NETFLIX シリーズ
遅くなるはずじゃ？
予定が狂った
同窓会は？
早く終わった
何かあった？
いや 別に何も
お前は？
俺もない
シャワーを
ああ
“玄関の暗証番号 0720 長男誕生日 ２月８日…”
これは？
卵 鶏卵 エッグ
鶏の子供
食べて
また運動を？
筋肉を作ってる
無理するな
私の体は私が守る
卵の食べすぎは おならを製造するだけだ
私のおならは 国の最高機密だ
有事の際は…
まさか…
敵の攻撃に対し 科学兵器で…
おい いつの時代の コントだ
本当よ
本当だってば
変なことを教えるな
教えてないわ 私も忙しいの
パパ
見てて
ウジュ…
幼稚園のバスが来た 行こうね
おばさん
ウジュが出勤します
さあ 行こうね
静止画面ではありません
良才(ヤンジェ)までは？
地下鉄よ 音楽を聴いていくわ
再来週に訓練があるから また来るね
ＫＴＸで来い
バスが楽なの
平日の仕事終わりで 来るから
どうせＫＴＸには 間に合わないわ
イ先生 駅まで送ってください
行きましょうか おなら少佐
卵は食べすぎるな 何でもほどほどがいい
分かってる
発熱は？
熱が出ても薬ですぐ下がる 心配しないで
だったら心配させるな
“ユルジェ病院”
ああ
“ユルジェ病院”
内科からの急患です
61歳の男性 昨年２月 うちで肝移植
大動脈弁膜に 心内膜炎が見られ
ＡＲがあります
ＡＲ：大動脈弁逆流症
ロビーだ すぐ行く
せ… 先生
先生
見てませんよ そんなに うれしいですか？
ものすごく いとおしい人だ
こうしてポケットに入れたい
ＥＲのコールみたい
手術なら連絡が来るし 違えばチャンミンが対処する
チュ先生 朝は暇なんだな
この２人とコンビニに行くし
今日も当直なので
歯磨き粉を 買いに行くところです
それと10分後に会議があり 忙しいんです
チュ先生 今日のメイクのテーマは？
春ウォームトーン･ メイクです
何トーン？
春ウォームトーン
へえ
私のパーソナルカラーで パク･ボヨンと同じです
パク･ボゴム？
パク･ボヨン 春ウォームの代表格です
チュ先生は 春(ボム)ウォームではない
合ってますよ
僕が見るに…
ＢＯＯＭ ギャグトーンだ
僕らは…
時間がないので
お先に…
はい
今 行って確認しますね
先生
あまりにも… 面白いです
怒りが引っ込みました
笑っちゃう 何なのよ
病棟に戻りますね
じゃあな
ＭＲＩを見るかぎり 厄介なタイプではありません
来週 手術できそうです
そうですか
あの…
手術は先生がしますよね？
はい もちろん 僕が執刀します
小児の手術は 僕しかできないので
そうですか
ママ
手術は何時頃になりますか？
それは前日に分かります
入院後 主治医がお知らせします
そうでしたね 分かりました
それから先生 ええと…
下さい
すみません
胆管という言葉も 生まれて初めて聞くのに
内臓をいじる手術と聞いて 心配になってしまって
いいえ もし僕の子が 手術するとなれば
心配で色々 聞きますよ
１番と２番はもう答えたし
３番 手術して退院までは １週間ほどです
４番…
傷痕は人によって違いますが
時間とともに消えますので ご心配なく
５番…
手術さえうまくいけば 再発する病気ではないので
他の子と同じように 学校生活を送れます
６番 テコンドーは
手術して１ヵ月後から 始められます
もちろん激しい動きは 気をつけて
それから７番…
チャンさんのご家族は？
はい
母さんは父さんのそばにいて
先生
はい
予想どおり心内膜炎ですね
お父さんは大動脈弁膜に 炎症が起きたようです
なぜ炎症が？
免疫抑制剤の使用は
心内膜炎を起こす １つの要因になりますが
それが原因とは 言い切れません
薬を使用してない人にも 起こりえるので
手術するんですか？
はい 手術が必要です
“救急医療センター”
大動脈弁膜に 炎症が起きると
“救急医療センター”
溶けて閉じられず 血液が漏れます
大動脈弁逆流といって
心臓から全身に行く血液が 戻ってきてしまうので
息苦しいんです
また弁膜に付いた菌の塊が いつ落ちるか分からず
脳の血管に飛んで塞げば 脳梗塞になります
手術は急いだほうがいいです
明日 外来のあと
午後か夕方に できればと思います
詳細は入院後 主治医から説明します
はい ありがとうございます
救急に来て幸いですが 苦しい中 木浦(モッポ)から？
いいえ
肝移植をした時の先生の 外来があったので
ゆうべ上京したんです
ユルジェ病院に ２回 救われました
父をどうか よろしくお願いします
はい では
ラボ結果を麻酔科と 肝胆膵外科に渡して
はい
“ユルジェ病院”
じゃあ次は ３ヵ月後に会いましょう
３ヵ月後…
４ヵ月ではダメですか？
それでは…
３.５ヵ月後で
はい そうします
14週後に会って
結果が良ければ 次から４ヵ月に
分かりました では
失礼します
食事だ
私は約束があります
俺だって約束があるよ
休んで
はい
羊水量が境界域なので 検査しましたが
今のところ 問題はないようです
特に予定日に際しては 羊水が重要なので
境界域にある時は １週間ではなく３～４日後に
もう一度 量を見ましょう
今日は月曜なので
金曜に羊水量を チェックしますね
分かりました
胎動もいいんですよね？
もし胎動が半減したら すぐ来てください
元気なようならば また金曜に
金曜にお会いしたいですね
はい 僕もです
では金曜日にまた来ます
はい
午前は終わり？
はい
ランチは？
先生 一緒にどうですか
いや 約束がある
“今 どこ？” “トッポッキだ”
楽しいランチを
はい
“イ･イクジュン”
今 行く
元気なのか？
心配したんだぞ
すみません バタバタしてて
私は元気です
昼食は？
ギョウル 待ってて
声を聞けて安心したよ
特に何もないよな？
はい ないです
母がケガしたんですけど もう平気です
どこのケガ？ うちの病院に来いよ
転んだ時に 転び方が悪かったようです
肋骨(ろっこつ)と何ヵ所か骨折して…
どう転べば肋骨が折れる
他はどこが？
光州(クァンジュ)の どの病院で 担当医は？
行こうか？
光州で一番 大きな病院で 先生も優秀です
それに手術で忙しいのに 来られないでしょう
昼は食べた？
母と病院の食事を
夜は病室で寝てるのか？
はい 弟と交代で寝てます
先生
ああ
あまり電話できないし
メールも すぐ返信できないかも
大丈夫 声を聞いたからね
俺のことは気にせず お母さんの面倒を見て
はい すみません
また謝る
君が大変な時に 何もしてやれないな
ギョウル メールは大丈夫？ 返信は要らないよ
大変なら しないし
俺は本当に平気だから 気を遣わずに何でも言って
もちろんです
先生のメールは
つかの間の現実逃避ができて うれしいです
そうか
１日に１回だけするよ
ギョウル
本当に何もないよな？
大丈夫です 何もないです
母が呼ぶので また連絡します
ああ
“東大門(トンデムン) トッポッキ”
１人１つか？ 誰が頼んだ
お前の食いしん坊仲間に 決まってる
１ ２ ３ ４… ４つも誰が食うんだ
誰か来るのか？
来ないよ これは全部 俺たちのだ
まったく
全種類 頼んだようだな
ジョンウォンには “マイルド”
食いしん坊には“辛口”
俺とお前は マグル用の“甘口”
“マグル”？
分かる？
“黙れ マルフォイ”
マルフォイがマグルか？
知らないのか？
聞いたような…
どの時代の人間だよ
どの時代って 最先端の21世紀だ
それで誰だ？
新しい副院長だから 聞き覚えがあるんだろ
姓はマ 名はフォイ
ウソつけ
お前もひどいよな
知らないからって からかうなよ
新人グループ
新しいボーイバンドだ
こいつらめ
あの映画を 見てないヤツがいるか？
珍しいよ
ヒーローもの専門だろ
ハリーもヒーローだ
お前は見すぎだ
俺は“マイルド”
ああ マイルドだから
ギョウルは大丈夫か？
ああ さっき話して 声は元気だった
病気なのか？
家の用事で木曜まで休暇だ
科長はよく許したな
今週は手術が多いから 怒ると思った
ギョウルは今まで 有休を使ってないんだ
だから許したのさ
金曜の朝 来ると言ったら 即オーケー
手術が多いから
日頃の行いが大事だよ
ソンファは遅いな 手術か？
今日は月曜だろ
論文を見る日？
それは木曜 今日はラボ会議
国策研究課題が始まったのか
ああ もう来る頃だ
ソンファは何人の論文を 見てるんだ？
ソクミン ソンビン
レジデントが８人に 臨床助教授１人の計11人
１人30分ずつ 毎週木曜に見てる
全部 見られるのか？ “鬼神”だ
教授を除くＮＳ全員の論文は
責任著者が ソンファだという うわさも
私１人で１つ食べるからね
分かったから 早く座って食べろ
午後の外来が始まる 行くよ
ジョンウォン 僕も夜は暇だ
お前のおごりなら絶対 行く
じゃあな
ああ
俺も行ける
ジョンウォン お前ってヤツは…
焼き肉を月に１回なんて あんまりだ
だって そうじゃないか
俺たちが ＶＩＰ病棟にささげる⸺
時間や努力を考えたら
週に１回が 妥当だと思うって話だ
遅れるわよ
じゃあな
急患の妊婦さんは？
今 来るそうです
私が引き受けるから 食事してきて
一緒に行きましょう
行けないわ
時間のある人から 先に食べてきて
ほら 早く
はい
行こう
お疲れさまです
アイスを
食事してきます
なぜアイスを？
ホンドがアペタイザーにと
いただきます
なぜ私たちに？
いつものお礼です
これはデジャヴ どこかで見た光景
また３人で当直ね
ステーションが静かですね 皆 どこへ？
食事よ 私たちはあとでね
はい 食堂が空いてから
これは私の推測ですが
今夜は静かなまま 過ぎるのでは？
それならいいけど
なぜか緊急コールもなく 患者のコールもない⸺
史上最高の穏やかな夜に なりそうな気がします
患者が押し寄せるという ジンクスは？
私には特にないわ
あるとしたら誰でも知ってる 伝統的なものくらい
何ですか？
知らない？
後輩が買った食べ物を １つでも食べたら
その日は患者がゾロゾロ
空から患者が舞い降りるの
ですよね？
ホンド
これは あなたが買ったの？
あなたのお金で？
どうしましょう
はい
すぐ代金を振り込むから 口座番号を教えて
ええと… 何だっけ
早くして
産婦人科病棟です
マルグム産婦人科ですが 患者を移送したいです
ＰＰＨです ＰＰＨ：分娩後異常出血
当直の先生に代わります
代わりました
急患を送ってもいいですか？
急速遂娩(すいべん)したあと 子宮の収縮が良くなく
子宮頸管(けいかん)裂傷もあり 縫合しましたが
出血がひどいです
ヤン先生がいてよかったわね
いつも外来が長引くんです
丁寧に話を聞くので
今日の当直はハン先生？
はい 婦人科の先生なので すぐヤン先生に頼んでました
ヤン先生は来られそう？
はい 最後の患者を 診たあとで
はい
救急室です
先ほどの妊婦さんが 到着しました
今 行きます
チュ先生 あそこだ
超音波の準備を
はい
先生 超音波はまだですが
28歳 初産 個人病院で急速遂娩
子宮頸管裂傷があり 縫合したそうです
子宮底は硬いですが 下部の収縮は良くなく
バイタルは不安定で かなりの出血量です
患者は傾眠状態で 塞栓(そくせん)術が可能か不明です
すみません
はい
裂傷がひどかった？
超音波で腹腔の後ろに 血がたまってるか見て
子宮頸管裂傷の患者は
たまに子宮下部にも 裂傷があり
後腹膜血腫が あるかもしれない
ミナ 超音波より ＣＴを撮ったほうがいい
分かりました
行ってください
まず診察を終えましょう
患者のバイタルは？
73に47 パルスは128
ヘモグロビンは？
ＲＢＣ４パック目を 入れる前の検査で
ＲＢＣ：赤血球濃厚液
ＲＢＣ４パック目を 入れる前の検査で
５･４でした
血小板は？ ＤＩＣがひどいか？
ＤＩＣ：播種(はしゅ)性 血管内凝固症候群
５万です
腹腔に出血は？
よく見えません
腹膜の後方は？
血腫が５×６センチほどかと
子宮底の下が裂けて そこの血管が破れたようだ
出血が多いのか ＢＰが更に落ちた
オキシトシンは？
入ってる
子宮摘出術の準備を？
初産だよな？
はい
再度 縫合しよう
やってみて もしダメなら摘出する
はい
鉗子と縫合器具を
“ユルジェ病院”
お疲れさまでした
ヤン先生 縫合までご苦労さん
超スピードだったよ
患者の状態が 不安定だったからです
みんなも お疲れさま
ユニ 患者とは ＩＣＵで会うことにしよう
ＩＣＵに移したら連絡して
はい
ミナ ご主人は外に？
はい
先生 本当によかったです
何が？
もし子宮を取ってたら ご主人に合わせる顔が…
不可避だったと言っても きっと責められるので
幸いでした
それは違うな
理解して 受け入れてくれたと思う
自分の妻で家族なんだ
この状況について 誰よりも考えてるよ
はい
ご主人も分かってる
子宮を残すかどうかより
妻の命を 救うかどうかが大事だと
はい すみませんでした
先生 手術は無事に？ 妻は大丈夫ですよね？
手術は成功しました
ありがとうございます
子供の頭が出る時に
子宮下部が裂けて 血管が破れたため
そこを縫って止血しました
そして出血が止まり
血圧と脈拍が正常に戻るのを 見て出てきました
そうですか
出血が多かったため 今日はＩＣＵで様子を見ます
はい
早く移送されたのが 幸いしました
個人病院はいい対処でした
そうですね
ありがとうございます
急速遂娩をすると
子宮頸管がゆっくり 開くべきところが
急に開いて 頸管が裂ける場合があります
患者さんの場合も
子宮下部まで破裂したため 大量に出血したのです
手術中に出血で血圧が下がり
子宮摘出も考えましたが
幸い出血が止まり 子宮を残すことができました
命のほうが大事なので
子宮のことは 考えてませんでした
妻さえ元気になれば それで十分です
神に感謝します
先生 本当に ありがとうございました
感謝しています 先生
いつ面会できますか？
集中治療室に すぐ移しますので
落ち着いたら会えますよ
それでは
本当に ありがとうございました
感謝しています
すみません 私はなんて 心が狭いんでしょう
実力だけでなく 人格も足りません
次から気をつければいい
人格にまで話が飛ぶのは オーバーだろ
すみません
大丈夫 これも経験だ
患者や患者の家族の立場で まずは考えよう
次は気をつけて 繰り返さなければいい
分かりました すみませんでした
約束があるから帰る あとは頼んだよ
はい
嫌になっちゃう
キムチ用冷蔵庫を替えないと 全然 冷えない
これじゃ ただのタンスだ
老い先短いのに なぜ替えるの
何年も使わないでしょ
大丈夫だよ
玄関の暗証番号を 忘れる人は多い
気にするな こういうことは早く忘れろ
ジョンス 私…
認知症みたい
怖くて病院に行けない
何が認知症だ これほど急になるか？
よく忘れるのは だいぶ前からよ
先週 車で 市内の薬局に行ったんだけど
その帰りに
道が分からなくなった
通り慣れた 目をつぶっても歩ける道よ
なのに⸺
突然 全く思い出せないの
結局 ナビを使ったわ
だんだんひどくなる
どうしよう
病院で検査を受けてこよう
ユルジェは嫌よ
バカを言うな
医者の息子に 恥をかかせるなよ
ジョンウォンが知ったら
あの優しい目が涙でぬれるぞ
ジョンを通して予約するから ジョンウォンに早く話せ
まだ いいわ
ジョンウォンにも言わないで
自分で話す
ジョンウォンに話して 病院にも行くけど⸺
考える時間をちょうだい
分かった 数日なら許す
少し考えて…
よし １週間
１週間だけ考えてから 一緒に病院へ行こう
いいな？
分かった
早く食べて
わあ これは何のスープだ？
あなたが好きな みそ汁よ
ダイコンの葉を干して 入れたの
おいしい？
ああ お代わりしたいよ
ところでロサ
あれをまた始めないか？
何を？
お前が青春をささげた…
この年で？
関係ないだろ
何でも今が始め時だ
年寄りがやったら笑われるわ
気にするな
それで受験や 就職するわけでもない
やりたいことを ただ やるだけさ
この年で好き勝手するのは 見苦しいでしょ
きれいに 年を取りたいから嫌よ
お代わり？
ごはんにかけて食べる 大きな器をくれ
いや 大丈夫だ 自分で持ってくる
下の食器棚よ
知ってる
食いしん坊たち
はい
そんなに鉄板を見つめたら 店員さんが気まずいだろ
恥ずかしいよ やめろ
返事もしない
平気です キムチも焼きますね
ソッキョンは？
もう着くよ 緊急手術だったらしい
全員そろったら話そう
これは私のだからね
俺のだ さっきから目をつけてた
もう焼けた？
早く座れ
めちゃくちゃ腹が減った
あれ？ うまい
こら！
時間は合う？
日にちを決めとけば １泊だし可能だろ
雪岳(ソラク)山に行きたいな 20年以上ぶりだろ？
束草(ソクチョ)から行ったけど やっぱりいいわ
俺も１泊なら行けそうだが
ジョンウォン まさか 恐竜稜線(りょうせん)に行かないよな？
冗談は やめて
店の名前だよな？
恐竜稜線か… それはいい考えだ
今回 挑戦してみる？
おい もう帰るぞ
帰ろう
じゃあ５月初めで 連休を入れて組んでみる
そうだな
そんなに気に入った？
すごくね
キャンプに最適よ
売ってないよね
もし それを聞いたら
お前は本当に最悪だ
分かった 聞かないわ
ごちそうさま アンドレア
ごちそうさま
俺も
持ち帰り用です
ありがとう
またどうぞ
いつ頼んだんだ？
クマよ よくやった
どれだけ？
全種類だよ
偉いぞ
すみません これも包んでもらえますか？
家に犬がいるので
誰とメールを？
ホン大尉よ
ホン大尉？ 同じ部隊にいた後輩か
唯一 連絡してる後輩なの コスの会に来いって
“高段者(コス)”？
パクチーよ ホン大尉の好物なの
なるほど
忘れてた
ウジュに挨拶を
落ちそうだ
ウジュって天才じゃない？
７歳なのに ピタゴラスを知ってた
教えたの？
トンカツ店の名前だ
隣のトッポッキ店は “ソクラテス”
もう寝るよ おやすみ
次から気をつければいいの そうよね？ ミナ
頭は悪くても 聞き分けはいいでしょ
大丈夫
先生はそれほど ガッカリしてないわ
きっと他のミスをする
違う状況では
また愚かな言動をするでしょ
ダメ あなたはダメ人間なの
あなたには改善の余地がない
なぜなら
ものすごく未熟な人間だから
いいえ さっきの表情を見た？
そこまで ガッカリしてない顔だった
大丈夫 まだ希望はある
ミナ
あなたには あと１回 告白の機会が残ってる
先生
１人ですよね？
そうよ なぜ？
不思議ですね
何人かで言い合う声が 聞こえたんですけど
３人は いたような
ユニは疲れてるのね
起こしてあげるから 早く寝なさい
はい
起きたか？
ええ
元気がないな
頭が痛いの
えっ？ どうしたんだ
夜中にベッドから降りる時 転んで頭をぶつけたの
Ｕターンして楊平(ヤンピョン)へ
もしもし 来る気なの？ いいってば
遠慮してる場合か
いいから着替えて待ってろ
やめて 大丈夫よ
今 下ります
理事長 もう大丈夫です
会議ですよね
明日でもいいんだ
母さんは重傷じゃない 大丈夫だよ
冗談も言える ゆっくり来い
はい もう着きます
ソンファだ
大丈夫ですか？
腕もケガを？
転んだ時 何かで引っかいたみたい
ＣＴは？
今 見てきた
どう？ 脳出血や 頭蓋骨骨折は？
出血も骨折もないわ
よかった
ジョンウォン 話が
ああ
見て
この部分に 水頭症の兆候が見られる
水頭症？
ＣＳＦの循環が悪く
ＣＳＦ：脳脊髄液
脳室の周辺に 髄液が停滞してるの
最近 お母さんは よく忘れることや
脚に力が 入らないことはない？
そういえば最近 よく忘れるようになった
かわいがってた 親戚の子の結婚式も忘れ
歩き方が 不安定になったようだ
ゆうべ 転んだのも 脚に力が入らないからよ
入院してもらい
腰椎穿刺(せんし)をして ＣＳＦを抜こう
ああ
それで 症状が改善したら？
症状が好転したら
シャント術という
髄液を腹部のほうに抜く 手術が必要かも
分かった
ありがとう
外来だろ 行って
今日は遅く始まるから 挨拶していくわ
うん
大丈夫よ
ＣＴ上では深刻じゃないわ
手術になっても それで随分 良くなるわ
息子なのに気付かないなんて
毎週末 会ってるのに
これでも医者と言えるか？
全く役立たずだ
しかたないわよ
普通は年のせいだと思うもの
大丈夫だってば
こんにちは
やあ
ソンファ
私 かなり悪いんでしょ？
俺が話す もう行って
いいえ
主治医から直接 聞きたいの
正直に言って
私は平気よ
水頭症？
はい 水頭症が疑われます
頭の中に水が たまってるんです
これはＣＴ上の判断なので
入院して検査をするのが いいかと
腰椎穿刺といって 腰に針を刺して
今日１日 髄液を ある程度 抜きます
そのあと歩きますが
歩行が良くなり 頭がはっきりすれば
水頭症と診断され 今後の治療も決められます
手術の可能性もあります
認知症では…
ないの？
はい？
違うよ
多分 水頭症だ
水頭症も認知症の症状を 誘発するけど…
でも水頭症による認知症は 幸い 治療が可能です
もちろん 予後は人によって違います
でも症状が出て それほど経ってなく
お年も若いですから
治療さえすれば 健康を取り戻せますよ
ありがとう
本当に
水頭症だからと 感謝するのはお前だけだ
これも大きな病気だぞ
認知症だと思ってたの？
うん
やれやれ
ソンファ
私は平気よ 何だって耐えられる
手術や施術 何でも受けるから
ジョンウォン 心配しないで
頑張って手術を受けるわ
なんて顔をしてるの 私は大丈夫だってば
“ユルジェ病院”
脳腫瘍？
はい
３年前に 乳がんの治療をしてますし
腫瘍の形や周辺の浮腫が ひどいことから
転移性脳腫瘍の可能性が あります
ＭＲＩ上で腫瘍は ３.５センチほどで
位置が微妙なので 手術は難しいですが
不可能ではないです
乳がんの手術と抗がん剤と 放射線治療もしたのに？
残念ながら
転移した可能性が 高いと思われます
今まで息が 苦しかったでしょう
話をする時 いつも少し苦しいと…
思ってました
でも若い頃から こうだったので
特に つらいとは 思いませんでした
それが最近
突然 ひどくなりました
もともと これほどでは なかったんです
私たちは父がいつも 途切れ途切れ話すので
それが父の話し方だと…
まさか心臓に穴があるとは
先生 正式な病名は 何ですか？
心エコーではＡＳＤ 心房中隔欠損症と思われます
左右の心房の間の壁に 穴が開いてる病気のことです
また三尖弁(さんさべん)閉鎖不全症と
中等度の肺機能低下も 見られます
幼い頃からの持病で 苦しさもなかったのが
三尖弁閉鎖不全がひどくなり 悪化したかと
原因は何ですか？
大部分の先天性心臓疾患は 原因不明です
治すには手術が必要ですか？
手術しかありません
現状では施術は不可能です
難しい手術ですか？
難易度などありません
もちろん胸を開く手術は 難しいです
この病気で 僕が手術するとしたら
最高齢になりますね
一般的に心房中隔欠損を患う 高齢の患者さんは
心臓の穴を塞いでも
明確に良くならないと 言われます
手術は可能ですか？
はい 手術できます
ＰＥＴ ＣＴ上では 他への転移は見られず
腫瘍が大きいので
手術と放射線治療が 最善の方法だと思います
この年で手術なんて…
先生 私は手術を受けません
やめましょう
なぜ するのよ
老い先も短いのに
お母さん
このままでいいわ
お母さん 何を言うの
可能なら手術しないと
お兄ちゃん 何を悩んでるの
手術は受けるわ
先生
もしも⸺
手術しないと どうなりますか？
ちょっと
それは…
先生 大丈夫です
分かってます
だから正直に話してください
気が進まない場合 手術を行わず
放射線治療のみ 行う方法もあります
ただ映像では 腫瘍が悪性と思われ
サイズも大きいです
そのため腫瘍が 早く成長した場合は
６ヵ月以内に 死亡する可能性が高いです
それでは手術した場合は？
手術してみないと 分かりませんが
もし手術の結果が良く
放射線などの治療を受ければ ずっと長く生きられます
諦めるのは早いです
でも母は今年78歳です
80歳を目前にして
手術する意味が？
高齢で頭を開ける 大きな手術なので
患者さんが耐えられるか 不安なのは事実です
合併症も心配ですし
組織検査をしないと 分かりませんが
転移性脳腫瘍だったと 仮定しますね
この病気の治療で 最も重要なのは
ＣＴ上での腫瘍の大きさと 何ヵ所に転移したかですが
転移は１ヵ所で サイズは大きいです
位置も 手術しやすくはないですが
難しくもないので
脳神経外科的には 手術治療が望ましいです
でも実は
手術以外に 選択肢がありません
手術後に何かあったら？
敗血症とかは？
手術が失敗して 目覚めなければ？
合併症の可能性も 目覚めない可能性もあります
でも最近の70代は 昔とは違います
私の患者で 77歳で脳の手術を受け
５年も外来に 通ってる方がいます
これは選択の問題で 決めるのは私ではありません
それは患者さんと ご家族の役目です
先生 外で話し合ってから お伝えしても？
はい もちろんです
もちろん症状が 明確に良くなる方もいますが
ケース バイ ケースです
判断は患者さんがなさり
僕は その決定に従います
つまり 77歳で
良くなる保証もない手術を やみくもに受けるか
それとも少し苦しくても このまま暮らすかですね
先生 私たちはこのまま…
手術を受けたいです
お父さん
手術してください
明日 死ぬとしても
手術して死にます
たとえ１日でも
人間らしく生きて 死にたいです
先生
手術を受けます
手術…
どうか手術をしてください
よろしくお願いします
分かりました その決意に応えて
僕も無事に終えられるよう 最善を尽くします
ありがとうございます
お母さん
ねえ
会計してくるから ここにいて
手術すれば生きられるのに なぜ反対するの
手術せずに亡くなったら
何の後悔もなく眠れるの？
生きられるのは
手術が成功して
放射線治療が うまくいけばの話だ
手術だけじゃダメなんだよ
テジュンか
本当に？
契約するって？
今 病院だからかけ直す
よく笑えるわね
笑って喜ぶ余裕があるの？ お金がすべて？
病院代は誰が？
金がないと 手術もできないだろ
母さんの看病で大変だろうが 俺も苦労してる
妻に内緒で 病院代に治療費に…
つらかったよ
そのくらい当然でしょ
何だと？
今まで家のお金を いくら使った？
会社を辞めて 照明の事業を始めるなんて
お母さんに 恩を返すのは当然よ
お母さんのお金を いくら使ったのよ
イ･エギョンさん
はい ここです
あら どうしましょ すみません
いいえ 大丈夫です
すみません どうしよう
どうするの？
私は手術を受けさせる
もうすぐ80歳だ
いつ死んでもおかしくない
あの年で 脳の手術なんて無理だ
手術で何かあったら？
更に悪くなったらどうする
無理だ
無謀だよ
自然に任せよう
母さんも望むだろう
違ったら？
もし手術を望んだら？
お母さんも 手術を受けたいのに
私たちに悪くて 言えないとしたら⸺
どうするの？
それはない
母さんは望まないよ
乳がんで苦しんだだろ
抗がん剤に放射線治療まで
あの苦しみは 経験したくないはずだ
ミンソ
もう苦しめるな
いいな？
俺たちの役目は⸺
十分に果たしたよ
“処置室”
ベタダインを
“処置室”
ニードルを
“ユルジェ病院”
“ＶＩＰ病棟”
ジョンウォン 手術中？
終わったよ どう？
水頭症だった
幸いと言えるのかな
夜にもう一度 確認するけど
さっき歩いた時は 確実に良くなってた
すっきりしたって
ありがとう 今 行くよ
お母さんと付き添い人にも 伝えたけど
ドレーンを外しても 朝まで寝てないとダメよ
監視しててね
分かった でも付き添い人って誰？
チュ･ジョンスという方よ じゃあね
もしもし
３日前 ＳＤＨで 減圧開頭術をした
ＳＤＨ：硬膜下血腫
ピョンさんは
ＳＤＨ：硬膜下血腫
意識混迷で息も荒く ＣＴを撮る必要が
早く撮って 気管挿管の準備を
今 行く
“集中治療室”
そうだ
ソンファ
お母さん 着いた？
とっくに来てる
予約時間に来ればいいのよ
急に手術が入ったから 付き添えないわ
子供じゃないのよ 心配しないで
先生に挨拶して 娘をよろしくと言っとくわ
お願いだから やめて
一番 尊敬してる教授なのよ
何も言わないでね いい？
黙って話を聞くだけにして
分かったわよ “何もするな”ばかりね
何時に終わる？ 一緒に夕飯をどう？
もう行かないと
きっと大したことないから
じゃあね
“ユルジェ病院”
先生はハンサムですね
お母さんは誰かしら
チョン･ロサさんです
チョン･ロサさんね
羨ましいわ
こんなに男前で背が高く 優しい息子がいて
いい息子じゃないよ
母さんが病気なのに
全然 気付かなかった
ごめんね
１人にさせて
ジョンウォン
今 すごく気分がいいの
“認知症かも”と考えたら
本当に怖かった
我が子の顔も分からなくなり
幸せだった記憶も なくなったらどうしよう
そう思ってたら⸺
違ったわ
治る病気だって
なら いいの
それだけで私は幸せよ
ある日⸺
たった１本の電話で180度 変わるのが人生よ
明日のことは誰にも分らない
だからジョンウォン
その度に あんまり心配しないで
分かった？
先生 お世話をかけました
今 どこ？
ＩＣＵ患者の 手術をしてました
母は帰りました？ 何ともないですよね
お母様の変化に 気付かなかった？
外来で診たけど
安静時の震えと 動作緩徐が少しあって
パーキンソンが疑われ ＰＥＴ ＣＴを撮った
やっぱりパーキンソンね
お母様を見てすぐ分かったわ
ちょうどＰＥＴ ＣＴの キャンセルが出たから
撮ってみたけど
ドーパミン輸送体が 減少してた
気付かなかった？
Ｌ-ＤＯＰＡを処方して ２週後に外来を入れたわ Ｌ-ＤＯＰＡ： パーキンソン病の治療薬
Ｌ-ＤＯＰＡを処方して ２週後に外来を入れたわ
もしもし
ソンファ
聞いてる？
ソンファね
お母さん 無事に帰れた？
さっき着いたところ
初期だったわ
私が細かく見たけど 本当に初期ね
見つかったのが 不思議なくらいよ
最近はパーキンソンの いい薬があるから
気をつければ大丈夫
心配しないで いい？
娘が脳神経外科の医者なのに 何が心配なの
大丈夫だってば
お母さん 今日はそっちに泊まるわ
今なら道も混まないから すぐ着く
待ってて
忙しいのに わざわざ来ることないわよ
仕事しなさい 私は大丈夫よ
余計な心配をかけたわね
ソンファ 私は平気だから 気にせず仕事をして
今日も徹夜なの？
お母さん
仕事はないわ
もう終わったの
それに仕事してる場合？
今から行くね
何かあったのか？
母がパーキンソン病なの
家に行けば？
うん
今から行く
送ろうか？
お願い
着替えたら下りてこい 車を回しとく
うん
“ユルジェ病院”
これを
ソンさん
夕食を頼みますが
夜中の０時から 禁食ですからね
分かってます
すみません チャン･ギョウル先生…
だっけ？
そうよ
先生は いつ来ます？
今日まで休暇ですが…
えっ？
それじゃあ 明日は？
父の手術には入ります？
明日から出てくるとだけ 聞いてますが
どの手術に入るかは 分かりません
はい 分かりました
後ほど主治医に同意書を
はい
明日の手術には 必ず入るよね？
手術は早朝だから…
おい どうでもいいだろ
関係ないよ
カーテンを閉めてくれ
うん
では可能なんですね？
はい 再計算はしますが 限度額も高そうです
住宅を購入なさるんですか？
いいえ そうじゃなくて
実は実家が ペンションをやってます
どこでですか？
束草で雪岳山の入り口前です
絶景ですね 目の前に蔚山岩(ウルサンパウィ)がパーッと
いいえ うちは入り口前です
雪岳山の入り口前
雪岳山までは ７キロもあるんです
蔚山岩は見えますが
“パーッ”ではなく “ちょこっ”です
うちは今まで 高評価だったのに
最近のレビューは イマイチです
“建物はきれいだけど 古すぎる”
“親切だけど古すぎる”
両親が悲しんでるので 改修費を送りたいんです
幸い融資できそうなので
この機に リニューアルオープンを
じゃあ来週 また来ます
必要書類も持ってきますね
それでは失礼します
お気をつけて
“信用協同組合”
ホ先生
今日も積立を？
アプリに疎いのか 積立マニアか…
融資です
家の購入？
余計な情報ですが 家がペンションをやってて…
今度 話します
どこへ？
チェ先生に 論文を見てもらいに
私は手術なので お先に
言われたとおり 書き直しましたが…
ソンビン
今週は休もうか
はい
来週にしよう
はい
みんなにも連絡してね
分かりました
失礼します
お疲れさまです
お疲れ
そうだ ソンファが 論文を見る日か
ホ先生の次もいるのか？
今週は なしです
約束が？
いいえ 今週は休みたいと
昨日から体調が悪いようです
最近では 一番 疲れて見えます
ラボ会議も取りやめに
それでは
あとで来よう
はい
僕の部屋に届けてください
宅配便？
何を？
秘密
あっそ
“ユルジェ病院”
失礼
ちょっと枕を… よし
楽か？
随分 気が利くわね
看病には慣れてる
水を？
ええ 口が渇くの
食事はまだなの？
手術前日は食べないと
午前０時まで食べられるよ
あなたは？
保護者との話が 終わったら食べる
兄さんが来るけど 何か頼もうか？
律儀にノックするのは誰だ
子供たちよ 来なくていいのに
周りが気を遣うわ
来るなと言ったけど 聞かないんだよ
入って
あら
誰かと思えば
こんばんは
チャン先生？
こんばんは
私に会いに？
はい
ジョンウォンでなく？
はい
まあ うれしい
もう一度… またね
はい
明日の手術は 頑張れない予定だったけど
先生に会って 勇気が出てきたわ
どういう予定なんだ
気をつけて
はい
分かった じゃあね
行きなさい
入って
それでは
ほら
もういいだろ 入ろう
いつ戻ったの？
午前中です
電話しろよ
サプライズ
お母さんは？
大丈夫です
だいぶ落ち着いたので ソウルに連れてきました
一緒にいたほうが いいと思って
そうか
なぜ お母様の手術のことを 黙ってたんですか
ただでさえ大変な時に 言えないよ
どうやって知ったんだ？
患者の資料を見に来た時 偶然 聞きました
偶然というより 病院中のうわさで…
そうだろうね
“ユルジェ病院”
本当に大丈夫だよな？
仕事が終わったら 夕飯でも食べる？
家に帰らないといけないので また今度
そうだね 分かった
誰か来る
どうも
下りか？
ああ 戻ればいい
俺の母の所に？
食事時だから あとでな
それは？
秘密
君は なぜ来た
休暇はフルに使わないと
規則はちゃんと守れよ
すみません
寄る所があるので ここで下ります
分かった
ゆっくり休め
お父さん もっと食べて
これから禁食なのよ
喉を通らない
好物の魚なのに 手も付けてないのね
少し食べて
いや もういいよ
こんばんは
これは これは
先生 こんばんは
具合はどうですか？
大丈夫です 体調は万全ですよ
ほとんど食べてませんね
あとで おなかがすきますよ
まだ食べてる最中なんです
先生
手術は早朝ですが いらっしゃいますよね？
はい 朝の手術は いつも早いんです
私もいるので ご心配なく
心強いです
執刀医でなくとも
執刀医の助けになるよう 最善を尽くします
では
よろしくお願いします
ソクミンね
先生 部屋ですか？
頼み事があるんですが 訪ねても？
いいわよ
助かります
もう解決しました 休んでください
“チェ･ソンファ”
何日？
７月15日です
最初の30分で講義をして
あとは質疑応答になります
助かりました
分かったよ じゃあな
はい
やあ
何の用だ？
センター長からで
頼んであった脳神経センター 15周年記念集の年譜を
受け取れと
まだ作業中だから 出来たら渡すと伝えて
いや 俺が伝える
うまく話しとくよ じゃあな
お疲れさまです
お疲れ
待って どこへ？
チェ先生が 最近 疲れてるようなので
コーヒーとケーキで 元気づけようかなと
俺が渡しておくよ
今日は面会謝絶だ
はい
心遣いをありがとう
いいえ 失礼します
お疲れさまです
どうも 待って
どこへ？
チェ先生は？
何か？
大学院の課題のことで
僕が答えます 何でも知ってるので
本当に？
はい
“少し時間ある？”
何これ
店のではなく 徹夜してネットで見つけた
要らないのか？
いえいえ すごくうれしい
ウソみたい
本当に信じられない
全く同じだろ
同じ物みたい
俺も見つけた時 びっくりしたよ
売ってるの？
ああ
キャンプに持っていけば 最高よ
よく買おうと思ったね
めちゃくちゃ うれしい
待って
こうして サムギョプサルを焼くの
ここにキムチを
そうそう
気分よさそうだけど？
疲れてるんじゃ？
イ先生がいらしたから大丈夫
食事に行こう
そうだな
どうやって？
“ユルジェ病院”
食った？
何を
俺の菓子
俺はコンビニで 買って食うから違うよ
本当だな？
まるで俺みたいだ せこいぞ
出前は？
頼んだよ
ツナの のり巻き？
ああ
何してる
菓子を食ってる
俺の菓子だぞ
唯一の喜びで 楽しみで幸せなのに
俺の喜びで楽しみで幸せだ
お前を怒らせること
ファイト！
放せってば
お前が先に放せ
こいつめ
ソンファとソッキョンは？
会議と手術だ
来週の火曜に休暇を？
母の誕生日で昌原(チャンウォン)に
いつも週末だろ
今年からは 当日 祝うことにした
車で？
いや ４時間の運転はきつい
往復ＫＴＸだ
予約は？
した？
今もイクジュンが？
そうでないと 駅で切符を買うことに
アプリ会員でない 唯一の地方出身者だ
アプリは嫌だ
ウェブ予約は？
たまにだし面倒だ
予約して
その顔をやめればな
いや 断る
“葬儀場”
こんにちは
僕を覚えてますか？
はい もちろん
お母様といらしてましたね 妹さんも一緒に
そうです
ここで お会いするとは…
ここには なぜ…
僕の30年来の友人が
死にました
心臓まひで
一夜にして 死んでしまいました
そんな…
まだ⸺
50歳なんです
今年でちょうど50歳になり
生涯で初めて 大金を稼いだのに
１銭も使わず 逝ってしまいました
人生は実に むなしいものですね
なぜ生きてるのか
どう生きるべきか
分かりません
忙しいのに すみません
“ユルジェ病院”
誰が荷造りを？
理事長だよ
俺がやる前に詰めてあった
きっちりしてる
うん すごくね
それで寝るの？
楽なんだ パジャマに最適だよ
あら そう
明かりを消す？
もう少し話してから寝る
母さん
明日 退院したら
マメに散歩して 運動も少しずつ始めて
そうするわ
理事長と グルメツアーでもして
家のごはんが一番いい
母さん
母さんには好き勝手に 生きてほしい
俺たちの心配は もう しなくていいし
“病気になったら…”などと 悩まないで
自分のことだけ考えて
もしも いつか⸺
認知症になっても
心配しないで
毎回 俺たちのことが 分からなくても
俺たちが毎回 言ってあげる
毎回 毎回
“あなたは 俺たちの母さんだよ”と
だから⸺
毎日を人生で一番 輝く瞬間にして
そんなふうに生きてほしい
ジョンウォン
また始めようかな
えっ？
あれを買って
イクジュン 病院に急用が出来た
曲を替えるなり 何とかしてくれ
キーボードが命の曲よ
どう演奏するの
曲を替えよう
おい 人の話は最後まで聞け
救世主を呼んだ
多忙な方だぞ
ギャラも高い
モトギス２箱と デイジーの苗で交渉した
さあ 拍手
始めますか
はい よろしくお願いします
こちらこそ
最初は１人が楽だった
自由な選択と時間が
君の記憶を消してくれると
本気で僕は信じてた
だけどさ
朝早く１人で目覚め
僕の隣に
君がいないという現実に 気付いた時には
知らず知らず涙がこぼれる
変わりはないかい？
僕を笑わせてくれた 昔のあの口調も
そのままかな？
僕は変わってしまった
昔ほど笑わなくなったし
ちょっと痩せたよ
君と付き合ってる頃よりね
僕を理解しようと してくれた日々を
君の束縛だと 勘違いしてたんだ
男らしさだと思い込み
愛してるとさえ言えなかった
だけどさ
まっさらな紙にぎっしり 君の名を書きながら
君に電話をかけ 君の音声を聞くと
知らず知らず涙がこぼれる
変わりはないかい？
僕があれほど 好きだった微笑みも
美しいままかな？
僕は変わってしまった
昔ほど笑わなくなったし
ちょっと痩せたよ
君と付き合ってる頃よりね
彼はどうだい？
僕たちが過ごした日々を 忘れるくらい
優しくしてくれるかな？
幸せになれよ
僕の足りないところを 埋めてくれる
いい人に
出会ったのだから
涙が出てきた
“救急医療センター”
もう やってられないわ
すみません
また何か失敗を？
チュ先生が 胃けいれんで倒れたと
産婦人科(ＯＢＧＹ)グループに 間違って送ったの
教授も見るのに
すみません
大丈夫 よくあることよ
教授は誰か来ました？
いいえ “お大事に”と メッセージだけ
週末だもの
１人みえました
誰が？
ヤン･ソッキョン先生よ
ヒスさん
ソヌ･ヒスさん
幻覚が…
幻覚が見える
ギョウル先生
寝づらい？ ベッドを起こそうか
大丈夫 隣の人は誰？
そこにいるのは もしかして
先生ですか？
ああ 僕だ
大丈夫か？ 痛みは治まった？
先生
どうした なぜ泣くんだ
痛いのか？
グァンヒョンを呼ぶ？
いいえ うれしいんです
誰も呼ばないでください
“ユルジェ病院”
明日 退院です
超音波もすべて良好です
先生のおかげです
手術が上手だったんだと 思います
ところで先生 手術した所は大丈夫ですが
胸の両側がうずくんです
背筋も痛いですが 大丈夫ですか？
手術中 胸を開けてたため
じん帯や軟骨の接点が 引っ張られて痛むんです
鎮痛剤を出しますね
退院後の注意点に関しては
主治医のほうから 詳しく説明します
では
これは捨てても？
若者よ 先に退院するけど 元気になれよ
はい ありがとうございます
あなたも どうかお元気で
肝移植に心臓の手術まで 大したものだ
若者よ 君は不死身だな
あなたもすごいです
その お年で
大変な手術を受けて…
尊敬します
私は欲張りなだけだ
長生きしたくて欲をかいた
君は先が長いじゃないか
病気に負けず
最後まで生き抜くんだよ
はい 分かりました
こんにちは
顔色がいいですね 食欲もあります？
はい
看護師さんたちが お世話をしてくれて
家より楽です
手術前に検査をしますが つらくはないです
平気です
抗がん剤治療にも 耐えたので
検査や手術くらい 何ともありません
乗り越えられます
ご家族はいますよね？
付き添いは…
こんにちは
息子さんが？
はい
娘が就職したので 息子がいることになりました
娘より 息子のほうがいいだろ？
俺のほうが役に立つ
そんなことで競争して どうするの
痛いわよ
我慢して
こっちも拭かないと
ちょっと
一番 早いやつで
一番 早いの？
待ってろ
空席は… 早いのは いっぱいだ
何でもいい
ＫＴＸがなくなるまで 誰と飲んでた？
まいったよ
両親も妹も みんなして大酒飲みだ
家で飲んでたのか
家族全員そろって お母さんは喜んだだろ
ああ
予約した メールで送る
ありがとう
酔ったな？ 礼を言うとは
“昌原バスターミナル”
“昌原発 ソウル行”
１セットも落とさず 決勝まで行ったとか
５点以上 与えずに
やれやれ
大接戦だな
いってきます
ファイト
始めよう
勝って戻ってくる
行こう
会って話がしたいんだ
悩み事？
悪いことじゃないよな？
今度 すべて話します
今はまだ落ち着かなくて
帰国したのは ジュンワンも知ってる
キム先生と 会う予定では？
どうした？
輸血しても改善しないな
自分が病気になると 人の言葉は耳に入らない
だからロサ
自分のことだけ考えて 毎日を楽しく過ごせ
日本語字幕 田中 洋子