45:18,048
كيف هو الغانجاجانغ؟

676
00:45:20,717 --> 00:45:23,512
في "سول"، لا يُقدم مع بيضة مقلية.

677
00:45:24,179 --> 00:45:25,514
لذا لا أطلبه أبدًا في "سول".

678
00:45:25,597 --> 00:45:27,391
هل يأتي مع البيض في "تشانغوون"؟

679
00:45:27,474 --> 00:45:31,145
نعم، هكذا نميز الجاجانغميون العادي عنه.

680
00:45:31,228 --> 00:45:33,480
يوجد مطعم غانجاجانغ رائع قرب القاعدة.

681
00:45:33,564 --> 00:45:35,232
يعطونك بيضتين مقليتين.

682
00:45:35,315 --> 00:45:38,235
حسنًا، سمعتك، لكنني لا أستطيع الذهاب، آسف.

683
00:45:38,735 --> 00:45:41,321
حتى "إنجي" كان بعيدًا جدًا،
ليس لديّ وقت للذهاب إلى "تشانغوون".

684
00:45:41,405 --> 00:45:43,198
يعيش والدانا في "تشانغوون".

685
00:45:43,282 --> 00:45:46,201
لنأخذ أمي وأبي إلى هناك،
الغانجاجانغ على حسابي.

686
00:45:46,285 --> 00:45:48,120
لماذا تتحدث جندية عن الغانجاجانغ؟

687
00:45:52,583 --> 00:45:54,793
لكن أظن أن الوقت حان كي نقدم

688
00:45:56,420 --> 00:45:57,754
عرضًا مشتركًا.

689
00:46:01,216 --> 00:46:03,385
- ألم تنس هذا؟
- جسدي يتذكر.

690
00:46:04,386 --> 00:46:06,096
- ما هذا؟
- "جون وان".

691
00:46:07,890 --> 00:46:09,057
لنذهب إلى الكاراوكي.

692
00:46:26,325 --> 00:46:28,577
"(لاف لاف) لـ(بيجو)"

693
00:46:36,460 --> 00:46:39,004
"هيا

694
00:46:43,383 --> 00:46:47,346
سوف نكون إلى الأبد

695
00:46:47,429 --> 00:46:53,310
أحبك، لا أحد يدري

696
00:46:53,393 --> 00:46:58,732
- سنبقى إلى الأبد وأحبك
- العالم الجميل الذي كنت تنتظره

697
00:46:58,815 --> 00:47:03,028
- من يدري؟
- ننتظر ذلك العالم الجميل

698
00:47:03,111 --> 00:47:05,739
ليس فاخرًا

699
00:47:05,822 --> 00:47:08,492
لكن يوجد عالم كنت أحلم به

700
00:47:08,575 --> 00:47:10,285
من أجلك فقط

701
00:47:12,913 --> 00:47:17,543
ابتسامتك صافية كالبلور

702
00:47:17,626 --> 00:47:22,506
أرني تلك الابتسامة

703
00:47:22,589 --> 00:47:27,094
حتى أستطيع

704
00:47:27,761 --> 00:47:32,391
أن أدخل قلبك

705
00:47:32,474 --> 00:47:37,271
ابتسامتك نقية كالثلج

706
00:47:37,354 --> 00:47:42,067
أرني تلك الابتسامة

707
00:47:42,150 --> 00:47:46,989
ليظل قلبي

708
00:47:47,072 --> 00:47:52,160
يخفق من أجلك دائمًا

709
00:47:52,244 --> 00:47:56,623
قبل أن ألتقي بك لم أثق بأحد سوى نفسي

710
00:47:56,707 --> 00:47:59,084
نعم قد أردت حياة رائعة

711
00:47:59,167 --> 00:48:01,128
ظننت أن هذا سيسعدني

712
00:48:01,211 --> 00:48:04,298
أجل سأساعدك على تحقيق أحلامك

713
00:48:04,381 --> 00:48:06,675
بتعليمك الطيران بنفسك

714
00:48:06,758 --> 00:48:11,346
السعادة الحقيقية تأتي دائمًا من الداخل

715
00:48:11,430 --> 00:48:16,351
حتى عندما تمشي وحيدًا في الظلام

716
00:48:17,185 --> 00:48:20,981
منهك تمامًا

717
00:48:21,064 --> 00:48:25,819
قلبي المملوء بحبك

718
00:48:26,903 --> 00:48:31,575
سيبقيك آمنًا

719
00:48:31,658 --> 00:48:33,994
هذا أمر معقد جدًا

720
00:48:34,077 --> 00:48:36,455
لكن من الجنون أن أتعقل

721
00:48:36,538 --> 00:48:40,208
الحب أقوى مما أستطيع

722
00:48:41,293 --> 00:48:46,423
في الصباح الباكر حيث تسطع الشمس عليك

723
00:48:46,506 --> 00:48:50,636
- هل يمكنك أن تعتبرني نسخة أخرى منك؟
- هل يمكنك أن تعتبرني نسخة أخرى منك؟"

724
00:48:55,807 --> 00:48:58,018
حقًا؟ منذ متى؟

725
00:48:58,769 --> 00:49:00,020
الأسبوع الماضي.

726
00:49:00,604 --> 00:49:04,524
أمي طاهية بارعة،
لذا ستبيع بعض الأطباق الجانبية أيضًا.

727
00:49:05,150 --> 00:49:06,943
ستدفع لها خالتي.

728
00:49:07,569 --> 00:49:08,445
هذا رائع.

729
00:49:08,528 --> 00:49:12,407
سيكون من الجيد لها أن تعمل
وألا تبقى وحيدة في المنزل طوال الوقت.

730
00:49:13,492 --> 00:49:15,202
هل تملك عمتك مطعمًا كبيرًا؟

731
00:49:15,285 --> 00:49:17,037
لا، إنه متجر صغير في الحي.

732
00:49:17,120 --> 00:49:19,623
لكن لديها الكثير
من الزبائن الدائمين بفضل الدعاية الشفوية.

733
00:49:19,706 --> 00:49:22,501
ستساعدها أمي في زحام العشاء فقط.

734
00:49:23,460 --> 00:49:26,254
يبدو أنها تحسنت كثيرًا، إنها هنا، صحيح؟

735
00:49:30,509 --> 00:49:31,510
تذوقي هذا.

736
00:49:40,185 --> 00:49:43,063
هل يمكنني أن أقرر
أين يجب أن نذهب في عطلتنا الصيفية؟

737
00:49:43,146 --> 00:49:44,189
سيحين ذلك قريبًا.

738
00:49:48,652 --> 00:49:49,736
قبل ذلك،

739
00:49:50,862 --> 00:49:52,656
أيمكنك أن تتفرغ يومًا واحدًا من أجلي؟

740
00:49:58,203 --> 00:50:01,790
تريد أمي تناول العشاء معك.

741
00:50:10,382 --> 00:50:11,675
لقد أخبرتها…

742
00:50:14,136 --> 00:50:17,097
أن هناك من أحبه.

743
00:50:18,348 --> 00:50:20,434
تريد تناول العشاء معك على الفور.

744
00:50:47,627 --> 00:50:50,881
ثلاثة، صفر، واحد، اثنان.

745
00:50:56,970 --> 00:50:58,180
ألن توقفها؟

746
00:50:58,263 --> 00:51:00,557
لم عليّ ذلك؟ تريد أن تغني في حانة كاراوكي.

747
00:51:00,640 --> 00:51:01,850
هل تجيد الغناء؟

748
00:51:02,476 --> 00:51:03,602
نعم.

749
00:51:04,186 --> 00:51:06,354
"حبيبي"

750
00:51:18,074 --> 00:51:20,118
هل يمكننا أن نضغط زر التوقف؟

751
00:51:21,119 --> 00:51:22,370
اضغط على زرّ التوقف.

752
00:51:27,250 --> 00:51:29,211
"نعم هيا

753
00:51:29,753 --> 00:51:34,257
الرجل الذي أحبه إلى جانبي

754
00:51:34,341 --> 00:51:38,178
عزيزي، عيناك مليئتان بحبك لي

755
00:51:38,261 --> 00:51:45,018
حتى لو تغير كل شيء في العالم

756
00:51:45,101 --> 00:51:48,855
لا تتخل عني أبدًا

757
00:51:48,939 --> 00:51:53,610
عندما أفتح عيني
في الصباح وأرى الشمس تدخل

758
00:51:53,693 --> 00:51:58,782
أستيقظ بين ذراعيك

759
00:51:58,865 --> 00:52:04,162
حتى عندما أكون مثيرة للشفقة ومزعجة

760
00:52:04,246 --> 00:52:09,459
ضمّني دائمًا بين ذراعيك كما تفعل الآن

761
00:52:09,543 --> 00:52:14,297
هيا يا حبيبي الليلة

762
00:52:14,381 --> 00:52:18,760
عندما تقول لي إنك تحبني
قلها لي بلطف أكثر

763
00:52:18,844 --> 00:52:23,765
ولا تنس حتى بعد انتهاء هذه الليلة

764
00:52:23,849 --> 00:52:30,772
حتى لا أشعر بالغباء وأنا أفكر بك

765
00:52:31,690 --> 00:52:33,775
حبيبي

766
00:52:38,029 --> 00:52:43,159
حبيبي الليلة

767
00:52:43,243 --> 00:52:50,125
حتى لا أشعر بالغباء وأنا أفكر بك"

768
00:53:01,261 --> 00:53:04,139
لقد أخبرت والديّ عنك.

769
00:53:04,890 --> 00:53:07,350
- ماذا قالا؟
- إنهما سعيدان بالطبع.

770
00:53:07,434 --> 00:53:09,811
قالا إنك أفضل بكثير من الدب القطبي.

771
00:53:09,895 --> 00:53:12,480
خاصة أمي، إنها سعيدة جدًا.

772
00:53:12,564 --> 00:53:14,316
يسعدني سماع ذلك.

773
00:53:15,150 --> 00:53:16,776
ولكن من يكون الدب القطبي؟

774
00:53:16,860 --> 00:53:19,696
لا شيء، سأخبرك لاحقًا.

775
00:53:19,779 --> 00:53:22,574
صحيح، أخبرت أمي أيضًا.

776
00:53:22,657 --> 00:53:23,825
أسعدها ذلك كثيرًا.

777
00:53:23,909 --> 00:53:26,995
حقًا؟ متى يمكنني مقابلتها؟

778
00:53:27,078 --> 00:53:31,166
لنتمهل قليلًا،
كلما تأخرت بلقائها، كان ذلك أفضل.

779
00:53:31,249 --> 00:53:32,250
حسنًا.

780
00:53:35,795 --> 00:53:36,922
ادخلي.

781
00:53:38,381 --> 00:53:40,425
ستبدئين العمل باكرًا غدًا.

782
00:53:45,013 --> 00:53:47,307
الآن فهمت لماذا يتزوج الناس.

783
00:53:51,144 --> 00:53:53,146
أنا حقًا لا أريد أن أودّعك هنا.

784
00:53:57,901 --> 00:53:59,069
ألا تظنين

785
00:54:01,112 --> 00:54:03,698
أن عليك الانتظار قليلًا
للتعرف عليّ بشكل أفضل؟

786
00:54:04,950 --> 00:54:05,867
صحيح؟

787
00:54:11,873 --> 00:54:14,334
قد يكون هذا جديدًا عليك

788
00:54:16,169 --> 00:54:17,963
لكنني انتظرت طويلًا.

789
00:55:56,811 --> 00:55:59,230
"مركز (يولجي) الطبي"

790
00:56:02,275 --> 00:56:04,903
إننا نتلقى المزيد من الاستفسارات
حول دعم العمليات الجراحية.

791
00:56:05,820 --> 00:56:07,405
هل نحضر من يساعدنا؟

792
00:56:07,489 --> 00:56:09,365
ستحب "غيو يول" المساعدة.

793
00:56:12,160 --> 00:56:15,747
يمكنك زيارتي كل شهر، لا بأس.

794
00:56:16,998 --> 00:56:19,459
لم يحقق "إيك جون"
أرباحًا كبيرة الشهر الماضي أبدًا.

795
00:56:20,168 --> 00:56:21,961
عليه إجراء الجراحة في عطل نهاية الأسبوع.

796
00:56:22,045 --> 00:56:24,380
كان "إيك جون" مريضًا الشهر الماضي.

797
00:56:25,465 --> 00:56:26,466
حقًا؟

798
00:56:27,342 --> 00:56:29,511
أرى أن "سيوك هيونغ" عمل بجد.

799
00:56:29,594 --> 00:56:32,722
إنه دب مجتهد.

800
00:56:34,766 --> 00:56:37,685
- هل تكلمتما بالسوء عني؟
- كنا على وشك فعل ذلك.

801
00:56:39,687 --> 00:56:43,900
مهلًا، سمعت أن الرئيس "جو" استقال،
هل كان ذلك بسبب مشكلة صحية؟

802
00:56:43,983 --> 00:56:47,946
لا، إنه يبلي حسنًا، لهذا استقال.

803
00:56:48,029 --> 00:56:49,364
كي ينضم إلى مشفى آخر؟

804
00:56:50,490 --> 00:56:52,408
لا، أقصد السير
على طريق "كامينيو دي سانتياغو".

805
00:56:54,744 --> 00:56:57,747
هو وصديقته سوف يفعلان ذلك معًا هذا الخريف.

806
00:56:58,456 --> 00:56:59,707
هل تقصد الآنسة "روزا جيونغ"؟

807
00:57:00,625 --> 00:57:01,751
نعم، هو وأمي.

808
00:57:01,835 --> 00:57:04,212
هما الاثنان فقط؟ من دون أي شخص آخر؟

809
00:57:05,130 --> 00:57:06,131
نعم.

810
00:57:09,926 --> 00:57:13,763
لا، إنهما صديقان حقًا، مثلكما.

811
00:57:23,148 --> 00:57:25,733
- "سيونغ يونغ".
- لدينا مريض عمره 61 عامًا.

812
00:57:25,817 --> 00:57:27,819
أجرينا له صورة بالأشعة المقطعية،
إنه نزف جسري

813
00:57:27,902 --> 00:57:29,946
مصحوب بنزيف داخل البطين.

814
00:57:30,029 --> 00:57:33,074
الحالة العقلية الحالية شبه غيبوبة،
حدقتاه ضيقتان.

815
00:57:33,158 --> 00:57:34,951
درجة تحرك كل الأطراف هي الدرجة الأولى.

816
00:57:35,034 --> 00:57:37,370
التنفس غير مستقر، قمنا بتنبيبه.

817
00:57:37,454 --> 00:57:38,955
- أرسل لي الأشعة المقطعية الآن.
- حسنًا.

818
00:57:39,038 --> 00:57:42,125
صحيح، خضع لزراعة كبد هنا في فبراير الماضي،

819
00:57:42,208 --> 00:57:44,752
وبعدها أجري جراحة في القلب في مارس،
إنه يتعاطى مضادات التخثر.

820
00:57:44,836 --> 00:57:47,172
خضع لزراعة كبد وجراحة قلب؟

821
00:57:47,255 --> 00:57:48,339
نعم.

822
00:58:08,401 --> 00:58:11,613
بدوت قلقة جدًا على طفلتك،

823
00:58:11,696 --> 00:58:14,616
فأجرينا لك فحصًا مفصلًا بالموجات
فوق الصوتية في وقت أبكر.

824
00:58:14,699 --> 00:58:17,076
الأمواج فوق الصوتية المفصلة

825
00:58:17,160 --> 00:58:20,371
لا تظهر شذوذًا هيكليًا للجنين.

826
00:58:22,874 --> 00:58:25,835
من الدماغ إلى القلب، كل شيء يبدو جيدًا.

827
00:58:25,919 --> 00:58:28,630
في الواقع، طفلتك

828
00:58:28,713 --> 00:58:32,967
تبدو وكانها ستُولد بعد أسبوع تقريبًا.

829
00:58:33,676 --> 00:58:35,678
هل شعرت بأية حركة للجنين بعد؟

830
00:58:37,388 --> 00:58:39,724
لست متأكدة.

831
00:58:39,807 --> 00:58:42,685
لكنني شعرت وكأن سمكة كانت تسبح في بطني.

832
00:58:42,769 --> 00:58:44,604
أو كصوت قرقعة المعدة.

833
00:58:45,563 --> 00:58:46,940
هل كانت هذه حركة الجنين؟

834
00:58:47,023 --> 00:58:50,318
نعم، إنها كذلك،
شعرت بذلك في مرحلة مبكرة من الحمل.

835
00:58:50,401 --> 00:58:51,402
فهمت.

836
00:58:53,905 --> 00:58:55,949
طفلتك تنمو بشكل جيد،

837
00:58:56,032 --> 00:58:59,410
لذا أظن أن بإمكانك التوقف
عن القلق بشأن طفلتك.

838
00:58:59,494 --> 00:59:03,581
حسنًا، أطالع سجلك
في قسم الأورام الدموية الآن.

839
00:59:04,666 --> 00:59:08,211
عدد كريات دمك البيضاء ليس سيئًا.

840
00:59:08,294 --> 00:59:12,340
ولا ردود فعل سيئة
من عقاقير العلاج الكيميائي.

841
00:59:12,423 --> 00:59:14,634
صحيح، أجرت ثلاث جلسات حتى الآن.

842
00:59:14,717 --> 00:59:17,804
تحتاج إلى ثمانية بالمجمل،
لذا ما زال لديها الكثير من الوقت،

843
00:59:17,887 --> 00:59:21,391
لكنها تبلي حسنًا.

844
00:59:21,474 --> 00:59:23,768
لكن تحاليل الدم تظهر

845
00:59:23,851 --> 00:59:26,479
أن مستوى الهيموغلوبين لديك منخفض.

846
00:59:26,563 --> 00:59:28,314
العلاج الكيميائي يرهق الجسد.

847
00:59:28,398 --> 00:59:30,733
لذا احرصي على تناول الكثير
من الطعام الغني بالمغذيات.

848
00:59:30,817 --> 00:59:33,695
تناولي دواء فقر الدم
وطعامًا غنيًا بالحديد.

849
00:59:33,778 --> 00:59:36,072
سنعطيك حقن الحديد إن دعت الحاجة.

850
00:59:36,155 --> 00:59:37,323
شكرًا لك.

851
00:59:38,324 --> 00:59:40,493
سوف أراك مجددًا بعد شهر.

852
00:59:41,202 --> 00:59:42,787
تحققت من الأشعة المقطعية.

853
00:59:42,870 --> 00:59:44,789
نزيفه الجسري شديد،

854
00:59:44,872 --> 00:59:47,542
وحالته العقلية ليست جيدة، سيكون صعبًا.

855
00:59:48,126 --> 00:59:51,212
مع النزيف داخل البطين
والاستسقاء الحاد أيضًا،

856
00:59:51,296 --> 00:59:53,131
يجب أن نستخدم منزح بطيني خارجي
لكلا الطرفين.

857
00:59:53,631 --> 00:59:56,301
- اتصل بقسم التخدير وأخبرني.
- حسنًا.

858
00:59:59,637 --> 01:00:02,056
"مركز (يولجي) الطبي"

859
01:00:05,018 --> 01:00:06,561
"وحدة العمليات"

860
01:00:14,569 --> 01:00:15,987
حسنًا…

861
01:00:17,155 --> 01:00:20,116
في الدماغ، هناك جزء اسمه "النخاع".

862
01:00:20,908 --> 01:00:22,994
إنه يتحكم بالوظائف
الجسدية الأساسية لكن المهمة

863
01:00:23,077 --> 01:00:25,747
مثل التنفس والأنشطة المنعكسة العديدة.

864
01:00:26,456 --> 01:00:28,750
لديه نزيف في ذلك الجزء من المخ.

865
01:00:28,833 --> 01:00:31,836
لهذا دخل غرفة الطوارئ وهو في حالة غيبوبة.

866
01:00:33,504 --> 01:00:36,132
النزيف في النخاع

867
01:00:36,215 --> 01:00:38,760
خطير جدًا، لذا لا يمكننا إجراء جراحة.

868
01:00:40,011 --> 01:00:43,014
لكن لسوء الحظ، النزيف الحاد قد جعل الدم

869
01:00:43,097 --> 01:00:45,183
يتسرب إلى بطينات المخ.

870
01:00:46,225 --> 01:00:49,729
أجرينا جراحة طارئة لصرف الدم،

871
01:00:50,521 --> 01:00:52,857
لكن النزيف الأولي كان قويًا جدًا،

872
01:00:52,940 --> 01:00:55,610
ويتناول مخففًا للدم

873
01:00:56,444 --> 01:00:58,446
لذا لا يمكننا إيقاف النزيف الآن.

874
01:01:00,490 --> 01:01:01,866
أعتقد…

875
01:01:02,950 --> 01:01:05,078
أنه يجب أن تحضّروا أنفسكم.

876
01:01:17,256 --> 01:01:21,928
"وحدة العمليات"

877
01:01:22,011 --> 01:01:23,805
لا، أرجوك.

878
01:01:37,568 --> 01:01:39,987
"جاي هاك"،
هل تريد الذهاب لرؤية "إيون دام" معي؟

879
01:01:40,071 --> 01:01:41,614
لا بد أنه متوتر بشأن الغد.

880
01:01:41,698 --> 01:01:43,408
لقد تفقدته بالفعل.

881
01:01:43,491 --> 01:01:45,535
سيخلد إلى النوم قريبًا، يجب أن تسرع.

882
01:01:45,618 --> 01:01:46,577
حسنًا.

883
01:01:49,539 --> 01:01:52,709
هل سار موعد زوجتك على ما يُرام؟

884
01:01:53,584 --> 01:01:56,713
نعم، إنها صامدة.

885
01:01:57,922 --> 01:01:58,923
حسنًا.

886
01:02:21,446 --> 01:02:23,114
- أيها الأستاذ "كيم".
- مرحبًا.

887
01:02:25,450 --> 01:02:28,661
عملية "إيون دام"
الجراحية غدًا، لذا أتيت لرؤيته.

888
01:02:30,997 --> 01:02:32,331
هل يجب أن أوقظه؟

889
01:02:32,415 --> 01:02:34,417
لا، أرجوك لا تفعلي، لا بأس.

890
01:02:38,504 --> 01:02:39,630
أراك غدًا.

891
01:03:12,413 --> 01:03:16,501
سيُغمى على أبي على الأرجح
عندما يرانا على هذه الحال.

892
01:03:17,585 --> 01:03:18,961
هل يجب أن نغتسل؟

893
01:03:19,045 --> 01:03:20,838
لا، سيستغرق ذلك بعض الوقت.

894
01:03:20,922 --> 01:03:24,884
إنه ينتظرنا لذا يجب أن نسرع للمنزل.

895
01:03:25,718 --> 01:03:27,804
متى كانت آخر مرة ذهبنا فيها إلى المنزل؟

896
01:03:27,887 --> 01:03:29,388
لا فكرة لديّ.

897
01:03:34,268 --> 01:03:35,937
- مرحبًا.
- مرحبًا.

898
01:03:36,020 --> 01:03:37,021
مرحبًا.

899
01:03:51,577 --> 01:03:52,537
"جانغ هونغ دو".

900
01:03:55,832 --> 01:03:57,333
نعم أيها الأستاذ.

901
01:04:01,003 --> 01:04:02,088
أين تسكن؟

902
01:04:03,798 --> 01:04:05,174
عفوًا؟

903
01:04:05,258 --> 01:04:06,551
أين تسكن؟

904
01:04:07,260 --> 01:04:09,470
- أنتما تعيشان معًا، صحيح؟
- نعم.

905
01:04:12,014 --> 01:04:13,099
سأوصلكما إلى المنزل.

906
01:04:16,644 --> 01:04:19,105
انتظرا عند المدخل، سأذهب لإحضار السيارة.

907
01:04:19,188 --> 01:04:21,107
- لا، لا بأس.
- شكرًا لك.

908
01:04:30,408 --> 01:04:33,536
إنه المستوى الأول، اخرجا،
أراكما بعد قليل يا رفيقيّ.

909
01:04:34,328 --> 01:04:35,413
- حسنًا.
- حسنًا.

910
01:04:48,718 --> 01:04:51,137
"مركز (يولجي) الطبي"

911
01:04:51,971 --> 01:04:53,306
ارتح قليلًا.

912
01:04:54,223 --> 01:04:55,725
مرحبًا أيتها الطبيبة!

913
01:04:55,808 --> 01:04:57,852
مرحبًا، هل أنت ذاهبة
إلى المنزل لتأخذي أغراضك؟

914
01:04:57,935 --> 01:04:59,353
نعم، سأدخل إلى المشفى غدًا،

915
01:04:59,437 --> 01:05:01,898
لذا أريد أن أذهب إلى المنزل
وأحضر الأشياء التي سأحتاجها.

916
01:05:01,981 --> 01:05:04,609
يجب أن تنعمي بالنوم الهانئ الليلة.

917
01:05:04,692 --> 01:05:07,445
كنت تنامين هنا كل ليلة.

918
01:05:07,528 --> 01:05:10,364
نعم، لم أذهب إلى المنزل منذ وقت طويل.

919
01:05:10,448 --> 01:05:14,452
أريد أن أعدّ العشاء لأولادي،
وأستجمع أفكاري، وأنام جيدًا.

920
01:05:14,535 --> 01:05:17,496
حُجزت العملية يوم الإثنين القادم، صحيح؟

921
01:05:17,580 --> 01:05:19,248
نعم، يوم الاثنين السابعة صباحًا.

922
01:05:20,041 --> 01:05:22,209
سأعمل في عطلة نهاية الأسبوع،

923
01:05:22,293 --> 01:05:24,503
لذا أعلميني إن احتجت إلى أي شيء.

924
01:05:24,587 --> 01:05:26,589
عجبًا، شكرًا لك.

925
01:05:37,516 --> 01:05:39,477
إذًا أنت والطبيبة "تشو" تتواعدان؟

926
01:05:42,605 --> 01:05:44,023
أخبرتني أمي.

927
01:05:45,566 --> 01:05:46,817
هل أحتفظ بالأمر لنفسي؟

928
01:05:48,486 --> 01:05:51,364
لا، "سونغ هوا" تعرف أصلًا.

929
01:05:52,406 --> 01:05:55,576
وسوف أخبر "إيك جون" و"جون وان"
في عطلة نهاية الأسبوع.

930
01:06:01,123 --> 01:06:03,167
سنتدرب هذا الأحد، صحيح؟

931
01:06:03,960 --> 01:06:05,336
سأكون في الخدمة يوم السبت.

932
01:06:07,254 --> 01:06:09,423
لديّ ندوة في الصباح أيضًا.

933
01:06:09,507 --> 01:06:11,092
يجب أن نتناول الغداء معًا.

934
01:06:11,175 --> 01:06:12,426
بالطبع، من دواعي سروري.

935
01:06:14,553 --> 01:06:16,097
ما هي أغنية هذا الأسبوع؟

936
01:06:16,806 --> 01:06:17,765
اختارها "جيونغ وون".

937
01:06:18,975 --> 01:06:19,976
ما هي؟

938
01:06:28,401 --> 01:06:29,944
"جي وو هوانغ" تتكلم.

939
01:06:30,987 --> 01:06:31,988
عفوًا؟

940
01:06:32,989 --> 01:06:34,115
حسنًا، سآتي الآن.

941
01:06:35,533 --> 01:06:37,952
"باي جونغ سيوب"، الذي سيخضع
لزراعة الرئة الأسبوع القادم،

942
01:06:38,035 --> 01:06:40,997
يعاني من تقيؤ الدم،
ومؤشراته الحيوية غير مستقرة.

943
01:06:45,042 --> 01:06:46,043
أيها الطبيب.

944
01:06:56,012 --> 01:06:58,681
- أيها الطبيب.
- سيد "باي"!

945
01:06:59,348 --> 01:07:00,558
فلنزل هذا.

946
01:07:08,983 --> 01:07:10,568
اطلبي إجراء تنظير طارئ الآن.

947
01:07:10,651 --> 01:07:11,986
حسنًا.

948
01:07:13,529 --> 01:07:15,364
نحن جاهزون للتنبيب.

949
01:07:20,995 --> 01:07:22,580
تمزقت دوالي المريء لديه.

950
01:07:22,663 --> 01:07:25,166
يقومون بفحص المنظار لكنهم
لا يستطيعون إيقاف النزيف.

951
01:07:25,249 --> 01:07:27,209
- سيحتاج لأنبوب "إس بي".
- وماذا عن مؤشراته الحيوية؟

952
01:07:27,293 --> 01:07:29,920
ضغط الدم 80، الحالة العقلية ليست جيدة،
قمنا بتنبيبه.

953
01:07:34,300 --> 01:07:36,719
تمكنا من إيقاف النزيف بأنبوب "إس بي"

954
01:07:36,802 --> 01:07:38,262
لكنه ليس بخير على الإطلاق.

955
01:07:38,345 --> 01:07:40,181
وهناك نزيف بسيط.

956
01:07:40,264 --> 01:07:42,349
"لموظفي وحدة العناية الفائقة فقط"

957
01:07:42,433 --> 01:07:44,727
متى موعد عملية الزرع الخاصة به؟

958
01:07:44,810 --> 01:07:46,437
الاثنين، أي بعد ثلاثة أيام.

959
01:07:47,480 --> 01:07:49,482
قد لا ينجو خلال عطلة نهاية الأسبوع.

960
01:07:50,941 --> 01:07:52,735
لنحاول تأخيره حتى ذلك الوقت.

961
01:07:56,072 --> 01:07:57,907
قد لا ينجو الليلة.

962
01:08:03,662 --> 01:08:04,622
لنفعل هذا.

963
01:08:10,086 --> 01:08:11,670
هل سيكون هناك تسرّب مجاور للصمام؟

964
01:08:13,172 --> 01:08:14,548
لا، أظن أن الأمور ستكون بخير.

965
01:08:15,716 --> 01:08:17,885
قطب لأجل عيب الحاجز الأذيني.

966
01:08:22,640 --> 01:08:24,100
أيمكنك الاتصال بالأستاذ؟

967
01:08:24,642 --> 01:08:26,143
قال إنه يكاد يصل.

968
01:08:26,227 --> 01:08:27,228
حسنًا.

969
01:08:31,190 --> 01:08:33,317
أيها الأستاذ، لدينا مريض جديد
في وحدة العناية المركزة.

970
01:08:33,400 --> 01:08:34,902
ذكر عمره 75 عامًا.

971
01:08:34,985 --> 01:08:38,489
تُظهر الأشعة المقطعية نزيفًا داخل المخ
بالجانب الأيمن، تقريبًا 50 سنتيمتر مكعب.

972
01:08:38,572 --> 01:08:42,159
الحالة العقلية، الذهول،
توسع بؤبؤ عينه اليمنى إلى حوالي 0,4.

973
01:08:42,243 --> 01:08:44,161
والجانب الأيسر لا يتحرك.

974
01:08:44,245 --> 01:08:47,915
نعم، تحققت من الأشعة المقطعية
التي أرسلتها لي، النزيف داخل المخ حاد.

975
01:08:47,998 --> 01:08:50,209
سيحتاج إلى عملية جراحية فأخبر عائلته.

976
01:08:50,292 --> 01:08:52,503
اتصل بقسم التخدير واحجز غرفة عمليات حالًا.

977
01:08:52,586 --> 01:08:53,462
فهمت.

978
01:08:56,132 --> 01:08:58,759
أستاذ "لي"! كيف حال زوجي؟

979
01:08:58,843 --> 01:09:01,929
هل سيكون بخير؟ سيعيش، أليس كذلك؟

980
01:09:04,557 --> 01:09:06,684
عليك أن تقرري الآن.

981
01:09:07,309 --> 01:09:08,227
عفوًا؟

982
01:09:13,941 --> 01:09:18,612
يبدو أنه لن يصمد حتى يوم الاثنين.

983
01:09:24,076 --> 01:09:25,202
أظن

984
01:09:25,953 --> 01:09:29,623
أنه يجب أن نجري عملية
زرع كبد طارئة الليلة.

985
01:09:32,209 --> 01:09:34,461
أما بالنسبة إلى النزيف من دوالي المريء،

986
01:09:34,545 --> 01:09:37,506
تمكنا من السيطرة عليه بواسطة أنبوب "إس بي"

987
01:09:37,590 --> 01:09:40,301
وهي بالونات قابلة للنفخ
تُستخدم لإيقاف النزيف.

988
01:09:40,384 --> 01:09:43,971
ولكن مستوى الهيموغلوبين لديه لا يرتفع،

989
01:09:44,054 --> 01:09:46,599
ما يعني أنه هناك نزيف بسيط في أماكن أخرى.

990
01:09:46,682 --> 01:09:48,517
أفضل شيء نفعله الآن سيكون

991
01:09:48,601 --> 01:09:52,438
إجراء عملية الزراعة لتخفيف
الضغط وتحسين الدورة الدموية.

992
01:09:52,521 --> 01:09:54,607
يمكننا تجربة أمور أخرى لإيقاف النزيف،

993
01:09:54,690 --> 01:09:57,568
لكن سبب هذا في النهاية
مشاكل في الكبد لديه،

994
01:09:57,651 --> 01:10:01,739
لذا يجب أن نعرف حقيقة الأمر بالتعجيل
في إجراء العملية.

995
01:10:01,822 --> 01:10:05,075
ومحاولة تخفيف الضغط
في وريده البابي الكبدي.

996
01:10:06,285 --> 01:10:07,828
أظن أن هذا هو الحل الأفضل.

997
01:10:16,003 --> 01:10:17,504
حسنًا، لنفعل ذلك.

998
01:10:19,089 --> 01:10:20,341
سأفعل ذلك.

999
01:10:30,184 --> 01:10:34,438
الورم الدموي أسوأ مما رأيته
في الأشعة المقطعية.

1000
01:10:38,609 --> 01:10:41,612
لا أظن أنه يمكننا أن نتوقع تشخيصًا جيدًا.

1001
01:10:41,695 --> 01:10:42,738
أعلم.

1002
01:10:43,948 --> 01:10:46,158
هل قلت إن زوجته تُوفيت منذ وقت قصير؟

1003
01:10:46,242 --> 01:10:48,285
أجل، جاء من جنازتها.

1004
01:10:49,828 --> 01:10:51,205
عجبًا.

1005
01:11:00,631 --> 01:11:05,594
"غرفة انتظار عائلة مريض الجراحة"

1006
01:11:09,014 --> 01:11:10,557
ليس شابًا،

1007
01:11:11,350 --> 01:11:12,977
والورم الدموي حاد،

1008
01:11:13,686 --> 01:11:15,813
لذا قد لا يستعيد وعيه.

1009
01:11:17,064 --> 01:11:18,565
لنراقبه بعناية.

1010
01:11:19,066 --> 01:11:20,234
- نعم.
- نعم أيها الأستاذ.

1011
01:11:20,859 --> 01:11:22,152
شفط.

1012
01:11:24,238 --> 01:11:26,657
"مركز (يولجي) الطبي"

1013
01:11:43,716 --> 01:11:45,884
ماذا عن الصمام التاجي؟ ملقط.

1014
01:11:46,635 --> 01:11:50,514
كنت قد أصلحت الحدبة الخلفية،
لكنها انتكست مجددًا.

1015
01:11:50,597 --> 01:11:51,807
أصبحت الحدبة سميكة،

1016
01:11:51,890 --> 01:11:54,893
والحبال كانت رفيعة وطويلة جدًا،
لذا فقد أصلحنا ذلك.

1017
01:11:55,894 --> 01:11:57,146
مقص "متزينبوم".

1018
01:11:57,813 --> 01:11:59,398
يمكن إصلاح القصور التاجي الخلقي

1019
01:11:59,481 --> 01:12:01,859
لكنه يميل للعودة في حالات عديدة.

1020
01:12:12,369 --> 01:12:14,371
أليست الحدبة سميكة جدًا؟

1021
01:12:15,414 --> 01:12:17,416
آمل أن نتمكن من إصلاحها.

1022
01:12:17,499 --> 01:12:20,753
سنجري عملية إنقاذ للصمام، لذا فلنحاول.

1023
01:12:24,631 --> 01:12:27,051
تم شل القلب منذ 15 دقيقة.

1024
01:12:49,782 --> 01:12:50,824
ما هو معدل التدفق؟

1025
01:12:51,408 --> 01:12:53,035
إنه 20 بالمئة الآن.

1026
01:12:53,118 --> 01:12:54,328
لنقلله.

1027
01:13:00,209 --> 01:13:02,211
- أوقفوا المضخة.
- المضخة، توقفت.

1028
01:13:10,135 --> 01:13:12,262
شفط من فضلك.

1029
01:13:12,346 --> 01:13:13,347
بالطبع.

1030
01:13:25,192 --> 01:13:26,568
شغّل المضخة.

1031
01:13:27,277 --> 01:13:30,114
إعادة تشغيل المضخة، واحد، اثنان، ثلاثة.

1032
01:13:39,540 --> 01:13:41,542
سنحاول ذلك ثانية بعد 20 دقيقة.

1033
01:13:41,625 --> 01:13:43,710
يُرجى إفراغ جهاز القلب والرئتين.

1034
01:13:43,794 --> 01:13:46,797
كن دقيقًا في الشفط، وهل يمكننا أن نتحقق
من ضغط نهاية الزفير الإيجابي؟

1035
01:13:47,381 --> 01:13:49,967
هل يمكنك أن تطلبي أيضًا وجود غاز
أكسيد النيتريك من وحدة العناية المركزة؟

1036
01:13:50,050 --> 01:13:51,301
بالطبع.

1037
01:13:53,762 --> 01:13:58,892
أُصيب بنزيف داخل المخ
في العقد القاعدية اليمنى،

1038
01:13:58,976 --> 01:14:01,687
لذا أجرينا عملية جراحية لسحب الدم.

1039
01:14:01,770 --> 01:14:04,356
انتزعنا الورم الدموي بسهولة عبر الجراحة.

1040
01:14:04,440 --> 01:14:07,776
لكنه ليس شابًا وقد فقد الكثير من الدماء.

1041
01:14:07,860 --> 01:14:11,488
كان فاقدًا للوعي حين وصل
إلى وحدة العناية المركزة،

1042
01:14:12,614 --> 01:14:15,951
لذا سنرى كيف ستجري الأمور.

1043
01:14:18,162 --> 01:14:20,122
هل سيعيش والدي؟

1044
01:14:21,165 --> 01:14:24,084
أخشى أنني لا أستطيع قول أي شيء الآن.

1045
01:14:25,085 --> 01:14:27,129
ما زال في حالة حرجة،

1046
01:14:27,212 --> 01:14:30,632
وقد يعود النزيف خلال يومين أو ثلاثة أيام،

1047
01:14:30,716 --> 01:14:32,009
لذا قد لا يتمكن من الحضور.

1048
01:14:32,092 --> 01:14:33,802
سنضطر للانتظار ليومين أو ثلاثة

1049
01:14:33,886 --> 01:14:37,973
كي أتمكن من إخبارك
إن كنت أظن أنه سيعيش أم لا.

1050
01:14:39,349 --> 01:14:42,436
سوف نراقبه بعناية
في وحدة العناية المركزة الليلة.

1051
01:14:43,854 --> 01:14:46,356
لكن حتى لو صمد خلال الليل،

1052
01:14:46,440 --> 01:14:48,775
قد لا يستعيد وعيه أبدًا.

1053
01:14:54,239 --> 01:14:58,619
أعتقد أنه كان محطمًا جراء فقدان زوجته.

1054
01:14:59,369 --> 01:15:03,916
المواقف المرهقة للغاية
مثل فقدان الزوج أو الابن

1055
01:15:03,999 --> 01:15:06,251
يمكن أن تُحدث ضررًا أكبر من فقدان الوعي

1056
01:15:06,335 --> 01:15:09,588
وتسبب نزيفًا في الدماغ
في بعض الحالات النادرة.

1057
01:15:11,256 --> 01:15:12,508
ماذا نفعل؟

1058
01:15:15,552 --> 01:15:18,430
سوف نراقبه بعناية.

1059
01:15:19,014 --> 01:15:20,432
اعتني به جيدًا رجاءً.

1060
01:15:20,516 --> 01:15:22,851
"للموظفين فقط"

1061
01:15:22,935 --> 01:15:25,145
ماذا سنفعل؟

1062
01:15:25,812 --> 01:15:26,939
أبي.

1063
01:15:27,606 --> 01:15:29,816
أبي، ماذا يجب أن نفعل؟

1064
01:15:31,026 --> 01:15:34,154
طلبت مني أمي الذهاب معها
إلى "يانغبيونغ" الأسبوع المقبل.

1065
01:15:34,238 --> 01:15:35,197
هل ستكون هناك؟

1066
01:15:35,280 --> 01:15:37,824
نعم، بالطبع، لا تقلق.

1067
01:15:37,908 --> 01:15:39,076
شكرًا.

1068
01:15:39,159 --> 01:15:41,578
ستغادر باكرًا اليوم، ألديك موعد غرامي؟

1069
01:15:43,580 --> 01:15:44,873
إنها في مناوبة الليلة.

1070
01:15:45,624 --> 01:15:46,625
فهمت.

1071
01:15:46,708 --> 01:15:48,835
ولديّ ندوة في صباح الغد.

1072
01:15:49,670 --> 01:15:52,339
هذه الأيام، لا يمكنني أن أنهض
ما لم أخلد إلى النوم باكرًا.

1073
01:15:53,006 --> 01:15:53,924
سأذهب.

1074
01:15:54,007 --> 01:15:55,175
حسنًا.

1075
01:15:59,596 --> 01:16:00,931
"آهن جيونغ وون" يتحدث.

1076
01:16:01,014 --> 01:16:03,892
يا أستاذ، أظن أننا وجدنا
المتبرع المناسب لـ"سيونغ تشاي".

1077
01:16:05,143 --> 01:16:06,937
إنها مريضة التهاب الأورطي غير المحدد،
عمرها أربع سنوات.

1078
01:16:07,020 --> 01:16:09,648
إنها في وحدة العناية المركزة
في مركز "جاي آن" الطبي الآن.

1079
01:16:09,731 --> 01:16:12,568
وزنها 15 كيلوغرامًا،
ولديهما فصيلة الدم نفسها.

1080
01:16:12,651 --> 01:16:16,071
قالوا إن حالة المتبرع مستقرة بالمجمل.

1081
01:16:16,154 --> 01:16:17,489
ماذا يجب أن نفعل؟

1082
01:16:17,573 --> 01:16:21,118
- ماذا عن التصوير بالموجات فوق الصوتية؟
- قالوا إن الأشعة تبدو جيدة.

1083
01:16:21,868 --> 01:16:24,705
متى أُدخلت إلى وحدة العناية المركزة؟

1084
01:16:24,788 --> 01:16:26,248
منذ يومين.

1085
01:16:27,708 --> 01:16:28,625
فهمت.

1086
01:16:30,752 --> 01:16:33,338
أيمكنني معاودة الاتصال بك بعد خمس دقائق؟

1087
01:16:33,422 --> 01:16:34,881
بالطبع، لا مشكلة.

1088
01:17:16,715 --> 01:17:17,716
نعم يا أستاذ "آهن".

1089
01:17:19,426 --> 01:17:21,219
لنفعل ذلك.

1090
01:17:22,054 --> 01:17:24,264
رجاءً اتصلي بوالدة "سيونغ تشاي" وأعلميها.

1091
01:17:24,348 --> 01:17:25,807
بالتأكيد، سأفعل.

1092
01:17:48,914 --> 01:17:49,998
مشرط.

1093
01:18:33,250 --> 01:18:36,169
"مركز (يولجي) الطبي"

1094
01:18:47,681 --> 01:18:49,933
يبدو جيدًا، لنهتم بالعمل.

1095
01:18:50,016 --> 01:18:50,851
بالطبع.

1096
01:19:02,154 --> 01:19:04,448
سأذهب إلى غرفة عمليات المتلقي.

1097
01:19:04,531 --> 01:19:05,949
تعلمين ما عليك فعله، صحيح؟

1098
01:19:06,032 --> 01:19:07,576
نعم، لقد تلقيت التعليمات.

1099
01:19:07,659 --> 01:19:09,494
قيسي وزن الكبد.

1100
01:19:09,578 --> 01:19:10,579
نعم يا سيدي.

1101
01:19:12,956 --> 01:19:14,082
هل يجري الأمر على ما يُرام؟

1102
01:19:14,958 --> 01:19:16,418
هل ترى دواليًا متعددة؟

1103
01:19:16,501 --> 01:19:20,797
نعم، لدينا عينة الكبد،
لكن هناك نزيف آخر في المعدة.

1104
01:19:20,881 --> 01:19:23,175
أرى تمددًا، نجري عملية نقل دم.

1105
01:19:25,177 --> 01:19:26,219
هل الأمعاء متورمة؟

1106
01:19:26,303 --> 01:19:27,929
لا، الأمعاء بخير.

1107
01:19:28,680 --> 01:19:30,474
هل تبدو المؤشرات الحيوية جيدة؟

1108
01:19:30,557 --> 01:19:32,517
نعم، إنها صامدة حتى الآن

1109
01:19:33,894 --> 01:19:34,936
لكن هذا سيكون صعبًا.

1110
01:19:39,941 --> 01:19:42,527
اهتم بأمر ارتفاع ضغط الدم البابي أولًا.

1111
01:19:43,653 --> 01:19:44,780
ماذا يجب أن نفعل؟

1112
01:19:49,284 --> 01:19:51,119
لنقم بتحويلة بابية أجوفية.

1113
01:19:52,329 --> 01:19:53,330
حسنًا.

1114
01:19:54,748 --> 01:19:57,667
يجب أن نصلح الوريد الأجوف السفلي،
مشبك "ساتنسكي" من فضلك.

1115
01:20:03,256 --> 01:20:04,466
حضّري الدرزة.

1116
01:20:12,974 --> 01:20:15,352
"مدة التخدير، الوقت الحالي، الوقت المنقضي"

1117
01:20:16,937 --> 01:20:18,730
سيكون النزيف أقل الآن.

1118
01:20:18,814 --> 01:20:19,815
حسنًا.

1119
01:20:21,650 --> 01:20:24,110
أحسنت أيها الطبيب "جونغ"،
كانت هذه جراحة صعبة.

1120
01:20:24,194 --> 01:20:26,112
شكرًا لك على كلماتك اللطيفة.

1121
01:20:27,030 --> 01:20:29,658
سنوصلها ببعضها الآن استعدوا رجاءً.

1122
01:20:30,367 --> 01:20:32,244
أيمكنني الحصول على ملقط "ساتنسكي" كبير؟

1123
01:20:36,706 --> 01:20:40,460
"السبت، 10 يوليو"

1124
01:20:46,007 --> 01:20:47,843
أنا في طريقي الآن.

1125
01:20:47,926 --> 01:20:49,845
حسنًا، توسع عنق رحمها كليًا الآن.

1126
01:20:49,928 --> 01:20:52,639
سنجعلها تواصل الدفع ونتصل بك عندما ننقلها.

1127
01:20:53,223 --> 01:20:58,270
زمرة دم "كانغ سيو جو" الريسوسية سلبية،
لذلك طلبت منك تجهيز الدم.

1128
01:20:58,353 --> 01:20:59,729
هل هو جاهز؟

1129
01:20:59,813 --> 01:21:00,897
نعم.

1130
01:21:00,981 --> 01:21:02,399
حسنًا.

1131
01:21:40,979 --> 01:21:42,522
سنعيد التروية الآن.

1132
01:21:42,606 --> 01:21:43,690
حسنًا.

1133
01:22:02,751 --> 01:22:04,127
ضغط الدم ينخفض.

1134
01:22:04,210 --> 01:22:05,462
مشبك "بولدوغ" كبير.

1135
01:22:08,298 --> 01:22:11,301
- إنه يسده مجددًا.
- عفوًا؟

1136
01:22:11,384 --> 01:22:13,219
حتى إنه قام بإعادة نقل الدم،

1137
01:22:13,303 --> 01:22:15,764
لكنه يسدّه مجددًا لأن ضغط دمه ينخفض.

1138
01:22:16,556 --> 01:22:18,350
هل يمكنه ألا يفعل ذلك؟

1139
01:22:18,433 --> 01:22:19,559
لا، الأمر ليس كذلك.

1140
01:22:20,560 --> 01:22:23,146
استمري بالمشاهدة فحسب، سأشرح لك لاحقًا.

1141
01:22:23,229 --> 01:22:24,189
حسنًا.

1142
01:22:27,567 --> 01:22:29,611
هل يمكننا الحصول
على محلول ملحي دافئ مجددًا؟

1143
01:22:44,626 --> 01:22:46,586
تحقق من فضلك، سنحاول مجددًا.

1144
01:22:50,340 --> 01:22:51,466
هل هذا جيد الآن؟

1145
01:22:54,511 --> 01:22:57,013
- ينخفض مجددًا.
- حسنًا، الملقط مجددًا من فضلك.

1146
01:23:24,332 --> 01:23:25,500
هل هذا جيد الآن؟

1147
01:23:29,462 --> 01:23:30,588
نعم.

1148
01:23:31,673 --> 01:23:34,259
شكرًا لك، سنوصل الشرايين الآن.

1149
01:23:39,639 --> 01:23:41,891
- يمكن أن يصل المجهر الآن.
- حسنًا.

1150
01:23:50,859 --> 01:23:53,695
"حالة العمليات الجراحية"

1151
01:23:53,778 --> 01:23:56,823
"اسم المريض: (باي جونغ سيوب)"

1152
01:23:56,906 --> 01:23:59,868
"الجراح الرئيسي: (لي إيك جون)"

1153
01:24:01,119 --> 01:24:02,787
السيدة "كانغ سيو جو" بخير الآن،

1154
01:24:02,871 --> 01:24:05,832
لكن انقباضاتها كانت ضعيفة قليلًا سابقًا،

1155
01:24:05,915 --> 01:24:08,585
لذا أخبري الطبيب إن ازداد النزيف سوءًا.

1156
01:24:08,668 --> 01:24:09,961
- بالطبع.
- شكرًا.

1157
01:24:10,045 --> 01:24:11,004
استرخين.

1158
01:24:25,602 --> 01:24:28,521
"مركز (يولجي) الطبي"

1159
01:24:39,741 --> 01:24:45,288
"وحدة العمليات"

1160
01:24:45,371 --> 01:24:48,625
أيها الطبيب، كيف جرى الأمر؟
إنه بخير، صحيح؟

1161
01:24:49,125 --> 01:24:51,336
نجا أخي من العملية الجراحية، صحيح؟

1162
01:24:53,630 --> 01:24:55,131
نعم، نجحت العملية.

1163
01:24:55,215 --> 01:24:57,092
- رباه، شكرًا لك.
- حمدًا للرب.

1164
01:24:57,175 --> 01:24:59,177
تطلب إيقاف النزيف بعض الوقت،

1165
01:24:59,260 --> 01:25:01,888
وضغط دمه جعلنا نعاني أثناء توصيل الكبد،

1166
01:25:02,514 --> 01:25:03,890
لكننا تدبرنا أمرنا.

1167
01:25:05,725 --> 01:25:09,854
بعد ربط الكبد،
حرصنا على أن يتدفق الدم إليه.

1168
01:25:09,938 --> 01:25:12,065
سننقله إلى وحدة العناية المركزة قريبًا.

1169
01:25:12,148 --> 01:25:14,484
يحتاج إلى راحة تامة اليوم.

1170
01:25:14,567 --> 01:25:17,654
لذا لن نوقظه، مما يعني
أنكم لن تستطيعوا التحدث إليه.

1171
01:25:18,238 --> 01:25:22,325
لكن يمكنكم رؤيته بمجرد نقله
إلى وحدة العناية المركزة.

1172
01:25:22,408 --> 01:25:24,494
- شكرًا جزيلًا لك.
- شكرًا لك يا أستاذ.

1173
01:25:25,662 --> 01:25:27,080
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1174
01:25:27,163 --> 01:25:28,414
شكرًا لك.

1175
01:26:11,916 --> 01:26:14,127
بؤبؤا عيني المريض "جانغ جونغ غيل"
متسعان تمامًا.

1176
01:26:14,210 --> 01:26:16,296
لا يوجد تنفس طوعي،

1177
01:26:16,379 --> 01:26:18,631
وانخفضت درجة تحركه إلى صفر، إنه في غيبوبة.

1178
01:26:18,715 --> 01:26:20,341
انخفض ضغط دمه إلى 80 على 60.

1179
01:26:20,425 --> 01:26:23,970
أعطه الدوبامين في الحال،
هل عائلته هنا؟ اطلب منهم الصعود.

1180
01:26:24,053 --> 01:26:25,180
حسنًا، سأفعل.

1181
01:26:26,014 --> 01:26:31,436
أخشى أن أخبركما
أنه لا يملك ردود فعل في حدقته

1182
01:26:32,020 --> 01:26:34,022
ولا يستجيب بالكامل حاليًا.

1183
01:26:35,148 --> 01:26:37,150
لا يوجد تنفس طوعي،

1184
01:26:38,234 --> 01:26:42,197
لذا نشك في أنه موت دماغي.

1185
01:26:44,699 --> 01:26:46,242
يستمر ضغط دمه بالانخفاض،

1186
01:26:46,784 --> 01:26:51,539
وحالته تنخفض بسرعة،
لذا نحن نستخدم رافع الضغط ولكن

1187
01:26:54,500 --> 01:26:57,295
قد لا ينجو اليوم.

1188
01:27:06,304 --> 01:27:10,725
- لا.
- عجبًا.

1189
01:27:10,808 --> 01:27:12,310
عجبًا.

1190
01:27:15,480 --> 01:27:18,274
عجبًا، لا.

1191
01:27:29,535 --> 01:27:31,746
"(سيو يون هي)، المقيمة 1"

1192
01:27:31,829 --> 01:27:32,789
مرحبًا.

1193
01:27:32,872 --> 01:27:36,542
ستجري "بانغ مي غيونغ" عملية جراحية يوم
الإثنين، لكن ضغط دمها 160 على 100 الآن.

1194
01:27:36,626 --> 01:27:38,503
رأسها يؤلمها، ورؤيتها ضبابية.

1195
01:27:38,586 --> 01:27:41,839
نتائج المختبر تظهر أن مستوى ناقلة
أمين الأسبرتات لديها ارتفع إلى 200،

1196
01:27:41,923 --> 01:27:43,967
وانخفض عدد الصفائح الدموية إلى 60 ألف.

1197
01:27:44,050 --> 01:27:45,343
تحتاج عملية جراحية حالًا.

1198
01:27:45,426 --> 01:27:47,053
إنها لا تتناول شيئًا عن طريق الفم الآن،
صحيح؟

1199
01:27:47,136 --> 01:27:50,682
نعم، ضغط دمها كان يرتفع،
لذا منعناها من تناول شيء بالفم.

1200
01:27:50,765 --> 01:27:54,811
إذًا اتصلي بقسم التخدير حالًا،
احجزي غرفة عمليات وأعلميني.

1201
01:27:54,894 --> 01:27:56,104
سآتي الآن.

1202
01:27:56,187 --> 01:27:57,272
فهمت.

1203
01:28:19,794 --> 01:28:21,337
هل سارت الجراحة على ما يُرام؟

1204
01:28:25,133 --> 01:28:26,259
نعم.

1205
01:28:28,469 --> 01:28:29,595
كيف حال المريض؟

1206
01:28:31,139 --> 01:28:32,265
إنه بخير.

1207
01:28:36,936 --> 01:28:39,355
أراهن أنه رأى "حاصد الأرواح" عدة مرات.

1208
01:28:48,740 --> 01:28:50,616
"إيك جون"، بخصوص السيد "جانغ جونغ غيل".

1209
01:28:52,618 --> 01:28:54,495
قد نُضطر إلى إعلان موته الدماغي.

1210
01:29:01,627 --> 01:29:03,713
لا أظن أنه سيصمد حتى الليل.

1211
01:29:35,536 --> 01:29:38,873
سأنزل الآن، والدة "سيونغ تشاي"
موجودة هناك، صحيح؟

1212
01:29:38,956 --> 01:29:41,793
نعم أيها الأستاذ، إنها تنتظرك.

1213
01:29:42,543 --> 01:29:43,544
حسنًا.

1214
01:29:50,468 --> 01:29:52,303
شكرًا لك!

1215
01:29:52,386 --> 01:29:53,513
لا مشكلة.

1216
01:30:07,068 --> 01:30:09,112
سيدي، هل يمكنك أن تحاول فرد إصبعين؟

1217
01:30:38,015 --> 01:30:40,351
سمعت أنك اضطررت للمجيء
إلى العمل ثلاث مرات اليوم.

1218
01:30:40,434 --> 01:30:42,478
ماذا؟ حقًا؟

1219
01:30:43,896 --> 01:30:47,567
ليس لديّ ما أعطيك إياه،

1220
01:30:47,650 --> 01:30:48,901
لكن لديّ هذه.

1221
01:30:50,987 --> 01:30:52,113
تفضل.

1222
01:30:53,489 --> 01:30:55,950
هذا ما كنت بحاجة إليه، شكرًا.

1223
01:30:58,411 --> 01:31:02,665
أيها الأستاذ، اعتذرت السيدة "كانغ سيو جو".

1224
01:31:03,416 --> 01:31:04,625
ماذا؟

1225
01:31:04,709 --> 01:31:08,713
بذلت قصارى جهدها لتنتظرك،
لكن طفلها لم يساعدها.

1226
01:31:10,506 --> 01:31:13,509
قالت إن بإمكانك معاقبتها حين تذهب
في جولات يوم الإثنين.

1227
01:31:15,761 --> 01:31:17,930
على أي حال، قد بحذر.

1228
01:31:19,307 --> 01:31:22,560
إلى اللقاء، اذهب.

1229
01:31:22,643 --> 01:31:24,187
- صحيح.
- ماذا؟

1230
01:31:30,735 --> 01:31:32,904
وداعًا!

1231
01:31:35,406 --> 01:31:38,534
اذهب، قُد بحذر.

1232
01:31:40,369 --> 01:31:42,747
ما زال في حالة حرجة.

1233
01:31:42,830 --> 01:31:45,625
لكن لحسن الحظ، بدأ يستعيد وعيه.

1234
01:31:49,295 --> 01:31:50,504
إنه بخير الآن.

1235
01:31:51,589 --> 01:31:54,175
إن استمر في التعافي هكذا

1236
01:31:54,258 --> 01:31:55,718
وإذا لم يحدث شيء آخر،

1237
01:31:55,801 --> 01:31:59,555
ستتحسن حالته العقلية تدريجيًا.

1238
01:31:59,639 --> 01:32:00,640
حسنًا.

1239
01:32:01,724 --> 01:32:04,101
نحن مسرورون جدًا أنه يستعيد وعيه.

1240
01:32:04,185 --> 01:32:05,770
لا يزال نائمًا،

1241
01:32:05,853 --> 01:32:08,898
لكن يمكنك أن تنظروا في عينيه عندما يستيقظ.

1242
01:32:08,981 --> 01:32:09,941
يمكنكم الدخول.

1243
01:32:10,024 --> 01:32:12,109
- شكرًا لك.
- شكرًا جزيلًا لك.

1244
01:32:15,446 --> 01:32:17,573
- عجبًا.
- أبي!

1245
01:32:20,034 --> 01:32:23,788
هل تسمعني يا أبي؟ أتينا جميعًا لرؤيتك.

1246
01:32:23,871 --> 01:32:26,207
- أبي.
- هل تسمعني يا أبي؟

1247
01:32:26,290 --> 01:32:29,877
أبي، هل يمكنك رؤيتي؟
هذه أنا، ابنتك الصغرى!

1248
01:32:29,961 --> 01:32:31,128
هل يمكنك رؤيتي؟

1249
01:32:31,212 --> 01:32:33,798
- أبي.
- افتح عينيك يا أبي.

1250
01:32:33,881 --> 01:32:34,799
أبي.

1251
01:32:37,301 --> 01:32:38,386
- أبي.
- هل تسمعني؟

1252
01:32:38,469 --> 01:32:40,471
وصلنا يا أبي.

1253
01:32:40,554 --> 01:32:43,015
- أبي.
- عجبًا.

1254
01:32:44,642 --> 01:32:47,436
- أبي.
- كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1255
01:32:47,520 --> 01:32:48,604
استيقظ يا أبي.

1256
01:32:48,688 --> 01:32:49,772
- عجبًا!
- أبي.

1257
01:32:50,481 --> 01:32:51,649
لقد استيقظ!

1258
01:32:52,483 --> 01:32:53,734
- مرحبًا.
- لا.

1259
01:32:53,818 --> 01:32:57,780
- لا تفعل هذا بي.
- هل عرفتني يا أبي؟

1260
01:32:57,863 --> 01:32:59,073
أبي!

1261
01:32:59,740 --> 01:33:01,325
هل تعرفنا؟

1262
01:33:01,409 --> 01:33:03,953
- يا للهول.
- أبي.

1263
01:33:04,537 --> 01:33:06,998
سيساعدك الطبيب، لذا اصمد، اتفقنا؟

1264
01:33:07,081 --> 01:33:09,583
أبي، هل يمكنك رؤيتنا؟

1265
01:33:09,667 --> 01:33:13,045
- أبي، هل تتعرف علينا؟
- لا يمكنك فعل هذا بي.

1266
01:33:13,713 --> 01:33:15,548
ستكون بخير يا أبي.

1267
01:33:16,048 --> 01:33:18,134
اصمد يا أبي.

1268
01:33:21,429 --> 01:33:22,555
انظر.

1269
01:33:31,814 --> 01:33:34,817
بدأت عملية المتبرع الجراحية بالفعل.

1270
01:33:34,900 --> 01:33:37,069
إنهم يستخرجون العضو في هذه اللحظة.

1271
01:33:37,153 --> 01:33:40,614
سنبدأ في الاستعداد الآن لكي نبدأ

1272
01:33:40,698 --> 01:33:45,328
بعملية الزرع لـ"سيونغ تشاي"
فور وصول العضو.

1273
01:33:46,037 --> 01:33:51,667
أتوقع أن تستغرق العملية
بأكملها حوالي عشر ساعات.

1274
01:33:51,751 --> 01:33:56,630
لكن "سيونغ تشاي"
خضعت لجراحة معوية أكثر من مرة،

1275
01:33:57,214 --> 01:34:00,718
قد يستغرق الأمر وقتًا أطول بناء
على شدة الالتصاقات.

1276
01:34:05,014 --> 01:34:08,893
هذا سيكون الأشد ألمًا وصعوبة
على "سيونغ تشاي".

1277
01:34:09,393 --> 01:34:14,148
أرجوك صلّي من أجلها كي تبقى قوية.

1278
01:34:14,982 --> 01:34:15,900
حسنًا.

1279
01:34:20,112 --> 01:34:22,323
هذه العملية لن تكون سهلة بالنسبة لي أيضًا،

1280
01:34:23,240 --> 01:34:24,950
لكنني سأبذل قصارى جهدي.

1281
01:34:28,037 --> 01:34:34,627
"وحدة العمليات"

1282
01:34:34,710 --> 01:34:36,379
عجبًا.

1283
01:34:54,313 --> 01:34:58,317
باسم الأب والابن والروح القدس.

1284
01:35:21,215 --> 01:35:25,136
"الجراحة قيد التنفيذ"

1285
01:35:48,033 --> 01:35:49,743
أخيرًا! ها هو ذا.

1286
01:35:50,327 --> 01:35:51,454
تفضل.

1287
01:35:53,998 --> 01:35:57,293
أيها الخنازير! عدّوا إلى عشرة
قبل بدء الأكل، اتفقنا؟

1288
01:36:00,337 --> 01:36:01,338
عشرة.

1289
01:36:02,506 --> 01:36:03,883
تسعة.

1290
01:36:03,966 --> 01:36:06,635
أنت بارع جدًا، انظر إلى نفسك وأنت تدربهم.

1291
01:36:06,719 --> 01:36:07,803
ثمانية.

1292
01:36:09,054 --> 01:36:09,889
سبعة.

1293
01:36:11,265 --> 01:36:12,308
ستة.

1294
01:36:12,391 --> 01:36:14,185
أنت، هذا منزلك.

1295
01:36:14,268 --> 01:36:15,728
- لماذا طبخت هذا؟
- خمسة.

1296
01:36:15,811 --> 01:36:17,855
- أربعة.
- أنت عرضت المساعدة، هذا هو السبب.

1297
01:36:17,938 --> 01:36:19,356
- ثلاثة.
- حقًا؟

1298
01:36:19,899 --> 01:36:21,317
اثنان، واحد، هيا!

1299
01:36:29,033 --> 01:36:31,202
لديّ ما أخبركم به يا رفاق.

1300
01:36:31,785 --> 01:36:32,620
قله.

1301
01:36:33,954 --> 01:36:36,874
ستُصدم الخنازير، لذا سأخبركم بعد أن نأكل.

1302
01:36:36,957 --> 01:36:39,251
ما الأمر؟ أنت توترني.

1303
01:36:40,044 --> 01:36:41,212
لا شيء مهم.

1304
01:36:49,428 --> 01:36:51,388
فجأةً هكذا؟ متى؟

1305
01:36:55,559 --> 01:36:57,895
سأستمر في العمل حتى نهاية العام

1306
01:36:58,395 --> 01:37:00,439
لكن سأغادر في بداية العام القادم.

1307
01:37:02,983 --> 01:37:06,612
الأستاذة "لي جي يونغ" ستعود العام القادم،

1308
01:37:06,695 --> 01:37:08,822
وقد وافق الرئيس على ذلك بالفعل.

1309
01:37:08,906 --> 01:37:11,200
وافق المدير على ذلك أيضًا.

1310
01:37:12,535 --> 01:37:14,745
لعام واحد فقط، سنة واحدة فقط.

1311
01:37:15,496 --> 01:37:16,539
ماذا عن أمك؟

1312
01:37:16,622 --> 01:37:19,250
ليست لديها مشكلة بذلك أيضًا.

1313
01:37:20,543 --> 01:37:24,755
قالت إنه لا بد من وجود سبب ما
يدفع ابنها البالغ من العمر 42 عامًا

1314
01:37:24,838 --> 01:37:28,676
فجأةً ليذهب إلى "الولايات المتحدة"
للدراسة وأعطتني إذنًا على الفور.

1315
01:37:31,470 --> 01:37:32,596
هل أنت ذاهب بمفردك؟

1316
01:37:33,556 --> 01:37:37,351
لا، مع "غيو يول"، ستأتي معي.

1317
01:37:38,143 --> 01:37:39,186
لمدة سنة؟

1318
01:37:41,647 --> 01:37:44,191
نعم، لعام وحسب.

1319
01:37:46,193 --> 01:37:49,697
أريد أن أدرس عملية زرع
الأمعاء الدقيقة بشكل أعمق.

1320
01:37:51,073 --> 01:37:53,033
يمكنك أن تفعل ذلك هنا أيضًا كما تعلم.

1321
01:37:54,159 --> 01:37:57,746
سيسمح لي المشفى هناك بالمشاركة
في بحثهم وجراحتهم.

1322
01:37:59,915 --> 01:38:02,042
قد لا أحظى بفرصة أخرى كهذه.

1323
01:38:10,551 --> 01:38:11,635
إن لم أذهب،

1324
01:38:13,220 --> 01:38:14,763
سأندم على ذلك لاحقًا.

1325
01:38:20,394 --> 01:38:22,396
إذًا "جيونغ وون"…

1326
01:38:23,188 --> 01:38:24,815
إذًا من سيقرع الطبول؟

1327
01:38:24,898 --> 01:38:28,527
لن أغادر الآن، سأكون هنا حتى نهاية السنة.

1328
01:38:28,611 --> 01:38:30,112
إذًا بعد أن تغادر،

1329
01:38:30,195 --> 01:38:33,657
أيمكننا أن نطلب المساعدة
من أختنا الكبرى؟ أعني، "روزا".

1330
01:38:36,035 --> 01:38:37,077
بالطبع.

1331
01:38:37,828 --> 01:38:41,832
أمي لديها إحساس جيد بالإيقاع،
لذا ستتعلم قرع الطبول بسرعة.

1332
01:38:44,376 --> 01:38:45,711
كلنا كنا مشغولين،

1333
01:38:47,254 --> 01:38:50,299
لذا لا يمكننا أن نجتمع
معًا مرة كل شهر هذه الأيام،

1334
01:38:51,592 --> 01:38:53,135
مما يعني

1335
01:38:54,053 --> 01:38:56,889
أنه يمكننا أن نتدرب معًا بضع مرات بعد.

1336
01:39:12,571 --> 01:39:14,990
لا تكن محبطًا هكذا.

1337
01:39:17,993 --> 01:39:20,954
آمل أن يسير كل شيء على ما يُرام،
ستمر السنة بلمح البصر.

1338
01:39:21,038 --> 01:39:23,248
أخبرتك، لن أغادر الآن.

1339
01:39:27,670 --> 01:39:30,381
ما كان يجب أن أخبركما مبكرًا هكذا.

1340
01:39:32,424 --> 01:39:36,261
أصبحت الساعة العاشرة مساءً، ألن نتدرب؟

1341
01:39:37,388 --> 01:39:39,640
اخترت أغنية اليوم.

1342
01:39:39,723 --> 01:39:40,891
أعلم.

1343
01:39:41,892 --> 01:39:43,102
لنفعل ذلك.

1344
01:39:44,353 --> 01:39:45,437
لكن لماذا

1345
01:39:48,107 --> 01:39:49,608
يراودني الشعور

1346
01:39:50,567 --> 01:39:52,820
أن هذه ستكون آخر جلسة غناء لنا؟

1347
01:39:57,700 --> 01:39:58,951
لنفعل ذلك.

1348
01:39:59,034 --> 01:40:00,035
حسنًا.

1349
01:40:01,745 --> 01:40:02,746
حسنًا!

1350
01:40:23,809 --> 01:40:28,063
"العالم الأحمق لا يعرفك

1351
01:40:28,147 --> 01:40:32,359
لا يمكنه رؤيتك عندما تختبئ بندم

1352
01:40:32,443 --> 01:40:36,780
لكنني أعرفك وأراك

1353
01:40:36,864 --> 01:40:41,076
أنت وجناحاك الرائعان

1354
01:40:41,160 --> 01:40:45,164
لا تخف فيمكنك النجاح

1355
01:40:45,247 --> 01:40:49,793
مع بعض الحركة

1356
01:40:49,877 --> 01:40:53,964
افرد جناحيك وحلق إلى الأعلى

1357
01:40:54,047 --> 01:40:59,011
طر إلى السماء

1358
01:40:59,094 --> 01:41:05,726
أنت تشع كالشمس

1359
01:41:07,853 --> 01:41:14,777
رغم أن هذا العالم يقف في طريقك بقسوة

1360
01:41:14,860 --> 01:41:19,323
أيها البرّاق

1361
01:41:19,406 --> 01:41:23,827
أحبك

1362
01:41:24,661 --> 01:41:31,460
طر بعيدًا كي يراك العالم"

1363
01:41:37,508 --> 01:41:39,384
"المكتب الطبي 2، جراحة القلب والصدر"

1364
01:41:45,849 --> 01:41:47,226
نعم، مرحبًا.

1365
01:41:47,309 --> 01:41:48,644
هل أنت السيد "دو جاي هاك"؟

1366
01:41:48,727 --> 01:41:49,937
نعم، من المتكلم؟

1367
01:41:50,020 --> 01:41:53,398
أنا المفتش المساعد "كيم دونغ إيك"
من قسم شرطة "غانغنام".

1368
01:41:53,482 --> 01:41:55,442
قدّمت شكوى ضد السيد "بارك هوان غيو"

1369
01:41:55,526 --> 01:41:57,152
بخصوص عملية احتيال الإيجار في عام 2019.

1370
01:41:57,236 --> 01:41:58,362
نعم، ماذا عنه؟

1371
01:41:58,445 --> 01:42:01,448
أنا أتصل بك لأنني المسؤول عن القضية الآن.

1372
01:42:01,532 --> 01:42:04,952
اعتقلنا مؤخرًا السيد "بارك هوان غيو"
ونحن نحقق في القضية الآن.

1373
01:42:05,577 --> 01:42:08,997
اتصلت لأخبرك أنه يرغب في تسوية القضية معك.

1374
01:42:09,081 --> 01:42:13,085
هل يمكنني أن أعطيه رقمك
إذا كنت مهتمًا بتسوية القضية؟

1375
01:42:13,168 --> 01:42:14,461
حسنًا…

1376
01:42:19,049 --> 01:42:21,969
"دو نا"، ظننت أنك ستبقين هنا إلى الأبد.

1377
01:42:23,887 --> 01:42:27,182
يسعدني أن أعود إلى المنزل.

1378
01:42:30,310 --> 01:42:32,563
هل لديك هاتف؟ هل تستخدمين
هاتفًا محمولًا الآن؟

1379
01:42:34,731 --> 01:42:36,817
فقط للمراسلة.

1380
01:42:37,860 --> 01:42:41,154
قد اشترته لي أمي.

1381
01:42:42,698 --> 01:42:44,992
أين هي؟ هل تتكفل بإجراءات الخروج؟

1382
01:42:46,952 --> 01:42:48,287
لا أعرف.

1383
01:42:49,454 --> 01:42:51,498
كانت

1384
01:42:52,833 --> 01:42:54,793
في الحمام لبعض الوقت.

1385
01:43:05,345 --> 01:43:09,057
"أمي، آسفة لأني صببت جام غضبي
عليك، أحبك يا أمي، وشكرًا لك"

1386
01:43:10,225 --> 01:43:13,562
أمي، أنا آسفة لأنني صببت جام غضبي عليك.

1387
01:43:14,479 --> 01:43:16,315
أحبك يا أمي.

1388
01:43:16,398 --> 01:43:17,566
وشكرًا لك.

1389
01:43:25,198 --> 01:43:26,408
التالي…

1390
01:43:27,951 --> 01:43:30,954
إنها الآنسة "كيم سو جيونغ" وفقًا للجدول.

1391
01:43:31,038 --> 01:43:32,539
نعم، إنها هي.

1392
01:43:35,250 --> 01:43:37,419
- مرحبًا أيها الأستاذ "يانغ".
- مرحبًا.

1393
01:43:37,502 --> 01:43:38,503
مرحبًا.

1394
01:43:42,591 --> 01:43:43,884
كيف حالك؟

1395
01:43:44,509 --> 01:43:45,510
جيدة جدًا.

1396
01:43:48,722 --> 01:43:52,225
يبدو أنه لديك أخبار جيدة لي.

1397
01:44:00,233 --> 01:44:01,318
حسنًا…

1398
01:44:02,611 --> 01:44:05,072
أتى إليّ ملاك صغير آخر.

1399
01:44:13,622 --> 01:44:18,961
أرجوك أن تبقي طفلي بأمان مجددًا،
ستفعل، صحيح؟

1400
01:45:29,573 --> 01:45:31,616
ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟

1401
01:45:35,662 --> 01:45:39,624
قابلت عائلة محتال الإيجار.

1402
01:45:42,294 --> 01:45:45,881
عائلة ذلك الحثالة
الذي احتال عليّ منذ سنتين.

1403
01:45:51,053 --> 01:45:52,304
لماذا التقيت بهم؟

1404
01:45:53,096 --> 01:45:54,556
ذلك المحتال.

1405
01:45:55,640 --> 01:45:57,517
ضُبط وهو يقوم بعملية احتيال أخرى.

1406
01:46:01,104 --> 01:46:03,231
والآن، يخاف أن يُسجن.

1407
01:46:05,650 --> 01:46:07,110
ويريد أن يسوي الأمر معي.

1408
01:46:09,863 --> 01:46:13,825
وهكذا، يمكن أن يُطلق سراحه تحت المراقبة.

1409
01:46:15,952 --> 01:46:17,079
لذلك سويتها معه.

1410
01:46:18,789 --> 01:46:21,792
ماذا؟ هذا ليس مهمًا، هل استعدت مالك؟

1411
01:47:00,705 --> 01:47:01,832
قد…

1412
01:47:03,041 --> 01:47:04,584
فعلت.

1413
01:47:04,668 --> 01:47:06,419
لقد استعدت مالي.

1414
01:47:23,728 --> 01:47:27,899
"حتى عندما تتألم كزهرة تذبل

1415
01:47:27,983 --> 01:47:32,112
حتى عندما تشعر بالحزن مثل شجرة ذابلة

1416
01:47:32,195 --> 01:47:35,949
أؤمن بك وتؤمن بي

1417
01:47:36,032 --> 01:47:40,537
نؤمن ببعضنا

1418
01:47:41,204 --> 01:47:44,583
استمع إلى قلبك

1419
01:47:45,167 --> 01:47:49,129
بذلت جهدًا كبيرًا

1420
01:47:49,212 --> 01:47:53,508
افرد جناحيك وحلق إلى الأعلى

1421
01:47:53,592 --> 01:47:58,180
طر إلى السماء

1422
01:47:58,263 --> 01:48:05,270
- أنت جميل بشكل يخطف الأنفاس
- أنت جميل بشكل يخطف الأنفاس

1423
01:48:06,855 --> 01:48:09,608
- حتى لو أن العالم
- حتى لو أن العالم

1424
01:48:09,691 --> 01:48:14,279
- يدير ظهره لك ببرود
- يدير ظهره لك ببرود

1425
01:48:14,362 --> 01:48:18,450
- أنت مذهل
- أنت مذهل

1426
01:48:18,533 --> 01:48:23,955
- أحبك
- أحبك

1427
01:48:24,039 --> 01:48:29,836
- طر بعيدًا كي يراك العالم
- طر بعيدًا كي يراك العالم

1428
01:48:29,920 --> 01:48:35,800
- أنت تشع كالشمس
- أنت تشع كالشمس

1429
01:48:37,177 --> 01:48:39,846
- رغم أن ذلك العالم
- رغم أن ذلك العالم

1430
01:48:39,930 --> 01:48:44,726
- يقف في طريقك بقسوة
- يقف في طريقك بقسوة

1431
01:48:44,809 --> 01:48:48,730
أيها البرّاق

1432
01:48:48,813 --> 01:48:54,236
أحبك

1433
01:48:54,319 --> 01:49:01,243
- طر بعيدًا كي يراك العالم
- طر بعيدًا كي يراك العالم"

1434
01:50:05,015 --> 01:50:11,813
"اسعوا للشفافية والعظمة العسكرية"

1435
01:50:16,484 --> 01:50:17,902
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

1436
01:50:24,159 --> 01:50:25,285
لا تقل لي…

1437
01:50:27,704 --> 01:50:29,205
إنك هنا

1438
01:50:30,248 --> 01:50:31,374
لرؤيتي.

1439
01:50:33,335 --> 01:50:34,377
لا، لست كذلك.

1440
01:50:39,924 --> 01:50:41,176
جئت من أجل الجاجانغميون.

1441
01:50:44,179 --> 01:50:45,638
إلى الغانجاجانغ.

1442
01:51:35,271 --> 01:51:38,274
هل ذهب "يو جو"
للتخييم مجددًا مع "مو ني" ووالدها؟

1443
01:51:38,358 --> 01:51:39,359
نعم.

1444
01:51:39,901 --> 01:51:42,112
يعرف السيد "جانغ" كيف يسلّيهما وحسب.

1445
01:51:42,195 --> 01:51:44,239
الأسبوع الماضي لعبوا لعبة الأسئلة.

1446
01:51:46,116 --> 01:51:47,075
أريد أن أنضم.

1447
01:51:48,243 --> 01:51:49,744
فلنذهب معهم المرة القادمة.

1448
01:51:49,828 --> 01:51:50,829
بالطبع.

1449
01:51:56,876 --> 01:51:58,920
ألم يحن موعد إجراء فحص الثدي؟

1450
01:52:00,004 --> 01:52:01,131
نعم، الأسبوع القادم.

1451
01:52:03,883 --> 01:52:05,760
وموعد طبيب الأعصاب الخاص بوالدتك؟

1452
01:52:06,719 --> 01:52:07,637
بعد أسبوعين.

1453
01:52:12,809 --> 01:52:14,144
تشعرين بالنعاس، صحيح؟

1454
01:52:15,145 --> 01:52:17,730
نعم، أنا على وشك أن أنام.

1455
01:52:22,277 --> 01:52:23,695
طابت ليلتك.

1456
01:53:33,765 --> 01:53:36,684
"بعد أربعة أشهر"

1457
01:53:36,768 --> 01:53:43,775
"غرفة التوليد"

1458
01:53:46,152 --> 01:53:47,487
أيها الأستاذ "يانغ"!

1459
01:54:01,668 --> 01:54:03,253
الطبيب "دو"، يمكنك الدخول الآن.

1460
01:54:03,336 --> 01:54:04,379
حسنًا.

1461
01:54:16,349 --> 01:54:17,976
اقتربت.

1462
01:54:18,059 --> 01:54:21,813
احبسي نفسك وادفعي مرة أخرى،
ثم ستخرج الطفلة.

1463
01:54:21,896 --> 01:54:25,525
- حسنًا.
- واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعي!

1464
01:55:12,238 --> 01:55:14,324
مرحبًا يا طفلتي.

1465
01:55:18,703 --> 01:55:21,247
الطفلة تبكي جيدًا، كل شيء يبدو جيدًا.

1466
01:55:21,873 --> 01:55:23,875
يمكننا نقلها إلى حضانة
الأطفال حديثي الولادة الآن.

1467
01:55:25,084 --> 01:55:26,628
هل سمعت ذلك؟

1468
01:55:26,711 --> 01:55:31,215
إنها بصحة جيدة، لذا قال طبيب الأطفال
إنه يمكننا نقلها إلى الحضانة الآن.

1469
01:55:32,759 --> 01:55:33,843
قمت بعمل رائع.

1470
01:55:34,802 --> 01:55:36,262
طفلتك بصحة جيدة.

1471
01:55:36,763 --> 01:55:39,474
نعم، شكرًا لك.

1472
01:55:41,100 --> 01:55:42,477
شكرًا لك.

1473
01:55:44,520 --> 01:55:46,022
سأكون أمًا جيدة.

1474
01:55:48,983 --> 01:55:50,485
أحسنت صنعًا.

1475
01:55:51,194 --> 01:55:52,445
لقد نجحت يا عزيزتي.

1476
01:55:54,739 --> 01:55:55,823
أحبك.

1477
01:56:04,958 --> 01:56:05,917
أحبك.

1478
01:56:17,720 --> 01:56:21,099
رباه، تهانينا، كيف حال زوجتك؟ فهمت.

1479
01:56:21,182 --> 01:56:22,475
من تشبه الطفلة؟

1480
01:56:23,226 --> 01:56:24,227
نعم.

1481
01:56:24,727 --> 01:56:26,938
حمدًا للرب أنها تشبه زوجتك.

1482
01:56:27,689 --> 01:56:30,858
لن أتصل بك اليوم، لذا ابق ملازمًا لزوجتك.

1483
01:56:31,943 --> 01:56:34,070
أعلم كم كنت متوترًا وقلقًا.

1484
01:56:36,280 --> 01:56:37,490
"جاي هاك".

1485
01:56:38,324 --> 01:56:43,037
ليست لديّ فكرة عما تقوله الآن،
اتصل بي مجددًا عندما تنتهي من البكاء.

1486
01:56:45,873 --> 01:56:48,251
متى ستُجرى عملية جراحية زوجته إذًا؟

1487
01:56:48,334 --> 01:56:49,961
انتهى العلاج الكيميائي، صحيح؟

1488
01:56:50,044 --> 01:56:52,463
ستُجرى عمليتها الجراحية حالما تتعافى.

1489
01:56:52,547 --> 01:56:54,507
وكانت آخر جلسة علاج
كيميائي لها الأسبوع الماضي.

1490
01:56:54,590 --> 01:56:57,635
لحسن الحظ، استجاب الورم بشكل جيد له،

1491
01:56:57,719 --> 01:56:59,262
لذا بالكاد تشعر بذلك الآن.

1492
01:57:00,304 --> 01:57:03,516
سمعت أن الأورام التي تستجيب جيدًا
للعلاج الكيميائي لديها تشخيص جيد.

1493
01:57:03,599 --> 01:57:05,810
هذه أخبار رائعة، عجبًا.

1494
01:57:06,477 --> 01:57:09,939
هذا أكثر خبر مثير سمعته هذا العام.

1495
01:57:10,023 --> 01:57:13,067
وأنا أيضًا، عندما أخبرني "جاي هاك"،

1496
01:57:14,193 --> 01:57:15,111
ذرفت عيناي بالدموع.

1497
01:57:20,033 --> 01:57:23,870
تبدو تحاليل الدم جيدة.

1498
01:57:23,953 --> 01:57:25,830
وكذلك صورة شعاعية لبطنها.

1499
01:57:25,913 --> 01:57:27,540
وقد ازداد وزنها كثيرًا.

1500
01:57:28,249 --> 01:57:30,877
هل تعاني من آلام في المعدة
أو الإسهال في المنزل؟

1501
01:57:31,502 --> 01:57:35,715
على الإطلاق،
لا آلام في المعدة أو مقاعد متخلخلة.

1502
01:57:35,798 --> 01:57:39,343
وهي تفرغ أمعائها ثلاث مرات في اليوم.

1503
01:57:42,180 --> 01:57:43,639
كل شيء يبدو رائعًا.

1504
01:57:45,767 --> 01:57:47,935
"سيونغ تشاي"، ألن أحصل على واحدة اليوم؟

1505
01:57:53,274 --> 01:57:54,525
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

1506
01:57:58,321 --> 01:58:00,656
يمكنك أكل هذا الآن بفضلي.

1507
01:58:00,740 --> 01:58:02,200
لا.

1508
01:58:02,283 --> 01:58:03,618
هذا صحيح.

1509
01:58:03,701 --> 01:58:05,078
لا، ليس كذلك.

1510
01:58:17,465 --> 01:58:20,885
"مركز (يولجي) الطبي"

1511
01:58:32,688 --> 01:58:34,649
ما الأمر؟ إلام تنظرين؟

1512
01:58:35,858 --> 01:58:38,402
السماء، أليست جميلة جدًا؟

1513
01:58:40,780 --> 01:58:42,073
إنها كذلك بالفعل.

1514
01:58:44,784 --> 01:58:46,035
إلام تنظرون؟

1515
01:58:46,661 --> 01:58:48,955
تبدو السماء جميلة جدًا اليوم.

1516
01:58:49,038 --> 01:58:51,165
حدث هذا البارحة أيضًا، أرى هذا كثيرًا.

1517
01:58:51,249 --> 01:58:53,292
شكرًا على إخبارنا.

1518
01:58:54,710 --> 01:58:57,338
عندما كنت صغيرة، أحببت مشاهدة شروق الشمس.

1519
01:58:59,006 --> 01:59:02,468
لكن لسبب ما، أحب الآن وقت غروب الشمس.

1520
01:59:05,346 --> 01:59:06,681
هل تعرفين لماذا؟

1521
01:59:12,103 --> 01:59:13,437
لأن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

1522
01:59:18,609 --> 01:59:21,779
يمكنك أن تنهي عملك وتذهبي
إلى المنزل، لهذا تحبينه.

1523
02:01:14,934 --> 02:01:19,689
"شكرًا لكم على مشاهدة (على أنغام المشفى)"

1524
02:01:20,439 --> 02:01:25,444
ترجمة "وسام ناصف"