1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:20,770 --> 00:00:21,938
هذا أنا، "جاي هاك".

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,691
- تحدث.
- وذمة "باي جون سيونغ" الرئوية خطيرة

4
00:00:24,774 --> 00:00:27,193
ولا يمكنه أن يتبول.
إنه على جهاز تنفس صناعي الآن.

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,863
حقًا؟ ما هو النتاج البولي؟

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,990
آخر مرة تحققنا فيها،
كان 10 سنتيمترات مكعبة فقط.

7
00:00:32,657 --> 00:00:34,993
- أنا قادم.
- متى ستصل إلى هنا برأيك؟

8
00:00:35,076 --> 00:00:36,995
عذرًا على استعجالك، لكننا بحاجة إليك.

9
00:00:37,662 --> 00:00:38,788
أراك بعد قليل.

10
00:00:38,872 --> 00:00:40,165
حسنًا.

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,374
"مركز (يولجي) الطبي"

12
00:00:41,458 --> 00:00:42,751
شكرًا لك.

13
00:00:42,834 --> 00:00:43,793
لا مشكلة.

14
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
"مركز الطوارئ"

15
00:01:01,603 --> 00:01:02,812
ماذا تفعل هنا؟

16
00:01:05,231 --> 00:01:06,399
هل غادرت هذه المريضة؟

17
00:01:06,483 --> 00:01:08,735
أخت "إيك جون"؟ هل تعرفها؟

18
00:01:08,818 --> 00:01:11,946
نعم، هل غادرت؟

19
00:01:12,030 --> 00:01:14,282
غادرت في وقت سابق.
انتهت من الحقن الوريدي منذ قليل.

20
00:01:15,575 --> 00:01:17,660
أظن أن عائلتيكما مقربتان جدًا أيضًا.

21
00:01:38,223 --> 00:01:39,224
لقد زالت الحمى،

22
00:01:39,307 --> 00:01:42,602
وأشعر بتحسن كبير،
لذلك أنا متجهة للمنزل الآن.

23
00:01:42,685 --> 00:01:46,064
سأتصل بك يا "جون وان".

24
00:01:46,564 --> 00:01:49,442
لكن ليس لفترة لأنني سأنشغل بالتدريب.

25
00:01:50,068 --> 00:01:54,697
سأحرص على الاتصال بك قريبًا.

26
00:01:55,281 --> 00:01:58,076
أردت أن أرسل لك رسالة نصية بما
أنك مشغول الآن على الأرجح.

27
00:02:01,204 --> 00:02:02,747
"الـ28 من أبريل، يوم الأحد"

28
00:02:28,273 --> 00:02:30,191
من الجيد أن نأخذ استراحة سريعة هكذا.

29
00:02:30,275 --> 00:02:32,443
انظروا إلينا نسترخي ونستمتع بالمثلجات.

30
00:02:33,153 --> 00:02:36,197
اسمع هذا، حتى إنني سأخرج
لاحقًا لتناول العشاء مع زوجتي.

31
00:02:36,281 --> 00:02:39,450
نحن مشغولون بالعمليات الجراحية لكن
ليس لدينا مرضى تحت الرعاية الأولية.

32
00:02:39,534 --> 00:02:41,995
وانخفض عدد مكالمات الطوارئ.

33
00:02:42,579 --> 00:02:45,373
بجدول كهذا، لديّ وقت
لأقوم بالأشياء في الواقع.

34
00:02:45,456 --> 00:02:47,625
يمكنني أن آخذ نصف عطلة
نهاية الأسبوع إجازة.

35
00:02:47,709 --> 00:02:50,503
أنتم تقولون ذلك لأنكم لا تملكون فكرة.

36
00:02:50,587 --> 00:02:52,630
انتظروا وسترون، سيزداد الأمر سوءًا وحسب.

37
00:02:53,715 --> 00:02:56,801
بعد التفكير بالأمر، إنهم مذهلون.

38
00:02:56,885 --> 00:02:59,929
لا بُد أنهم مشغولين بالعمل،
لكن ما زال لديهم تدريب للفرقة.

39
00:03:00,013 --> 00:03:01,180
ما زالوا يفعلون هذا، صحيح؟

40
00:03:01,264 --> 00:03:03,808
نعم، سيتدربون مجددًا بعد العمل اليوم.

41
00:03:03,892 --> 00:03:05,685
لا أحد منهم مناوب لمرة واحدة،

42
00:03:05,768 --> 00:03:07,770
لذا سيتناولون العشاء معًا ويتدربون.

43
00:03:07,854 --> 00:03:09,522
كيف تعرف الكثير؟

44
00:03:09,606 --> 00:03:12,275
بالطبع، يجب أن أعرف هذا القدر،
ألم تكن تعلم؟

45
00:03:12,358 --> 00:03:14,485
هيا، لماذا يجب أن أعرف هذه الأمور؟

46
00:03:14,569 --> 00:03:16,571
إنهم يأخذون سيارة الأستاذة "تشاي".

47
00:03:16,654 --> 00:03:19,240
سيستعجلون، لذا سيشترون العشاء في طريقهم.

48
00:03:22,201 --> 00:03:24,579
لكن لماذا أسموا فرقتهم "تلال (غونغنيونغ)"؟

49
00:03:24,662 --> 00:03:25,997
أنا أيضًا أشعر بالفضول.

50
00:03:26,080 --> 00:03:28,458
بدؤوا كنادٍ للسير.

51
00:03:29,083 --> 00:03:31,461
"جيونغ وون" يحب السير لمسافات طويلة
ويحب طريق "تلال الديناصور".

52
00:03:32,045 --> 00:03:33,463
أراد اصطحابهم إلى هناك،

53
00:03:33,546 --> 00:03:35,465
لذلك اختاروا الاسم، "غونغنيونغ"
كما في "ديناصور".

54
00:03:35,548 --> 00:03:37,508
سمعت أن ذلك الطريق صعب جدًا.

55
00:03:37,592 --> 00:03:39,844
نعم، لهذا السبب لم يذهبوا إلى هناك بعد.

56
00:03:40,678 --> 00:03:43,932
يذهبون دائمًا إلى المدخل فقط ويعودون
بعد التقاط الصور

57
00:03:44,015 --> 00:03:46,559
ستذهب الأستاذة "تشاي"
إلى جبل "سيوراك" الشهر القادم.

58
00:03:46,643 --> 00:03:48,436
نعم، لكن ليس بعد المدخل.

59
00:03:48,519 --> 00:03:50,313
إنه ناد للمسير.

60
00:03:50,396 --> 00:03:51,898
ليسوا فرقة.

61
00:03:52,398 --> 00:03:53,858
يأكلون البيبمباب معًا وحسب.

62
00:03:58,821 --> 00:04:01,783
قلت إنني لن أذهب إلى هناك،
لا تفكر بالأمر حتى.

63
00:04:01,866 --> 00:04:04,118
تجف عيناي بسهولة، لا يمكنني الذهاب للمسير!

64
00:04:04,202 --> 00:04:06,079
يجب تقدير الجبال، لا تسلّقها.

65
00:04:06,162 --> 00:04:07,872
لن أذهب، أبدًا!

66
00:04:07,956 --> 00:04:10,625
لكننا أطلقنا على فرقتنا اسم
"تلال (غونغنيونغ)".

67
00:04:10,708 --> 00:04:12,210
ألا يجب أن نذهب مرةً على الأقل؟

68
00:04:12,293 --> 00:04:13,461
- لا.
- لا.

69
00:04:13,544 --> 00:04:15,880
لنصعد قمة "بيسونداي" فحسب إذًا.

70
00:04:15,964 --> 00:04:17,465
حتى الأطفال يذهبون إلى هناك.

71
00:04:17,548 --> 00:04:18,633
لسنا أغبياء.

72
00:04:18,716 --> 00:04:21,427
إياك أن تقترح طرقًا يسلكها المحترفون فحسب.

73
00:04:21,511 --> 00:04:22,720
استسلم فحسب الآن.

74
00:04:22,804 --> 00:04:25,640
جديًا، أقسم لكم، ذلك الدرب سهل جدًا.

75
00:04:25,723 --> 00:04:27,684
ذهبت أختي إلى هناك
وهي ترتدي تنورة الكانكان

76
00:04:27,767 --> 00:04:28,851
ابحث عن الأمر!

77
00:04:28,935 --> 00:04:31,646
لا يعرف كيف يبحث على الإنترنت.

78
00:04:32,272 --> 00:04:33,731
لا تهن "جون وان".

79
00:04:35,066 --> 00:04:36,651
قمة "بيسونداي"؟

80
00:04:37,151 --> 00:04:39,320
حتى الاسم يبدو مخيفًا.

81
00:04:40,238 --> 00:04:41,614
ها هي.

82
00:04:49,747 --> 00:04:51,332
أنا جائعة! اركبوا بسرعة.

83
00:04:54,585 --> 00:04:56,129
ماذا؟ ما الأمر؟

84
00:04:56,212 --> 00:04:58,715
- ماذا تفعل؟ مهلًا!
- لنذهب فحسب!

85
00:04:58,798 --> 00:05:00,383
- مهلًا!
- هيا، هيا بنا.

86
00:05:00,466 --> 00:05:02,343
- لا! مهلًا.
- اركب فحسب.

87
00:05:02,427 --> 00:05:04,178
لا أريد الجلوس في المنتصف

88
00:05:04,262 --> 00:05:05,722
اركب أنت.

89
00:05:05,805 --> 00:05:07,640
- اركب أولًا
- حقًا!

90
00:05:11,978 --> 00:05:14,939
هل لدينا وقت كاف؟ ستحل الساعة
الـ9 مساءً تقريبًا بعد العشاء.

91
00:05:15,023 --> 00:05:16,941
إذًا لن ننتهي حتى الساعة 11 مساءً.

92
00:05:17,025 --> 00:05:19,485
وسنشتري عشاءً من محطة طلب الطعام
من السيارة في الطريق.

93
00:05:19,569 --> 00:05:20,737
ماذا سنحضر؟

94
00:05:20,820 --> 00:05:21,821
شطائر البرغر.

95
00:05:28,036 --> 00:05:29,871
سنصل خلال 7 دقائق.

96
00:05:30,621 --> 00:05:32,248
أخبروني بما تريدون.

97
00:05:32,332 --> 00:05:34,208
- "إيك جون".
- ماذا كان اسم البرغر؟

98
00:05:34,292 --> 00:05:35,960
- الجديد.
- أعرف ماذا أريد!

99
00:05:36,044 --> 00:05:38,504
- أريد...
- أريد برغر عام 1955.

100
00:05:38,588 --> 00:05:40,006
وأنا أيضًا! برغر 1955.

101
00:05:40,089 --> 00:05:41,883
- لا تقلدني.
- سآخذ وجبة كاملة.

102
00:05:41,966 --> 00:05:43,176
- أريد "في إس" أيضًا.
- وأنا أيضًا.

103
00:05:43,259 --> 00:05:44,552
ووجبة برغر "بولغوغي" الكاملة.

104
00:05:44,635 --> 00:05:45,636
- ماذا تقصد بـ"في إس"؟
- مخفوق الفانيليا.

105
00:05:45,720 --> 00:05:47,764
- أريد "إس إس"، مخفوق الفراولة!
- يا للذكاء.

106
00:05:47,847 --> 00:05:50,433
ووجبة برغر "شانغهاي" الحارة الكاملة
مع بطاطا مقلية كبيرة.

107
00:05:50,516 --> 00:05:52,018
- أريد بطاطا مقلية كبيرة أيضًا.
- وأنا أيضًا!

108
00:05:52,101 --> 00:05:54,520
- ماذا عن قطع الدجاج؟
- بالطبع! اطلبي 30.

109
00:05:54,604 --> 00:05:57,190
اطلبي لي شطيرة برغر إضافية
مع شطيرة "بولغوغي" المزدوجة.

110
00:05:57,273 --> 00:05:59,567
- ماذا عنك؟
- لا! أريد برغر "بولغوغي" بالبيض.

111
00:05:59,650 --> 00:06:01,069
ماذا ستطلبين يا "سونغ هوا"؟

112
00:06:01,152 --> 00:06:01,986
- "سونغ هوا"...
- مهلًا!

113
00:06:05,364 --> 00:06:07,909
لا أريد سماعكم تقولون كلمة أخرى.

114
00:06:09,285 --> 00:06:11,496
أرى اللافتة الآن، سأمهلكم دقيقةً.

115
00:06:11,579 --> 00:06:15,500
اعرفوا ما تريده، ثم تناوبوا
على إخباري بما تريدون بالضبط.

116
00:06:16,084 --> 00:06:18,503
التغيير غير مسموح به، بدون ثرثرة، اتفقنا؟

117
00:06:19,629 --> 00:06:20,755
- نعم يا سيدتي.
- نعم يا سيدتي.

118
00:06:26,135 --> 00:06:28,596
مرحبًا، ماذا تريد أن تطلب؟

119
00:06:28,679 --> 00:06:32,642
مرحبًا، ستكون طلبية كبيرة،
أنا آسفة، سأتكلم ببطء.

120
00:06:33,142 --> 00:06:34,435
لا تقلقي، لا بأس.

121
00:06:34,519 --> 00:06:36,979
نريد 3 وجبات برغر 1955 كاملة،

122
00:06:37,063 --> 00:06:40,483
وجبة برغر "شانغهاي" الحارة الكاملة،
ووجبة "بولغوغي" الكاملة بالبيض.

123
00:06:40,566 --> 00:06:42,652
كلها مع بطاطا مقلية كبيرة.

124
00:06:42,735 --> 00:06:45,571
أيمكننا طلب مشروب "سبرايت"
بدلًا من "كوكاكولا" لواحدة فقط؟

125
00:06:45,655 --> 00:06:46,948
بالطبع، هل من شيء آخر؟

126
00:06:47,031 --> 00:06:49,867
نريد أيضًا طلبين من مخفوق الفانيليا
وطلب مخفوق الفراولة.

127
00:06:49,951 --> 00:06:53,871
وشطيرتان برغر دجاج بجبن الموزاريلا،
شطيرة البرغر فقط، وليس الوجبة كاملة.

128
00:06:53,955 --> 00:06:57,667
نريد أيضًا 5 وجبات
من الـ6 قطع دجاج، هذا كل شيء.

129
00:06:57,750 --> 00:07:00,211
دعيني أتأكد من كل الطلبات،
3 وجبات كاملة من...

130
00:07:00,795 --> 00:07:02,588
أعادني ذلك إلى أيام إقامتنا،

131
00:07:02,672 --> 00:07:04,632
حين كانت تُبلغ الآخرين، يا إلهي.

132
00:07:04,715 --> 00:07:05,967
هل تعلمون ما هو الأكثر جنونًا؟

133
00:07:06,050 --> 00:07:09,095
"جيونغ وون"
يحمل البطاقة الائتمانية هكذا منذ 5 دقائق.

134
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
هذا تحسن هائل.

135
00:07:11,681 --> 00:07:14,892
كان يخرج البطاقة
في موقف السيارات في "يولجي".

136
00:07:16,352 --> 00:07:17,270
اصمت.

137
00:07:17,353 --> 00:07:18,688
- نعم يا سيدتي.
- نعم يا سيدتي.

138
00:07:23,734 --> 00:07:24,819
حسنًا.

139
00:07:26,904 --> 00:07:28,322
هل طلبنا 7 برغر؟

140
00:07:29,157 --> 00:07:31,659
نعم، طلبت الخنازير شطيرتي برغر لكل منهم.

141
00:07:36,497 --> 00:07:39,208
تعرفون أن عيد ميلادي
الشهر القادم، صحيح؟ إنه قريب جدًا.

142
00:07:39,292 --> 00:07:42,295
بالطبع نتذكر،
إنه قريب من موعد عيد ميلاد "سونغ هوا".

143
00:07:42,378 --> 00:07:44,005
- أهو يوم عمل؟
- نعم.

144
00:07:44,088 --> 00:07:47,508
هل يمكننا أن نلتقي في عطلة نهاية
الأسبوع قبلها؟ أنا مشغول في أيام الأسبوع.

145
00:07:47,592 --> 00:07:49,177
بالطبع، لا مشكلة، أفضل هذا أيضًا.

146
00:07:49,260 --> 00:07:52,013
لكن ماذا في ذلك؟ هل لديك
أغنية تريد أن تغنيها أيضًا؟

147
00:07:52,096 --> 00:07:53,347
نعم.

148
00:07:54,557 --> 00:07:57,477
سأختار الأغنية لأنه عيد ميلادي.

149
00:07:57,560 --> 00:07:59,353
تدربوا جيدًا، مفهوم؟

150
00:07:59,437 --> 00:08:01,439
- أي أغنية هي؟
- ما هو عنوان الأغنية؟

151
00:08:02,815 --> 00:08:05,943
"إنها حياتي".

152
00:08:06,652 --> 00:08:08,196
- مهلًا!
- لا يمكن أن نعزفها.

153
00:08:08,279 --> 00:08:09,280
مستحيل.

154
00:08:09,906 --> 00:08:12,658
"آندريا"، أنت توافق، أليس كذلك؟
أعلم أنك ستفعل ذلك.

155
00:08:13,534 --> 00:08:15,411
حسنًا، أظن...

156
00:08:16,287 --> 00:08:20,374
لا أظن أنها فكرة سيئة.

157
00:08:21,167 --> 00:08:22,376
- نعم!
- مهلًا!

158
00:08:25,463 --> 00:08:27,173
حسنًا.

159
00:08:29,383 --> 00:08:31,177
دعنا نستخدم هاتفك.

160
00:08:31,260 --> 00:08:33,054
- لم؟
- الحجز.

161
00:08:34,013 --> 00:08:35,014
صحيح، بالطبع.

162
00:08:36,974 --> 00:08:40,019
"جيونغ وون"،
قد غسلتها مرتين ووضعتها في مصفاة.

163
00:08:40,102 --> 00:08:42,313
عمل جيد، اجلس.

164
00:08:42,396 --> 00:08:43,356
حسنًا.

165
00:08:45,149 --> 00:08:47,818
- هل حجزنا مكانًا لنمكث فيه؟
- نحن نفعل ذلك الآن.

166
00:08:47,902 --> 00:08:52,573
"جون وان"، يمكنك أن تحجز مكان
إقامة حالًا باستخدام هاتفك هكذا.

167
00:08:52,657 --> 00:08:54,825
لا حاجة للذهاب إلى وكالة سفر شخصيًا.

168
00:08:55,868 --> 00:08:57,161
حقًا؟

169
00:08:58,996 --> 00:09:00,790
تمامًا كما تحجز تذاكر الحافلة؟

170
00:09:11,259 --> 00:09:13,219
حسنًا، أظن ذلك؟

171
00:09:14,095 --> 00:09:17,348
بسرعة، إنه بعد بضعة أيام وحسب.

172
00:09:17,431 --> 00:09:19,350
- هل يجب أن أفعل ذلك؟
- لا، فهمت.

173
00:09:20,226 --> 00:09:22,103
- هل سنقيم حفل شواء؟
- بالطبع!

174
00:09:22,186 --> 00:09:23,729
لنحجز في فندق صغير أو نزل بالإفطار.

175
00:09:23,813 --> 00:09:26,190
نعم، نحتاج على الأقل إلى غرفتين وحمامين.

176
00:09:26,274 --> 00:09:29,360
بالتأكيد، سأجد أفضل مكان.

177
00:09:29,443 --> 00:09:31,112
"فندق، (سوكتشو)"

178
00:09:31,195 --> 00:09:34,031
حسنًا! هذا جميل، عند مدخل جبل "سيوراك".

179
00:09:34,115 --> 00:09:36,075
جميل، لنحجز الرحلة، إنه قرب المدخل.

180
00:09:36,158 --> 00:09:39,912
لكن كُتب أنه يبعد 7 كم عن جبل "سيوراك".

181
00:09:39,996 --> 00:09:40,997
حقًا؟

182
00:09:41,080 --> 00:09:45,251
يقع أمام المدخل، لكنه يبعد 7 كم عن الجبل.

183
00:09:45,334 --> 00:09:46,460
مكتوب هذا هنا.

184
00:09:46,544 --> 00:09:48,754
أقدّر صراحتك، لنحجز الرحلة.

185
00:09:48,838 --> 00:09:49,922
تفقد التقييمات.

186
00:09:52,592 --> 00:09:53,426
إنها جميلة.

187
00:09:53,509 --> 00:09:55,428
"المرافق قديمة لكنها جيدة ونظيفة"

188
00:09:55,511 --> 00:09:56,554
سأحجزه إذًا.

189
00:09:56,637 --> 00:09:57,638
حسنًا.

190
00:09:59,640 --> 00:10:02,059
بالمناسبة، ماذا يفعلان؟

191
00:10:07,148 --> 00:10:08,357
هذا لطيف.

192
00:10:11,193 --> 00:10:12,820
يتسوقان لشراء سروالًا جلديًا.

193
00:10:16,073 --> 00:10:18,784
تفقد العربة،
أراهن أن هناك الكثير من الأشياء فيها.

194
00:10:18,868 --> 00:10:21,746
"جون وان"، أنا لا أتحدث
عن عربة تسوق حقيقية.

195
00:10:21,829 --> 00:10:23,456
أعني الافتراض فقط.

196
00:10:24,540 --> 00:10:25,666
أيها الوغد.

197
00:10:27,001 --> 00:10:27,835
"مركز (يولجي) الطبي"

198
00:10:27,918 --> 00:10:29,712
نعم، إنها بحال أفضل الآن.

199
00:10:31,881 --> 00:10:34,050
زرتها في العطلة الأسبوعية الماضية.

200
00:10:35,051 --> 00:10:38,471
لم لا تتصل بها الآن
إن كنت قلقًا إلى هذه الدرجة؟

201
00:10:44,935 --> 00:10:47,521
اسمع، أنا مشغول الآن، يجب أن أذهب.

202
00:10:47,605 --> 00:10:48,606
حسنًا.

203
00:10:51,942 --> 00:10:54,028
- آسف.
- لا بأس.

204
00:10:54,737 --> 00:10:58,157
يتصل بي إخوتي بلا توقف
منذ إصابة أمي بوعكة صحية.

205
00:10:58,658 --> 00:11:00,785
إنهم قلقون لكنهم
لا يستطيعون الاعتناء بها الآن،

206
00:11:00,868 --> 00:11:03,454
لذا يواصلون الاتصال بي ويمطرونني بالأسئلة

207
00:11:04,705 --> 00:11:06,457
لماذا دخلا الدير إذن؟

208
00:11:10,586 --> 00:11:12,963
كيف حال والدتك؟

209
00:11:13,506 --> 00:11:15,091
إنها بحال أفضل الآن.

210
00:11:15,675 --> 00:11:19,053
- يمكنها أن تخرج بمفردها الآن
- فهمت، يسعدني سماع ذلك.

211
00:11:19,678 --> 00:11:22,139
أليس حفل زفاف أخيك قريبًا؟

212
00:11:22,723 --> 00:11:23,849
نعم، الشهر القادم

213
00:11:24,809 --> 00:11:26,727
اسأليه إن كان بحاجة إلى أي شيء.

214
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
ربما بعض الأدوات المنزلية.

215
00:11:29,397 --> 00:11:31,524
أريد أن أشتري له هدية جميلة.

216
00:11:31,607 --> 00:11:33,359
أنا متأكدة أن لديهما كل شيء بالفعل.

217
00:11:33,442 --> 00:11:35,486
لا بُد أنهما يحتاجان إلى شيء أو شيئين.

218
00:11:35,569 --> 00:11:37,947
لدي عملية جراحية،
هل ستقابلين الطبيبة "تشو"؟

219
00:11:38,030 --> 00:11:39,156
نعم.

220
00:11:39,240 --> 00:11:42,576
جميل، هذا رائع،
احرصي على أن تسألي "غا يول"، اتفقنا؟

221
00:11:42,660 --> 00:11:43,661
حسنًا.

222
00:11:44,620 --> 00:11:45,621
أراك لاحقًا.

223
00:11:57,425 --> 00:12:00,261
إذًا وافق صديقك على أن يتبرع لك؟

224
00:12:00,344 --> 00:12:01,595
- نعم.
- نعم.

225
00:12:05,975 --> 00:12:08,561
فهمت، حسنًا، في الواقع...

226
00:12:09,937 --> 00:12:13,649
سيد "كانغ تشان دونغ"، أنت تعاني
من تشمع الكبد

227
00:12:13,732 --> 00:12:16,944
بالإضافة إلى عودة
السرطان، كبدك بالكاد يعمل،

228
00:12:17,027 --> 00:12:19,738
لذا فإن زراعة الكبد هو أفضل حل الآن.

229
00:12:19,822 --> 00:12:23,784
أنا سعيد جدًا أن صديقك استجمع
شجاعته ليفعل هذا من أجلك.

230
00:12:23,868 --> 00:12:25,953
هذا خبر رائع حقًا، لكن...

231
00:12:30,040 --> 00:12:32,376
في هذه الحالة،
بما أن المتبرع ليس من عائلتك،

232
00:12:32,960 --> 00:12:35,629
سيتوجب عليك أن تمرّ بعملية فحص مطولة

233
00:12:35,713 --> 00:12:38,591
لاستبعاد أي حوافز مالية
أو أي دوافع خفية أخرى.

234
00:12:40,176 --> 00:12:43,262
اعتادت المشافي التعامل
مع الأمر وفقًا لتقديرها،

235
00:12:43,345 --> 00:12:46,932
لكن لمنع الأنشطة غير القانونية
مثل الإتجار بالأعضاء،

236
00:12:47,016 --> 00:12:50,686
تدير منظمة حكومية تُدعى "كونوس"
هذه العملية الآن.

237
00:12:50,769 --> 00:12:53,355
سيكون علينا تحضير جميع
المواد التي يحتاجونها

238
00:12:53,939 --> 00:12:55,524
للحصول على الموافقة على طلبك.

239
00:12:55,608 --> 00:12:57,902
أنا صديقه حقًا أيها الطبيب.

240
00:12:57,985 --> 00:13:00,279
بالطبع، أصدقك.

241
00:13:00,362 --> 00:13:04,366
لكن يجب أن تخوضا هذه العملية للحصول
على الموافقة على التبرع.

242
00:13:04,450 --> 00:13:07,453
لكن كم سيستغرق الأمر؟ إنه على شفير الموت.

243
00:13:09,121 --> 00:13:12,917
سيطلعكما منسقنا على التفاصيل.

244
00:13:13,000 --> 00:13:14,585
لكنني أتساءل فحسب...

245
00:13:15,461 --> 00:13:17,838
كيف نثبت

246
00:13:18,422 --> 00:13:20,216
أننا صديقان مقربان؟

247
00:13:25,971 --> 00:13:27,014
إلى أين تذهبين؟

248
00:13:27,598 --> 00:13:29,934
- لرؤية "هوانغ دو نا".
- في غرفة العلاج الفيزيائي؟

249
00:13:30,017 --> 00:13:33,145
نعم، آخر مرة رأيتها، كانت
لا تزال غير قادرة على المشي جيدًا

250
00:13:33,229 --> 00:13:34,939
وكانت تُعاني لإخراج الكلمات.

251
00:13:35,022 --> 00:13:37,816
لكن مر وقت طويل،
لذا أريد الاطمئنان عليها

252
00:13:37,900 --> 00:13:39,735
والتحدث إلى الأستاذ "جانغ" أيضًا.

253
00:13:39,818 --> 00:13:41,612
"عيادة التمرين المكثف"

254
00:13:45,115 --> 00:13:47,201
أستاذة "تشاي"! مرحبًا.

255
00:13:47,284 --> 00:13:49,119
مرحبًا.

256
00:13:49,203 --> 00:13:50,579
لا بُد أن هذا صعب عليك.

257
00:13:50,663 --> 00:13:52,039
لا، لا بأس.

258
00:13:52,957 --> 00:13:56,168
تحسنت حال "دو نا" كثيرًا الآن.

259
00:13:56,252 --> 00:13:59,004
يمكنها أن تجلس وتقف بمفردها الآن.

260
00:13:59,088 --> 00:14:00,506
حقًا؟

261
00:14:00,589 --> 00:14:04,635
إنها تعتمد على عكاز، لكنه تحسّن كبير.

262
00:14:04,718 --> 00:14:07,805
منذ شهر لم تكن تستطيع الوقوف حتى.

263
00:14:07,888 --> 00:14:10,516
هل كانت تتدرب على التحدث في غرفتها؟

264
00:14:10,599 --> 00:14:13,018
نعم، أتكلم معها باستمرار
كي أساعدها في التدريب.

265
00:14:13,102 --> 00:14:16,480
هذا رائع.
سأذهب لأرى كيف تبلي "دو نا" إذًا.

266
00:14:16,564 --> 00:14:17,523
بالطبع.

267
00:14:41,338 --> 00:14:44,592
إنها أفضل حالًا بكثير
من آخر مرة رأيتها فيها.

268
00:14:45,593 --> 00:14:47,803
لم تستطع المشي أو الوقوف وحدها حتى.

269
00:14:47,887 --> 00:14:50,764
ساقها اليمنى تتعافى بسرعة،

270
00:14:51,348 --> 00:14:54,143
لكن مهاراتها الحركية البارزة
في يدها اليمنى لم تعد بعد.

271
00:14:54,685 --> 00:14:56,937
ومهارات اللغة هي الأبطأ في التعافي.

272
00:14:57,813 --> 00:14:58,814
صحيح.

273
00:14:58,898 --> 00:15:02,818
بالرغم من ذلك، سوف نركز
على علاج النّطق من الآن فصاعدًا.

274
00:15:02,902 --> 00:15:03,736
حسنًا.

275
00:15:17,416 --> 00:15:19,293
سأعدّ من 1.

276
00:15:20,210 --> 00:15:22,963
1، 2.

277
00:15:30,971 --> 00:15:32,181
3.

278
00:15:37,895 --> 00:15:39,229
4.

279
00:16:01,460 --> 00:16:04,129
فلنخرج لنستنشق بعض الهواء النقي.

280
00:16:08,342 --> 00:16:10,386
إذًا، ما تزال لديك فرصة أخرى؟

281
00:16:11,345 --> 00:16:14,056
لكنني أظن أنك ستنجح هذه المرة.

282
00:16:14,556 --> 00:16:15,933
قم بالأمر فحسب.

283
00:16:17,726 --> 00:16:19,269
إنها فرصتي الأخيرة.

284
00:16:19,770 --> 00:16:22,022
يجب أن أنجح حقًا هذه المرة

285
00:16:22,606 --> 00:16:26,902
وبما أن هذه فرصتي الأخيرة،
لا أريد أن أقوم بها هنا

286
00:16:27,403 --> 00:16:28,654
بينما أبدو هكذا.

287
00:16:28,737 --> 00:16:32,241
أريد أن أبدو بمظهر لائق وأنيق
عندما أعترف بمشاعري.

288
00:16:32,324 --> 00:16:33,200
أريد ذلك حقًا.

289
00:16:33,283 --> 00:16:36,537
مهلًا، ماذا حدث لك اليوم؟

290
00:16:37,746 --> 00:16:39,832
أبدو في حالة مزرية، صحيح؟

291
00:16:39,915 --> 00:16:41,041
نعم.

292
00:16:46,296 --> 00:16:48,090
عملت لنوبتين ليلتين متتاليتين.

293
00:16:48,841 --> 00:16:52,803
كان عليّ غسل شعري لأول مرة
منذ يومين، لكن من دون شامبو.

294
00:16:53,971 --> 00:16:57,933
لذا استخدمت الصابون الذي وجدته
عند خزانة مواد التنظيف،

295
00:16:58,017 --> 00:17:01,562
وشعري الآن خارج عن السيطرة.

296
00:17:01,645 --> 00:17:03,480
كانت الطاقة المطهرة شيئًا مختلفًا.

297
00:17:05,024 --> 00:17:08,527
لا أريد حقًا أن ألتقي الأستاذ "يانغ"
اليوم.

298
00:17:10,070 --> 00:17:13,657
بدءًا من هذا الأسبوع، إنه دور
الأستاذ "يوم سي هي" على أي حال،

299
00:17:13,741 --> 00:17:15,325
فإن حالفني الحظ،

300
00:17:15,409 --> 00:17:18,954
قد لا أصادفه على الإطلاق اليوم.

301
00:17:19,038 --> 00:17:20,330
نعم.

302
00:17:21,206 --> 00:17:22,833
مرحبًا.

303
00:17:22,916 --> 00:17:24,126
مرحبًا.

304
00:17:24,209 --> 00:17:25,878
مهلًا يا "جانغ غيو يول"!

305
00:17:26,837 --> 00:17:29,715
- مرحبًا يا "تشوتشو".
- مرحبًا.

306
00:17:29,798 --> 00:17:31,633
- ألم تأكل بعد؟
- نعم.

307
00:17:31,717 --> 00:17:34,136
تناولت الغداء مع الأستاذ "آهن".

308
00:17:34,219 --> 00:17:36,096
جيد، ماذا عنك أيتها الطبيبة "تشو"؟

309
00:17:36,680 --> 00:17:38,724
أكلت مع الأصغر مني سنًا.

310
00:17:39,433 --> 00:17:41,518
لماذا لم تتناولي الغداء مع "تشوتشو"؟

311
00:17:41,602 --> 00:17:44,229
أكلت معك لأنك أردت تناول الغداء معي.

312
00:17:45,731 --> 00:17:48,400
سنترككما لتعودا إلى حديثكما، أراك لاحقًا.

313
00:17:48,484 --> 00:17:50,277
حسنًا، أراك لاحقًا.

314
00:17:55,866 --> 00:17:58,452
"غيو يول"، لنذهب إلى المتجر.

315
00:17:58,535 --> 00:17:59,620
ماذا تريدين؟

316
00:17:59,703 --> 00:18:00,746
الشامبو.

317
00:18:04,416 --> 00:18:06,126
يريد صديقه التبرع بكبده؟

318
00:18:06,627 --> 00:18:07,920
هذا غير مسبوق.

319
00:18:08,003 --> 00:18:10,005
هذا نادر، لكنه يحدث من وقت لآخر.

320
00:18:11,757 --> 00:18:15,260
لديه تليّف الكبد بالإضافة
إلى عودة سرطان الكبد.

321
00:18:15,344 --> 00:18:16,470
ليس لديه أولاد.

322
00:18:17,554 --> 00:18:21,100
أجرت زوجته الفحص لكنها لا تستطيع إجراءه

323
00:18:21,183 --> 00:18:22,935
بسبب حالتها القلبية الوعائية.

324
00:18:23,018 --> 00:18:25,938
لديه أخ واحد،

325
00:18:26,021 --> 00:18:28,607
لكنه ناقل التهاب الكبد "بي"،
لذا لا يمكنه أن يجريها أيضًا.

326
00:18:29,608 --> 00:18:32,820
لذا لمعرفتي أن لا أحد من أفراد
عائلته يمكن أن يكون متبرعًا حيًا له،

327
00:18:32,903 --> 00:18:36,073
كلانا كنا قلقين جدًا.

328
00:18:36,573 --> 00:18:37,950
لكنه أحضر صديقه

329
00:18:38,033 --> 00:18:40,410
إلى موعده اليوم وقال
إنه سيفعل ذلك من أجله.

330
00:18:41,286 --> 00:18:44,957
هل تظن أن المتبرع يُجبر على فعل ذلك؟

331
00:18:45,457 --> 00:18:46,625
لا، على الإطلاق.

332
00:18:47,876 --> 00:18:49,586
تكلمت مع المتبرع.

333
00:18:49,670 --> 00:18:51,505
قال إن الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

334
00:18:51,588 --> 00:18:53,590
كبرا معًا وهما صديقان مقربان

335
00:18:53,674 --> 00:18:57,344
ما زال عليهم أن يخوضوا عملية الاختبار،

336
00:18:58,011 --> 00:18:59,346
لكنني أظن

337
00:19:00,472 --> 00:19:01,807
إنهما صديقان مقربان حقًا.

338
00:19:02,349 --> 00:19:05,185
ألن تكون العملية أكثر تعقيدًا
بما أنهما ليسا من عائلة واحدة؟

339
00:19:05,269 --> 00:19:09,314
نعم، تمامًا، سيكون الأمر صعبًا جدًا.

340
00:19:10,315 --> 00:19:13,485
يموت بعض المتبرعين خلال العملية.

341
00:19:14,903 --> 00:19:18,740
في "كوريا"، تُعتبر الجراحة آمنة للمتبرعين،

342
00:19:18,824 --> 00:19:21,785
لكن هناك حالات في الخارج مات فيها المتبرع.

343
00:19:21,869 --> 00:19:24,246
في بعض الحالات، يفشل
الكبد المتبقي في العمل

344
00:19:24,329 --> 00:19:27,249
حتى لو لم يكن لدى
المتبرع حالات صحية سابقة،

345
00:19:27,332 --> 00:19:30,043
وينتهي الأمر بالمتبرع
أيضًا بخضوعه لزراعة كبد.

346
00:19:30,794 --> 00:19:33,797
هذا يعطيكم فكرة
عن مدى صعوبة وخطورة العملية الجراحية.

347
00:19:35,924 --> 00:19:38,719
هل ما زلت تود أن تكون متبرعًا حيًا؟

348
00:19:39,511 --> 00:19:43,140
نعم، أريد ذلك، إن لم أفعل، فسيموت.

349
00:19:44,433 --> 00:19:46,768
هل في الأمر مخاطرة كبيرة؟

350
00:19:46,852 --> 00:19:49,188
أنا أخبرك ما هي المخاطر المحتملة فحسب.

351
00:19:50,022 --> 00:19:54,151
يولي أساتذتنا دائمًا اهتمامًا
إضافيًا بجراحة المتبرع

352
00:19:54,234 --> 00:19:56,403
للتأكد من أن الأمر آمن.

353
00:19:57,070 --> 00:20:00,073
ومعظم المتبرعين الأحياء يمكنهم العودة

354
00:20:00,157 --> 00:20:02,701
إلى أنشطتهم اليومية العادية بعد الجراحة.

355
00:20:02,784 --> 00:20:07,039
لكنني لا أستطيع القول إنك ستشعر تمامًا
بما كنت تشعر به قبل العملية الجراحية.

356
00:20:07,539 --> 00:20:09,708
قد تشعر ببعض التعب.

357
00:20:10,959 --> 00:20:15,380
حسنًا، ما زلت أريد أن أفعلها.

358
00:20:22,095 --> 00:20:24,598
"مركز الطوارئ"

359
00:20:24,681 --> 00:20:25,682
مرحبًا.

360
00:20:35,984 --> 00:20:36,985
ماذا؟

361
00:20:38,445 --> 00:20:39,655
أنت فسختها؟

362
00:20:40,364 --> 00:20:42,366
زفافك الشهر القادم،

363
00:20:42,449 --> 00:20:44,159
وأنت فسخت الخطوبة؟

364
00:20:44,243 --> 00:20:45,619
لم أكن أنا.

365
00:20:46,203 --> 00:20:47,454
هي من قطعت العلاقة.

366
00:20:52,793 --> 00:20:56,213
في الحقيقة، توقعت حدوث هذا.

367
00:20:58,006 --> 00:20:59,841
عندما أخبرتها عن عائلتنا

368
00:21:01,677 --> 00:21:04,179
قالت إنها لا تهتم

369
00:21:04,263 --> 00:21:05,889
لكن بدت عليها الصدمة.

370
00:21:06,390 --> 00:21:08,934
أظنها أخبرت والديها الأسبوع الماضي.

371
00:21:11,228 --> 00:21:13,146
أعني، اضطرت إلى ذلك.

372
00:21:13,230 --> 00:21:16,817
مع اقتراب موعد الزفاف،
واضح أنهما أرادا أن يعرفا

373
00:21:16,900 --> 00:21:19,194
لماذا لن يحضر حماها المستقبلي.

374
00:21:19,278 --> 00:21:21,321
ربما استجوبوها بشأن ذلك.

375
00:21:22,781 --> 00:21:24,491
لذلك أخبرتهم بكل شيء.

376
00:21:25,742 --> 00:21:30,038
أن حماها المستقبلي ضرب حماتها المستقبلية

377
00:21:30,622 --> 00:21:35,002
لدرجة أنها تعرضت لكسر
في أنفها وكسر في ضلوعها.

378
00:21:35,085 --> 00:21:36,586
وطبل أذن ممزق.

379
00:21:39,256 --> 00:21:40,590
وأيضًا

380
00:21:41,925 --> 00:21:43,427
هو في السجن الآن.

381
00:21:46,430 --> 00:21:47,764
بصراحة، أتفهم الأمر.

382
00:21:48,765 --> 00:21:49,891
من قد يوافق على ذلك؟

383
00:21:51,601 --> 00:21:53,270
فلن أوافق أيضًا.

384
00:21:58,066 --> 00:21:59,443
هذا مريح في الواقع.

385
00:22:00,402 --> 00:22:03,030
توقعت هذا حقًا.

386
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
لم تكن الأمور رائعة بيننا

387
00:22:08,952 --> 00:22:10,412
منذ أن أخبرتها بأمر أبي.

388
00:22:13,373 --> 00:22:15,000
الطريقة التي كانت تنظر بها إليّ...

389
00:22:17,878 --> 00:22:19,338
شعرت أنها تتساءل

390
00:22:21,298 --> 00:22:22,591
لو كنت مثل أبي أيضًا.

391
00:22:30,307 --> 00:22:31,641
أظن أنني أشعر بعدم الأمان وحسب.

392
00:22:33,602 --> 00:22:35,062
يا لي من فاشل.

393
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
ربما لم يكن عليّ إخبارها.

394
00:22:43,487 --> 00:22:46,865
كان يجب أن أخفي الأمر عنها وحسب.

395
00:22:46,948 --> 00:22:48,909
كان عليك أن تخبرها.

396
00:22:50,410 --> 00:22:52,120
بأي حال، كان من المحتّم أنها ستعرف.

397
00:22:57,709 --> 00:22:58,710
"غا يول".

398
00:23:00,545 --> 00:23:01,588
أنا آسفة.

399
00:23:03,507 --> 00:23:05,425
أشعر بالسوء لأنه لا يمكنني فعل شيء.

400
00:23:05,509 --> 00:23:07,511
لماذا أنت آسفة؟

401
00:23:08,011 --> 00:23:10,555
أنا بخير، كما قلت، توقعت ذلك.

402
00:23:13,350 --> 00:23:15,852
أشعر بتحسن كبير الآن بعد أن أخبرتك.

403
00:23:20,148 --> 00:23:23,944
سأفكر في كيفية التعامل مع الموقف.

404
00:23:24,986 --> 00:23:28,532
سأخبر أمي أننا تشاجرنا كثيرًا وحسب.

405
00:23:30,617 --> 00:23:33,078
سأخبرها أنني سئمت من "مين جين"

406
00:23:33,703 --> 00:23:35,413
وألغيت الزفاف.

407
00:23:37,374 --> 00:23:38,875
تذكّري ذلك وحسب.

408
00:23:40,710 --> 00:23:42,796
حسنًا، أنا آسفة.

409
00:23:42,879 --> 00:23:44,631
لماذا تستمرين بالاعتذار؟

410
00:23:45,882 --> 00:23:47,759
أعلم مدى انشغالك في العمل،

411
00:23:47,843 --> 00:23:51,179
وبالكاد كان لديك وقت
للنوم لأنك كنت تعتني بأمي.

412
00:23:51,263 --> 00:23:52,848
أنا آسف.

413
00:23:57,394 --> 00:24:00,689
سأحاول أن أعتني بأمي بشكل أفضل أيضًا.

414
00:24:07,112 --> 00:24:08,655
متى كبرت إلى هذا الحد؟

415
00:24:08,738 --> 00:24:11,408
ستتم ترقيتي إلى مساعدة مدير قريبًا.
أنا راشد.

416
00:24:17,539 --> 00:24:18,540
"غا يول".

417
00:24:20,792 --> 00:24:22,836
لا أستطيع التفكير إلا بأمي الآن.

418
00:24:26,715 --> 00:24:28,425
كنت أعرف ذلك.

419
00:24:31,469 --> 00:24:33,597
حين كانت أمي تتصل بي بين الحين والآخر،

420
00:24:34,973 --> 00:24:37,225
يمكنني معرفة هذا من صوتها.

421
00:24:40,145 --> 00:24:41,688
لكنني تجاهلت الأمر.

422
00:24:45,066 --> 00:24:48,737
"هذا مستحيل، أنا قلقة من دون سبب."

423
00:24:51,239 --> 00:24:52,741
تغاضيت عن الأمر.

424
00:24:55,452 --> 00:24:57,204
تفاديت التعامل مع حالتها.

425
00:25:04,878 --> 00:25:07,172
أشعر بالسوء لأني أفعل ذلك بأمي.

426
00:25:11,968 --> 00:25:16,932
لا بُد أن الأمر كان صعبًا جدًا،
لكنني تركتها وحدها في ذلك الموقف.

427
00:25:18,099 --> 00:25:19,559
أشعر باستياء شديد.

428
00:25:22,187 --> 00:25:23,939
لا يمكنني أن أسامح نفسي على ذلك.

429
00:25:33,865 --> 00:25:34,866
"غا يول".

430
00:25:36,409 --> 00:25:38,245
أعلم أنك مجروح جدًا أيضًا،

431
00:25:39,246 --> 00:25:41,373
لكنني سأفكر بأمي فقط في الوقت الحالي.

432
00:25:43,500 --> 00:25:44,334
أنا آسفة.

433
00:25:48,672 --> 00:25:51,174
أسرع يا "جونغ سو"، ستنتفخ النودلز.

434
00:25:52,175 --> 00:25:53,134
مهلًا!

435
00:25:54,219 --> 00:25:55,512
دعاني أضع هذه فوقها.

436
00:25:57,347 --> 00:25:58,640
حسنًا.

437
00:26:00,684 --> 00:26:01,726
هناك.

438
00:26:03,728 --> 00:26:05,021
تفضلي.

439
00:26:09,025 --> 00:26:11,069
لنر مدى براعتك يا سيد "جو".

440
00:26:11,152 --> 00:26:13,280
يبدو اللون جميلًا.

441
00:26:23,581 --> 00:26:24,457
اسمع.

442
00:26:26,376 --> 00:26:28,128
إنها لذيذة جدًا.

443
00:26:29,004 --> 00:26:31,589
أليست لذيذًة جدًا؟ أنا مندهشة جدًا.

444
00:26:31,673 --> 00:26:35,010
"جونغ سو"، أعني، السيد "جو".

445
00:26:35,093 --> 00:26:36,886
إنها لذيذة جدًا.

446
00:26:36,970 --> 00:26:39,514
يا إلهي، من كان يعرف أنك طاهي ماهر هكذا؟

447
00:26:41,558 --> 00:26:43,351
- يجب أن تجرب أيضًا يا "جونغ سو".
- حسنًا.

448
00:26:45,061 --> 00:26:47,230
هل حضرت الصلصة أيضًا؟ ألم تشتريها؟

449
00:26:48,398 --> 00:26:49,983
اتبعت وصفة السيد "بايك".

450
00:26:50,692 --> 00:26:52,319
لا عجب أنها جيدة جدًا.

451
00:26:52,402 --> 00:26:54,571
مع ذلك، ليس من السهل إعدادها بهذا
المذاق اللذيذ.

452
00:26:54,654 --> 00:26:56,072
لديك الموهبة يا سيد "جو".

453
00:26:57,407 --> 00:26:59,034
ماذا ستصنع تاليًا؟

454
00:26:59,534 --> 00:27:02,245
في المرة القادمة، سأعد الرز
المغطى بالباذنجان المقلي

455
00:27:02,329 --> 00:27:03,580
حقًا؟

456
00:27:03,663 --> 00:27:06,041
"روزا"، هل يمكنني زيارتك
مجددًا الأسبوع المقبل؟

457
00:27:06,124 --> 00:27:07,876
بالطبع، تعال في عطلة نهاية كل أسبوع.

458
00:27:07,959 --> 00:27:09,669
لا تمكثي في المنزل وحدك لطلب الطعام.

459
00:27:09,753 --> 00:27:11,755
تعال وكلي معنا في نهاية كل أسبوع.

460
00:27:11,838 --> 00:27:14,632
قم بالطهي لنا في كل عطلة نهاية أسبوع،
أرجوك.

461
00:27:14,716 --> 00:27:16,676
يا لك من طاهي ماهر.

462
00:27:16,760 --> 00:27:18,845
بالتأكيد، أود ذلك، سيسعدني ذلك.

463
00:27:21,056 --> 00:27:25,643
تشاجرت مع ابني الأكبر البارحة

464
00:27:25,727 --> 00:27:28,021
لذا كنت أشعر بالاكتئاب طوال اليوم.

465
00:27:28,104 --> 00:27:31,232
لكن طهو النودلز وتحضير هذه الصلصة

466
00:27:31,316 --> 00:27:35,236
ساعدتني على نسيان الأمر للحظة.

467
00:27:35,320 --> 00:27:38,239
ماذا حدث؟ كنت متحمسًا
لأنه سيعود إلى "كوريا".

468
00:27:39,199 --> 00:27:41,326
سيفتتح عيادة مع أصدقائه.

469
00:27:41,409 --> 00:27:43,411
قال إنهما سيمتلكان العيادة معًا.

470
00:27:44,537 --> 00:27:46,247
وطلب المال مباشرة.

471
00:27:46,331 --> 00:27:47,540
ليس للمساعدة فقط.

472
00:27:48,041 --> 00:27:51,544
طلب مني مجددًا أن أعطيه المال
الذي سيرثه في المستقبل.

473
00:27:52,045 --> 00:27:53,338
كنت عاجزًا عن الكلام.

474
00:27:55,006 --> 00:27:56,883
رفضت فورًا

475
00:27:57,884 --> 00:27:59,469
لكنني لم أستطع النوم طوال الليل.

476
00:28:00,845 --> 00:28:01,679
أغضبني ذلك

477
00:28:03,390 --> 00:28:04,516
وأحزنني.

478
00:28:05,642 --> 00:28:08,478
مجددًا؟ رباه، لا بُد أن هذا قد جرح مشاعرك.

479
00:28:09,312 --> 00:28:12,774
أفضّل أن يبقى هناك وألا يعود أبدًا.

480
00:28:13,274 --> 00:28:17,654
سأشعر براحة أكبر إن بقي هو وعائلته
في "الولايات المتحدة".

481
00:28:18,530 --> 00:28:23,243
لكنه ابنك، سيكون من الأفضل أن
تبقيه قريبًا وتراه كثيرًا.

482
00:28:23,952 --> 00:28:28,206
إذًا سيعود ابنك، بينما "سيوك هيونغ"
قد يغادر قريبًا.

483
00:28:28,289 --> 00:28:29,666
ماذا تعنين؟

484
00:28:29,749 --> 00:28:31,418
ماذا يجب أن أفعل يا "روزا"؟

485
00:28:31,918 --> 00:28:34,254
قد يضطر "سيوك هيونغ"
للانتقال إلى "الولايات المتحدة".

486
00:28:35,922 --> 00:28:37,424
"جيونغ وون" لم يقل ذلك.

487
00:28:37,507 --> 00:28:40,051
لا أعتقد أنه أخبر أصدقاءه بعد.

488
00:28:40,135 --> 00:28:42,637
ذكر ذلك خلال عشائنا ليلة أمس.

489
00:28:43,138 --> 00:28:46,808
وجد فرصة تدريب رائعة في "الولايات المتحدة"
لذلك تقدم بطلب من أجلها.

490
00:28:47,392 --> 00:28:49,894
- قال إنه سيحصل عليها على الأرجح.
- يا إلهي.

491
00:28:49,978 --> 00:28:52,397
لكنني لا أستطيع العيش من دون "سيوك هيونغ".

492
00:28:52,480 --> 00:28:54,357
نحن لا نعيش معًا،

493
00:28:54,441 --> 00:28:58,987
لكننا نتناول الطعام معًا في نهاية كل
أسبوع، إنه بهجتي الوحيدة في الحياة.

494
00:28:59,529 --> 00:29:03,116
ماذا يجب أن أفعل؟ هل هناك
ما يمكنني فعله لإجباره على البقاء؟

495
00:29:03,199 --> 00:29:04,409
لست متأكدة.

496
00:29:05,410 --> 00:29:07,746
عندما يعقد العزم على شيء، فإنه ينفذه.

497
00:29:13,668 --> 00:29:16,087
"مركز (يولجي) الطبي"

498
00:29:19,799 --> 00:29:22,051
مع من ستتناول الغداء اليوم؟

499
00:29:22,135 --> 00:29:23,887
مع أصدقائي على الأرجح، لماذا؟

500
00:29:24,512 --> 00:29:25,555
حسنًا.

501
00:29:26,681 --> 00:29:28,141
انضم إلينا، أنت تعرفهم أيضًا.

502
00:29:29,434 --> 00:29:30,477
لديّ موعد على الغداء.

503
00:29:32,103 --> 00:29:34,022
ستمر زوجتي لترى صديقتها،

504
00:29:34,105 --> 00:29:35,440
لذلك سأتناول الغداء معها.

505
00:29:35,523 --> 00:29:36,858
لماذا سألتني إذًا؟

506
00:29:38,109 --> 00:29:42,530
كنت سأطلب منك أن تنضم إلينا
لو كنت ستأكل بمفردك.

507
00:29:42,614 --> 00:29:44,824
رباه، اهتم بشؤونك.

508
00:29:47,076 --> 00:29:50,371
- أنت الشخص الوحيد، هل تعرف ذلك؟
- ماذا تعني؟

509
00:29:50,455 --> 00:29:53,917
أنت الشخص الوحيد
الذي لم يسألني لماذا لم ننجب.

510
00:29:55,251 --> 00:29:56,377
لماذا يجب أن أشعر بالفضول؟

511
00:29:56,461 --> 00:29:57,670
بالضبط.

512
00:29:57,754 --> 00:29:59,923
ليس لديّ وقت حتى للتعامل مع مشاكلي.

513
00:30:00,006 --> 00:30:02,050
لكل منا حياته، لماذا يجب أن أهتم؟

514
00:30:02,133 --> 00:30:04,052
أنا وزوجتي بنفس العمر.

515
00:30:04,552 --> 00:30:07,013
تزوجنا بعد أن تواعدنا لأكثر من 3 سنوات.

516
00:30:07,096 --> 00:30:08,431
كنت ما أزال في الكلية،

517
00:30:08,515 --> 00:30:11,935
لذا كان علينا أن نعيش من دخلها
الوحيد وأن نرسل المال لأهلنا أيضًا،

518
00:30:12,018 --> 00:30:13,812
وكان ذلك صعبًا جدًا.

519
00:30:14,938 --> 00:30:18,358
في البداية قلنا إننا سنؤجل إنجاب الأطفال.

520
00:30:19,859 --> 00:30:23,321
ثم بعد 5 سنوات من الزواج،

521
00:30:24,531 --> 00:30:28,326
قررنا أن ننجب طفلًا
لأننا كلانا نحب الأطفال.

522
00:30:28,910 --> 00:30:31,996
لكن عندما اتخذنا قرارنا، عانينا كي ننجب.

523
00:30:33,164 --> 00:30:35,166
بذلنا قصارى جهدنا.

524
00:30:36,543 --> 00:30:38,503
كان الأمر مرهقًا جدًا لزوجتي.

525
00:30:40,046 --> 00:30:41,256
ثم في العام الماضي،

526
00:30:42,131 --> 00:30:45,260
في عيد ميلادها الـ40 أعلنت أنها سئمت

527
00:30:47,470 --> 00:30:48,805
من محاولات إنجاب طفل.

528
00:30:50,890 --> 00:30:53,184
قالت إنها كانت مرهقة جسديًا وعقليًا.

529
00:30:54,936 --> 00:30:58,690
قالت لي إنها تريد أن تعيش
حياة ممتعة معي، بمفردنا فقط.

530
00:30:58,773 --> 00:30:59,941
وافقت على الفور.

531
00:31:02,151 --> 00:31:04,320
لطالما أردت طفلًا،

532
00:31:05,780 --> 00:31:07,407
لكنني أكره رؤية زوجتي

533
00:31:08,533 --> 00:31:09,826
متوترة

534
00:31:12,620 --> 00:31:15,832
أيها الأستاذ، هل تعرف أكثر ما أستمتع به؟

535
00:31:16,624 --> 00:31:18,167
يُفترض أن أشعر بالفضول، صحيح؟

536
00:31:20,962 --> 00:31:25,466
احتساء الجعة في المنزل
مع زوجتي بعد العمل والتحدث معها.

537
00:31:26,301 --> 00:31:30,680
أشكو من زملائي في العمل وأتكلم
عن العمليات التي أجريتها.

538
00:31:30,763 --> 00:31:32,181
كنا نتحدث عن زملائها في العمل

539
00:31:32,265 --> 00:31:34,642
بينما نتحدث بالسوء عن عائلتينا معًا.

540
00:31:35,310 --> 00:31:37,020
نتحدث في شتى المواضيع.

541
00:31:38,187 --> 00:31:39,731
سيكون من اللطيف أن ننجب طفلًا،

542
00:31:40,481 --> 00:31:44,110
لكنني أستمتع أيضًا بهذه الحياة
مع زوجتي التي تُعتبر صديقة مقربة لي.

543
00:31:45,820 --> 00:31:47,113
عندما أكون معها،

544
00:31:48,656 --> 00:31:51,242
أشعر براحة كبيرة، ونستمتع
بوقتنا كثيرًا معًا.

545
00:31:54,120 --> 00:31:56,414
أنا آسف، ثرثرت كثيرًا.

546
00:31:58,666 --> 00:31:59,584
أنا أحسدك.

547
00:32:03,421 --> 00:32:04,672
أنا أحسدكما.

548
00:32:15,099 --> 00:32:15,934
"غرفة الاستشارة"

549
00:32:16,017 --> 00:32:19,312
لدينا نتائج الاختبار الأول.

550
00:32:19,395 --> 00:32:22,649
أنتما مناسبان لبعضكما استنادًا
إلى النتائج.

551
00:32:25,485 --> 00:32:27,195
إذًا هل يمكننا أن نجري الجراحة؟

552
00:32:27,278 --> 00:32:30,531
لا، نحتاج إلى أشياء كثيرة منك.

553
00:32:31,741 --> 00:32:33,451
لكن أولًا، أريد أن أخبركما

554
00:32:33,534 --> 00:32:36,829
أن عملي هو أن أشك في دوافعكما.

555
00:32:37,664 --> 00:32:39,540
أفهم أنكما صديقان مقربان،

556
00:32:39,624 --> 00:32:44,712
لكنني في موقع يجعلني أرتاب في دوافعكما.

557
00:32:45,505 --> 00:32:47,048
آمل أن تتفهما الأمر.

558
00:32:47,924 --> 00:32:48,800
بالطبع.

559
00:32:48,883 --> 00:32:51,761
سأطلب منكما العديد من الوثائق المختلفة.

560
00:32:52,345 --> 00:32:55,723
حالما تريان القائمة، ستفكران على الأرجح،

561
00:32:56,391 --> 00:33:00,520
"لماذا تُطلب مستندات
لا يمكننا الحصول عليها؟"

562
00:33:01,187 --> 00:33:05,608
لكن "كونوس" بحاجة إلى كل هذه الوثائق.

563
00:33:08,820 --> 00:33:11,864
إليكما قائمة الوثائق التي
نحتاجها منكما خلال أسبوع.

564
00:33:15,076 --> 00:33:18,246
"قائمة الوثائق المطلوبة"

565
00:33:18,329 --> 00:33:20,081
كم واحدًا لديك؟

566
00:33:20,164 --> 00:33:21,165
12.

567
00:33:21,916 --> 00:33:24,836
يا إلهي، لديّ 6.

568
00:33:24,919 --> 00:33:28,506
وسمعت أنكما صديقان منذ المدرسة الثانوية

569
00:33:28,589 --> 00:33:29,757
- نعم.
- نعم.

570
00:33:29,841 --> 00:33:32,051
بالإضافة إلى شهادة التخرج،

571
00:33:32,135 --> 00:33:35,096
سنحتاج أيضًا إلى دليل
على أنكما كنتما مقربين حتى في ذلك الوقت.

572
00:33:36,723 --> 00:33:41,185
سنحتاج إلى صورة لكما معًا
في أيام المدرسة الثانوية.

573
00:33:41,894 --> 00:33:43,813
لست متأكدًا إن كنا قد احتفظنا

574
00:33:45,356 --> 00:33:46,691
بصورنا القديمة

575
00:33:46,774 --> 00:33:50,820
وإن كنتما صديقين لـ30 سنة
منذ المدرسة الثانوية،

576
00:33:50,903 --> 00:33:54,741
أنا واثقة أنكما حضرتما حفلات زفاف
بعضكما ومناسبات احتفالية أخرى.

577
00:33:54,824 --> 00:33:56,117
نعم.

578
00:33:56,200 --> 00:33:59,662
نحتاج إلى صور أو فيديوهات تثبت ذلك.

579
00:34:00,872 --> 00:34:02,331
قد يشك البعض

580
00:34:02,915 --> 00:34:05,168
أنكما عاودتما التواصل مؤخرًا بسبب هذا

581
00:34:05,251 --> 00:34:10,381
حتى لو استطعتما إثبات أنكما كنتما
تعرفان بعضكما في المدرسة الثانوية.

582
00:34:10,465 --> 00:34:14,135
لذا سنحتاج إليها كدليل لاستبعاد شكوك كهذه.

583
00:34:14,218 --> 00:34:18,181
فهمت، لكنني لم أجعل أحدًا يصور زفافي.

584
00:34:18,264 --> 00:34:20,475
إذًا قُم بتسليم صور من حفل زفافك وحسب.

585
00:34:20,558 --> 00:34:23,853
تزوجت منذ بضع سنوات،
لذا صورت ذلك في فيديو.

586
00:34:24,854 --> 00:34:26,272
يمكنني إحضاره.

587
00:34:26,355 --> 00:34:29,233
شكرًا، الرجاء التأكد من الحيازة
على المبلغ الصحيح.

588
00:34:32,320 --> 00:34:34,280
لا تقل لي إنك سحبت 10 آلاف وون فقط.

589
00:34:34,781 --> 00:34:37,283
لا، سحبت 100 ألف وون.

590
00:34:38,367 --> 00:34:40,661
لماذا تحاول التشاجر معي مجددًا؟

591
00:34:40,745 --> 00:34:43,122
لماذا تحتاج إلى المال؟ أوراق نقدية
من فئة 10 آلاف وون أيضًا.

592
00:34:43,206 --> 00:34:46,209
- لدينا عشاء للموظفين هذا المساء.
- هذا صحيح.

593
00:34:46,292 --> 00:34:49,462
سوف نبقى في الخارج لوقت متأخر، لذلك
هذه من أجل نزهات المقيمون بسيارة الأجرة.

594
00:34:51,422 --> 00:34:52,757
"جيونغ وون".

595
00:34:54,092 --> 00:34:57,095
- أليس مرهقًا أن تكون أنت؟
- لا، على الإطلاق.

596
00:34:57,178 --> 00:35:00,223
ألا يكاد رأسك ينفجر بسبب كل أفكارك؟

597
00:35:01,182 --> 00:35:02,183
لا.

598
00:35:03,768 --> 00:35:07,605
أفكّر كثيرًا،
لكن أفكاري مرتبة بطريقة منظّمة.

599
00:35:08,523 --> 00:35:10,566
لماذا؟ ما الذي تحاول قوله؟

600
00:35:10,650 --> 00:35:13,569
لا شيء، كنت سأسخر منك لكن استسلمت

601
00:35:14,570 --> 00:35:16,114
لأنك في غاية الجدية.

602
00:35:17,490 --> 00:35:18,866
شكرًا.

603
00:35:21,035 --> 00:35:22,537
"ضريبة الحظر"؟

604
00:35:22,620 --> 00:35:25,790
نعم، نريد معرفة إجمالي دخلك للعام الماضي.

605
00:35:25,873 --> 00:35:29,502
إن ملأت استمارة ضرائب دخلك، نحتاج
إلى مستندات تثبت ذلك.

606
00:35:29,585 --> 00:35:33,131
إن كنت موظفًا، يمكنك تقديم بيان أرباحك.

607
00:35:34,048 --> 00:35:37,718
سيساعدني إن كسبت أكثر مما
يجنيه "تشان دونغ"، صحيح؟

608
00:35:37,802 --> 00:35:42,890
نعم، هذا حتمًا سيقلل من احتمال سوء الفهم.

609
00:35:43,766 --> 00:35:46,144
كم تجني من المال؟

610
00:35:46,227 --> 00:35:48,563
يا إلهي، دخلي...

611
00:35:50,523 --> 00:35:53,818
أردت أن أخفيه عن هذا الغبي حتى يوم مماتي.

612
00:35:53,901 --> 00:35:56,404
لماذا؟ ألا تجني مبلغًا كبيرًا من المال؟

613
00:35:57,363 --> 00:35:59,240
من الواضح أنني أجني أكثر منك.

614
00:36:00,575 --> 00:36:03,578
دخلي أعلى، لذا لا تقلقي.

615
00:36:04,871 --> 00:36:08,791
السنة الماضية وصلت ضرائبي
العقارية وحدها إلى 10 ملايين وون

616
00:36:10,042 --> 00:36:12,503
أجني حوالي 200 مليون وون في السنة.

617
00:36:15,339 --> 00:36:16,215
اسمع.

618
00:36:17,884 --> 00:36:19,177
ادفع ثمن كل وجباتي.

619
00:36:20,428 --> 00:36:21,721
لا يهم.

620
00:36:31,189 --> 00:36:33,983
- ما الخطب؟
- معدتي تؤلمني منذ الليلة الماضية.

621
00:36:35,234 --> 00:36:36,694
أعتقد أن الأمر يزداد سوءًا.

622
00:36:53,878 --> 00:36:55,504
دعيني آخذك إلى غرفة الطوارئ.

623
00:36:55,588 --> 00:36:58,883
حسنًا، تقيأت كل شيء، معدتي تؤلمني كثيرًا.

624
00:36:59,634 --> 00:37:02,178
رباه، هذا مؤلم حقًا.

625
00:37:02,261 --> 00:37:03,137
هيا بنا.

626
00:37:06,641 --> 00:37:07,516
يا إلهي.

627
00:37:15,066 --> 00:37:18,736
ستشعر بتحسن كبير حالما يبدأ مفعوله.

628
00:37:18,819 --> 00:37:22,490
حسنًا، حمدًا للرب أن
هذا حدث عندما كنت في المشفى.

629
00:37:22,573 --> 00:37:23,616
كنت محظوظة، صحيح؟

630
00:37:23,699 --> 00:37:26,619
"محظوظة"؟ أنت في غرفة
الطوارئ الآن لأنك كنت تتألمين.

631
00:37:26,702 --> 00:37:30,039
لا شيء خطير، سأسمي ذلك بالمحظوظة.

632
00:37:31,999 --> 00:37:34,085
مرحبًا، لا بُد أن هذا سبّب لك التوتر.

633
00:37:34,168 --> 00:37:36,796
آسفة، أنت مشغول جدًا ومع
ذلك عليك أن تعتني بي الآن.

634
00:37:36,879 --> 00:37:38,172
شكرًا لك.

635
00:37:39,173 --> 00:37:42,385
لا مشكلة، نتلقى بعض مرضى
التهاب الأمعاء الحاد مؤخرًا.

636
00:37:42,468 --> 00:37:45,888
ربما كان ذلك بسبب شيء أكلته،
لذلك انتبهي لما تأكلين.

637
00:37:47,056 --> 00:37:48,557
أيضًا...

638
00:37:49,725 --> 00:37:52,603
وصلتنا نتائج تحليل البول خاصتك.

639
00:37:57,525 --> 00:37:58,401
ما الأمر؟

640
00:38:00,861 --> 00:38:01,862
هل هو أمر سيئ؟

641
00:38:01,946 --> 00:38:03,239
لا، الأمر ليس كذلك.

642
00:38:05,157 --> 00:38:07,368
وجاءت نتيجة فحص هرمون الحمل إيجابية.

643
00:38:10,788 --> 00:38:12,331
ماذا يعني هذا يا عزيزي؟

644
00:38:14,917 --> 00:38:17,378
هل تقصد أنها حامل؟

645
00:38:17,461 --> 00:38:21,299
نعم، نتيجة فحص الحمل إيجابية.

646
00:38:26,012 --> 00:38:28,848
كلاكما لا تملكان أدنى فكرة، صحيح؟

647
00:38:29,849 --> 00:38:34,103
نعم، لم نظن

648
00:38:34,687 --> 00:38:36,564
أننا قد نحمل في طفل.

649
00:38:38,607 --> 00:38:40,693
احجز لها موعدًا بينما تتلقى الحقن الوريدي

650
00:38:40,776 --> 00:38:41,944
كي ترى طبيبًا نسائيًا.

651
00:38:44,822 --> 00:38:47,158
هل "سيوك هيونغ" متفرغ اليوم؟ يجب أن تراه.

652
00:38:47,241 --> 00:38:50,077
لا، لا بأس، يمكنني الاتصال به.

653
00:38:50,161 --> 00:38:52,997
- شكرًا لك يا أستاذ.
- حسنًا، ارتاحي قليلًا.

654
00:39:10,806 --> 00:39:12,767
لا أريد أن أقود، فلنستقل سيارتك.

655
00:39:12,850 --> 00:39:15,227
بالطبع، لنأخذ سيارتي وسيارة "سيوك هيونغ".

656
00:39:15,895 --> 00:39:17,104
لماذا أنت هنا؟

657
00:39:18,647 --> 00:39:19,940
هذا مكتبي.

658
00:39:20,024 --> 00:39:22,985
أعرف ذلك، لكنك قلت إن
العملية ستستغرق وقتًا طويلًا.

659
00:39:23,069 --> 00:39:25,905
تمكنا من السيطرة على النزيف بسرعة كبيرة.

660
00:39:25,988 --> 00:39:27,365
ما قصة السيارات؟

661
00:39:27,448 --> 00:39:30,534
سألته عن السيارة التي سنستقلها
إلى جبل "سيوراك" في عطلة نهاية الأسبوع.

662
00:39:30,618 --> 00:39:32,244
سنأخذ سيارتي وسيارة "سيوك هيونغ".

663
00:39:32,328 --> 00:39:35,206
في أي وقت علينا أن نغادر؟ سنناقش الأمر
في المحادثة الجماعية.

664
00:39:36,207 --> 00:39:37,541
لا حاجة لذلك.

665
00:39:40,836 --> 00:39:42,546
سوف نذهب في جولة شاملة،

666
00:39:42,630 --> 00:39:44,298
لذا لا تقلقا بشأن أي من ذلك.

667
00:39:45,841 --> 00:39:46,926
"مسار رحلة جبل (سيوراك)"

668
00:39:47,009 --> 00:39:47,968
ما هذا؟

669
00:39:48,052 --> 00:39:52,181
"مسار رحلة تل (غونغنيونغ) عند جبل (سيوراك)
أعده (جيونغ وون)"

670
00:39:53,099 --> 00:39:54,725
من السيارات التي سنأخذها

671
00:39:54,809 --> 00:39:58,270
إلى أي أماكن الاستراحة التي سنتوقف فيها،
عندما نحتاج لملء الوقود،

672
00:39:58,354 --> 00:40:01,273
والمطاعم التي سنأكل فيها،
كل شيء موجود هنا.

673
00:40:02,775 --> 00:40:04,151
أشعر ببعض الخوف.

674
00:40:04,235 --> 00:40:06,570
على الأقل لم يضع قائمة
بأسماء الحمامات العامة.

675
00:40:07,238 --> 00:40:08,531
"غابيونغ" و"نايرينتشيون".

676
00:40:09,365 --> 00:40:11,450
سنتوقف عند هاتين الاستراحتين،

677
00:40:11,951 --> 00:40:13,285
وتحتها،

678
00:40:13,369 --> 00:40:16,539
مكتوب، "ادخل الحمام هنا"
مع رمز النجمة.

679
00:40:18,290 --> 00:40:20,042
هل نطلب من "غيو يول" أن يهرب؟

680
00:40:22,002 --> 00:40:24,880
أنا لست شابة،

681
00:40:24,964 --> 00:40:27,466
ولم أتوقع أن أحمل على الإطلاق.

682
00:40:27,550 --> 00:40:29,593
كان هذا غير متوقع على الإطلاق

683
00:40:30,469 --> 00:40:33,431
لذا علينا أنا وزوجي أن نناقش

684
00:40:33,514 --> 00:40:36,600
إن كنا نريد الاحتفاظ بالطفل أم لا.

685
00:40:39,937 --> 00:40:42,857
أولًا، لنتحدث
عن نتائج فحص الموجات فوق الصوتية.

686
00:40:42,940 --> 00:40:44,024
حسنًا.

687
00:40:44,108 --> 00:40:46,444
نتيجة فحص البول إيجابية.

688
00:40:46,527 --> 00:40:49,864
ولكن أحيانًا، قد تكون نتيجة إيجابية
كاذبة،

689
00:40:49,947 --> 00:40:52,408
لذا أُجرينا فحص بالموجات
فوق الصوتية للتأكد.

690
00:40:55,619 --> 00:40:56,954
أنت حامل.

691
00:40:59,290 --> 00:41:03,252
كل شيء يبدو جيدًا بشأن الطفل،
كل شيء مستقر بشأن الرحم.

692
00:41:03,335 --> 00:41:05,754
بالنظر إلى حجم الطفل،

693
00:41:05,838 --> 00:41:08,757
أظن أنك حامل منذ أكثر من 10 أسابيع بقليل.

694
00:41:11,510 --> 00:41:13,095
ألم تعلمي؟

695
00:41:14,138 --> 00:41:17,141
دورتي الشهرية غير منتظمة للغاية،
لذا لم أعلم بالأمر.

696
00:41:17,725 --> 00:41:19,393
حين فاتتني الدورة الشهرية،

697
00:41:19,977 --> 00:41:23,314
ظننت أنه انقطاع الطمث المبكر فحسب.

698
00:41:24,356 --> 00:41:26,942
لم أظن يومًا أنني قد أكون حاملًا.

699
00:41:27,443 --> 00:41:30,279
جدران رحمك في الجانب الأسمك،

700
00:41:30,362 --> 00:41:32,907
لكن سنرى كيف سيسير الأمر.

701
00:41:34,408 --> 00:41:35,993
سجّلوا هذا الفيديو من أجلكما.

702
00:41:37,912 --> 00:41:41,081
هكذا يتحرك طفلك داخل رحمك الآن.

703
00:41:49,215 --> 00:41:52,426
يتحرك الأطفال كثيرًا حتى في الأسبوع الـ10.

704
00:41:53,302 --> 00:41:57,056
هذا رأس الطفل وهذا هو الجذع.

705
00:41:57,139 --> 00:42:00,184
الذراعان هنا والساقان هناك.

706
00:42:00,851 --> 00:42:04,813
تحققنا من معدل نبض قلب الجنين
أيضًا، وهو ضمن المعدل الطبيعي.

707
00:42:05,481 --> 00:42:07,316
مناسب للأسبوع الـ10.

708
00:42:08,776 --> 00:42:11,737
لا يزال الجنين صغيرًا
جدًا، بقياس 3 سم تقريبًا.

709
00:42:12,821 --> 00:42:15,824
لكن يمكنكما رؤية يديه وقدميه الصغيرتين،

710
00:42:15,908 --> 00:42:19,912
ويتشكل قلبه وأعضاء أخرى
رئيسية في هذه المرحلة.

711
00:42:22,665 --> 00:42:24,041
لا بد أن الأمر صعب عليك.

712
00:42:24,583 --> 00:42:28,587
لكن عليّ القول إن طفلكما يبدو

713
00:42:28,671 --> 00:42:31,924
بصحة جيدة ونشاط كبير.

714
00:42:35,678 --> 00:42:38,847
أستاذ "يانغ"، سيكون
عليّ أنا وزوجتي أن نناقش...

715
00:42:38,931 --> 00:42:41,559
متى يجب أن أبدأ بتناول حمض الفوليك؟

716
00:42:43,060 --> 00:42:45,729
هل تظن أنني أستطيع أن ألد ولادة طبيعية؟

717
00:42:46,313 --> 00:42:47,898
لا بأس بالعملية القيصرية أيضًا.

718
00:42:47,982 --> 00:42:50,276
إذًا متى يحين موعد ولادة طفلنا؟

719
00:42:52,069 --> 00:42:53,737
2 ديسمبر.

720
00:42:54,321 --> 00:42:56,949
أما بالنسبة للاختيار
بين الولادة الطبيعية والولادة القيصرية،

721
00:42:57,032 --> 00:42:59,577
علينا الانتظار لنرى وضع الطفل،

722
00:42:59,660 --> 00:43:00,869
لذا سنقرر لاحقًا.

723
00:43:01,787 --> 00:43:06,292
ابدئي في تناول حمض الفوليك على الفور،
على الأقل 400 ميكروغرام يوميًا.

724
00:43:06,375 --> 00:43:07,793
سأصف لك بعضًا منه اليوم.

725
00:43:10,129 --> 00:43:13,424
لست صغيرة، وجدران
الرحم في الجانب الأسمك،

726
00:43:13,924 --> 00:43:17,261
لذا لا تتغيبي
عن مواعيدك واعتني بنفسك جيدًا.

727
00:43:18,637 --> 00:43:19,555
سأفعل يا أستاذ.

728
00:43:20,055 --> 00:43:21,640
هل لديك أسئلة أخرى؟

729
00:43:22,516 --> 00:43:24,184
في الواقع،

730
00:43:24,268 --> 00:43:28,355
أشعر بكتلة في صدري، منذ بضعة أشهر.

731
00:43:29,815 --> 00:43:32,026
هل تظن أن ذلك بسبب الحمل؟

732
00:43:33,402 --> 00:43:34,278
هل تؤلمك؟

733
00:43:34,361 --> 00:43:36,989
جانب واحد فحسب؟
أم أنك تشعر بها في الجانبين؟

734
00:43:37,072 --> 00:43:38,282
الجانب الأيمن فقط.

735
00:43:42,786 --> 00:43:44,496
يمكن أن يحدث ذلك في منتصف الحمل

736
00:43:44,580 --> 00:43:47,958
لأن الخلايا في الغدة الثديية تبدأ
في التكاثر بسرعة.

737
00:43:48,709 --> 00:43:51,962
لكنك ما زلت في مرحلة مبكرة،
لذا لا أظن ذلك.

738
00:43:53,172 --> 00:43:57,801
لم لا تستشيران جرّاح ثدي تحسّبًا؟

739
00:43:58,385 --> 00:44:02,306
دكتور "دو"، يجب أن ترى جرّاح
ثدي اليوم بما أنها هنا الآن.

740
00:44:02,389 --> 00:44:03,891
أظن أن ذلك سيكون الأفضل.

741
00:44:03,974 --> 00:44:05,100
حسنًا، سأحرص على ذلك.

742
00:44:21,492 --> 00:44:26,205
"حمامة"

743
00:44:36,006 --> 00:44:40,052
سأذهب إلى "سول" لحضور زفاف صديقتي يوم
الأحد

744
00:44:40,552 --> 00:44:42,680
سآخذ إجازة يوم الإثنين.

745
00:44:42,763 --> 00:44:45,015
هل أنت متفرغ للعشاء يوم الإثنين؟

746
00:44:48,519 --> 00:44:51,355
لدي عملية جراحية واحدة، لكنها ستنتهي
قبل الـ6 مساءً.

747
00:44:51,438 --> 00:44:53,482
سيكون الأمر على ما يرام.
ما رأيك بالساعة 6:30 مساءً؟

748
00:44:57,778 --> 00:45:00,948
بالطبع، يبدو هذا جيدًا،
سأقابلك أمام المشفى.

749
00:45:01,490 --> 00:45:05,994
في الواقع، أخبرني "إيك جون" أن هناك
مطعم لحم جيد في الجهة المقابلة من الشارع.

750
00:45:06,995 --> 00:45:08,539
هل نتقابل هناك وحسب؟

751
00:45:08,622 --> 00:45:11,333
لا تتردد في اقتراح مكان، يناسبني أي
مكان.

752
00:45:11,417 --> 00:45:13,669
إنه مطعم شرائح اللحم المتواجد
أمام المشفى.

753
00:45:13,752 --> 00:45:16,505
هو حرفيًا في الجهة المقابلة
من الشارع، لن يفوتك ذلك.

754
00:45:16,588 --> 00:45:19,967
إذًا، سأراك هناك يوم الإثنين
في الـ6:30 مساءً.

755
00:45:22,970 --> 00:45:25,389
بالطبع، يبدو هذا جيدًا.
أراك الأسبوع القادم.

756
00:45:34,982 --> 00:45:38,527
"المكتب الطبي 1، الجراحة العامة"

757
00:45:42,698 --> 00:45:43,699
أيتها الطبيبة "جانغ".

758
00:45:44,324 --> 00:45:46,243
- ستأتين معنا، صحيح؟
- ماذا؟

759
00:45:47,119 --> 00:45:50,164
عشاء الفريق، سنغادر الآن.

760
00:45:50,998 --> 00:45:53,667
اذهبوا أنتم،
سأغادر بعد أن أجري هذه المكالمة مباشرة.

761
00:45:54,543 --> 00:45:55,836
سوف ننتظرك.

762
00:45:55,919 --> 00:45:57,713
لا بأس، اذهبوا وتناولوا العشاء.

763
00:46:06,972 --> 00:46:08,474
أمي، اتصلت بي، صحيح؟

764
00:46:08,974 --> 00:46:11,518
هل وصل "غا يول" بعد؟ هل تناولت العشاء؟

765
00:46:11,602 --> 00:46:13,270
نعم، فعلت.

766
00:46:13,353 --> 00:46:16,815
"غا يول" أحضر بعض الغالبيتانغ،
لذلك أكلناه معًا.

767
00:46:16,899 --> 00:46:18,108
رائع.

768
00:46:18,192 --> 00:46:19,443
"غيو يول".

769
00:46:20,277 --> 00:46:24,364
سأعود إلى "غوانغجو" في الأسبوع
المقبل.

770
00:46:25,449 --> 00:46:27,951
أنا بخير الآن، تعافيت تمامًا.

771
00:46:28,952 --> 00:46:31,705
عزيزتي، أعلم كم كان عليك أن تدرسي
بجد

772
00:46:32,289 --> 00:46:34,958
لتصبحي طبيبة وتصلي إلى هذا الحد.

773
00:46:35,042 --> 00:46:37,377
لا يمكنك أن تركزي
على العمل هذه الأيام بسببي.

774
00:46:37,920 --> 00:46:40,214
أنا آسفة.

775
00:46:41,048 --> 00:46:42,716
أنا بخير،

776
00:46:43,509 --> 00:46:46,803
لذا ركزي على عملك الآن وحسب.

777
00:46:47,429 --> 00:46:50,224
أخشى أن تثيري غضب رؤسائك.

778
00:46:52,100 --> 00:46:56,271
أحافظ على تركيزي وأقوم بعمل جيد.

779
00:46:57,064 --> 00:46:59,483
لم أعد طبيبة مقيمة،
لذا لديّ المزيد من الوقت الآن.

780
00:47:00,025 --> 00:47:02,903
وقد أتقنت ذلك،
لذا أنا أكثر استرخاءً هذه الأيام.

781
00:47:03,403 --> 00:47:05,739
لذا لا تقلقي بشأني رجاءً.

782
00:47:06,532 --> 00:47:10,118
فكري في نفسك فقط، يا أمي،
أنت لم تتعافي بشكل كلي بعد.

783
00:47:10,202 --> 00:47:11,870
أنا بخير الآن.

784
00:47:12,663 --> 00:47:15,582
يمكنني أن آكل بنفسي، وأنام بشكل مريح الآن.

785
00:47:15,666 --> 00:47:17,167
يمكنني فعل كل شيء بنفسي.

786
00:47:17,834 --> 00:47:21,171
لماذا أزعج ابنتي المشغولة
بينما أستطيع فعل كل شيء بنفسي؟

787
00:47:21,922 --> 00:47:23,423
لا أريد أن أكون عبئًا.

788
00:47:25,217 --> 00:47:29,096
"غيو يول"، عائلتك المزعومة

789
00:47:32,182 --> 00:47:34,810
تعيقك عن العمل فقط.

790
00:47:35,561 --> 00:47:39,314
لا تقلقي بشأني يا عزيزتي.

791
00:47:39,398 --> 00:47:44,111
سأكون بخير لوحدي، لذا عيشي حياتك
وحسب.

792
00:47:44,194 --> 00:47:48,240
هذا سيجعلني سعيدة بما يكفي.

793
00:47:52,452 --> 00:47:53,537
حسنًا يا أمي.

794
00:47:55,080 --> 00:47:57,124
إذًا أنت مصرة على العودة إلى "غوانغجو".

795
00:48:00,794 --> 00:48:03,380
إذًا سأسلّم استقالتي غدًا وأذهب معك.

796
00:48:04,423 --> 00:48:05,966
أرجوك يا "غيو يول".

797
00:48:06,675 --> 00:48:08,343
إن عدت إلى "غوانغ جو"

798
00:48:09,344 --> 00:48:11,680
سأستقيل من عملي سأنتقل إلى "غوانغجو"
أيضًا.

799
00:48:16,476 --> 00:48:18,395
إن كنت تريدين من ابنتك العزيزة

800
00:48:19,021 --> 00:48:21,398
الاستمرار بالعمل في المشفى،

801
00:48:24,026 --> 00:48:28,614
لا تقولي مجددًا إنك ستعودين
إلى "غوانغجو" بمفردك.

802
00:48:32,200 --> 00:48:35,162
لن أكون سعيدة إن لم تكوني سعيدة يا أمي.

803
00:48:39,791 --> 00:48:41,084
لذا أرجوك...

804
00:48:42,794 --> 00:48:44,713
إن كنت تهتمين لأمري حقًا،

805
00:48:47,883 --> 00:48:49,051
ابقي معي.

806
00:48:52,679 --> 00:48:54,222
ابقي معي ومع "غا يول".

807
00:48:55,891 --> 00:48:57,184
عيشي معنا وحسب يا أمي.

808
00:48:59,478 --> 00:49:00,479
اتفقنا؟

809
00:49:02,814 --> 00:49:03,815
اتفقنا يا أمي؟

810
00:49:13,158 --> 00:49:16,286
لم آكل بعد، سأخرج الآن لتناول العشاء.

811
00:49:17,788 --> 00:49:20,624
لن أتأخر في العودة إلى المنزل، سأعود
إلى المنزل بعد العشاء مباشرةً.

812
00:49:22,042 --> 00:49:23,168
حسنًا يا أمي.

813
00:49:35,555 --> 00:49:37,808
أين كنت؟ اتصلت بك عدة مرات.

814
00:49:38,934 --> 00:49:41,019
هيا بنا، سبق وغادر الجميع.

815
00:50:43,707 --> 00:50:45,041
هل غادرت السيارة الأخرى بعد؟

816
00:50:45,125 --> 00:50:47,669
نعم، أحضر "جيونغ وون" من "يولجي" للتو.

817
00:50:47,753 --> 00:50:48,712
"يولجي"؟ لماذا؟

818
00:50:48,795 --> 00:50:50,630
كان عليه أن يستلم طردًا

819
00:50:51,465 --> 00:50:54,468
ماذا عن "يو جو"؟ هل تمكث عمتي
معه طوال العطلة الأسبوعية؟

820
00:50:54,551 --> 00:50:55,719
لماذا لم تحضره؟

821
00:50:55,802 --> 00:50:57,345
أخذه شخص آخر.

822
00:50:57,429 --> 00:50:59,055
- من؟
- والد "مو ني".

823
00:50:59,139 --> 00:51:01,224
والد "مو ني"؟ هل سيذهبان للتخييم مجددًا؟

824
00:51:01,308 --> 00:51:02,184
نعم.

825
00:51:03,685 --> 00:51:07,522
إنه يذهب للتخييم كثيرًا لدرجة
أن الفضول ينتابني حول مكان عمله،

826
00:51:07,606 --> 00:51:09,316
لكننا أشبعنا فضولي.

827
00:51:09,399 --> 00:51:10,567
ماذا يعمل؟

828
00:51:11,234 --> 00:51:12,152
إنه منتج تلفازي.

829
00:51:13,862 --> 00:51:15,989
مرحبًا.

830
00:51:16,072 --> 00:51:18,700
شكرًا لك، في كل مرة، أدين لك بواحدة أخرى.

831
00:51:18,784 --> 00:51:20,744
مرحبًا، مرحبًا يا "يو جو".

832
00:51:20,827 --> 00:51:22,412
- مرحبًا.
- مرحبًا.

833
00:51:22,996 --> 00:51:24,080
لا مشكلة على الإطلاق.

834
00:51:24,164 --> 00:51:27,083
"مو ني" و"ما ني" تحبان اللعب مع "يو جو"،

835
00:51:27,167 --> 00:51:28,210
لذا هذا يساعدني.

836
00:51:28,293 --> 00:51:31,630
إن كنت لا تمانعين سؤالي،

837
00:51:31,713 --> 00:51:35,425
أين تعمل؟ ينتابني الفضول وحسب.

838
00:51:35,509 --> 00:51:36,635
- أنا؟
- نعم.

839
00:51:36,718 --> 00:51:38,720
ماذا تعمل؟ تذهب للتخييم كل أسبوع.

840
00:51:38,804 --> 00:51:42,974
صحيح، أخبرني "يو جو"
أيضًا أنك مضيف ألعاب رائعة.

841
00:51:44,059 --> 00:51:45,560
أنا منتج.

842
00:51:47,521 --> 00:51:48,855
منتج تلفازي.

843
00:51:50,357 --> 00:51:53,068
مهلًا، حتى آخر مرة، ظننت أنك تشبهه.

844
00:51:53,610 --> 00:51:55,821
هل أنت "نا يونغ سيوك"؟ أنت هو، صحيح؟

845
00:51:56,571 --> 00:51:58,990
أنا "جانغ يونغ سيوك".

846
00:51:59,866 --> 00:52:01,910
صحيح، لقبك هو "جانغ"، آسف بشأن ذلك.

847
00:52:01,993 --> 00:52:03,537
"جانغ مو ني"، "جانغ ما ني"، صحيح.

848
00:52:03,620 --> 00:52:05,205
لا بأس.

849
00:52:05,288 --> 00:52:07,499
لكنك تشبهه كثيرًا.

850
00:52:07,582 --> 00:52:10,001
أنت تشبه "نا يونغ سيوك" تمامًا.

851
00:52:10,961 --> 00:52:11,920
أشعر بالإهانة.

852
00:52:14,130 --> 00:52:15,048
أنا آسف.

853
00:52:15,841 --> 00:52:17,008
لا بأس.

854
00:52:17,592 --> 00:52:19,344
هيا يا "يو جو"، هيا بنا.

855
00:52:19,427 --> 00:52:21,221
اليوم، أحضرت لعبة مطرقة تصدر صريرًا.

856
00:52:21,304 --> 00:52:22,514
أنا آسف حقًا.

857
00:52:23,557 --> 00:52:26,351
لا داعي للاعتذار،
أهنتني بالفعل على أي حال.

858
00:52:26,434 --> 00:52:29,688
أنت تشبه كثيرًا...
أنا آسف، كانت تلك وقاحة مني.

859
00:52:31,398 --> 00:52:33,692
هل سنصل إلى "سوكتشو" اليوم من دون مشاكل؟

860
00:52:34,901 --> 00:52:35,944
أود أن أقول إن الاحتمالات متساوية.

861
00:52:36,027 --> 00:52:37,362
هل تريدني أن أقود؟

862
00:52:37,445 --> 00:52:38,655
لا، الأمر ليس كذلك.

863
00:52:39,489 --> 00:52:43,535
أغلب الظن أن واحدًا منا على الأقل
سيتلقى اتصالًا من العمل في الطريق.

864
00:52:47,247 --> 00:52:49,165
- مرحبًا؟
- أيها الأستاذ، المريض "هيون بيونغ مو"

865
00:52:49,249 --> 00:52:51,793
أُجري له تصريف قسطرة بسبب
نزيف داخل القحف منذ 4 أيام.

866
00:52:51,877 --> 00:52:53,378
حالته العقلية هي الثبات الآن،

867
00:52:53,461 --> 00:52:55,714
وبؤبؤ عينه اليمنى توسع إلى 0,5.

868
00:52:55,797 --> 00:52:57,299
ماذا عن المؤشرات الحيوية والتنفس؟

869
00:52:57,382 --> 00:52:59,259
يتقيأ المريض عصارة الصفراء
باستمرار.

870
00:52:59,342 --> 00:53:02,387
إنه مريض في غرفة الطوارئ
أُصيب بألم حاد في البطن.

871
00:53:02,470 --> 00:53:05,557
أظن أنه انفتال، نحتاج إليك هنا.

872
00:53:05,640 --> 00:53:08,226
سأعود على الفور، سأصل خلال 30 دقيقة.

873
00:53:08,310 --> 00:53:10,270
احجز غرفة عمليات أولًا.

874
00:53:11,271 --> 00:53:12,272
حسنًا.

875
00:53:24,326 --> 00:53:28,413
إنه مريض مصاب في حادث مروري بتمزق في الكبد
وأجرينا له قسطرة وريدية لإيقاف النزيف،

876
00:53:28,496 --> 00:53:31,082
لكنهم ينقلون المريض إلينا الآن

877
00:53:31,166 --> 00:53:32,751
حيث تمت عملية الزرع هنا.

878
00:53:33,418 --> 00:53:34,794
حسنًا، سآتي الآن.

879
00:54:03,156 --> 00:54:10,163
"منزل ضيافة (تشيول يو)"

880
00:54:10,246 --> 00:54:11,790
لنذهب ونأكل شيئًا أولًا.

881
00:54:11,873 --> 00:54:13,500
علينا تسجيل الدخول أولًا.

882
00:54:21,216 --> 00:54:24,135
اعتبرا نفسكما في منزلكما،
اتصلا بنا إن احتجتما شيئًا.

883
00:54:24,219 --> 00:54:25,762
- حسنًا، شكرًا لك.
- لا مشكلة.

884
00:54:25,845 --> 00:54:27,055
هذه لكما.

885
00:54:27,138 --> 00:54:29,724
إنها من حديقتنا،
كُلا ما يحلو لكما إن أردتما المزيد.

886
00:54:29,808 --> 00:54:32,477
- هذا يبدو رائعًا، شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

887
00:54:32,560 --> 00:54:35,397
بالمناسبة، أظن أن "تشيول يو" ليس هنا الآن؟

888
00:54:37,440 --> 00:54:40,860
هل خرج مع أصدقائه؟ يُدعى
هذا المكان منزل ضيافة "تشيول يو".

889
00:54:42,028 --> 00:54:43,238
اسمي "تشيول يو".

890
00:54:43,905 --> 00:54:47,617
يا إلهي، أنا آسف،
افترضت أنك سميته تيمنًا بابنك.

891
00:54:47,701 --> 00:54:50,328
لا بأس، الكثيرون يظنون ذلك.

892
00:54:50,412 --> 00:54:53,331
عائلتنا تدير منزل الضيافة منذ جيلين.

893
00:54:53,415 --> 00:54:54,833
فهمت.

894
00:54:55,834 --> 00:54:59,379
أنتم آخر ضيوفنا لهذه السنة.

895
00:54:59,462 --> 00:55:01,256
سنغلق قريبًا من أجل التجديدات.

896
00:55:02,132 --> 00:55:03,758
لكن المكان جميل ونظيف هنا.

897
00:55:04,634 --> 00:55:07,512
من الواضح أن هذا
ليس الديكور الذي يحبه الشباب.

898
00:55:07,595 --> 00:55:10,181
كانت ابنتنا تلحّ علينا بشأن ذلك.

899
00:55:10,265 --> 00:55:13,309
أرسلت إلينا مبلغًا كبيرًا
من المال، لذلك سنبدأ الشهر القادم.

900
00:55:14,227 --> 00:55:16,312
إنها تعمل في مشفى كبير في "سول"...

901
00:55:16,396 --> 00:55:18,940
أرجوك يا عزيزي، أنت تثرثر كثيرًا اليوم.

902
00:55:19,024 --> 00:55:20,483
- ماذا؟
- هيا بنا، آسفة! استريحا.

903
00:55:20,567 --> 00:55:21,609
- هيا.
- يا إلهي.

904
00:55:21,693 --> 00:55:22,819
طاب يومكما.

905
00:55:22,902 --> 00:55:24,446
- أنت أيضًا!
- أبقي الباب مغلقًا.

906
00:55:24,529 --> 00:55:25,530
حسنًا.

907
00:55:29,159 --> 00:55:30,660
أين اللحم؟

908
00:55:30,744 --> 00:55:33,204
أنا جائع، لنتناول بعض الراميون أولًا.

909
00:55:33,288 --> 00:55:34,497
تناول اللحم فحسب.

910
00:55:34,581 --> 00:55:36,416
تحضير كل شيء سيستغرق وقتًا طويلًا.

911
00:55:37,000 --> 00:55:38,960
لنأكل الراميون الآن، يمكن للحم أن ينتظر.

912
00:55:41,004 --> 00:55:44,049
لماذا تحدق في صورتهم العائلية؟

913
00:55:45,216 --> 00:55:47,594
- هل تشعر بالغيرة؟
- لا، الأمر ليس كذلك.

914
00:55:47,677 --> 00:55:50,055
تبدو مألوفة جدًا.

915
00:55:51,598 --> 00:55:53,349
- من؟
- فتاة المدرسة الثانوية هذه

916
00:55:53,433 --> 00:55:56,394
قد رأيتها في مكان ما من قبل حتمًا،
تبدو مألوفة.

917
00:56:22,295 --> 00:56:24,255
ألم تكن تعلم حقًا عندما قمت بالحجز؟

918
00:56:24,756 --> 00:56:27,467
لا، لم نكن نعرف،
هل هو حقًا ملك لوالديّ الطبيبة "تشو"؟

919
00:56:27,550 --> 00:56:30,428
نعم، صورها منتشرة في كل أنحاء المنزل.

920
00:56:32,180 --> 00:56:34,015
ستنتفخ النودلز، تعال وكُل.

921
00:56:34,099 --> 00:56:37,185
يا لها من مصادفة، يجب أن أخبر "غيو يول".

922
00:56:37,268 --> 00:56:38,978
هل يعرف الطبيب "تشو" بعد؟

923
00:56:39,062 --> 00:56:42,565
لا أظن ذلك، مستحيل أن يكون ذلك الدب
قد اتصل بها بالفعل.

924
00:56:44,192 --> 00:56:46,111
النودلز أصبحت لزجة.

925
00:56:46,903 --> 00:56:48,279
أنا أحب النودلز اللزجة.

926
00:56:53,368 --> 00:56:54,619
حقًا؟ لماذا؟

927
00:56:58,581 --> 00:57:01,751
نحن لا نتفق أبدًا، كل منا مختلف عن الآخر،

928
00:57:01,835 --> 00:57:04,379
- هل لدينا فجل مخلل؟
- تناول الكيمتشي.

929
00:57:08,967 --> 00:57:10,593
الأستاذ "يانغ" هناك الآن؟

930
00:57:10,677 --> 00:57:13,179
نعم، وجدوه وحجزوه

931
00:57:13,263 --> 00:57:15,056
لكنهم اكتشفوا للتو أنه ملك لوالديك.

932
00:57:15,140 --> 00:57:17,392
- منزل ضيافة "تشيول يو"، أليس كذلك؟
- نعم، هذا صحيح.

933
00:57:17,475 --> 00:57:18,893
هل هذا اسم أخيك؟

934
00:57:18,977 --> 00:57:20,103
لا، إنه اسم أبي.

935
00:57:20,603 --> 00:57:21,604
فهمت.

936
00:57:21,688 --> 00:57:25,567
مرحبًا يا "غيو يول"،
سأعاود الاتصال بك، حسنًا.

937
00:57:29,821 --> 00:57:30,905
أرجوك…

938
00:57:32,991 --> 00:57:37,328
ستعملين في عطلة نهاية الأسبوع يا حبيبتي،
لا بُد أنك متعبة، أحبك يا عزيزتي.

939
00:57:37,412 --> 00:57:39,664
- أمي، الضيفتان اللذان وصلا للتو.
- نعم.

940
00:57:40,248 --> 00:57:43,209
- إنهما أستاذان من "يولجي".
- حقًا؟

941
00:57:43,293 --> 00:57:46,546
أحدهم هو أستاذي، الذي
ينصحني بخصوص أطروحتي.

942
00:57:46,629 --> 00:57:48,465
إنه أكثر أستاذ يعجبني.

943
00:57:48,548 --> 00:57:50,008
من؟ أي واحد من الاثنين؟

944
00:57:50,091 --> 00:57:51,885
الذي يبدو كدب.

945
00:57:51,968 --> 00:57:53,636
دب؟

946
00:57:53,720 --> 00:57:55,138
ستعرفينه على الفور.

947
00:57:56,097 --> 00:57:58,016
كانت الغرفة 263 متر.

948
00:58:03,229 --> 00:58:06,483
- كان ذلك الصوت مذهلًا، أليس كذلك؟
- نعم.

949
00:58:07,984 --> 00:58:10,153
حسنًا، إلى اليسار...

950
00:58:10,236 --> 00:58:12,155
- أعطني جهاز التحكم عن بعد.
- لماذا؟

951
00:58:12,238 --> 00:58:14,782
- لنشاهد "نيو جورني تو ذا ويست".
- أشاهد الغولف.

952
00:58:14,866 --> 00:58:17,202
- هذا ليس بثًا مباشرًا.
- أنت أيضًا ستشاهد إعادة الحلقة.

953
00:58:18,536 --> 00:58:19,787
كيف عرفت؟

954
00:58:20,288 --> 00:58:22,165
لم أكن أعرف، انطلت عليكم خدعتي.

955
00:58:22,916 --> 00:58:25,001
شاهدها على هاتفك، تفعل هذا طوال الوقت.

956
00:58:25,084 --> 00:58:27,795
لم قد أفعل ذلك وهناك
تلفاز ضخم؟ استخدم أنت هاتفك.

957
00:58:27,879 --> 00:58:29,714
لا، هذا ممتاز.

958
00:58:36,054 --> 00:58:38,306
كانت المسافة جيدة ولكنها انحنت إلى
اليمين.

959
00:58:41,392 --> 00:58:43,686
صوت السائقين... هو الذي يتردد صداه.

960
00:58:43,770 --> 00:58:45,230
- يبدو مذهلًا.
- صحيح.

961
00:58:45,313 --> 00:58:48,191
سيساعدك على الاستمتاع بالمباراة
أكثر.

962
00:58:50,193 --> 00:58:53,613
أيها الأساتذان، آسفة لإزعاجكما.

963
00:58:53,696 --> 00:58:56,574
يجب أن تجربا هذا إن لم تخلدا للنوم
بعد.

964
00:58:56,658 --> 00:58:58,076
- حسنًا!
- حسنًا!

965
00:58:58,159 --> 00:59:00,745
أنتما في "سوكتشو"،
لذا عليكما تناول بعض الساشيمي.

966
00:59:00,828 --> 00:59:02,330
- رباه، شكرًا لك.
- شكرًا لك.

967
00:59:02,914 --> 00:59:04,999
تم اصطياده اليوم، وجهزناه للتو.

968
00:59:05,083 --> 00:59:07,794
لا يمكنكما تناول ساشيمي كهذا في "سول".

969
00:59:07,877 --> 00:59:09,796
هذا كثير جدًا، لم لا تنضمان إلينا؟

970
00:59:09,879 --> 00:59:12,632
رباه، لا، نأكله كثيرًا.

971
00:59:12,715 --> 00:59:15,802
انضما إلينا رجاءً،
يمكننا احتساء الشراب معًا أيضًا.

972
00:59:17,887 --> 00:59:20,265
حسنًا، هلا فعلنا؟ فلننضم إليهما يا عزيزتي.

973
00:59:20,348 --> 00:59:24,060
ما الذي تتحدث عنه؟ أحتاج
إلى مضادات حموضة من أجل عسر الهضم.

974
00:59:24,769 --> 00:59:26,437
شكرًا لك، لكن لا بأس.

975
00:59:26,521 --> 00:59:30,024
شكرًا جزيلًا لكما على زيارة منزل الضيافة
أيها الأستاذان.

976
00:59:30,108 --> 00:59:32,652
- رباه، شكرًا لك.
- نحن مسروران جدًا لوجودنا هنا

977
00:59:35,280 --> 00:59:37,699
رجاءً اعتني جيدًا بـ"مين ها".

978
00:59:38,992 --> 00:59:41,494
بالطبع، لكنها بارعة جدًا في عملها.

979
00:59:41,578 --> 00:59:44,038
قال لي "مين ها" مرارًا وتكرارًا

980
00:59:44,539 --> 00:59:47,542
أنه نادرًا ما يمكنك أن تأخذ استراحة،
طلبت مني ألا أزعجك.

981
00:59:48,251 --> 00:59:50,044
حسنًا، خُذا قسطًا من الراحة.

982
00:59:50,837 --> 00:59:52,505
- شكرًا لك على هذا.
- على الرحب والسعة.

983
00:59:52,589 --> 00:59:55,425
استمتعا... طابت ليلتكما.

984
00:59:55,508 --> 00:59:57,051
- هيا بنا، هيا!
- ماذا؟

985
00:59:57,135 --> 00:59:58,344
هيا!

986
01:00:10,940 --> 01:00:12,317
أريد شرابًا، جعة؟

987
01:00:12,400 --> 01:00:13,484
السوجو بالطبع.

988
01:00:16,070 --> 01:00:18,865
- أليس الطقس دافئًا؟ هل نفتح النافذة؟
- أشعر بالبرد.

989
01:00:23,578 --> 01:00:24,662
فلنخلد إلى النوم وحسب.

990
01:00:25,705 --> 01:00:28,583
يجب أن ننهي هذا، يمكنك الذهاب إلى النوم.

991
01:00:36,633 --> 01:00:37,634
مهلًا!

992
01:00:41,179 --> 01:00:43,431
"مركز (يولجي) الطبي"

993
01:00:47,143 --> 01:00:49,145
"(دو جاي هاك)"

994
01:00:51,898 --> 01:00:53,650
"جاي هاك"، أين وصلوا الآن؟

995
01:00:53,733 --> 01:00:56,110
بدأوا العمل على الأسلاك للتو
أيها الأستاذ.

996
01:00:56,194 --> 01:00:58,029
أظن أنه يمكننا البدء خلال ساعة
تقريبًا.

997
01:00:58,112 --> 01:00:59,364
حقًا؟

998
01:00:59,447 --> 01:01:02,950
نعم، سوف نبدأ حوالي الساعة 2 ظهرًا
على أقل تقدير.

999
01:01:03,034 --> 01:01:04,035
حسنًا.

1000
01:01:08,414 --> 01:01:12,293
أُجّلت العملية قبل عمليتي،
لذا سأتأخر ساعة أيضًا.

1001
01:01:12,377 --> 01:01:17,131
أنا آسف، لكن هل يمكننا تأجيله لساعة؟
حتى الساعة 7:30 مساءً.

1002
01:01:17,215 --> 01:01:18,216
آسف.

1003
01:01:22,887 --> 01:01:24,681
بالطبع، لا مشكلة.

1004
01:01:28,851 --> 01:01:30,061
ما الخطب؟

1005
01:01:31,604 --> 01:01:34,190
هل وجدت شيئًا مريبًا؟

1006
01:01:34,273 --> 01:01:35,483
لا.

1007
01:01:35,566 --> 01:01:37,402
قدّما معظم المستندات

1008
01:01:37,485 --> 01:01:40,780
بالإضافة إلى مقابلات
مع شهود يشهدون أنهما صديقان مقربان.

1009
01:01:41,572 --> 01:01:44,200
وقد وافقت زوجة المتبرع على ذلك أيضًا.

1010
01:01:44,283 --> 01:01:45,618
حقًا؟

1011
01:01:45,702 --> 01:01:49,455
نعم، أخبرتني باكية

1012
01:01:50,540 --> 01:01:52,959
أنها كانت ضد الأمر في البداية.

1013
01:01:53,042 --> 01:01:55,628
لكن زوجها كان مصرًا جدًا
على ذلك فانتهى بها المطاف

1014
01:01:55,712 --> 01:01:57,088
بالموافقة.

1015
01:01:59,048 --> 01:02:01,300
لا تعرف إن كانا "أعز صديقين"،

1016
01:02:01,384 --> 01:02:03,052
لكنهما يتشاجران طوال الوقت.

1017
01:02:03,136 --> 01:02:04,887
قالت إنهما يتشاجران كل يوم.

1018
01:02:07,724 --> 01:02:09,767
أليس هذا كافيًا للبدء؟

1019
01:02:11,477 --> 01:02:12,937
الأمر هو...

1020
01:02:13,020 --> 01:02:16,232
يمكنني تسليم الوثائق وطلب الموافقة،

1021
01:02:18,025 --> 01:02:19,110
ولكنني أشعر بقليل من...

1022
01:02:20,361 --> 01:02:21,237
الهوس؟

1023
01:02:23,197 --> 01:02:24,323
أنا مهووسة.

1024
01:02:24,907 --> 01:02:28,578
بدءًا من الأطباء إلى المنسقين
الطبيين، جميع موظفي المشفى كذلك.

1025
01:02:28,661 --> 01:02:30,455
إننا مهووسون بطريقة جيدة.

1026
01:02:31,581 --> 01:02:33,124
لكن ما الذي يزعجك؟

1027
01:02:33,958 --> 01:02:34,959
شيء واحد فقط.

1028
01:02:40,715 --> 01:02:42,300
هذا غريب بعض الشيء.

1029
01:02:42,383 --> 01:02:46,179
الصديق المقرب سيشرف على حفل الاستقبال
أو سيبقى بجانب العريس.

1030
01:02:46,262 --> 01:02:47,930
ألا يتواجد في فيديو مدته ساعتين؟

1031
01:02:49,140 --> 01:02:53,978
هذا صحيح،
ثم يظهر فجأةً قبل جلسة التصوير الجماعية.

1032
01:02:54,061 --> 01:02:55,313
بعد ساعتين كاملتين.

1033
01:02:57,023 --> 01:02:58,733
أعرف أنه ليس أمرًا مهمًا،

1034
01:02:59,317 --> 01:03:02,403
لكن يجب أن أحل هذا اللغز

1035
01:03:02,487 --> 01:03:06,407
لتسليم الطلب والوثائق بسرية تامة.

1036
01:03:06,491 --> 01:03:10,369
ربما كان يجمع الهدايا النقدية في الزفاف.

1037
01:03:13,748 --> 01:03:16,793
ستجعلين أكثر شخص تثقين به مسؤولًا عن ذلك.

1038
01:03:18,002 --> 01:03:20,838
ربما كان المسؤول عن طاولة الهدايا النقدية.

1039
01:03:21,380 --> 01:03:24,133
مقاطع فيديو الزفاف تركز
على العروس والعريس،

1040
01:03:24,217 --> 01:03:26,469
لذا ليس من الغريب ألّا يظهر في الفيديو.

1041
01:03:26,552 --> 01:03:28,471
بدلًا من سؤالهما،

1042
01:03:28,554 --> 01:03:31,808
يجب أن تحاولي سؤال أصدقائهما أو أقاربهما

1043
01:03:31,891 --> 01:03:33,643
الذين حضروا الزفاف.

1044
01:03:33,726 --> 01:03:34,644
يجب أن أذهب.

1045
01:03:37,563 --> 01:03:38,523
حسنًا.

1046
01:03:48,032 --> 01:03:51,702
"مركز (يولجي) الطبي"

1047
01:03:52,286 --> 01:03:53,579
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1048
01:03:53,663 --> 01:03:55,540
- وصل "جو وون".
- نعم، مرحبًا.

1049
01:03:55,623 --> 01:03:57,124
مرحبًا.

1050
01:03:57,708 --> 01:03:59,001
مرحبًا.

1051
01:04:00,378 --> 01:04:02,713
جئت مبكرًا، كالعادة.

1052
01:04:02,797 --> 01:04:05,049
ينقصنا الكادر، لذا يجب أن أساعد.

1053
01:04:23,693 --> 01:04:25,736
سنبدأ بـ5 سم.

1054
01:04:25,820 --> 01:04:29,532
إن عجزنا عن رؤية الموقع جيدًا،
سنمدده 0,5 سم على كل جانب.

1055
01:04:29,615 --> 01:04:31,284
- نعم يا سيدي.
- عُلم يا أستاذ.

1056
01:04:31,367 --> 01:04:32,451
مشرط.

1057
01:04:42,336 --> 01:04:43,212
شفط.

1058
01:04:45,840 --> 01:04:47,300
أنا آسف يا أستاذ.

1059
01:04:48,384 --> 01:04:50,094
حاليًا، لا بأس.

1060
01:04:50,761 --> 01:04:55,975
ولكن على عكسكم
يا رفاق، أنا أضع عدسة مكبرة 3 مرات،

1061
01:04:56,058 --> 01:04:59,687
لذا حتى هزّة طفيفة تبدو لي كزلزال.

1062
01:05:00,855 --> 01:05:03,941
لو حدث هذا أثناء تشريح الأوردة،

1063
01:05:04,025 --> 01:05:05,443
لكان وضعه سيئًا.

1064
01:05:06,736 --> 01:05:09,322
أنت تقوم بعمل رائع،
لكن حاول أن تكون أكثر حذرًا.

1065
01:05:10,156 --> 01:05:11,991
نعم يا سيدي، أعتذر.

1066
01:05:12,992 --> 01:05:14,118
إرواء.

1067
01:05:14,201 --> 01:05:15,328
بالطبع.

1068
01:05:18,956 --> 01:05:21,500
"مدة التخدير، الوقت الحالي، الوقت المنقضي"

1069
01:05:21,584 --> 01:05:23,711
أستاذ، هل يمكننا استخدام إبرة "بوفي"؟

1070
01:05:23,794 --> 01:05:25,671
لا، سنربطه.

1071
01:05:25,755 --> 01:05:26,964
حسنًا، فهمت.

1072
01:05:32,678 --> 01:05:36,098
عندما تجري عملية "كاساي"، احرصي
على ربط كل شيء،

1073
01:05:36,182 --> 01:05:38,267
بما في ذلك الأوعية الصغيرة
في الوريد البابي.

1074
01:05:38,351 --> 01:05:39,393
نعم أيها الأستاذ.

1075
01:05:39,477 --> 01:05:42,563
ربما تتسائلان عن سبب
ربط أوعية صغيرة كهذه،

1076
01:05:43,064 --> 01:05:46,484
ولكنه المكان الذي يبدأ فيه النزيف عادةً.

1077
01:05:47,068 --> 01:05:51,197
قد يبدو الأمر متعبًا،
لكن سيكون من المزعج رؤية

1078
01:05:51,280 --> 01:05:54,784
حالة الطفل تزداد سوءًا لأننا أهملنا
هذا الملليمتر.

1079
01:05:55,576 --> 01:05:57,536
لذا اثبتي، لننه هذا الأمر بلطف.

1080
01:05:57,620 --> 01:05:58,788
نعم يا سيدي.

1081
01:06:06,462 --> 01:06:08,881
"مركز (يولجي) الطبي"

1082
01:06:11,300 --> 01:06:13,260
فتحة القياس 4 مم.

1083
01:06:13,344 --> 01:06:16,681
أما بالنسبة للحلقات، 7 ملم على الأكثر.

1084
01:06:18,516 --> 01:06:19,892
أليست صغيرة جدًا؟

1085
01:06:21,394 --> 01:06:25,481
"مدة التخدير، الوقت الحالي، الوقت المنقضي"

1086
01:06:29,235 --> 01:06:30,778
ما نتيجة مخطط صدى القلب عبر المريء؟

1087
01:06:31,737 --> 01:06:34,615
أما بالنسبة إلى
العضلات، فلا يمكننا التقدم أكثر.

1088
01:06:34,699 --> 01:06:36,993
الحلقة الصغيرة هي المشكلة.

1089
01:06:39,203 --> 01:06:42,039
تدرّج الضغط عال جدًا.

1090
01:06:42,123 --> 01:06:42,957
من هو؟

1091
01:06:43,749 --> 01:06:44,959
أستاذ في قسم الأطفال.

1092
01:06:45,042 --> 01:06:46,168
فهمت.

1093
01:06:59,223 --> 01:07:01,976
لا يبدو أنه يمكننا إنقاذ الصمام.

1094
01:07:03,269 --> 01:07:04,687
هذا لن ينفع.

1095
01:07:04,770 --> 01:07:07,857
اتصل بالممرضة "سو آي هيون"
وأخبرها أن تحضّر النسيج.

1096
01:07:07,940 --> 01:07:08,941
بالطبع.

1097
01:07:14,613 --> 01:07:19,827
"سجل النسيج"

1098
01:07:21,996 --> 01:07:24,707
طول الأوراق المتاحة هو 23، 24 و25.

1099
01:07:26,625 --> 01:07:28,419
هذه قديمة جدًا.

1100
01:07:28,502 --> 01:07:29,795
أرني الصورة التالية.

1101
01:07:32,673 --> 01:07:33,799
شكرًا.

1102
01:07:35,509 --> 01:07:36,969
رائع، سنختار هذه.

1103
01:07:37,053 --> 01:07:38,846
بالطبع، سأجهزها.

1104
01:07:46,854 --> 01:07:48,105
- مرحبًا يا "غيو يول".
- أيها الأستاذ.

1105
01:07:48,189 --> 01:07:51,567
انتزعنا جهاز التنفس
عن "هان يونغ سيك"، مريض الزرع قبل يومين.

1106
01:07:51,650 --> 01:07:55,112
لكن تشبّعه بالأكسجين انخفض، لذلك أظن
أن علينا أن نجري له تنبيبًا مجددًا.

1107
01:07:55,196 --> 01:07:57,907
اشرحي الوضع لوصيّه وابدؤا.

1108
01:07:57,990 --> 01:07:59,075
هل تريدين حضوري؟

1109
01:07:59,158 --> 01:08:01,827
سوف أراقبه وأتصل بك إن حدث أي شيء.

1110
01:08:01,911 --> 01:08:03,871
حسنًا، اتصلي بي إن بدا الأمر خطيرًا.

1111
01:08:03,954 --> 01:08:06,248
انتظري، ليس لديك مناوبة الليلة.

1112
01:08:06,332 --> 01:08:08,959
سأراقب هذا المريض قليلًا ثم سأذهب.

1113
01:08:09,043 --> 01:08:11,253
رباه، حسنًا.

1114
01:08:18,219 --> 01:08:19,220
يا إلهي.

1115
01:08:33,734 --> 01:08:35,152
اشربي بعض القهوة يا أستاذة.

1116
01:08:39,824 --> 01:08:41,117
وهي تمطر في الخارج.

1117
01:08:41,992 --> 01:08:42,993
حقًا؟

1118
01:08:54,547 --> 01:08:55,840
انظري إلى هذا.

1119
01:09:04,181 --> 01:09:05,015
يا إلهي.

1120
01:09:11,939 --> 01:09:13,566
ما الهدية التي تريدها لعيد ميلادك؟

1121
01:09:14,775 --> 01:09:17,278
رباه، لست طفلًا، لا تحضري لي شيئًا.

1122
01:09:18,362 --> 01:09:19,905
3، 2، 1.

1123
01:09:19,989 --> 01:09:22,283
مجفف، سيكون البراد جيدًا أيضًا.

1124
01:09:25,995 --> 01:09:28,122
أحتاج إلى مجفف جديد وبراد.

1125
01:09:31,208 --> 01:09:32,376
هذه فرصتك الأخيرة.

1126
01:09:33,377 --> 01:09:35,087
3، 2، 1.

1127
01:09:36,172 --> 01:09:37,298
أي شيء.

1128
01:09:38,382 --> 01:09:41,177
لا يهمني ما تكون، إذا كان منك.

1129
01:09:45,347 --> 01:09:48,726
حسنًا، سأجد حلًا إذًا.

1130
01:10:02,239 --> 01:10:05,159
لو كانت جميع المناوبات الليلية
هكذا لما كان الأمر سيئًا

1131
01:10:12,750 --> 01:10:13,876
"سيونغ يونغ".

1132
01:10:18,672 --> 01:10:20,174
حسنًا، أنا قادمة.

1133
01:10:26,764 --> 01:10:28,098
شكرًا على القهوة.

1134
01:10:29,683 --> 01:10:30,684
هوّني عليك.

1135
01:10:42,863 --> 01:10:43,864
وجدتها!

1136
01:10:44,490 --> 01:10:47,326
وجدت زوجة المستلم صورة له على
هاتفها.

1137
01:10:47,409 --> 01:10:50,412
الأقرباء الذين حضروا
الزفاف أكدوا ذلك أيضًا.

1138
01:10:50,496 --> 01:10:52,248
أنا مدينة لك بعشاء أيها الأستاذ
"لي".

1139
01:11:26,031 --> 01:11:28,492
لديّ النسيج هنا.

1140
01:11:28,575 --> 01:11:30,202
يمكنك وضعه هنا.

1141
01:11:36,750 --> 01:11:39,086
أستاذ "كيم"، النسيج هنا.

1142
01:11:39,670 --> 01:11:40,796
دعيني ألقي نظرة.

1143
01:11:45,968 --> 01:11:47,344
جيد، سنستخدم هذا.

1144
01:11:47,428 --> 01:11:48,429
حسنًا.

1145
01:11:55,644 --> 01:11:57,146
هل أنهيت الجراحة للتو؟

1146
01:11:57,688 --> 01:11:59,773
كيف حال الطبيب "دو"؟

1147
01:12:04,570 --> 01:12:07,740
ما زلت هنا؟ ظننت أنك
ستتناولين العشاء مع أمك.

1148
01:12:08,782 --> 01:12:10,909
اليوم، أريد تناول العشاء معك.

1149
01:12:16,040 --> 01:12:18,042
هل تدرّج الضغط أفضل الآن؟

1150
01:12:19,793 --> 01:12:22,296
نعم، والسرعة أقل من مترين أيضًا.

1151
01:12:22,379 --> 01:12:23,839
ولا يوجد تقيؤ.

1152
01:12:24,340 --> 01:12:26,550
- أحسنت.
- حسنًا.

1153
01:12:27,217 --> 01:12:28,302
يبدو جيدًا.

1154
01:12:28,385 --> 01:12:30,512
- شكرًا على بقائك لوقت متأخر.
- عمل جيد.

1155
01:12:30,596 --> 01:12:32,681
- أحسنت.
- شكرًا لك يا أستاذ.

1156
01:12:33,390 --> 01:12:34,350
"الوقت الحالي 21:26"

1157
01:12:34,433 --> 01:12:37,186
رباه، لا بُد أن الوالدين قلقان.

1158
01:12:37,269 --> 01:12:38,604
- أغلقه جيدًا.
- سأفعل.

1159
01:12:44,151 --> 01:12:45,235
نجحت العملية.

1160
01:12:45,319 --> 01:12:48,364
- يا إلهي.
- يا إلهي، شكرًا لك.

1161
01:12:48,447 --> 01:12:49,615
شكرًا لك يا أستاذ "كيم".

1162
01:12:49,698 --> 01:12:51,450
كما شرحت لكما من قبل،

1163
01:12:51,533 --> 01:12:55,496
أردت إنقاذ الصمام
مهما كلف الأمر لكنني لم أستطع.

1164
01:12:56,121 --> 01:12:59,083
الحلقة الرئوية لدى "غا رام"
صغيرة، وكانت فجوة الضغط كبيرة.

1165
01:12:59,166 --> 01:13:02,002
في مثل هذه الحالات غالبًا
ما نضطر لإجراء جراحة المتابعة.

1166
01:13:02,628 --> 01:13:06,256
على أي حال، لسوء الحظ
اضطررنا لاستخدام رقعة عبور

1167
01:13:06,340 --> 01:13:09,927
وأدخلت نسيج متجانس،
وهذا ما شرحته لكما فيما مضى.

1168
01:13:10,427 --> 01:13:13,472
كل شيء سار بشكل جيد،
والصمام يعمل بشكل جيد الآن،

1169
01:13:13,555 --> 01:13:15,391
لذا لا تقلقا كثيرًا.

1170
01:13:16,266 --> 01:13:19,019
سننقل "غا رام"
إلى وحدة العناية المركزة خلال ساعة.

1171
01:13:19,103 --> 01:13:21,021
سنحرص على أن تتمكنا من رؤية "غا رام"
حينها.

1172
01:13:21,814 --> 01:13:24,191
- شكرًا لك يا أستاذ "كيم".
- شكرًا لك يا أستاذ "كيم".

1173
01:13:24,274 --> 01:13:31,281
"وحدة العمليات"

1174
01:14:05,190 --> 01:14:07,401
- كانت أفضل وجبة تناولتها مؤخرًا
- وأنا أيضًا.

1175
01:14:15,200 --> 01:14:16,785
أيها الأستاذ.

1176
01:14:16,869 --> 01:14:17,870
نعم.

1177
01:14:19,663 --> 01:14:21,748
لماذا لا تسألني؟

1178
01:14:26,628 --> 01:14:27,546
عن عائلتي.

1179
01:14:30,507 --> 01:14:32,759
سبب إصابة أمي

1180
01:14:34,845 --> 01:14:37,139
وما يحدث في عائلتي.

1181
01:14:39,141 --> 01:14:41,101
لم تسأليني عن ذلك ولو مرة.

1182
01:14:43,103 --> 01:14:45,272
لم يبد أنك أردت التحدث عن الأمر.

1183
01:14:47,107 --> 01:14:51,528
ظننت أنه لا بُد من وجود سبب،
لذلك كنت أنتظر منك أن تخبريني.

1184
01:15:02,247 --> 01:15:04,500
أبي يسيء معاملتها.

1185
01:15:07,586 --> 01:15:10,923
كلما شرب، يضرب أمي.
بدأ ذلك عندما كنت صغيرة.

1186
01:15:12,674 --> 01:15:14,551
عندما يغضب، يفقد أعصابه.

1187
01:15:15,469 --> 01:15:17,429
يرمي كل ما يلفت انتباهه.

1188
01:15:19,306 --> 01:15:22,434
ذات مرة، رمى زجاجة زجاجية
على أمي، وآذاها ذلك.

1189
01:15:24,770 --> 01:15:29,107
وفي إحدى المرات، كسرت ذراعي
بينما كنت أحاول إيقافه.

1190
01:15:32,319 --> 01:15:34,029
أساء معاملتي أنا و"غا يول" أيضًا.

1191
01:15:34,780 --> 01:15:37,407
كان يركلنا ويضربنا طوال الوقت.

1192
01:15:41,620 --> 01:15:45,082
منزلنا كان يشبه الجحيم.

1193
01:15:50,587 --> 01:15:52,881
في طريق عودتي من المدرسة،

1194
01:15:55,259 --> 01:15:57,344
لطالما كنت مرعوبة.

1195
01:16:02,891 --> 01:16:07,271
درست بجد لأنني أردت الهرب
من منزلنا البائس.

1196
01:16:07,354 --> 01:16:10,148
أنا و"غا يول" نمنا بشكل مريح للمرة الأولى

1197
01:16:11,108 --> 01:16:13,860
عندما انتقلنا إلى "سول" للدراسة.

1198
01:16:16,154 --> 01:16:18,073
مجرد معرفة أن أبي لم يكن هناك،

1199
01:16:19,783 --> 01:16:23,328
لم أخف من الذهاب
إلى المنزل للمرة الأولى في حياتي.

1200
01:16:28,292 --> 01:16:30,502
قلقت على أمي،

1201
01:16:34,047 --> 01:16:35,674
لكنني لم أفكر إلا في نفسي.

1202
01:16:37,926 --> 01:16:39,761
من وقت لآخر،

1203
01:16:40,679 --> 01:16:43,265
فكرت في أن أمي بدت مستاءة عبر الهاتف،

1204
01:16:46,018 --> 01:16:47,728
لكنها قالت إن كل شيء على ما يرام

1205
01:16:49,104 --> 01:16:50,814
وأنها ستكون بخير،

1206
01:16:53,191 --> 01:16:55,485
لذلك صدقتها.

1207
01:16:58,405 --> 01:17:03,452
لكن منذ شهر تقريبًا تلقيت اتصالًا
من مشفى في "غوانغجو".

1208
01:17:03,535 --> 01:17:05,579
قالوا إن أمي تأذت كثيرًا.

1209
01:17:08,290 --> 01:17:12,044
تمزق في طبلة الأذن وكسر في الضلع،

1210
01:17:13,587 --> 01:17:16,298
وأنف مكسور، قالوا إنها بحاجة إلى جراحة

1211
01:17:18,133 --> 01:17:19,760
وطلبوا موافقتي.

1212
01:17:23,472 --> 01:17:25,557
حين وصلت إلى "غوانغجو" ورأيتها،

1213
01:17:27,809 --> 01:17:30,228
أدركت كم كانت إصابتها بالغة.

1214
01:17:33,649 --> 01:17:37,402
ضربها والدي، لذلك كانت
هناك كدمات على وجهها وجسدها.

1215
01:17:39,905 --> 01:17:43,200
سارت الجراحة على ما يرام، وتعافت بسرعة.

1216
01:17:44,451 --> 01:17:47,287
لكنني كنت لا أزال قلقة جدًا بشأنها.

1217
01:17:51,750 --> 01:17:54,086
لم تتكلم

1218
01:17:55,504 --> 01:17:57,547
أو تأكل أي شيء طوال اليوم.

1219
01:17:59,925 --> 01:18:02,636
استلقت في السرير طوال اليوم كامرأة ميتة.

1220
01:18:06,556 --> 01:18:09,726
بدت وكأنها قد يئست من الحياة.

1221
01:18:15,607 --> 01:18:16,608
أيها الأستاذ.

1222
01:18:18,694 --> 01:18:21,321
أريد أن أراك كل يوم أيضًا.

1223
01:18:22,280 --> 01:18:24,241
أريد أن أكون معك طوال الوقت،

1224
01:18:27,911 --> 01:18:30,372
لكن أمي تحتاجني الآن.

1225
01:18:34,376 --> 01:18:36,628
أريد أن أفكر بأمي فقط في هذه اللحظة.

1226
01:18:38,463 --> 01:18:39,673
أنا آسفة.

1227
01:18:43,468 --> 01:18:45,011
لا تقلقي بشأني.

1228
01:18:45,721 --> 01:18:49,933
مجرد قدرتي على رؤيتك
في المشفى تجعلني سعيد بما يكفي،

1229
01:18:51,435 --> 01:18:55,147
لذا يجب أن تبقى إلى جانبها دائمًا لفترة.

1230
01:19:04,114 --> 01:19:05,240
"غيو يول".

1231
01:19:08,660 --> 01:19:09,953
لا تلومي نفسك.

1232
01:19:14,458 --> 01:19:15,751
فهمت.

1233
01:19:17,502 --> 01:19:21,047
لو كنت في مثل وضعك، لفعلت الأمر نفسه.

1234
01:19:23,467 --> 01:19:25,844
هذا ليس خطأك.

1235
01:19:26,720 --> 01:19:30,557
لذا لا تعذبي نفسك بأفكار تلومين فيها نفسك.

1236
01:19:38,482 --> 01:19:42,444
ومرة في الأسبوع...

1237
01:19:43,779 --> 01:19:47,407
لنتناول العشاء هكذا مرة
في الأسبوع على الأقل.

1238
01:19:50,243 --> 01:19:51,703
هذا كل ما أطلبه.

1239
01:19:56,583 --> 01:19:58,877
يمكنك فعل ذلك من أجلي، صحيح؟

1240
01:20:23,193 --> 01:20:28,198
"مطعم اللحم المقابل للمشفى"

1241
01:21:03,275 --> 01:21:04,609
لماذا لم تتصلي بي؟

1242
01:21:05,694 --> 01:21:09,489
كنت سأراسلك إن تأخرت بسبب أمر آخر،

1243
01:21:10,073 --> 01:21:11,908
لكنني لم أسمع منك،

1244
01:21:11,992 --> 01:21:15,495
لذا افترضت أن العملية الجراحية
استغرقت وقتًا أطول من المتوقع.

1245
01:21:20,584 --> 01:21:22,586
كيف تشعرين؟

1246
01:21:23,503 --> 01:21:25,589
براحة، أنا بخير الآن.

1247
01:21:33,221 --> 01:21:34,222
"جون وان".

1248
01:21:37,559 --> 01:21:38,393
حسنًا...

1249
01:21:39,769 --> 01:21:42,731
قول هذا الآن

1250
01:21:43,607 --> 01:21:48,320
قد يكون بلا جدوى،

1251
01:21:52,449 --> 01:21:54,117
لكن بشأن الكذب عليك

1252
01:21:56,202 --> 01:21:58,288
والانفصال عنك...

1253
01:22:01,249 --> 01:22:02,918
أنا آسفة حقًا.

1254
01:22:06,463 --> 01:22:10,008
ظننت أنك كنت متوترًا بسببي.

1255
01:22:13,094 --> 01:22:16,556
عملك مرهق ومنهك بما فيه الكفاية.

1256
01:22:18,141 --> 01:22:21,061
ظننت أنني أزيد من توترك فحسب.

1257
01:22:27,067 --> 01:22:29,110
لم أرد أن أُجرح...

1258
01:22:31,071 --> 01:22:33,239
لذا آذيتك بدلًا من ذلك.

1259
01:22:36,034 --> 01:22:38,954
كنت أنانية، أنا آسفة.

1260
01:22:42,999 --> 01:22:45,585
أيضًا...

1261
01:22:52,217 --> 01:22:54,427
ما زلت أكنّ لك المشاعر.

1262
01:22:56,596 --> 01:22:58,390
لهذا احتفظت بصورتك.

1263
01:23:03,144 --> 01:23:05,188
لكن هذا ما أشعر به.

1264
01:23:07,148 --> 01:23:11,152
سأتعامل مع الأمر، لذلك
ليس عليك أن تقلق بشأنه.

1265
01:23:20,745 --> 01:23:21,746
كما تعلم،

1266
01:23:23,999 --> 01:23:25,417
سوف نصادف بعضنا

1267
01:23:26,918 --> 01:23:28,086
من وقت لآخر.

1268
01:23:30,255 --> 01:23:34,342
هل يمكنك أن تتصرفي وكأن شيئًا
لم يحدث أبدًا كلما صادفنا بعضنا؟

1269
01:23:42,851 --> 01:23:44,352
لا أظن أن بإمكاني فعل ذلك.

1270
01:23:58,158 --> 01:24:00,577
"مركز (يولجي) الطبي"

1271
01:24:09,502 --> 01:24:10,503
مرحبًا.

1272
01:24:11,087 --> 01:24:13,256
قواعد ملابس الغد هي "الأسود والسلاسل".

1273
01:24:13,339 --> 01:24:14,174
ألديك ذلك؟

1274
01:24:15,675 --> 01:24:20,430
لا.
لا بأس بالأسود، لكنني لا أرتدي السلاسل.

1275
01:24:20,513 --> 01:24:24,684
عجبًا يا "لي إيك جون"،
ذلك الوضيع غير مبال دائمًا.

1276
01:24:26,061 --> 01:24:27,270
أنا أحسده.

1277
01:24:28,063 --> 01:24:30,857
لا بُد أن "جاي هاك"
انتهى من الموعد الآن، صحيح؟

1278
01:24:30,940 --> 01:24:32,942
سيقابلان جرّاح ثدي أولًا، أليس كذلك؟

1279
01:24:33,651 --> 01:24:34,652
نعم.

1280
01:24:35,570 --> 01:24:38,364
وصلتنا نتائج خزعتك.

1281
01:24:38,948 --> 01:24:42,744
لم نستطع إجراء الفحوصات الأخرى لأنك حامل،

1282
01:24:42,827 --> 01:24:47,373
لكننا نظن أنك مصابة بسرطان الثدي
من المرحلة الثانية.

1283
01:24:48,958 --> 01:24:51,878
سنعرف المزيد إن قررت الخضوع للجراحة،

1284
01:24:51,961 --> 01:24:55,882
لكن حجم الورم حوالي 3 سم حاليًا،

1285
01:24:55,965 --> 01:24:58,343
وانتشر السرطان للعقد اللمفاوية.

1286
01:24:58,843 --> 01:25:01,471
يمكنك أن تخضعي لعملية جراحية
في المرحلة الحالية من الحمل،

1287
01:25:01,554 --> 01:25:03,515
لكنك مصابة بسرطان الثدي السلبي 3 مرات.

1288
01:25:03,598 --> 01:25:06,768
وعلى هذا الأساس،

1289
01:25:07,310 --> 01:25:09,062
أظن أنه من الأفضل

1290
01:25:09,145 --> 01:25:12,565
تقليص الورم من خلال العلاج
الكيميائي المستحث للمادة الجديدة

1291
01:25:12,649 --> 01:25:15,276
ومعالجة داء البلاستيدات الدقيقة

1292
01:25:15,360 --> 01:25:18,071
قبل الجراحة.

1293
01:25:18,655 --> 01:25:21,658
كما يجب أن أستشير أخصائيينا
في أمراض الدم والأورام.

1294
01:25:22,158 --> 01:25:25,870
المشكلة أنك حامل الآن.

1295
01:25:25,954 --> 01:25:30,708
أنت في الأسبوع الـ11 من الحمل

1296
01:25:30,792 --> 01:25:35,672
مما يعني أننا لن نتمكن
من بدء العلاج الكيميائي فورًا.

1297
01:25:36,506 --> 01:25:41,010
علينا الانتظار حتى الأسبوع 14 للتأكد
من أنه لن يؤثر على الجنين،

1298
01:25:41,094 --> 01:25:42,679
لكن حاليًا...

1299
01:25:44,931 --> 01:25:47,517
إذا قررت الاحتفاظ بالطفل

1300
01:25:48,768 --> 01:25:51,479
لن يكون لدينا خيار سوى
تأجيل العلاج الكيميائي.

1301
01:25:51,563 --> 01:25:55,150
قد ينمو الورم أثناء انتظارنا،
أو قد لا ينمو.

1302
01:25:55,233 --> 01:25:57,068
من المستحيل أن نعرف.

1303
01:25:58,236 --> 01:26:00,697
إذا رغبت في تلقي العلاج سريعًا،

1304
01:26:00,780 --> 01:26:03,533
يمكنك أن تختاري إنهاء حملك.

1305
01:26:04,576 --> 01:26:07,829
ثم يمكننا أن نبدأ بالعلاج الكيميائي فورًا.

1306
01:26:09,414 --> 01:26:12,750
يجب أن تقررا أنتما الاثنان
ماذا تريدان أن تفعلا.

1307
01:26:15,211 --> 01:26:16,880
سنتخلى عن الطفل يا أستاذة.

1308
01:26:17,589 --> 01:26:21,342
سنتخلى عن الطفل ونجعلها
تبدأ العلاج الكيميائي فورًا.

1309
01:26:21,926 --> 01:26:24,721
احجزي لنا موعدًا مع
أستاذ أمراض الدم والأورام.

1310
01:26:26,890 --> 01:26:29,893
انتظر يا عزيزي، لحظة واحدة.

1311
01:26:29,976 --> 01:26:31,352
ماذا؟

1312
01:26:34,189 --> 01:26:35,982
لا تقلقي حيال شيء.

1313
01:26:36,065 --> 01:26:37,442
إنها المرحلة الثانية وحسب.

1314
01:26:37,525 --> 01:26:39,819
ابدئي علاجك الكيميائي الآن،
بهذا والعملية الجراحية،

1315
01:26:39,903 --> 01:26:41,696
ستُشفين سريعًا.

1316
01:26:42,614 --> 01:26:43,531
ثقي بي.

1317
01:26:45,200 --> 01:26:48,453
يا أستاذة، لنبدأ هذا الأسبوع.

1318
01:26:49,037 --> 01:26:52,415
سنبدأ العلاج الكيميائي بعد موعدها
مع الطبيب المتدرب مباشرة.

1319
01:26:55,043 --> 01:26:56,461
بمجرد

1320
01:26:57,712 --> 01:26:59,339
إنهاء حملها.

1321
01:27:06,179 --> 01:27:08,514
هل يمكننا إخبارك
بعد أن نفكر بالأمر قليلًا؟

1322
01:27:08,598 --> 01:27:10,016
نعم، بالطبع.

1323
01:27:10,558 --> 01:27:12,644
لا تزال في بداية الحمل،

1324
01:27:12,727 --> 01:27:17,273
لذا أقترح أن تستشيرا أطباء قسم
النساء والولادة قبل اتخاذ قرارك.

1325
01:27:17,357 --> 01:27:19,651
حسنًا، سأفعل ذلك.

1326
01:27:21,444 --> 01:27:22,278
لنذهب يا عزيزي.

1327
01:27:39,170 --> 01:27:42,298
يا إلهي، قلت إنك لا تريدين طفلًا.

1328
01:27:43,925 --> 01:27:45,593
طلبت مني أن أثق بك.

1329
01:27:47,553 --> 01:27:49,514
أرجوك أن تصغي إليّ.

1330
01:27:50,139 --> 01:27:51,808
"مركز الأمهات والأطفال"

1331
01:27:51,891 --> 01:27:54,352
"(يانغ سيوك هيونغ)"

1332
01:27:54,435 --> 01:27:57,188
عليك أن تجيب، سأذهب لأجلس هناك.

1333
01:28:01,776 --> 01:28:02,610
نعم يا أستاذ.

1334
01:28:02,694 --> 01:28:05,321
ماذا قررت أن تفعل؟ هل تمكنت من
إقناعها؟

1335
01:28:05,405 --> 01:28:09,033
لا، أخبرتها أنني سأنفذ قرارها.

1336
01:28:09,117 --> 01:28:12,245
إنها مصرة جدًا على ذلك،
لا شيء مما أقوله سيقنعها.

1337
01:28:13,371 --> 01:28:16,874
سنحتفظ بالطفل ونخضع للعلاج الكيميائي.

1338
01:28:17,875 --> 01:28:18,710
فهمت.

1339
01:28:19,752 --> 01:28:24,757
"جاي هاك"، لا أظن أنه قرار سيئ.

1340
01:28:25,425 --> 01:28:27,552
سنعالجها، يمكننا فعل هذا.

1341
01:28:28,886 --> 01:28:32,557
لكن لديّ شعور بأنها ستتخلى
عن العلاج الكيميائي في النهاية.

1342
01:28:32,640 --> 01:28:34,225
سيكون ذلك جنونيًا.

1343
01:28:35,727 --> 01:28:36,728
ماذا يجب أن أفعل؟

1344
01:28:38,313 --> 01:28:39,814
لكني أشعر بأنها ستفعل.

1345
01:28:39,897 --> 01:28:42,358
"جاي هاك"، لم تر "سيوك هيونغ" بعد،
صحيح؟

1346
01:28:42,442 --> 01:28:44,485
لا، أنا أنتظره الآن.

1347
01:28:45,278 --> 01:28:46,654
ماذا يجب أن أفعل؟

1348
01:28:47,488 --> 01:28:49,866
ماذا لو رفضت الخضوع
للعلاج الكيميائي أيضًا؟

1349
01:28:49,949 --> 01:28:51,326
دع "سيوك هيونغ" يتولّى الأمر.

1350
01:28:52,160 --> 01:28:54,078
سيتحدث معها.

1351
01:28:54,579 --> 01:28:55,580
ثق بي.

1352
01:28:57,832 --> 01:28:59,167
حسنًا

1353
01:29:01,711 --> 01:29:04,047
هل اتخذت قرارك؟

1354
01:29:06,132 --> 01:29:07,133
نعم.

1355
01:29:08,760 --> 01:29:11,721
ما زلت أظن أن الأمر جنوني،

1356
01:29:14,682 --> 01:29:18,895
لكن زوجتي مصرّة على الأمر،
لذلك قررنا الاحتفاظ بالطفل.

1357
01:29:22,273 --> 01:29:26,527
لكن لا أريد الخضوع للعلاج الكيميائي.

1358
01:29:28,488 --> 01:29:32,325
سأبدأ بالأمر بعد أن ألد.

1359
01:29:32,408 --> 01:29:35,495
ما الذي تتحدثين عنه؟ ألن
تخضعي للعلاج الكيميائي؟

1360
01:29:35,578 --> 01:29:37,705
تحدثنا عن هذا من قبل، ما خطبك؟

1361
01:29:37,789 --> 01:29:39,624
من يعلم أي نوع من العقاقير سيستخدمونها؟

1362
01:29:39,707 --> 01:29:41,959
وسيجرون كل أنواع الاختبارات فوق ذلك.

1363
01:29:42,043 --> 01:29:46,297
سأبدأ أول جلسة علاج كيميائي لي بعد أن ألد.

1364
01:29:48,424 --> 01:29:49,717
لا نعرف...

1365
01:29:51,719 --> 01:29:55,640
ما يمكنها أن تفعل بالطفل.

1366
01:29:55,723 --> 01:29:59,644
أريد أن ألد دون الخضوع للعلاج الكيميائي.

1367
01:29:59,727 --> 01:30:01,646
أرجوك دعني أفعل ذلك يا أستاذ.

1368
01:30:03,981 --> 01:30:06,192
لا أهتم إذا متّ.

1369
01:30:06,275 --> 01:30:09,487
أريد التأكد فقط
من أن طفلي سيُولد بصحة جيدة.

1370
01:30:12,907 --> 01:30:14,492
"لائحة تشخيص المريض"

1371
01:30:19,413 --> 01:30:21,541
يجب أن تكون الأم والطفل بحالة صحية جيدة.

1372
01:30:21,624 --> 01:30:23,417
ما الفائدة إن كان الطفل بمفرده؟

1373
01:30:24,669 --> 01:30:27,547
ماذا لو أنك رحلت عندما أتى الطفل
إلى هذا العالم لرؤيتك؟

1374
01:30:28,798 --> 01:30:30,591
هذا تصرف غير مسؤول بالمرة.

1375
01:30:34,470 --> 01:30:37,473
لا يزال بإمكانك الخضوع للعلاج الكيميائي
حتى لو كنت حاملًا.

1376
01:30:38,182 --> 01:30:41,853
يمكن القيام بذلك، والكثير
من الناس يقومون به.

1377
01:30:44,355 --> 01:30:46,232
لو كانت حالتك خطيرة جدًا،

1378
01:30:46,816 --> 01:30:50,653
ما كنت أنا أو جرّاح
الثدي لنعطيكما هذا الخيار.

1379
01:30:50,736 --> 01:30:54,282
كنا لنوقف حملك ونخضعك للعلاج الكيميائي.

1380
01:30:55,116 --> 01:30:56,909
لكن يمكنك اتخاذ قرار.

1381
01:30:58,161 --> 01:31:00,746
تأتي صحتك في المقام الأول،

1382
01:31:02,039 --> 01:31:04,500
لذا يمكنك أن تختاري التخلي عن طفلك.

1383
01:31:05,168 --> 01:31:09,797
وركزي على علاج سرطان الثدي الذي تعاني منه،
هذا أحد الخيارات.

1384
01:31:12,008 --> 01:31:15,720
أو يمكنك تأخير العلاج الكيميائي
لمدة 3 أسابيع كي تبقي الطفل

1385
01:31:15,803 --> 01:31:18,806
وعالجي السرطان في الوقت ذاته.

1386
01:31:18,890 --> 01:31:22,351
ليس لديك سوى هذين الخيارين.

1387
01:31:29,108 --> 01:31:30,776
هناك أوقات

1388
01:31:30,860 --> 01:31:35,156
حين أخبر مرضاي أن عليهم الاختيار.

1389
01:31:36,240 --> 01:31:38,993
عندما أفعل ذلك، أفكر فيه مليًا أيضًا.

1390
01:31:42,205 --> 01:31:44,540
"ما هو أفضل قرار؟

1391
01:31:45,249 --> 01:31:47,460
ما الخيار الذي سيتخذونه؟"

1392
01:31:49,003 --> 01:31:53,466
وغالبًا ما يساعدني هذا
في الإجابة على ذلك السؤال.

1393
01:31:54,508 --> 01:31:56,677
"ماذا كنت سأفعل لو كانت المريضة عائلتي؟

1394
01:31:59,013 --> 01:32:01,599
ماذا كنت سأفعل لو كانت أختي؟"

1395
01:32:04,352 --> 01:32:08,731
لو كنت أختي،

1396
01:32:09,732 --> 01:32:11,651
أطلب منك الانتظار بضعة أسابيع

1397
01:32:11,734 --> 01:32:14,487
أن تبقي على طفلك، ثم التركيز
على العلاج الكيميائي.

1398
01:32:17,657 --> 01:32:22,161
"يبدو الأطباء إيجابيين حيال الأمر،
فلماذا ستتخلى عن العلاج الكيميائي؟

1399
01:32:24,205 --> 01:32:26,749
انتظري 3 أسابيع وابدئي علاجك الكيميائي."

1400
01:32:26,832 --> 01:32:29,085
سأقول هذا لها على الأرجح.

1401
01:32:35,132 --> 01:32:36,425
ثم في كل عطلة نهاية أسبوع،

1402
01:32:37,677 --> 01:32:40,137
سأذهب إلى المعبد بمفردي في السر

1403
01:32:41,973 --> 01:32:46,060
وأصلّي كي لا ينمو ورمك.

1404
01:32:56,654 --> 01:32:58,864
سأتظاهر بأنني لم أسمع أبدًا
ما قلته سابقًا.

1405
01:32:59,740 --> 01:33:03,911
سأحجز لك مواعيد أمراض
الدم والأورام النسائية.

1406
01:33:03,995 --> 01:33:07,873
وسنناقش قضيتك مع جراح الثدي أيضًا.

1407
01:33:11,669 --> 01:33:12,837
شكرًا لك.

1408
01:33:14,463 --> 01:33:15,548
على الرحب والسعة.

1409
01:33:16,173 --> 01:33:17,717
شكرًا لك يا أستاذ.

1410
01:33:19,010 --> 01:33:20,052
لا مشكلة.

1411
01:33:24,390 --> 01:33:26,309
"مركز (يولجي) الطبي"

1412
01:33:32,773 --> 01:33:33,983
كيف سار الأمر؟

1413
01:33:34,066 --> 01:33:36,068
وافقت على الخضوع للعلاج الكيميائي.

1414
01:33:36,152 --> 01:33:39,030
قررنا أن نحتفظ بالطفل
ونخضع للعلاج الكيميائي.

1415
01:33:39,113 --> 01:33:42,074
في البداية، قالت
إنها تريد الانتظار حتى يُولد الطفل.

1416
01:33:42,158 --> 01:33:43,868
لكن الأستاذ "يانغ" ساعدني.

1417
01:33:44,744 --> 01:33:46,203
تمكن من إقناعها.

1418
01:33:47,413 --> 01:33:49,665
الحمد لله، أنا سعيد لأنك وجدت الحل.

1419
01:33:49,749 --> 01:33:53,002
أدين للأستاذ "يانغ" بالكثير.

1420
01:33:53,085 --> 01:33:54,879
سأرد معروفه لبقية حياتي.

1421
01:33:54,962 --> 01:33:56,839
دع هذا الأمر لي.

1422
01:33:56,922 --> 01:33:59,383
لا تقلق بهذا الشأن، اعتن بزوجتك جيدًا
وحسب.

1423
01:34:00,343 --> 01:34:02,053
حسنًا، شكرًا لك يا أستاذ.

1424
01:34:02,595 --> 01:34:04,430
اذهب إلى المنزل، انتهى عملك اليوم.

1425
01:34:06,724 --> 01:34:08,642
هل تمكن "سيوك هيونغ" من إقناعها؟

1426
01:34:08,726 --> 01:34:09,935
نعم، يبدو الأمر كذلك.

1427
01:34:11,312 --> 01:34:12,521
هذا رائع.

1428
01:34:13,564 --> 01:34:16,067
كنت أعرف ذلك أنه
يمكننا الاعتماد على "الدب" دائمًا.

1429
01:34:16,150 --> 01:34:17,443
أنت محق.

1430
01:34:18,277 --> 01:34:20,571
رباه، أنا منزعج.

1431
01:34:24,116 --> 01:34:27,453
سمعت أن المنسق أرسل
جميع وثائقك، هل أنا محق؟

1432
01:34:27,536 --> 01:34:32,249
نعم، قالت إن قضيتنا تتم معالجتها أسرع
من معظم القضايا.

1433
01:34:33,042 --> 01:34:38,089
أيها الطبيب، ماذا لو قالوا إن
المستندات التي قدّمناها ليست كافية

1434
01:34:38,589 --> 01:34:41,926
وبأنهم ما زالوا يظنون أن الأمر مريب؟

1435
01:34:42,009 --> 01:34:44,887
إذًا هل علينا أن نحضّر
كل شيء مجددًا وننتظر؟

1436
01:34:45,638 --> 01:34:46,764
حسنًا...

1437
01:34:48,099 --> 01:34:50,393
هناك احتمال ضئيل جدًا أنهم سيقولون هذا.

1438
01:34:52,061 --> 01:34:56,649
ما كانت المنسقة سترسل طلبك في تلك الحالة.

1439
01:34:57,858 --> 01:35:00,194
تأكدت من كل شيء بدقة وتحققت منك.

1440
01:35:00,277 --> 01:35:03,030
أنا واثق أنها طلبت موافقة لأنها واثقة

1441
01:35:03,114 --> 01:35:04,573
أنه تنطبق عليكما كل الشروط.

1442
01:35:04,657 --> 01:35:06,450
- فهمت.
- يا إلهي.

1443
01:35:07,660 --> 01:35:12,289
بالمناسبة، كيف أصبحتما صديقين؟

1444
01:35:12,373 --> 01:35:14,417
شخصيتاكما مختلفتان.

1445
01:35:15,835 --> 01:35:18,421
منذ وقت طويل، لذا لا أتذكر حقًا.

1446
01:35:19,380 --> 01:35:20,840
كيف أصبحنا صديقين؟

1447
01:35:20,923 --> 01:35:22,466
كنا زميلين في الصف العاشر.

1448
01:35:23,175 --> 01:35:24,760
هل جلست أمامه؟

1449
01:35:24,844 --> 01:35:27,555
أم أننا جلسنا إلى جانب بعضنا؟

1450
01:35:27,638 --> 01:35:30,641
بأي حال، المقاعد خُصصت بناءً على درجاتنا

1451
01:35:30,724 --> 01:35:32,518
حللت في المركز 63، هو، الـ64.

1452
01:35:32,601 --> 01:35:36,355
لا، كان الأمر معكوسًا، حللت في المركز 63.

1453
01:35:37,731 --> 01:35:41,902
على أي حال، لم يدرس أحد منا،
كنا نتسكع طوال الوقت.

1454
01:35:42,570 --> 01:35:44,822
كنت أذهب إلى منزله، وكان يأتي أيضًا.

1455
01:35:46,615 --> 01:35:50,995
كنا مشغولين بالتسكع معًا
هكذا، ومرّت 30 سنة الآن بالفعل.

1456
01:35:52,746 --> 01:35:54,373
بئسًا، سئمت منك الآن.

1457
01:35:56,083 --> 01:35:58,335
إذًا لماذا تتبرع بكبدك له؟

1458
01:36:00,546 --> 01:36:03,174
لأنه لن يكون لدي أحد أتسكّع معه إذا رحل.

1459
01:36:04,341 --> 01:36:06,385
إن مات، لن يكون لديّ من ألعب معه.

1460
01:36:07,344 --> 01:36:08,804
سأشعر بملل شديد.

1461
01:36:09,680 --> 01:36:10,806
هذا هو السبب.

1462
01:36:10,890 --> 01:36:11,849
من أجل هذا الوغد...

1463
01:36:12,641 --> 01:36:15,769
ما كنت لأفعل ذلك من أجله وحده.

1464
01:36:17,062 --> 01:36:19,023
هذا سبب أكثر من كاف بالتأكيد.

1465
01:36:20,191 --> 01:36:23,027
هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا أيها الطبيب؟

1466
01:36:24,403 --> 01:36:29,033
إن قُبل طلبنا، وإن تمكنا من إجراء العملية،

1467
01:36:30,868 --> 01:36:32,828
- هلا...
- بالطبع.

1468
01:36:32,912 --> 01:36:34,788
سأحرص على

1469
01:36:34,872 --> 01:36:38,209
أن تكون عملية صديقتك الجراحية غير مؤلمة
حتى لو لم تكن عمليتك مؤلمة.

1470
01:36:38,292 --> 01:36:42,129
لا، هلا تحرص
على ألا تكون مؤلمة مطلقًا إن كان ممكنًا؟

1471
01:36:42,838 --> 01:36:44,590
لا يهمني إن كان سيتألم.

1472
01:36:49,929 --> 01:36:53,682
- يا إلهي.
- رباه، يا لك من وغد!

1473
01:36:54,308 --> 01:36:55,309
يا إلهي.

1474
01:36:56,227 --> 01:36:58,229
"مركز (يولجي) الطبي"

1475
01:36:58,312 --> 01:36:59,647
- حذاء لطيف؟
- حذاء؟

1476
01:36:59,730 --> 01:37:01,190
- فهمت.
- حذاء؟

1477
01:37:01,273 --> 01:37:02,358
- أسود بالكامل.
- نعم، الأسود.

1478
01:37:02,441 --> 01:37:03,567
"يون هي"

1479
01:37:04,527 --> 01:37:08,030
قد يكون لدى "كيم يون سو"
نزيف بسيط، لذا أبقوا على الضمادات.

1480
01:37:08,113 --> 01:37:09,615
بالطبع.

1481
01:37:09,698 --> 01:37:10,699
أيها الأستاذ.

1482
01:37:12,326 --> 01:37:14,411
ماذا لديك مساء الغد؟

1483
01:37:15,454 --> 01:37:19,166
سنذهب إلى ملهى للاحتفال
بعيد ميلاد أحد الزملاء.

1484
01:37:19,250 --> 01:37:21,585
سنقيم حفل عيد ميلاد في الملهى.

1485
01:37:21,669 --> 01:37:23,254
يجب أن تأتي معنا.

1486
01:37:23,337 --> 01:37:24,380
أنا؟

1487
01:37:24,922 --> 01:37:26,382
أتريدين الذهاب إلى ملهى ليلي معي؟

1488
01:37:26,465 --> 01:37:28,676
- نعم.
- أنا ذاهبة أيضًا.

1489
01:37:28,759 --> 01:37:30,219
تعال معنا يا أستاذ.

1490
01:37:30,302 --> 01:37:34,807
شكرًا، لكن لا تحسباني معكم.

1491
01:37:34,890 --> 01:37:37,893
استمتعوا بوقتكم من دوني، أنا لست مرحًا.

1492
01:37:37,977 --> 01:37:40,938
إن ذهبت، سيشعر جميع
المقيمين بعدم الارتياح.

1493
01:37:41,021 --> 01:37:42,523
لا، لن نشعر بعدم الارتياح.

1494
01:37:42,606 --> 01:37:43,983
الجميع سيشعرون بذلك، إلا أنت.

1495
01:37:45,693 --> 01:37:47,903
على أي حال، سأذهب، هوّنا عليك.

1496
01:37:48,487 --> 01:37:49,321
- إلى اللقاء.
- طابت ليلتك.

1497
01:37:49,405 --> 01:37:50,864
رافقتك السلامة.

1498
01:37:50,948 --> 01:37:53,701
- صحيح، "مين ها".
- نعم؟

1499
01:37:53,784 --> 01:37:56,287
مسوّدة أطروحتك التي
أرسلتها لي، لقد تلف الملف.

1500
01:37:57,246 --> 01:37:58,622
فهمت.

1501
01:37:58,706 --> 01:38:00,040
هل يمكنك إرسالها مجددًا من فضلك؟

1502
01:38:00,124 --> 01:38:01,292
بالطبع.

1503
01:38:11,093 --> 01:38:13,012
أظن أنه يمكنك القيام بجولات كهذه

1504
01:38:13,846 --> 01:38:15,014
ها هي.

1505
01:38:16,640 --> 01:38:18,017
مستحيل.

1506
01:38:18,601 --> 01:38:20,019
يجب أن أرتدي جوارب على الأقل.

1507
01:38:24,940 --> 01:38:26,108
هيا بنا.

1508
01:38:26,191 --> 01:38:28,611
يجب أن تنزعي غطاء الرأس.

1509
01:38:28,694 --> 01:38:29,695
صحيح!

1510
01:38:30,404 --> 01:38:31,322
هيا بنا.

1511
01:38:31,405 --> 01:38:35,451
سيكون المدير هناك،
لذا لست متأكدة مما يجب أن أرتديه.

1512
01:38:35,534 --> 01:38:36,952
الجميع يسألون أيضًا.

1513
01:38:37,036 --> 01:38:38,996
يجب أن أرتدي قميصًا مناسبًا على الأقل.

1514
01:38:39,079 --> 01:38:41,832
قميص رسمي مثلًا؟ لا،
ارتدي ملابس مريحة فقط.

1515
01:38:41,915 --> 01:38:44,084
يمكنك انتعال خفّ حتى، يا إلهي.

1516
01:38:44,168 --> 01:38:45,794
وستأتي من العمل،

1517
01:38:45,878 --> 01:38:47,963
ويريد أن يدعوكم إلى وجبة وحسب.

1518
01:38:48,047 --> 01:38:49,757
لستم مضطرين إلى التأنق.

1519
01:38:49,840 --> 01:38:53,761
أخبري الجميع أن يرتدوا ملابس مريحة
حتى أكون الوحيد المتأنق.

1520
01:38:54,261 --> 01:38:55,346
حسنًا، شكرًا لك.

1521
01:38:55,429 --> 01:38:58,557
بالمناسبة، سمعت أنكم ستتدربون
على أغنية "روك" هذا الأسبوع.

1522
01:38:58,641 --> 01:38:59,516
كيف عرفت؟

1523
01:39:00,351 --> 01:39:04,730
الأستاذ "آهن" تباهى بسرواله الجلدي الجديد.

1524
01:39:07,733 --> 01:39:09,026
"روك آند رول".

1525
01:39:20,162 --> 01:39:24,333
"هذه ليست أغنية لذوي القلوب المفطورة

1526
01:39:27,836 --> 01:39:32,424
لا صلاة صامتة للمفجوعين بالإيمان

1527
01:39:35,928 --> 01:39:39,181
ولن أكون مجرد وجه بين الجمهور

1528
01:39:39,264 --> 01:39:44,103
ستسمعون صوتي عندما أصرخ عاليًا

1529
01:39:45,062 --> 01:39:50,192
إنها حياتي، إما الآن أو أبدًا

1530
01:39:51,068 --> 01:39:54,446
لكنني لن أعيش إلى الأبد

1531
01:39:54,947 --> 01:40:00,077
أريد فقط أن أعيش بينما أنا على قيد
الحياة

1532
01:40:02,746 --> 01:40:06,583
قلبي مثل طريق سريع مفتوح

1533
01:40:07,167 --> 01:40:11,213
كما قال (فرانكي)، فعلتها بطريقتي

1534
01:40:11,296 --> 01:40:15,968
أريد فقط أن أعيش بينما أنا على قيد
الحياة

1535
01:40:16,051 --> 01:40:18,971
إنها حياتي

1536
01:40:25,811 --> 01:40:30,441
هذه من أجل من صمدوا في مكانهم

1537
01:40:34,153 --> 01:40:37,948
لأجل (تومي) و(جينا)، اللذان لم يتراجعا قط

1538
01:40:41,702 --> 01:40:46,039
يزداد الغد صعوبة، تأكدوا من ذلك

1539
01:40:46,123 --> 01:40:50,419
الحظ ليس حليفك حتى يجب أن تكسب رزقك
بنفسك

1540
01:40:50,919 --> 01:40:56,884
- هذه حياتي، الآن أو أبدًا
- هذه حياتي، الآن أو أبدًا

1541
01:40:56,967 --> 01:41:00,929
- لكنني لن أعيش إلى الأبد
- أعيش إلى الأبد

1542
01:41:01,013 --> 01:41:05,559
أريد فقط أن أعيش بينما أنا على قيد
الحياة

1543
01:41:06,518 --> 01:41:08,687
- إنها حياتي
- إنها حياتي

1544
01:41:08,771 --> 01:41:12,733
قلبي مثل طريق سريع مفتوح

1545
01:41:12,816 --> 01:41:16,945
- كما قال (فرانكي)، فعلتها بطريقتي
- طريقتي

1546
01:41:17,029 --> 01:41:22,075
أريد فقط أن أعيش بينما أنا على قيد
الحياة

1547
01:41:22,159 --> 01:41:24,203
إنها حياتي

1548
01:41:40,093 --> 01:41:43,430
من الأفضل أن تقف شامخًا عندما
يستدعونك

1549
01:41:43,514 --> 01:41:48,435
لا تنحني، لا تنكسر يا عزيزي، لا تتراجع

1550
01:41:49,061 --> 01:41:54,316
- هذه حياتي، الآن أو أبدًا
- هذه حياتي، الآن أو أبدًا

1551
01:41:54,817 --> 01:41:58,946
- لكنني لن أعيش إلى الأبد
- أعيش إلى الأبد

1552
01:41:59,029 --> 01:42:04,076
أريد فقط أن أعيش بينما أنا على قيد
الحياة

1553
01:42:04,660 --> 01:42:06,453
- إنها حياتي
- إنها حياتي

1554
01:42:06,537 --> 01:42:10,791
- قلبي مثل طريق سريع مفتوح
- قلبي مثل طريق سريع مفتوح

1555
01:42:10,874 --> 01:42:14,920
- كما قال (فرانكي)، فعلتها بطريقتي
- فعلتها بطريقتي

1556
01:42:15,003 --> 01:42:20,092
أريد فقط أن أعيش بينما أنا على قيد
الحياة

1557
01:42:23,345 --> 01:42:26,890
إما الآن أو أبدًا

1558
01:42:26,974 --> 01:42:30,602
لن أعيش إلى الأبد

1559
01:42:30,686 --> 01:42:36,191
أريد فقط أن أعيش بينما أنا على قيد
الحياة

1560
01:42:36,900 --> 01:42:38,694
- إنها حياتي
- إنها حياتي

1561
01:42:38,777 --> 01:42:42,698
- قلبي مثل طريق سريع مفتوح
- قلبي مثل طريق سريع مفتوح

1562
01:42:42,781 --> 01:42:46,952
- كما قال (فرانكي)، فعلتها بطريقتي
- فعلتها بطريقتي

1563
01:42:47,035 --> 01:42:52,040
أريد فقط أن أعيش بينما أنا على قيد
الحياة

1564
01:42:52,124 --> 01:42:55,043
- إنها حياتي
- إنها حياتي"

1565
01:43:15,314 --> 01:43:17,107
هل التقطت صورًا؟

1566
01:43:17,190 --> 01:43:18,901
بئسًا، طلبت منك عدم إزعاجهم.

1567
01:43:18,984 --> 01:43:21,278
واحدة فقط، لم ألتقط سوى صورة واحدة.

1568
01:43:21,361 --> 01:43:24,448
أمي! أرسلي لي الصورة، يا إلهي.

1569
01:43:38,879 --> 01:43:39,922
صورة جميلة، صحيح؟

1570
01:43:40,005 --> 01:43:44,009
- هل الذي يرتدي اللون الأزرق هو أستاذك؟
- مهلًا.

1571
01:43:44,092 --> 01:43:49,765
لهذا وضعت 4 صناديق
من الدجاج المقرمش اللذيذ في صندوق سيارته.

1572
01:43:49,848 --> 01:43:51,850
- آمل أن يكون قد استمتع.
- أمي.

1573
01:43:51,934 --> 01:43:55,812
إنه الذي يرتدي الأبيض وليس الأزرق،
الذي يرتدي اللون الأبيض هو أستاذي.

1574
01:43:55,896 --> 01:43:58,023
- قلت إنه يبدو كدب.
- هذا صحيح.

1575
01:43:58,106 --> 01:44:00,067
الذي يرتدي اللون الأزرق هو دب، دب
قطبي.

1576
01:44:00,150 --> 01:44:04,947
دب قطبي؟ ما
الذي تتحدثين عنه؟ مجرد دب عادي!

1577
01:44:05,030 --> 01:44:06,657
حقًا؟ عزيزي.

1578
01:44:06,740 --> 01:44:09,326
عزيزي، تبين أنه الرجل
الذي يرتدي الأبيض وليس الأزرق.

1579
01:44:09,409 --> 01:44:10,452
- حقًا؟
- نعم!

1580
01:44:10,535 --> 01:44:12,788
الذي عاد لتوصيل لي مضادات الحموضة.

1581
01:44:12,871 --> 01:44:14,831
إنه الدب.

1582
01:44:14,915 --> 01:44:17,167
أعني أنه أستاذ "مين ها".

1583
01:44:17,250 --> 01:44:19,378
لا!

1584
01:44:19,461 --> 01:44:21,004
لا يهم، يجب أن أذهب!

1585
01:44:22,589 --> 01:44:23,799
يا إلهي، حقًا!

1586
01:44:23,882 --> 01:44:28,053
ذكرت الأمر، لكن المبلغ كبير قليلًا.

1587
01:44:28,136 --> 01:44:30,639
- "جيونغ وون"، أستاذ "آهن".
- نعم.

1588
01:44:30,722 --> 01:44:32,391
هل لديك رقم "المعيل"؟

1589
01:44:32,474 --> 01:44:34,309
هذا قسم الخدمات الاجتماعية.

1590
01:44:34,393 --> 01:44:36,353
نعم، سأرسله لك الآن.

1591
01:44:36,937 --> 01:44:38,188
مرحبًا يا "غيو يول"، أيتها الطبيبة "جانغ".

1592
01:44:38,271 --> 01:44:39,648
نعم أيها الأستاذ.

1593
01:44:39,731 --> 01:44:42,442
هل هناك احتمال أنك انفصلت عن حبيبك؟

1594
01:44:47,406 --> 01:44:48,657
لماذا تسأل؟

1595
01:44:48,740 --> 01:44:51,618
أنت تواعدينه منذ فترة،

1596
01:44:51,702 --> 01:44:53,662
لكن لا أخبار عن زواجك،

1597
01:44:53,745 --> 01:44:56,498
لذلك كنت أتساءل إن كنت لا تزالين معه.

1598
01:44:56,581 --> 01:44:57,791
نعم.

1599
01:44:57,874 --> 01:45:01,003
ربما أتصرف بتطفل زائد.

1600
01:45:02,587 --> 01:45:03,880
إن انفصلتما،

1601
01:45:03,964 --> 01:45:06,842
أخبرينا وحسب، اتفقنا؟

1602
01:45:08,260 --> 01:45:09,886
أريد أن أدبّر لك موعدًا مع أحد الأشخاص.

1603
01:45:10,887 --> 01:45:11,847
أيها الأستاذ.

1604
01:45:15,684 --> 01:45:17,019
يا للهول.

1605
01:45:18,020 --> 01:45:20,022
يقول "غيون" إنك من نوعه المفضل.

1606
01:45:20,105 --> 01:45:21,356
أيها الأستاذ.

1607
01:45:22,983 --> 01:45:26,695
تناولنا الطعام
مع الأطباء المقيمين في غيابك.

1608
01:45:26,778 --> 01:45:29,406
- حسنًا.
- بينما نتحدث عن النوع المفضل لديهم

1609
01:45:29,489 --> 01:45:32,451
"يو ري" و"سي هون" و"جي وو"
أُطلق عليهم أسماء مغنين مشهورين،

1610
01:45:32,534 --> 01:45:34,745
لكن "غيون" قال إن الطبيبة "جانغ"
طرازه.

1611
01:45:37,372 --> 01:45:39,916
أنا آسف، أعتذر.

1612
01:45:40,417 --> 01:45:45,005
لماذا تتأسف؟ لا شيء لتعتذر عنه.

1613
01:45:45,088 --> 01:45:46,965
لا تعتذر إلا إذا...

1614
01:45:48,216 --> 01:45:49,217
ماذا؟

1615
01:45:49,885 --> 01:45:51,511
مرحبًا يا أستاذ "آهن".

1616
01:45:52,095 --> 01:45:55,015
اتصلت بي بالخطأ.

1617
01:45:55,098 --> 01:45:56,808
نعم، أعرف أنني اتصلت بك.

1618
01:45:58,477 --> 01:46:01,188
أرسلت لك رقم هاتف، اتصل بذلك الرقم الآن.

1619
01:46:01,271 --> 01:46:04,775
حسنًا، سأفعل ذلك لاحقًا،
بدأ الأمر يصبح مثيرًا للاهتمام.

1620
01:46:04,858 --> 01:46:06,401
لا، افعل ذلك الآن.

1621
01:46:06,485 --> 01:46:08,195
إما الآن أو أبدًا، اتصل الآن.

1622
01:46:08,278 --> 01:46:10,822
- الآن؟
- نعم، الآن.

1623
01:46:12,491 --> 01:46:14,284
- هيا.
- حسنًا.

1624
01:46:14,367 --> 01:46:16,328
- قم بإنهاء الأمر.
- حسنًا.

1625
01:46:20,749 --> 01:46:22,501
- "آهن جيونغ وون" يتحدث.
- أيها الأستاذ.

1626
01:46:22,584 --> 01:46:24,294
يُظهر طفل في العناية المركزة لحديثي
الولادة

1627
01:46:24,377 --> 01:46:27,297
أعراض انسداد
في البطن ومعدة مليئة بالكدمات.

1628
01:46:27,380 --> 01:46:28,757
حسنًا، سآتي الآن.

1629
01:46:41,144 --> 01:46:43,063
"مركز (يولجي) الطبي"

1630
01:46:43,146 --> 01:46:45,440
سأترك هدية عيد ميلادك في مكتبك.

1631
01:46:45,524 --> 01:46:47,150
خُذها بعد عشاء الفريق.

1632
01:46:48,026 --> 01:46:51,321
- مهلًا، هل أعطيها لك غدًا؟
- لا، عيد ميلادي اليوم.

1633
01:46:51,404 --> 01:46:54,199
اتركيها في مكتبي فحسب، سأستلمه بعد
العشاء.

1634
01:46:55,408 --> 01:46:57,869
من المؤسف جدًا أنني في "غانغنام"
الآن من أجل عشاء الفريق هذا.

1635
01:46:57,953 --> 01:47:00,413
مكتبك مفتوح، صحيح؟ سأتركها على مكتبك.

1636
01:47:00,997 --> 01:47:02,374
كان ذلك رخيصًا، رخيص جدًا.

1637
01:47:02,457 --> 01:47:05,168
أحضرت لك شيئًا ستحبه وتستخدمه كثيرًا.

1638
01:47:05,752 --> 01:47:06,962
حسنًا، شكرًا.

1639
01:47:07,045 --> 01:47:08,213
أراك غدًا.

1640
01:47:08,296 --> 01:47:09,673
حسنًا، طابت ليلتك.

1641
01:47:09,756 --> 01:47:10,757
شكرًا.

1642
01:47:14,594 --> 01:47:16,221
- سهرت لوقت متأخر ثانيةً.
- يا إلهي.

1643
01:47:17,097 --> 01:47:18,014
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

1644
01:47:18,098 --> 01:47:20,851
لا، سأستمتع بوقتي قليلًا.
سأخرج لاحتساء مشروب.

1645
01:47:20,934 --> 01:47:22,269
- أين؟
- في "إيتوان".

1646
01:47:22,352 --> 01:47:25,772
اتصل ابن عمي، سنلتقي لاحتساء الجعة.

1647
01:47:25,856 --> 01:47:27,399
- أنت تعمل، صحيح؟
- نعم.

1648
01:47:27,482 --> 01:47:28,567
هوّن عليك.

1649
01:47:29,442 --> 01:47:30,443
طابت ليلتك.

1650
01:47:50,714 --> 01:47:53,550
"الأستاذ (يانغ سيوك هيونغ)"

1651
01:47:56,887 --> 01:47:58,180
"مين ها".

1652
01:47:58,889 --> 01:48:00,724
مرحبًا.

1653
01:48:01,391 --> 01:48:04,186
ماذا ستفعلين في عطلة نهاية
الأسبوع القادم؟ هل لديك أي خطط؟

1654
01:48:05,854 --> 01:48:09,274
أنا؟ هل تسألني؟

1655
01:48:10,734 --> 01:48:12,694
نعم، أنت.

1656
01:48:13,528 --> 01:48:15,655
ليس لديّ أي خطط.

1657
01:48:16,364 --> 01:48:17,365
لماذا تسأل؟

1658
01:48:18,700 --> 01:48:19,910
فلنأكل شيئًا.

1659
01:48:23,163 --> 01:48:24,581
إنها دعوتي.

1660
01:48:34,382 --> 01:48:38,303
"مركز (يولجي) الطبي"

1661
01:48:41,014 --> 01:48:42,515
مركز "يولجي" للطوارئ.

1662
01:48:42,599 --> 01:48:44,976
لدينا مريض مصاب بصدمة ذكر
في الأربعينات من عمره.

1663
01:48:45,060 --> 01:48:47,854
الحالة العقلية، النعاس.
ضغط الدم 150 على 90.

1664
01:48:47,938 --> 01:48:49,856
معدل ضربات القلب 80، 12 نفسًا في
الدقيقة.

1665
01:48:49,940 --> 01:48:52,275
وحرارته 36,7 درجة مئوية

1666
01:48:52,359 --> 01:48:53,652
قد انهار

1667
01:48:53,735 --> 01:48:56,655
بعد أن ضُرب من قبل شخص ما على مؤخرة
رأسه.

1668
01:48:56,738 --> 01:48:58,698
تحققنا من هويته أثناء التحقق
من حالته العقلية،

1669
01:48:58,782 --> 01:49:00,742
وهو طبيب في "يولجي".

1670
01:49:00,825 --> 01:49:02,160
هل هو طبيب هنا؟

1671
01:49:04,829 --> 01:49:06,039
ما اسمه؟

1672
01:50:03,305 --> 01:50:05,307
كيف أصبحت طبيبًا حتى؟

1673
01:50:05,390 --> 01:50:07,809
أنت لست ذكيًا وبطيء الفهم.

1674
01:50:07,892 --> 01:50:10,812
لماذا يوبخني كثيرًا
وقد ارتكبت خطأً صغيرًا؟

1675
01:50:10,895 --> 01:50:13,231
اصطحبتها لتناول الغداء معًا وحتى
أننا ذهبنا لاحتساء الشراب معًا

1676
01:50:13,315 --> 01:50:15,608
لأنه لم يبد عليها الانسجام مع
الآخرين.

1677
01:50:15,692 --> 01:50:17,485
ماذا تعني؟

1678
01:50:17,569 --> 01:50:19,112
أما زال لا يجيب؟

1679
01:50:20,447 --> 01:50:23,533
لم أره في وحدة العناية المركزة
هذا الصباح وما زال هاتفه مُغلقًا.

1680
01:50:24,909 --> 01:50:28,330
يا إلهي، ستُلام الطبيبة "تشو" على كل
شيء.

1681
01:50:28,997 --> 01:50:31,624
اصمد فحسب، لقد عانيت الكثير.

1682
01:50:31,708 --> 01:50:33,001
هل كانت سرقة؟

1683
01:50:33,084 --> 01:50:36,004
وفقًا للشهود، تم ضربه بحجر من الخلف.

1684
01:50:36,087 --> 01:50:37,255
هل تسمعني؟

1685
01:50:37,339 --> 01:50:40,216
- كيف قبضوا على الجاني؟
- كانت هناك كاميرا مراقبة.

1686
01:50:40,300 --> 01:50:41,301
اتصلت بنا الشرطة.

1687
01:50:41,384 --> 01:50:44,304
صحيح، هل سيسافر "سيوك هيونغ"
إلى "الولايات المتحدة" حقًا؟

1688
01:50:44,387 --> 01:50:46,848
ماذا؟ لم يخبرني بذلك بعد.

1689
01:50:46,931 --> 01:50:49,059
كان ليخبرنا لو أنه سيغادر

1690
01:50:49,142 --> 01:50:52,228
لديّ موعد معه في عطلة نهاية الأسبوع.

1691
01:50:52,312 --> 01:50:53,480
هل هذا ممكن؟

1692
01:50:53,563 --> 01:50:56,358
أخيرًا، تحقق حلمي!

1693
01:50:56,441 --> 01:50:59,361
لم تنفصل عن الآنسة "جانغ"، صحيح؟

1694
01:51:09,996 --> 01:51:15,001
ترجمة "مي جمال"