UNA SERIE DE NETFLIX
- Hola, un capuchino helado caliente. - Yo también.
¿Capuchino helado caliente?
¿Frío o caliente?
Frío, por favor.
Gracias.
Llegaron los nuevos internos, dan más miedo que el diablo.
Dicen
que nunca debes enfermarte en marzo.
Hasta el 28 de febrero, eran estudiantes de medicina.
Pero llegó marzo, y son internos.
No saben nada y, de la noche a la mañana, son internos.
Espero que no sea un año muy ajetreado.
Solo pequeños errores, nada grave.
¿Eras problemático cuando eras interno?
Claro que sí.
Una vez lloré cuatro veces en un día.
Incluso haciendo un análisis de sangre. Para diciembre, era muy fácil.
Pero en marzo no estaba acostumbrado, así que lo intenté varias veces.
Me puse a llorar y el paciente también.
Y, si un paciente tenía dolor,
no sabía qué analgésicos usar ni cómo avisarles a los demás.
Lo peor fue cuando tenía que llamar a mi profesor.
Totalmente.
Tenía que llamar a mi profesor,
pero sentía que el corazón me latía como loco.
Yo siempre escribía lo que iba a decir.
Hacía un guion
y lo leía como si mi profesor estuviera frente a mí.
Recuerdo lo asustada que estaba.
Yo incluso escribía cómo debía leerlo.
Escribiría "de forma educada pero urgente" en paréntesis.
Profesor, lo siento mucho.
- Hola. - Hola.
Hola. Les quedan bien las batas.
¿A qué departamento van?
- Obstetricia. - Estoy en Cirugía.
Empiecen con los cuatro departamentos principales.
Cielos, entonces, ¿cuándo nos veremos?
Hong-do, Cirugía Cardiotorácica te llama.
"¡Sí!". Y corre.
Pero dicen: "Yun-bok, no tú".
Hong-do, sé que vienes a Cardiología.
Yun-bok, espero que también tomes una decisión sabia.
Cardiología quiere reducir las horas de trabajo.
Los profesores dijeron
que garantizarán la calidad de vida de los residentes.
¿Cardio no tendrá residentes nuevos este año?
Se te enfría el café. Bebe. Hace frío.
Yun-bok, después de que te entrenen en los cuatro departamentos principales,
ven con nosotros. No me hagas esperar mucho.
Espero verte en la oficina de Cirugía Cardiotorácica.
Bueno, ya decidí que me uniré a Neurocirugía.
Yun-bok, ¿quieres pastel?
Vamos. Neurocirugía invita.
Neuro es rica. Tenemos mucha gente.
Vamos.
¡Aquí! Médica tratante Jang Gyeo-ul.
Ven conmigo.
Hola.
La bata corta te queda genial, tratante Jang Gyeo-ul.
Gracias. Es lo único que llevo a la tintorería.
Por supuesto. Por fin lo conseguiste después de codiciarlo durante años.
Oí que este año CG tiene tres residentes nuevos.
- No puede ser verdad. - Es verdad.
- ¿Estás emocionada? - Sí, estoy muy emocionada.
Siempre he trabajado sola,
así que me alegra tener muchos internos y residentes.
Seré muy buena con ellos.
El año pasado tuvimos dos internos,
pero ambos fueron a las otras sedes,
en Jongno, Sokcho y Sejong.
Este año, vinieron todos aquí.
Dos de segundo año y tres de primero.
Uno fue a la sede de Jongno, pero cuatro vinieron aquí.
Es todo gracias a ti.
Seguro todos los internos se postularon porque vieron lo bien que te iba.
No. Ahora hay nuevos beneficios y cambió a tres años.
No es por mí.
Por cierto, ¿Cirugía Cardiotorácica
no tiene ni un residente este año?
No.
Pero tienes residentes más antiguos.
Sí, en su tercer y cuarto año.
Cielos, pobre Chang-min. Debe hacer todo de nuevo este año.
Neurocirugía tiene cuatro residentes nuevos este año.
Hasta el que se fue regresó.
¿Qué fue eso?
- Hola. - Hola.
No puedo desayunar hoy. Tengo una conferencia. Adiós.
Yo también ya me voy.
Cómete esto en el camino.
Cielos, el café huele muy bien. ¿Puedo tomar un sorbo?
Llegaste tarde a casa anoche. Te oí entrar.
Sí. Gyeo-ul no se sentía bien,
así que estuve con ella hasta muy tarde.
Su hermano se casará pronto.
Ya se mudó con su prometida.
¿Qué?
¿Cuándo…
te casas?
Pienso pedirle matrimonio pronto.
¿Puedo vivir con ustedes?
Eres un bicho raro.
Recalculando ruta.
No, esta ruta es más rápida.
Siempre te confundes aquí.
Pero te perdono.
Para el Centro Yulje, gire a la derecha en 300 metros
en la calle de cuatro carriles.
No, voy a tomar la de tres carriles. Es lo mismo.
LLAMADA ENTRANTE CHAE SONG-HWA
Quiero un latte frío de vainilla.
Muy bien. ¿Estás en el estacionamiento?
Estoy a cinco minutos. Quédate ahí. También quiero café.
Bien, estaré en el café.
Bueno, ya nos vemos.
¿No te arrepentirás?
¿Qué? ¿De volver?
No me voy a arrepentir.
La realidad me pegó de frente
y regresé porque me arrepentí de haberme ido.
¿Por qué me arrepentiría de una beca?
No me arrepiento de mi decisión.
¿Piensas mantener el objetivo de ser profesor?
No. Quiere capacitarse más en cirugía con la profesora Chae
e irse de nuevo en dos años.
Mi experiencia me enseñó que aún tengo mucho que aprender.
Te dije que esperaras hasta después del primer año de tu beca.
¿Por qué te fuiste con tanta prisa?
Primero me dijeron que me especializara en cirugía de columna y dije que sí.
No sé si esto es algo bueno,
pero me pidieron que me hiciera cargo
cuando se fue el especialista en enfermedades cerebrovasculares.
Me intrigan las enfermedades cerebrovasculares,
pero no me siento con suficiente experiencia para las cirugías.
Lo mismo va para la columna. No tenía nada de experiencia.
En el otro hospital,
había tantos cirujanos experimentados e inteligentes
que sentí que nunca tendría la oportunidad de operar solo.
Así que me sentí perdido seis meses.
La profesora Chae me dijo que había vacante para una beca, así que me postulé.
Te entiendo. Siento lo mismo.
Aún no me siento seguro cuando tengo que operar solo.
Hablo de eso con los demás todos los días en la sala de guardia.
"¿Podemos operar?".
Yo también me pregunto lo mismo.
Bien, dejemos de ser tan duros con nosotros mismos.
Pero ¿no te pesa el recorte salarial?
Tu salario era tres veces más alto de lo que ganarías como tratante.
Verás,
puedes ganar más dinero cuando eres un médico y cirujano hábil.
Aprender a hacer una embolización y clipaje de aneurisma
mejorará mis habilidades quirúrgicas.
Solo te fuiste un año, pero parece que aprendiste mucho.
Quiero ganar mucho dinero.
Ganaré mucho dinero
así mis padres, que se esforzaron para pagar mis estudios,
pueden vivir cómodamente.
Regresé para ganar más dinero.
¿El dinero lo es todo para ti?
Sí, así es.
Necesito ganar más para darles más dinero a mis padres
y comprar un auto y una casa.
Aún no tengo auto.
No es algo de lo que presumir.
Yo tampoco.
Y quiero casarme.
¿Por qué me dices esto?
Necesito dinero para casarme.
No sucederá con el dinero que tengo ahora.
¿Por qué hay que presenciar su propuesta de matrimonio tan temprano?
Tengo dinero.
No tienes que gastar ni un centavo.
Vaya, flex.
- ¿Fue apropiado? - No lo sé.
Bueno, no puedo
casarme con las manos vacías.
Entonces, trae una cuchara.
Dios mío.
Ven. Vamos a caminar.
Claro.
¿Somos invisibles para ellos?
Supongo que no pueden vernos.
Un americano caliente y un latte de vainilla, por favor.
- ¿Tamaño normal? - Bueno…
Americano normal, latte grande.
- Hola. - Hola, profesor Lee. Llegas tarde hoy.
A veces pasa.
Somos amigos en Instagram.
¿Qué?
No necesitas saberlo.
Bien. Toma.
¿Lo bebemos aquí?
- ¿Tienes tiempo? - Sí. ¿Y tú?
Tengo unos 30 minutos. Tengo una conferencia rápida.
Entonces, bebamos rápido.
La cirugía no es nada nuevo. Siempre lo hago.
Aconsejo a los chicos con sus tesis.
Estoy en el comité de la Conferencia de Tumores Cerebrales.
¿Qué más?
El equipo de comunicaciones me pidió que diera tres conferencias,
que serán este mes.
Y Papaíto Piernas Largas recibió dos pedidos de cirugía.
Haré una esta semana, y la otra, la próxima.
Eso es todo.
Hola.
Profesora Chae.
- Qué bueno verte en Seúl. - Sí.
Iba a llamarte.
¿Puedes tomar una cirugía mía?
Claro.
Repite después de mí.
"Lo siento. Estoy ocupada de la mañana a la noche".
No, saca el "lo siento".
¿Cómo puedo rechazarlo? Su madre está enferma.
Pero no parecía un caso urgente.
O di que lo harás el mes que viene porque estás muy ocupada.
Increíble. Le dijiste que tienes tiempo la semana que viene.
Claro, tendrás tiempo el fin de semana.
Hola, ¿qué tal? Estoy aquí ahora.
Profesora, acaba de llegar un paciente a Urgencias.
Una mujer de 18 años herida en un accidente de moto.
La tomografía muestra hematoma sudbural agudo,
y hay un cambio de línea media de 1.5 cm.
Estado de estupor.
Y la pupila izquierda se dilató a 0.4 o 0.5.
Su función motora izquierda está intacta, pero la derecha está en grado dos.
¿Cuál es su presión ahora?
Es 160 sobre 90.
Los internos solo deben hacer
lo que el profesor les dice.
Tira y suelta cuando te lo digan.
¿Sabes qué es un Richardson?
RICHARDSON: RETRACTOR DE RICHARDSON
Debes mantenerlo firme
y sacarlo antes de que nazca el bebé.
Si no, podría lastimar al bebé.
Así es.
El profesor Yang dirá: "Richardson, fuera".
Cuando escuches eso, lo sacas. ¿De acuerdo?
Sí, entendido.
Solo recuerda eso.
No te pediré nada más.
"Richardson, fuera".
Solo haz bien una cosa y tendrás una nota alta. ¿Sí?
De acuerdo.
¿Está todo bien en la sala?
Profesor Lee, el drenaje diario de Baek Hui-do
suele ser de unos 500 cc, pero hoy es de solo 100 cc.
- ¿Cómo está el paciente? - Sin mejoras.
Igual que ayer.
Dios. Hagamos una radiografía abdominal.
Lo destaparemos si es necesario.
Si eso falla, lo cambiaremos.
- Bien. - Gracias.
No hay problema.
¿Hablo con el interno? Sobre Baek Hui-do, resección hepática.
Parece que se tapó el tubo de drenaje. Hay que cambiarlo.
¿El tubo? ¿El tubo nasogástrico?
Sí, hay que cambiarlo.
- Bien, entendido. - Gracias.
Bien, gracias.
- ¿Pediste un quirófano? - Sí, hablé con Anestesiología.
Pero aún no tenemos su consentimiento.
Su tutor aún no llegó.
¿En serio? ¿Viven lejos?
Sí, vienen de Chuncheon.
Tardarán una hora.
Soy de allí, así que sé cuánto tiempo lleva.
¿No hay alguien más?
- No ubicamos a nadie más. - Dios.
Pero tenemos que salvarla.
Empieza. Que el tutor lo firme cuando llegue.
Bien, ya le expliqué la situación por teléfono.
Un momento. ¿Y su novio?
El paramédico dijo
que conducía el novio. Ella iba atrás.
¿Dónde está su novio?
- Se fue a casa. - ¿Perdón?
Solo tiene un pequeño corte en la frente, así que se fue a casa cuando lo curaron.
Solo él llevaba casco.
Su novia iba atrás sin casco.
Aceleró y violó la señal
y dio con un reductor de velocidad.
Dios.
Hola.
Debo revisar su tubo.
- Será un poco incómodo. - De acuerdo.
Muy bien.
¿Puede tragar?
Trague.
Bien, una vez más.
- Espera… - Vuelva a intentarlo. Trague.
Sí, eso es. Trague.
Bien.
Un poco más. Trague.
Muy bien, ya está.
Lo hizo bien.
Gracias.
Las arterias arcuatas están muy activas.
- Está sangrando. Succión. - Sí, señor.
El bebé está saliendo. Richardson, fuera.
¿Qué…?
¿Adónde va?
- Lo siento, profesor. - ¿No le diste instrucciones?
Lo hice. Lo entrenaré de nuevo.
Ambos están contaminados, así que nos arreglaremos sin ellos.
- El bebé está saliendo. - Sí.
Mocoso… Eres hombre muerto.
CIRUGÍA EN CURSO
¿Dónde está Song Su-bin?
En la sala de tratamiento. Volverá pronto.
Me ocupé de eso.
- Por favor, haga una placa para ver. - Bien.
Echaré un vistazo.
Hola.
Dios mío.
Doctora, esto es un poco incómodo.
Lo siento. Le sacaré uno de inmediato.
Debe haber sido muy incómodo. Lo siento.
Nuestra interna nunca lo había hecho,
así que solo se acordó de poner uno nuevo.
Debí haberla preparado mejor.
Me disculpo.
No te preocupes. Mi hijo mayor también es nuevo en el trabajo.
Mi hijo también debe cometer muchos errores. Está bien.
Ya me siento mucho mejor.
No pasa nada, así que no la regañes.
Está bien, no lo haré.
Lo siento mucho, señor.
No, no lo sientas. Está bien.
El edema cerebral es muy grave. Puede que no recupere la consciencia.
Pero hay un poco de pulso.
Su novio, que conducía, ya se fue.
¿En serio? ¿Él usaba casco?
Sí.
Su novia está al borde de la muerte.
¿El tutor del paciente está aquí?
¿Su madre está aquí?
Sí, en la sala de espera.
SALA DE ESPERA FAMILIAR
¿Qué pasó, mi amor?
Dios santo, ¿qué pasó?
¿Puede el anestesiólogo revisar su presión?
Es 150 sobre 80.
¿La hemorragia sigue siendo grave?
La hemorragia cerebral es grave.
La sangre se filtra por la base del cráneo.
Me cuesta controlarla.
CENTRO MÉDICO YULJE
Doctora, ¿cómo está mi hija?
Está bien, ¿no? Sobrevivirá, ¿verdad?
La cirugía salió bien.
Sufrió una fractura de cráneo cuando golpeó el suelo con la cabeza.
Hubo una hemorragia grave en las meninges,
así que la operamos lo más rápido posible.
Le abrimos el cráneo y quitamos la sangre.
Fue difícil detener la hemorragia,
así que nos llevó un tiempo controlarla,
pero la cirugía salió bien.
Una hemorragia subdural es sangrado que ocurre bajo la duramadre.
Lo que pasa es que este tipo de hemorragia suele traer complicaciones.
Su cerebro está muy inflamado, así que no pudimos cerrar el cráneo.
Solo pudimos coser la piel sin el hueso.
Haremos otra cirugía para volver a poner el hueso.
Recuperará la consciencia, ¿no?
Du-na…
se despertará, ¿no?
No puedo garantizar que lo haga.
A decir verdad, esa no era nuestra prioridad.
Nuestro objetivo era salvarle la vida
porque estaba en estado crítico.
Todo lo que puedo decirles ahora
es que seguiremos vigilándola en la UCI y veremos cómo va.
El edema cerebral es muy grave,
pero el cerebro tiene pulso.
Su cerebro no está muerto,
así que esperemos que despierte.
MI TODO
Yo también te extraño, hijo.
Papá, deberíamos ir a acampar.
La familia de Mo-ne irá en la furgoneta esta semana.
Van hasta Donghae a comer cangrejo de las nieves.
Yo también quiero ir de campamento, papá.
¿La familia de Mo-ne se va de campamento otra vez?
Me pregunto a qué se dedica el papá de Mo-ne.
Papá, vamos de campamento también. Por favor.
Quiero hacer una fogata y relajarme.
Me sorprende que sepas estas cosas. Está bien, lo haremos. Lo prometo.
Hola.
En serio, tienes mi palabra.
¿Cuándo? Entonces, ¿cuándo vamos?
Antes de que las cigarras empiecen a cantar.
Sí, te prometo que iremos de campamento antes de que las cigarras estén cantando.
Pero no empezarán a cantar por un tiempo.
¿En serio? Entonces…
¿Y cuando las cigarras muden la piel?
Oye, no sabrá qué significa "mudar".
Bien. Iremos cuando las cigarras empiecen a mudar la piel,
cuando las ninfas lleguen a fase imago. Iremos a acampar, ¿sí?
¿Qué dice? ¿Qué es una imago?
Es como pelecharse.
De acuerdo. Lo haremos, U-ju.
Tienes mi palabra. Cuando las cigarras empiecen a cambiar la piel,
iremos a acampar juntos.
Sí, yo también te amo.
Aún no está anotado en Mensa. ¿Se puede hacer en línea?
Lo averiguaré.
Vamos a comer algo. Tengo hambre.
¿Dónde están todos?
Se fueron. Somos los únicos de guardia.
¿Qué comemos? ¿Alguna idea?
Bueno…
¿Naengmyeon?
Pidamos naengmyeon.
Dos con caldo, un naengmyeon picante y dumplings.
¿Qué dices?
Vaya, me sorprende que siempre se te ocurra algo para comer.
¿Se te ocurre y ya?
Sí, como las melodías de una canción.
Nunca tengo que esforzarme.
Es como una revelación. De repente me vienen a la mente.
Si pudieras escribir canciones así…
- Sería como Beethoven. - O Mozart.
Dios mío.
Será delicioso.
Profesor Ahn.
No estás de guardia.
¿Aún tienes cosas que hacer?
Déjame ver. ¿Qué es esto?
Bueno…
Esta parte es redundante, así que creo que puedes sacarla.
De acuerdo.
- Hola, profesor Ahn. - Hola.
Sí, hola.
Choi Se-hoon de primer año. Nam Yu-ri también de primero.
Kim Geon de segundo año. Y tú eres Hwang Ji-woo de segundo año.
- ¿Acerté? - Sí.
Es el único profesor que recuerda nuestro nombre.
Eso es porque recién estamos en marzo.
Por cierto, ¿por qué siguen aquí?
Los llevaré a cenar y a beber.
Ya veo. Es increíble.
Nos vemos.
- Sí… - Espera.
Usa esto.
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
- Que se diviertan. - Buenas noches.
Iré a cambiarme rápido.
Cámbiense y nos vemos en el vestíbulo.
- Claro. - De acuerdo.
Oye. El profesor Ahn no está casado, ¿no?
No, es soltero. ¿Por qué preguntas?
Es mi tipo.
¡Hambrientos!
Saben que me refiero a ellos.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Coman más despacio, ¿quieren?
Ya terminé.
¿Comemos panza de cerdo de allí mañana?
Claro, suena bien.
Oye, Jun-wan.
No estás de guardia. Vete a casa.
¿Eres como un fantasma que vive aquí?
- No iré a una casa vacía. - Dios.
Jeong-won casi no viene a casa últimamente
y Jae-hak dijo que cenaría con su esposa.
Esos idiotas.
Cielos, son tan egoístas.
Tú también deberías tener citas.
No quiero.
Hace tiempo que tú y tu amorcito rompieron.
¿Y si te presento a alguien? Una buena amiga mía.
No, gracias. No me interesa.
Aún no supero lo de mi ex.
Aún pienso en ella todos los días.
Pienso en ella antes de dormirme,
cuando camino,
y cuando como algo rico como ahora.
¿Por qué no puedo olvidarla?
¿Por qué me preguntas a mí? Descúbrelo tú mismo.
Voy a salir para esto.
CENTRO MÉDICO YULJE
Bueno, señora.
Creo que debería hablar con el profesor Yang.
La ecografía muestra
algunas anomalías potenciales que nos hacen sospechar
que su bebé podría tener atresia esofágica.
¿Perdón?
Dios mío.
Quiere decir…
¿El esófago está bloqueado?
Sí. Una constricción o bloqueo del esófago
pueden ser detectados con una ecografía antes de nacer,
pero no siempre.
Pero, por el momento,
diría que es muy probable que su bebé tenga atresia esofágica.
Pero no lo sabremos
hasta que le hagamos una placa cuando nazca el bebé.
Haremos que nuestros cirujanos pediátricos examinen su caso.
Les ayudará a tener su opinión.
De acuerdo.
Luego hablamos.
Profesor Yang, ¿quiere que llame a Cirugía Pediátrica?
No, hablaré directamente con el profesor Ahn.
CENTRO MÉDICO YULJE
Seong-yeong.
Es bueno que visites a Hwang Du-na a menudo,
pero no descuides a otros pacientes.
Oye, tenemos mucho que hacer.
Organiza las historias clínicas si tienes tiempo.
Puedes dormir una hora más si lo haces ahora.
De acuerdo.
HWANG DU-NA FEMENINA, 18 AÑOS
¿Va a la universidad?
Sí, está en primer año. Es de Chuncheon.
Supongo que Seong-yeong está preocupado porque también es de Chuncheon.
Creo que yo también solía ser así.
¿Tú?
Sí, solía ser así.
Si veía a un paciente con el mismo nombre que yo,
no paraba de hablar.
Y sentía una cierta afinidad con pacientes de mi edad.
Así que no seas duro con Seong-yeong.
Después, ni siquiera sentirá esas emociones.
De acuerdo.
Pero siento que naciste para ser profesora.
¿Alguna vez fuiste una interna estúpida?
Hice muchas estupideces.
Hola.
- Hola. - Hola.
Me alegra haberte encontrado.
Bueno…
Está hospitalizada por preeclampsia severa,
y hoy detectamos signos de AE en su ecografía.
¿Podrías mirarlo?
Claro. ¿Cuántas semanas? ¿Cuánto pesa el feto?
Lleva 30 semanas. Pesa 1.3 kilos.
Pero la preeclampsia de la madre es bastante severa,
es muy probable que sea prematuro.
Dios.
Presiento que tendremos una gran reunión pronto.
UCI PERINATOLOGÍA
Lo sospechamos, por los resultados de la prueba anteparto,
pero no lo sabremos
hasta que hagamos unos exámenes después de que nazca el bebé.
Podemos hacer una radiografía para confirmarlo.
Y si se confirma,
operaremos uno o dos días después del nacimiento.
Lo busqué en internet
y leí que suele hacerse toracoscopia para reparar la atresia esofágica.
¿También le harán ese procedimiento a mi bebé?
En la mayoría de los casos, sí. Insertamos un toracoscopio en el pecho.
Pero si el bebé es muy pequeño o está inestable,
no tendremos más opción que hacer una cirugía a pecho abierto.
Tendremos una mejor idea cuando nazca el bebé.
Profesor, ¿mi bebé
podrá llevar una vida normal de adulto?
Por supuesto. El bebé estará bien si la cirugía sale bien.
Si no hay más problemas
y si se cura bien después de la cirugía,
su bebé no tendrá problemas
y crecerá como otros niños que nunca se sometieron a tal cirugía.
Gracias, profesor Ahn.
Agradézcame después de la cirugía.
La cirugía de atresia esofágica es un procedimiento difícil.
Cuanto más pequeño el bebé, más difícil es.
Pero tenemos mucha experiencia,
y todos los bebés que operamos se recuperaron bien,
así que no se preocupen.
La veré de nuevo cuando nazca el bebé
si se confirma la atresia esofágica.
Bien, gracias.
Oí de un nuevo lugar de gimbap frente a la municipalidad,
- así que fui allí antes. - ¿Y tu sombrero?
¡Cierto!
Solo quería comprar gimbap, pero ¿cómo se llama? ¿"Kisco" o "kiesco"?
La máquina que te cobra.
Un kiosco. ¿Y tu teléfono?
Cierto.
Dios. El sol se pondrá antes de que podamos dar un paseo.
Dios mío.
¿Cómo se llama?
Como sea, no sabía cómo usar la máquina,
así que hice que el dueño me lo fiara.
Hasta comprar gimbap me resulta difícil hoy en día.
¿Qué tienes en la mano?
Dios mío.
Concéntrate.
¿Qué me pasa?
Se me olvida todo últimamente.
Ayer quemé una olla.
A nuestra edad,
no es para sorprenderse.
¿Al final lograste comer gimbap?
Claro que sí.
Sí, pero ¿tiene que ser tan difícil?
- Vamos. - De acuerdo.
Con tantas máquinas por todos lados,
la gente vieja como nosotros se siente excluida.
Quédate aquí todo el día.
No es gracioso.
Lo digo en serio.
Oye, tengo osteoporosis. No hagas eso. Me romperás algo.
No eres el único con osteoporosis. Yo también tengo eso.
Veamos a quién se le rompe primero.
- Me romperás un hueso. - Ven aquí.
Basta. ¡Ayuda!
¿Hay alguien ahí?
- Oye, vuelve aquí. - ¡No!
CENTRO MÉDICO YULJE
PEDIATRÍA
YOON YEO-WON
¿Probaste esto?
- No. - Pruébalo.
- ¿No está bueno? - Sí.
- ¿Están en el mismo año? - Sí.
Mismo año, mismo equipo. Somos internos en Pediatría.
Eso lo sé. Por eso está aquí.
Bien.
- Hola. - Hola.
- Sé puntual, ¿sí?
Hago todo solo, así que vivo ocupado.
Hola, lamento llegar tarde.
Estás solo, como siempre, profesor Ahn.
Está bien. Estoy acostumbrado.
Oye, pásame la galleta. No comí nada en todo el día.
- ¿Pido gimbap? - No, está bien.
Es lindo trabajar con un amigo cercano.
Ahora me siento excluida.
Aquí.
La madre sufre de preeclampsia severa.
Por el bien de la madre, es mejor sacar al bebé antes.
Su función renal ya ha disminuido significativamente.
Si dejamos que se alargue, solo bajará más.
Pero quiero esperar a que el bebé pese al menos dos kilos.
Si no, la cirugía no será segura. Y no podemos usar un toracoscopio.
Esperaremos todo lo que podamos,
pero no puedo garantizarlo. La madre estará en peligro.
Tendremos que esperar al menos dos o tres semanas para que llegue a los dos kilos.
Será demasiado para la madre.
Debido a su preeclampsia,
su función renal sigue bajando.
Los niveles de plaquetas también empezaron a bajar.
Mañana haremos otro análisis de sangre.
Quizá necesite cirugía de inmediato.
Bien. Si tienes que sacar al bebé, hazlo.
Eso depende de Obstetricia, y seguiré tu decisión.
Pero lo que digo es
que debemos esperar todo lo que podamos, si es posible.
Eso sería lo mejor para el bebé.
Los pulmones aún no están completamente desarrollados,
el bebé necesitará un respirador en la UCI.
Sí, claro. Te dije que esperaríamos por ahora.
Sin embargo, tendremos que operar si la madre está en peligro.
Lo sé.
Solo te pido si puedes retrasarlo
por el bien del bebé. Solo si es seguro, claro.
Vamos. Dicen lo mismo una y otra vez.
Te invito a un café.
Vamos. Tenemos que organizar historias clínicas.
- Hasta luego, profesor. - Nos vemos.
Los riñones de la madre no se ven bien.
Está peor que ayer.
No será fácil retrasarlo.
¿Quiere decir que puede que la operen mañana?
No puedo garantizar nada.
Podríamos operarla mañana si empeora.
Muy bien. Llámame de inmediato si eso pasa.
De acuerdo.
La madre está al tanto de la situación,
así que quiere esperar todo lo que pueda.
Se está esforzando para resistir.
Se queda en la cama todo el día y rara vez se mueve.
Dios mío. No debe ser fácil.
Me adaptaré a tu agenda.
Sería bueno programarla un día que tenga otras cirugías,
pero no podemos controlarlo.
Muy bien.
- Vamos a tomar un café. - ¿Vamos?
Vamos.
Le pusimos una vía a Chang-min y aumentamos la dosis,
pero su presión sigue bajando.
No nos queda mucho tiempo.
Su madre está afuera, ¿no?
- Se lo haré saber. - De acuerdo.
¿Hablamos con ella juntos?
Llevas más de tres meses sin dormir para cuidar de Chang-min.
Y su madre se siente más cómoda hablando contigo.
Ven conmigo. Yo hablaré.
La consolará.
No, está bien.
Debería irme, profesor. Debo prepararme para la cirugía.
De acuerdo.
UCI PEDIÁTRICA
¿Qué es esto?
No quiero que se resfríe.
Porque es mi tesoro.
Cielos, en serio…
¿Quieres pan?
No, cené en la cafetería.
¿En serio? Bien por ti.
¿La madre de Chang-min está bien?
No, claro que no.
¿Cómo va a estar bien?
Se lo acabo de decir.
Que Chang-min quizá no sobreviva la semana.
Dios. Chang-min también debe estar devastado.
¿Chang-min, el residente?
Sí, adora a Chang-min
porque tienen el mismo nombre.
Siente que Chang-min es su hermano menor.
Lo visita hasta los fines de semana.
Sí, lo sé. Pero parecía estar bien.
Parecía tranquilo.
¿En serio?
Dios mío.
Estoy impresionado.
Cuando era residente júnior,
lloraba a mares cada vez que perdíamos a un paciente tan joven.
Supongo que los jóvenes de hoy son diferentes.
Supongo.
¿Quieres una cerveza?
Estoy de guardia esta noche.
¿Trabajas de noche todos los días?
¿Por qué me grita?
En serio, nada me sale bien.
¿Qué tal mañana?
Tengo que cenar con mi esposa…
Lo siento.
CENTRO MÉDICO YULJE
Ojalá no tuviera que escribir mi tesis.
No soy académica por naturaleza.
También estaba estresado por mi tesis durante mi beca.
- Hola. - Profesor, habla Geon.
La paciente Kim So-yeong entró a cirugía.
De acuerdo.
¿Están operando a Kim So-yeong? El posible caso de AE.
Sí, acaban de empezar. Vamos.
De acuerdo.
Ya puedes sacarlo.
Ahí viene el bebé.
El bebé salió. Hora actual, 14:40.
Disculpe.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS NEONATOLOGÍA
Siéntese, señora. Puede que tarde un rato.
No, está bien.
El doctor está saliendo.
Hola. ¿Qué hacen aquí?
Iba a ir a la habitación a hablar con ustedes.
Mi esposa despertó, pero la está pasando mal.
Así que mi suegra y yo pensamos
que sería mejor si le contábamos cómo iba todo.
Lo sentimos.
No, está bien.
Por aquí, por favor.
Insertamos un tubo en la boca del bebé
y le hicimos una radiografía.
Como sospechábamos,
es AE, lo que significa que el esófago está desconectado.
Pediatría le va a hacer unas pruebas
para buscar otros trastornos congénitos, por si acaso.
Nuestro pediatra les explicará los detalles.
Dios mío.
Mañana haremos la cirugía de atresia esofágica.
- De acuerdo. - El bebé pesa 1.4 kilos,
es muy pequeño.
Como le expliqué la última vez,
no podemos hacer una toracoscopia porque el bebé es muy pequeño.
Tendremos que optar por una cirugía a pecho abierto.
La cirugía se hará en la UCI de Neonatología.
El viaje hasta el quirófano será demasiado para el bebé,
así que lo haremos en la UCI de Neonatología.
Doctor.
Por favor, salve a mi nieto.
Es su primer bebé.
Fueron los primeros en casarse en ambas familias,
y es mi primer nieto.
Mi hija cree que es su culpa que el bebé no esté bien.
Lloró durante días
y no podía dormir.
Por favor, ayude a mi hija.
Salve a mi nieto, por favor.
Por favor, doctor.
Sí, haré todo lo posible.
CENTRO MÉDICO YULJE
¿Cuántas vías periféricas?
Dos. Una en el brazo y la otra en la pierna.
¿Y la vía central?
- En el catéter del brazo izquierdo. - Claro.
¿Tenemos el hilo del 6-0?
- No, iré a buscar. - De acuerdo.
- ¿Y guantes de 7.5? - Tenemos dos.
- ¿Me traes uno más? - Claro.
Profesor, la familia del paciente está aquí.
De acuerdo. ¿Te gustaría venir conmigo?
Claro.
El esófago del bebé está desconectado en este momento.
Y entre el esófago y los bronquios,
hay un pequeño espacio.
Lo sellaremos y lo quitaremos durante la cirugía de hoy.
Y abriremos ambos extremos del esófago
para que esté conectado.
Para ser sincero, el bebé está inestable.
Pero tenemos mucha experiencia con esto,
así que haremos todo lo posible para ser rápidos y delicados.
Llevará unas dos o tres horas.
Por favor, cuide bien de mi nieto.
Hablamos pronto.
Esto nunca había pasado en nuestra familia.
Por eso le dije que se hiciera un chequeo completo antes de casarse.
¿La señora que está afuera es la suegra de la paciente?
Sí.
- ¿Comenzamos? - Sí.
- Anestesiólogo, vamos a empezar. - De acuerdo.
Escalpelo.
Fórceps.
El bebé es pequeño.
He visto bebés más pequeños.
Ese pequeño bebé
pasará por una cirugía a pecho abierto.
Es impresionante, pero me siento mal por el bebé.
El bebé vivirá, ¿verdad?
Sí, claro.
Incluso los bebés más pequeños
pueden crecer sanos como otros niños
luego de una cirugía exitosa y un tratamiento adecuado.
Cielos, la tratante de Pediatría quiere ayudar.
Hay poco espacio.
Sí, por eso la cirugía neonatal es tan difícil.
Agradezco que quieras ayudar,
pero sé que no puedes ver, así que está bien.
Está bien.
La cirugía neonatal es difícil porque la zona a operar es pequeña.
No importa cuántos asistentes haya,
cualquier cirugía neonatal la hace prácticamente toda el cirujano jefe.
Ya veo.
Tijeras Metzenbaum.
CENTRO MÉDICO YULJE
Hola.
Señora Kim, ¿cómo se siente?
Profesor Ahn, la operación de mi bebé
salió bien, ¿no?
¿Todo salió bien?
Sí.
Probablemente su esposo ya le dijo,
pero la cirugía salió bien.
Gracias, profesor Ahn.
La cirugía en sí fue un poco difícil,
pero su bebé se mantuvo fuerte.
No tuvimos problemas durante la cirugía,
y todo salió según lo planeado.
Sin embargo, el bebé nació prematuro,
así que tendremos al bebé en la UCI de Neonatología un tiempo.
Los médicos y las enfermeras de la UCI cuidarán bien al bebé.
Sí, gracias.
Seré una buena madre.
Por supuesto.
Usted debe ser su madre.
- No, yo… - Esto
no es culpa de su hija.
Nadie tiene la culpa.
Simplemente sucedió.
Si debemos buscar factores genéticos,
diría que ambos padres son igualmente responsables.
No tenemos forma de saber quién aportó más.
Del dos al tres por ciento de los bebés
nace con algún tipo de defecto de nacimiento.
Resulta que su nieto nació
con atresia esofágica, un trastorno congénito.
Probablemente no lo sepa,
pero esta no es una condición poco común para nosotros.
La cirugía salió bien, así que el bebé estará bien.
Ya veo.
Su hija es una mujer muy fuerte.
Resistió para que su bebé pudiera quedarse en el útero unos días más.
Muéstrele todo su apoyo
y, por favor, ayúdela para que pueda cuidarse mucho.
- Lo haré. - Genial.
Debe cuidarse
para poder cuidar bien a su bebé cuando se recupere.
Dígale a su marido que se encargue de todo por usted.
Concéntrese en recuperarse ahora, ¿sí?
Lo haré. Gracias.
Buenas noches.
CENTRO MÉDICO YULJE
- Hola. - Aun con epinefrina cada cinco minutos,
el ritmo cardíaco de Chang-min está bajando.
No durará mucho.
Será difícil.
Ya voy.
Se trataba de Chang-min, ¿no? El chico con tetralogía de Fallot.
Sí. La cirugía fue difícil debido a la severa adhesión.
Logró sobrevivir a la cirugía, pero terminó con sepsis.
Dios mío.
Uno de nuestros residentes de segundo año se llama igual,
por eso todos se encariñaron más con él.
Y fue el primer chico con el que Chang-min se abrió.
También tenemos una gran relación con su madre.
Es simple.
"El doctor es muy atento con mi hijo".
"Su mamá me recuerda a mi mamá".
Y crece la confianza mutua.
¿No tienes que irte?
Sí, debo irme.
Iré en un segundo.
No quiero ir.
Me voy.
Debería decirle a su madre.
Nos vemos.
UCI PEDIÁTRICA UNIDAD DE AISLAMIENTO
El corazón de Chang-min apenas late.
Prácticamente se detuvo.
A Chang-min no le queda mucho tiempo.
Debe haber estado muy solo en la UCI.
Por favor, quédense con él
en sus últimos momentos para que no se sienta solo.
Les expliqué la situación a los padres de Chang-min.
Me gustaría que hicieras la declaración de muerte.
Sí, claro.
NOMBRE: KIM CHANG-MIN
Doctor Im.
Kim Chang-min
tiene…
Chang-min, mi bebé.
Mi dulce ángel.
Mamá…
te ama mucho.
Hora actual…
DESCONECTAR
Regístralo a las 16:53.
De acuerdo.
Lo siento.
Sí, tengo algo de experiencia.
Ya veo. ¿Por qué no te ocupas de la movilización del hígado hoy?
De acuerdo, haré lo que pueda.
Bajaré cuando tenga un momento.
De acuerdo.
Adelante.
Me disculpo.
Me puso a cargo de la declaración,
pero me dejé llevar por la emoción
y no pude decir lo que necesitaba decir.
Lo siento, profesor. Me aseguraré de que no vuelva a pasar.
¿Por qué lo sientes?
Son cosas que pasan.
Los médicos también son humanos.
Está bien. Puedes llorar.
De acuerdo.
Es natural querer llorar en situaciones así.
Está bien llorar frente a los pacientes o sus tutores.
No quiero decirte que ocultes esas emociones.
- Bien. - Sin embargo,
aún tienes que hacer tu trabajo.
Debes hacer tu trabajo sin importar lo triste que estés.
Y, como médico, es tu trabajo declararlo.
Bien.
Puedes irte. Buen trabajo hoy.
Gracias.
Tira con cuidado para que pueda verlo.
De acuerdo.
TIEMPO DE ANESTESIA, HORA TIEMPO DE CIRUGÍA
No puedo ver por la sangre,
- así que drena usando succión. - Bien.
¿Puedes llamar al profesor Lee Ik-jun?
Claro.
¿Qué pasa?
Profesor, estoy luchando con una hemorragia.
Es más difícil de lo que pensé.
¿Quitaste la glándula adrenal?
No, aún no he llegado.
¿Y diseminación?
Lo siento. Aún no he revisado.
Es lo primero que debes hacer con el cáncer.
Me disculpo.
¿Me das un Richardson?
CENTRO MÉDICO YULJE
¿Quieres un café?
Aquí.
Puse dos cucharadas de mi amor.
Con el permiso de Jeong-won, claro.
Gracias.
¿Estás molesta por la cirugía?
Sí.
No siento que haya mejorado.
Soy médica tratante, pero aun así cometo errores.
No creo que pueda hacer un trasplante de hígado.
No tengo el talento para eso.
Eras residente hasta el mes pasado.
Eres tratante hace menos de dos semanas.
Marzo es un mes difícil.
Estás empezando.
Es un procedimiento difícil, así que mira y aprende. Está bien.
Empezaste tu beca
para asistir a más cirugías y adquirir experiencia.
Mejorarás a medida que adquieras experiencia.
EHGC. ¿No lo sabes?
- No. - Claro que no lo sabes.
Lo acabo de acuñar.
La experiencia hace a un gran cirujano.
Tienes que ganar experiencia, más allá de todo.
Ayudé en 500 trasplantes de hígado antes de hacer uno.
Observé a mis profesores
realizar el procedimiento infinidad de veces
antes de hacer uno como cirujano jefe,
así que ten paciencia.
Estás ansiosa por aprender,
y tienes más experiencia con cirugías
que tus colegas u otros tratantes, así que está bien.
Lo estás haciendo bien y lo harás mejor.
Solo necesitas más tiempo. Eso es todo.
¿Esto no te anima ni un poco?
No.
Tienes el talento. Lo veo.
Profesor.
Hábleme de un error que haya cometido.
Eso me hará sentir mejor.
¿Un error?
Nunca cometí un solo error.
Es broma.
Cometí muchos, al igual que Jun-wan y Seok-hyeong.
Pero sería más reconfortante escuchar los errores
de esas almas puras que son Song-hwa y Jeong-won.
Seguro Jeong-won nunca te contó sus errores del pasado.
No, me aconsejó sobre mi tesis y procedimientos quirúrgicos.
Pero sus errores, no.
Sabes que es un perfeccionista, ¿no?
Debes saberlo.
No es perfeccionista. Es perfecto.
Oye.
Sí, es un perfeccionista.
Es un perfeccionista y lo sabe todo.
Bien.
De inversión en acciones a acampar y esquiar.
Cielos, es un sabelotodo.
Un día, cuando Jeong-won y yo estábamos en cirugía…
Sabes lo que es un seolapja.
Está por allá. Un depresor de lengua.
Está justo ahí. Qué coincidencia.
Como sea, fuimos internos en Cirugía juntos en nuestro primer mes.
Un día, uno de los pacientes tuvo un ataque repentino.
Los dos hicimos rondas antes que los demás
con la esperanza de ganar puntos.
Pero eso pasó de repente.
Nuestro profesor vino corriendo y la enfermera llegó literalmente volando.
Fue una locura. En ese momento, el profesor le pidió un seolapja.
"Tráeme un seolapja. ¡Ahora!".
No me diga…
Tráeme una seolapja. ¡Ahora!
¿Perdón? ¡Bien!
¿Qué diablos?
¿Qué?
¿Eso pasó de verdad?
- No tenía idea. - Jeong-won, qué gracioso.
- Es picante. Pero está bueno. - ¿Verdad? Prueba esto también.
- ¿Pedimos más? - Esto no será suficiente, ¿no?
¿De qué hablas?
Pedimos cuatro pollos.
¿Comeremos un pollo por persona?
Sí, eso es un hecho.
Eres rico. No seas tan tacaño.
Los ricos son tan tacaños.
Jeong-won, ¿de verdad te enfadas por eso?
Ik-jun solo sacó el tema para animar a la doctora Jang.
Todo quedó en el pasado.
Yo no fui.
Bien, te creemos.
El incidente de seolapja. Fue Ik-jun.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Desgraciado.
Oye, abre grande.
Ven, vamos.
Puse dos cucharadas de mi amor.
- Vamos. - Idiota. ¡No te soporto!
¡Idiota!
Oye, espera. ¡Espera!
¿Qué diablos?
Espera. Entonces, por casualidad, ¿quería esta regla?
¿Qué?
Si decía que había sido yo,
entonces, no era…
No es divertido, sabes.
No es divertido oír sobre los errores
que cometimos Jun-wan, Seok-hyeong o yo.
Una versión dramatizada.
Creí que saber que Song-hwa o Jeong-won
habían hecho algo así la animaría.
Pero mocoso…
Dios.
- ¿También le contaste de mi error? - Sí.
¿Song-hwa cometió un error?
Cometió muchos errores.
- ¿El incidente de la almohada? - Sí.
¿Qué pasó?
Durante el entrenamiento en posiciones de pacientes,
el profesor dijo: "¡La almohada primero!".
Pero ella oyó "la pared".
Así que se puso contra la pared.
Dios mío. Song-hwa fue una alumna modelo.
Entiendo que escuchó mal al profesor.
Pero, conociendo el riesgo de contaminación, ¿cómo podría…?
Tenía la espalda pegada a la pared así.
Eso fue cuando era interna.
Muy bien. Bien.
¿Con quién habla?
Con la doctora Jang seguro.
Te lo digo. Yo no fui.
Fue Ik-jun.
Ik-jun hizo eso.
¿Qué…? No.
¿Me creerás? No digas eso.
Te lo digo. Fue Ik-jun, no yo.
¿Por qué no sabría qué es un seolapja?
No recuerdo ninguno tuyo.
¿Mío? Claro que no.
Soy perfecto.
¿Puedo decirles?
Cuando Seok-hyeong estaba en primer año…
Me pasó algo similar, así que lo entiendo.
Su paciente empeoró de repente, así que debía
declarar una muerte por primera vez.
Pero no podía, así que lo intentó cuatro veces.
La enfermera terminó llamando a su profesor,
y el profesor se encargó de eso. ¿Recuerdas? Tú me lo dijiste.
Lo recuerdo, claro.
Su nombre, edad y cómo era.
Aún recuerdo todo con claridad.
Estaba esperando un bebé y fue mi primera paciente.
Le dije que todo estaría bien.
Le dije que no se preocupara.
Pero murió de repente
de una embolia de líquido amniótico.
Su esposo cayó al piso y comenzó a llorar.
Pero nos enseñaron a contenernos.
Nuestros superiores y profesores siempre nos decían
que nunca mostráramos emociones delante de los pacientes.
Pero no pude.
No pude contenerme.
Así que lloré con ellos.
No pude contener las lágrimas.
Luego mi profesor me regañó mucho.
Dijo que avergoncé a mis colegas médicos.
Oye, idiota desalmado.
Seguro no tienes recuerdos así.
Así es. A diferencia de ti, soy muy racional.
Una mierda.
¿Por qué recuerdas todo esto? ¿Para qué?
Para desafiarte con tus mentiras.
"Lo vi. Fui testigo".
Cuando Jun-wan estaba en primer año,
declaró una muerte por primera vez.
Mantuvo la compostura frente a la familia del paciente.
Lloré desconsoladamente en el baño.
Ese fue el día en que más lloré en mi vida.
El paciente que falleció tenía la misma edad que mi padre.
Y su hijo tenía mi edad.
El hijo le dijo que lo amaba
y que quería volver a nacer su hijo en su próxima vida.
Ese momento con ellos dos sigue grabado en mi corazón.
Nunca lo olvidaré.
Cielos, estoy llorando de nuevo.
Pero te arrepentiste.
¿De qué se arrepintió? ¿De llorar?
Está bien llorar.
No. De llorar a escondidas en el baño.
Me arrepentí mucho.
Podría haber llorado un poco frente a su familia.
No es nada vergonzoso.
Pero lloré agachado en el piso del baño.
Ahora que lo pienso, eso me avergüenza más.
Les digo a mis alumnos que está bien mostrar emociones
siempre y cuando no crucen la línea.
No somos robots.
Por capricho, sin un plan,
te mudaste a Seúl.
Esa mirada desconcertada en tu rostro
me recuerda a mí mismo hace años.
Pareces un atleta con un bronceado bonito
que siempre se concentró en su entrenamiento.
Da miedo, pero es emocionante
porque es tu nuevo comienzo.
Está bien, estarás bien.
Tienes un futuro brillante por delante.
Está bien, estarás bien.
Creemos en ti.
Tu razón para vivir,
no importa cuál sea,
vive sin arrepentimientos.
Y tú eres una superestrella.
Está bien, estarás bien.
Tienes un futuro brillante por delante.
Está bien, estarás bien.
Creemos en ti.
Todas las cosas que te estresaron
y todo el sudor y las lágrimas que has derramado.
Tomemos un trago y olvidémonos de eso.
- Está bien, estarás bien. - Está bien, estarás bien.
- Tienes un futuro brillante por delante. - Tienes un futuro brillante por delante.
- Está bien, estarás bien. - Está bien, estarás bien.
- Creemos en ti. - Creemos en ti.
¡Tres, cuatro!
Hola.
RICHARDSON, FUERA ¡Y POR FAVOR, ESPABÍLATE!
JANG HONG-DO
COMETÍ ERRORES PEORES CUANDO ERA INTERNA, ÁNIMO. DE CHUCHU
Está bien, estarás bien.
Creemos en ti.
Todas las cosas que te estresaron.
Y todo el sudor y las lágrimas que has derramado.
Tomemos un trago y olvidémonos de eso.
- Está bien, estarás bien. - Está bien, estarás bien.
- Tienes un futuro brillante por delante. - Tienes un futuro brillante por delante.
- Está bien, estarás bien. - Está bien, estarás bien.
- Creemos en ti. - Creemos en ti.
¡Tres, cuatro!
Eres tu superestrella.
Ya han pasado dos semanas.
Despierta ya. ¿Por favor?
Tus amigos se divierten en fiestas y retiros.
Y están todos muy ocupados.
Estamos en marzo.
No pierdas todo el mes en la cama.
Du-na, ¿puedes levantar la mano izquierda?
¡Profesora!
UCI
Mi bebé, lo siento.
Mamá lo siente.
Hola.
- Hola. - Hola, profesor Ahn.
No esperábamos verlo aquí hoy.
Vengo todos los días.
Se ve mucho mejor.
Gracias.
Su bebé también está mucho mejor.
Muchas gracias, profesor Ahn.
Profesor Ahn, le pusimos nombre a nuestro bebé.
Bien. Me acabo de dar cuenta de que aún no sabemos su nombre.
¿Cómo se llama?
NOMBRE: SONG JEONG-WON
Le pusimos su nombre
porque queremos
que sea médico cuando crezca.
Eso es todo.
Ya veo. Es un nombre bonito.
Hasta luego.
Hola, profesor.
¿Cómo conoce a todos en este hospital?
Es porque les caigo bien a todos.
¿Cómo?
¿Hay algún médico aquí?
¿Cuánto más tengo que esperar?
Se veía asustado…
Es muy severo.
No sabe cómo es para nosotros.
¿La cirugía no salió mal?
¿Cómo puedo confiar en este hospital si pasa algo así?
¿A qué se debe este llamado?
¿No va a verla ni una vez?
¿No te da curiosidad?
Sí, pero no quiero porque la incomodaría.
¿Cuándo mi hijo traerá una novia a casa?
No me importa quien sea. Que sea quien sea.
Excepto ella.
¿Cómo sabías que estoy de guardia?
¿Haremos algo juntos el domingo?
Ya tengo un compromiso.
No te olvidaste del próximo domingo, ¿no?
Suena bien.
Lo que sea me parece bien.
¿Eso te vas a poner?
La ropa no importa. Importa el corazón.
¿Estás libre el fin de semana?
Iré a acampar mañana, me preguntaba si quisieras ir.
Subtítulos: Victoria Parma