"مسلسلات NETFLIX"
شكرًا لك، ما اسمك؟
أنا "كو سي غيونغ".
أنا و"إيك سون" نعيش في المبنى ذاته.
أنا أعز أصدقائها هنا.
مرحبًا.
نعم يا "سي غيونغ".
أعلم أنني قلت هذا قبل قليل، لكن عندما تخرج "إيك سون"…
مهما كان الوقت متأخرًا.
هل يمكنك إخبارها بأن تتصل بي فور ذلك رجاءً؟
حسنًا، سأفعل.
لكن ليس عليك أن تقلق حقًا.
إصابتها ليست خطيرة.
حسنًا، شكرًا لك.
هذا جنون…
لماذا ما زلت مستيقظًا؟
يُفترض بأن تتصل بي حبيبتي.
هل تحتاج إلى رفيق لاحتساء الشراب؟
لا، شكرًا، افعل ما شئت.
حسنًا.
مرحبًا، هل أنت بخير؟
حمدًا للرب أن إصابتك لم تكن خطيرة.
ماذا عن السائق؟
الجميع بخير، ذهب ذلك الثنائي إلى حيث نقيم منذ الآن.
أنت لست "بخير."
أظهرت صورة الأشعة المقطعية لدماغك نزيفًا فيه،
وآذيت ذراعك أيضًا، كيف تكونين بخير؟
ليس الأمر وكأن جمجمتي مكسورة.
وهذا النزيف ضئيل جدًا، قال الطبيب إن الأمر لا يُذكر.
قيل لي ألّا أقلق.
أنا بخير حقًا يا عزيزي، أنا بخير تمامًا.
ألا يتبين لك ذلك من صوتي؟
حتى لو كان التصوير المقطعي جيدًا الآن،
فقد تختبرين أعراض إصابة متأخرة.
قد يزداد النزيف سوءًا في اليومين القادمين.
استريحي وراقبي الوضع بعناية.
إن كنت تعانين من صداع أو تقيؤ أو دوار، فاذهبي إلى قسم الطوارئ مباشرةً.
نعم يا سيدي.
أستاذ "كيم"، توقف عن القلق حيالي واخلد للنوم.
- ألم يتأخر الوقت عندك الآن؟ - بلى، الساعة 2 فجرًا.
يريدونك أن تبقي هناك اليوم، صحيح؟
نعم، يريدون مراقبة حالتي الليلة.
يا إلهي، لكنني أشعر بأنني على ما يُرام.
لقد هدرت يومًا كاملًا، لذا سأذهب لمشاهدة
رصيف "بورنموث" غدًا، وسأستريح قليلًا.
ما الذي تتحدثين عنه؟ ارتاحي في الأيام القادمة
وعودي إلى "لندن" فحسب.
يجب أن ترتاحي غدًا
وتعودي إلى منزلك في اليوم التالي.
ألن تشعري براحة أكبر في المنزل؟
لا أريد أن أعود على الفور.
سأخرج لبضع ساعات فقط.
يمكنني الاعتناء بنفسي.
يمكنك التوقف عن القلق حيالي، اتفقنا؟
إنهم يبحثون عني، سأتصل بك لاحقًا.
لا، سأتصل بك عندما أغادر المشفى غدًا.
اخلد للنوم.
أشعر بالسوء لأنك بقيت مستيقظًا من أجلي.
أنا آسفة، طابت ليلتك.
أنا أحبك، أتمنى لك الشفاء العاجل.
حسنًا، سأتماثل للشفاء.
أكره الوضع حين أكون متوعكة.
أحلامًا سعيدة يا عزيزي، أنا أحبك.
وداعًا.
"مركز (يولجي) الطبي"
هلا نذهب لرؤية "با دا" الآن؟
- مؤكد. - مرحبًا يا أستاذ "آهن".
مرحبًا.
أستاذ "آهن"، كنا سنعطي "سيو إيه" المضادات الحيوية فقط حتى هذا اليوم.
هل نلتزم بالخطة؟
نعم، سنوقف ذلك اعتبارًا من الغد.
أيها الطبيب "دو جاي هاك"، أحسن صنعًا في الجراحة رجاءً.
لا تقلق يا أستاذ.
يمكنك الاعتماد عليّ.
رباه، أشعر بأن كل ما تعلمته هو الكلام المعسول.
سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا إن تساهلتما.
لكن إن نعمت بالهدوء، فسننتهي سريعًا.
رجاءً احرصا على أن توفرا لي الهدوء اليوم، هل يمكنكما فعل ذلك؟
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.
حسبك!
أستاذ "آهن"، والدة "با دا" قلقة للغاية.
أخبرناها بأنها ستكون جراحةً بسيطة،
لكنها قلقة من التخدير والندبات.
بالطبع ستكون قلقة.
بالنسبة إلى أمّ، لا يوجد ما يُسمى بجراحة بسيطة.
أستاذ "آهن".
هل لديك طفل؟
أنا؟ نعم، هم كثيرون في الواقع.
أفكر في كل الأولاد الذين عالجتهم كأولادي.
مرحبًا.
إنه أشبه بقديس حقًا.
أوافقك الرأي.
قرأت مسودة أطروحتك.
أعلم أنه موضوع معقد، قمت بعمل رائع.
أعلم أنك تقولين ذلك لأنك لا تريدين جرح مشاعري.
أريد رأيك بصدق، لن تُجرح مشاعري.
حسنًا…
ما رأيك بأن نشرب القهوة معًا؟
بالطبع، سأعدّ بعضًا منها الآن.
هل تحبينها معتدلةً في الصباح؟
نعم، شكرًا، لا، أنا سأعدّها.
اطبعي المسودة فحسب يا "سيون بين".
- لنلق نظرةً عليها معًا. - مؤكد.
أستاذة "تشاي"، هل ستعودين إلى "سوكتشو" الليلة؟
لا، بل غدًا صباحًا، ليس لديّ سوى مواعيد بعد الظهر.
- تريدين القهوة الداكنة، صحيح؟ - نعم، شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
سنجري العملية الجراحية غدًا باكرًا.
يمكنها أن تأكل ما تشاء حتى موعد النوم الليلة،
لكن يجب ألّا تأكل أو تشرب شيئًا غدًا، بما في ذلك الماء.
هل تأكل "با دا" كثيرًا؟
نعم، إنها كذلك، تصبح جشعةً جدًا في ما يتعلق بالطعام.
لا.
يمكنك إعطاؤها الطعام بعد العملية بـ4 ساعات،
لذا كوني حذرةً حتى صباح الغد.
هل لديكما أية أسئلة حول العملية غدًا؟
كم ستستغرق العملية؟
الجراحة نفسها ستستغرق ساعةً تقريبًا.
ولكن أضف إلى ذلك الوقت الذي سنحتاج إليه لننقلها إلى غرفة العمليات ونخدرها…
3 ساعات على الأكثر.
سنجري عملية تُدعى "استئصال كيسة درقية لسانية".
سنحدث شقًا بطول 3 أو 5 سنتيمترات في العنق
ثم نزيل الكيسة.
ستترك ندبة واضحة، صحيح؟
سيكون الشق بهذا الحجم.
حتى لو حاولنا جعله أصغر،
فسيكون بهذا الحجم تقريبًا.
كانت تفعل ذلك مع كل من تراه.
نعم، وعد الخنصر.
ستجري الجراحة على ما يُرام، وستتعافين بسرعة يا "با دا".
حسنًا!
هل استجد شيء مع "سيم إيون يونغ"؟
تحققنا من عنق رحمها.
توسّع بمقدار حوالي سنتيمتر واحد، لذا لم يزدد أكثر.
لكن تنتابها انقباضات منتظمة،
وارتفع نبضها إلى 120، إنها تمر بوقت عصيب
لذا أوقفنا عقار الريتودرين واستبدلناه بالأتوسيبان.
كما أنها تأخذ البيتاميثازون.
ماذا عن صورة الأشعة السينية للصدر؟ هل توجد مؤشرات وذمة رئوية؟
لا، لقد تحققنا من ذلك، لا توجد مؤشرات وذمة رئوية.
لكن المريضة قلقة جدًا.
هل تريدينني أن أفحصها؟
نعم.
حسنًا.
- "مين ها". - نعم؟
اسألي ما شئت.
كيف عرفت؟
هل يمكنك قراءة أفكاري؟
لا، بالطبع لا أستطيع ذلك، لقد رأيت ما كنت تدوّنينه.
"أن أسأل أو لا أسأل، تلك هي المسألة"
هل أنت "هاملت"؟
ما هو سؤالك؟
هل يمكن إخراج المريضة "كيم يي جي" من المشفى؟
هذا ما أردت أن أسألك عنه.
لم يتمزق الغشاء، صحيح؟
لا، لم يتمزق، ولم نرصد السائل السلوي.
هذا مُطمئن.
سأخبرها عندما أقوم بالجولات.
- هيا بنا، لا بد أنها تنتظر. - حسنًا.
مؤشر الكبد الجسماني يبدو جيدًا.
تبدو مستويات كبح المناعة جيدة أيضًا.
وكليتاك تعملان بشكل جيد أيضًا، كل شيء يبدو على ما يُرام.
هل ثمة مخاوف أخرى؟
ليس بالأمر الخطير،
لا يمكنني هضم الطعام كما في السابق.
غالبًا ما تضطرب معدتي.
كما شرحت لك من قبل،
تمت إزالة المرارة أثناء عملية زرع الكبد،
والتي يمكن أن تسبب مشاكل هضمية مؤقتة.
حاولي الابتعاد عن الطعام الدسم
واحرصي على أن تتمرني بانتظام.
نعم، عملت بنصيحتك وكنت أتمرن بانتظام.
لا تقلق أيها الطبيب، سأحرص على ألّا تصبح متراخيةً أبدًا.
إنها بصحة جيدة أخيرًا.
لا تقلق على تمارينها وحميتها الغذائية.
يا إلهي، حسنًا، ثابري على العمل الجيد.
سأراك بعد شهر إذًا.
- حسنًا. - صحيح.
- أنتما تعيشان في "جينهاي"، صحيح؟ - نعم.
لا بد أن القدوم إلى هنا متعب.
في أي وقت غادرتما؟
- وصلنا ليلة أمس. - يا إلهي.
وصلنا في ساعات الفجر الأولى
ونمنا على المقعد في الردهة.
كنا نستأجر غرفةً في نُزل في الماضي،
لكن من الصعب إيجاد غرفة هذه الأيام.
وسيتعين علينا المغادرة في الصباح الباكر على أية حال،
لذا لم نشأ أن نهدر المال.
ومع ذلك، من المهم أن تحظيا بنوم كاف.
أليس لديك موعد أيضًا مع طبيبة الأعصاب عندنا؟
تلقيت العلاج من احتشاء دماغي.
هذا صحيح! أنت ذكي جدًا.
يا إلهي.
هذا ما يُقال لي.
متى الموعد مع الطبيبة؟ عليكما أن تعودا من أجله.
هل يمكنك معرفة ذلك؟
لحظة من فضلك.
الموعد يوم 25 مارس.
نعم، 25 مارس، إنه مع الأستاذة "يون مي هيي"، صحيح؟
نعم، هذا صحيح.
مهلًا، هل هذا يعني
أن لديّ موعدًا مع الأستاذ "لي" بعد شهر،
وعليّ العودة بعدها بأسبوع تقريبًا؟
بالطبع، سنعود، سيكون من الرائع قضاء المزيد من الوقت في "سول".
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا مرهق بالنسبة إليّ.
سأرتّب زيارتي بما يتناسب مع جدولك.
سأراك في يوم موعدك مع طبيبة الأعصاب.
أنا آخذ مواعيد المرضى الخارجيين أيام الأربعاء.
هل أنت متأكد؟ ألا بأس بذلك حقًا؟
نعم، أنت تتعافين بسرعة،
وكل النتائج تبدو جيدة، لذا يمكننا تأجيله أسبوعًا.
سأصف لك ما يكفي من الأدوية.
تسكنين بعيدًا، لذا فلا مشكلة في ذلك.
- شكرًا جزيلًا لك أيها الطبيب. - شكرًا لك أيها الطبيب.
لا داعي للشكر البتة، أتمنى لكما رحلةً آمنة إلى المنزل.
- شكرًا لك. - أراك بعد شهر.
- نعم، سأراك حينها. - هيا بنا.
شكرًا لك.
حسنًا، هوّن عليك.
"كيم جون وان" يتحدث.
حسنًا، أنهيت جراحتي، يمكنني المجيء الآن.
حسنًا.
"وحدة العناية المركزة"
يمكنكم الدخول الآن.
لنتحقق إن كان الجميع هنا وندخل معًا.
من مرافق "كانغ دونغ هيون"؟
- أنا. - رائع.
هل مرافق "تشوي هان نا" هنا؟
- نعم. - حسنًا.
- هل مرافق "لي وون يو" هنا؟ - نعم.
رائع، من مرافق "باي مين جين"؟
- هنا. - حسنًا، مرافق "لي هي ري"؟
إذًا يجب أن أستثني نتائج المتغيرات الأخرى، صحيح؟
نعم، أنت أضفت النتائج
التي تكون مُهملةً إحصائيًا،
- وأنا أجدها مشتتةً للانتباه. - حسنًا.
وأخيرًا…
في الختام،
كتبت أن عتبة حجم الورم السحائي هي 14 سنتيمترًا مكعبًا.
لذا أظن أن النقاش يجب أن يركز على آلية
كيفية أن نمو الورم السحائي يسبب الوذمات الدماغية.
كتبت لك بعض النقاط الرئيسية.
لكن لماذا لا تعيدين كتابة هذا الجزء وترسلينه إليّ؟
ثم سأرسل إليك ما كتبته في رسالة إلكترونية حتى تتمكني من الرجوع إليه.
حسنًا، سأفعل، شكرًا لك.
سأعمل عليها وأرسلها بسرعة.
يبدو هذا جيدًا.
هذه قهوة لذيذة.
أنت حضّرت القهوة.
كنت أتحدث مع نفسي.
أنت تحبين الدراسة وتستمتعين بها، أليس كذلك؟
أنا؟
في الواقع، لا، لا أجدها ممتعةً.
كيف يمكن للدراسة أن تكون ممتعةً؟
يا أستاذة.
نعم.
أنا أستمتع بها جدًا.
أليس من الممتع تعلّم أشياء جديدة؟
اخترت أن أدرس الدماغ لأنه كلما تعلّمت أكثر…
- ازدادت الصعوبة. - ازدادت المتعة.
ألا تعلمين أن الدماغ البشري مثير للاهتمام؟
ما زالت هناك أشياء لا نعرفها عن الدماغ.
أستمتع فعلًا بعلاج المرضى،
لكنني أتمنى لو أستطيع القراءة والدراسة طوال حياتي.
أنا غريبة الأطوار، صحيح؟
"غرفة تخزين المعدات"
غيّرت ضبط جهاز التنفّس.
اجري تحليل غازات الدم الشرياني مجددًا في نصف ساعة.
فهمت.
مرحبًا.
رحبت بي قبل قليل، لماذا تفعل هذا مجددًا؟
أنا آسف.
- "جانغ هونغ دو". - نعم يا سيدي.
أين يجب أن يتم توصيل جهاز القلب والرئتين أثناء الجراحة القلبية؟
الشريان الأبهر وأيضًا…
حسنًا…
الشريان الأبهر وأيضًا…
وأيضًا…
الشريان الأبهر وأيضًا…
يجب أن تدرس بجد أكبر لتتمكن من الإجابة على هذه الأسئلة فورًا.
ربما أطرح عليك السؤال ذاته مجددًا،
وربما لا.
هوّن عليك.
"وحدة العناية المركزة، للموظفين فقط"
- هل خرجت "رو بين" من غرفة العمليات؟ - نعم، نحن في وحدة العناية المركزة الآن.
حسنًا، أنا قادم الآن.
سارت الجراحة على ما يُرام.
كما توقعنا بناءً على نتائج الفحوصات،
كان هناك ثقب كبير بين البطينين.
أصلحناه باستخدام التأمور، وهو كيس رقيق
يحيط بالقلب.
كما وجدنا ثغرةً صغيرة بين الأذينين،
وعالجنا ذلك أيضًا.
سارت الجراحة بشكل سلس من دون مشاكل،
لذا لا أظن أن علينا القلق حيال التعافي.
لا تقلقا، سنستمر بمراقبة "رو بين" جيدًا.
- شكرًا لك أيها الأستاذ "كيم". - شكرًا لك.
"رو بين" اجتازت العملية.
أعلم.
والدا "مين تشان" هنا، صحيح؟
إنهما في الخارج، هل أطلب منهما الدخول؟
لا، سأذهب وأتحدث معهما.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - سأتبعك.
- لماذا؟ - لأنك ذاهب لتزفّ خبرًا سارًا.
أحتاج إلى شيء مبهج.
متى ستبهجني؟
دائمًا ما تبهجني.
أشعر بتحسن كبير منذ الآن.
رباه، دائمًا لديك ما تقوله، يا إلهي.
صورة الموجات فوق الصوتية تبدو جيدةً ونبض القلب جيد.
جسد "مين تشان" يعمل جاهدًا ليعتاد على القلب الجديد.
يجب أن نتمكن من نقله إلى جناح عادي غدًا.
لا أصدق أن هذا اليوم قد أتى أخيرًا.
عليكما تذكّر بضعة أمور.
سأراجعها معكما لاحقًا.
حان وقت الغداء، يجب أن تتناولا الغداء.
نعم، أنت أيضًا، استمتع بغدائك.
نريد أن ندعوك على العشاء في أفخم مطعم،
لكن لا يحق لنا فعل ذلك، صحيح؟
هذا صحيح، سأتعرّض للطرد.
شكرًا لكما على عرض ذلك على أية حال.
الفكرة هي المهمة، سأتحدث معكما قريبًا.
- ستتناول الغداء معي، صحيح؟ - يا إلهي، أيًا يكن.
دعني وشأني، هلا تفعل؟
بخصوص "يو غيونغ جين"، عازفة الكمان.
هل سمعت كم دفعت لنا؟
لا يهمني، اهتم بشؤونك الخاصة.
مهلًا.
مرحبًا!
نعم، مرحبًا.
هل أتيت إلى هنا للغداء؟ إنه على حسابي.
حقًا؟ لكن معي صحبة.
سأدفع عنهم أيضًا، كم عددهم؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
شكرًا، الغداء على حساب "جون وان".
- رائع. - شكرًا لك.
هذه أفضل قائمة غداء رأيتها هنا.
لذا لا يمكنني أن آكل في مكان آخر.
مهلًا، ضع هذا جانبًا، هل هذا مشعل الأولمبياد؟
يبدو مثاليًا أكثر من اللازم، كنموذج طعام بلاستيكي.
إنه حقيقي.
أستاذ "كيم"، هل يمكنني الحصول على المزيد؟
طبعًا، تفضّل، كل قدر ما تشاء.
هل شهيتك ليست مفتوحة؟
- لا. - لم أرك تأكل قليلًا هكذا من قبل.
أنت تلتهم طعامك دائمًا.
لا يمكنني أن آكل حقًا، أشعر وكأنني أمضغ الرمل الآن.
لا، إذًا أعطني فخذ الدجاجة.
لا، أنا سآكله.
قلت لتوك إنك لا تستطيع أن تأكل.
تشعر وكأنك تمضغ الرمل.
الأرز فقط، وليس الدجاج.
كنت أوفره للنهاية.
- اهتم بشؤونك الخاصة. - ذلك الأمر مجددًا؟
- "إيك سون" تحب الأفخاذ أيضًا. - "إيك سون"؟
- "إيك جون". - "إيك سون".
- "إيك جون". - قلت "إيك سون".
لا "إيك جون"! قلت "إيك جون"!
لنأكل.
حسنًا.
لكن لا بد من وجود امرأة تُدعى "إيك سون"
في مكان ما في العالم، صحيح؟
نعم، على الأرجح.
ربما على الجانب الآخر من الكوكب.
مرحبًا يا "سونغ هوا"، تحدثي.
إنهم يقدمون أفخاذ الدجاج اليوم، أسرع!
حقًا؟ تبًا، يا لها من خيبة أمل.
لديّ اجتماع على الغداء اليوم.
ما سببه؟ هل لديك مؤتمر؟
إنه اجتماع مهم للتيوكبوكي، وكان من المقرر إقامته الأسبوع الماضي.
إنهم ينتظرونني جميعًا.
ظننت أن لديك مؤتمرًا أو ما شابه، حسنًا.
سأمر بمكتبك لاحتساء القهوة، هل ستبقين حتى وقت متأخر اليوم؟
نعم، يجب أن تسرع، استمتع بوجبتك.
شكرًا، استمتعي بغدائك.
حسنًا، لنأكل.
هذا يبدو شهيًا.
تذوقي هذه البطاطا أيضًا.
تفضّلي ملعقة من أجلك.
هذه لي.
عزيزتي، كلي قبل أن يبرد الطعام.
حسنًا.
"المكتب الطبي 4، طب التوليد وأمراض النساء"
رائع!
لا تقولي لي إنك أحضرت واحدة لكل شخص.
لا نفعل ذلك هنا.
يا إلهي، ما كل هذا؟
مرحبًا.
هل وصل التيوكبوكي بهذه السرعة؟
"غيو يول"، هل يطلب "تشوتشو" دائمًا هذه الكمية؟
- لماذا؟ - "مين ها" طلبت 3 وجبات كاملة!
يمكنني أن أنهي واحدةً بمفردي.
فهمت.
هذه معتدلة، النكهة الأصلية.
هذه حريفة جدًا.
أحب الطعام الحريف.
لا، "جيونغ وون" لا يتحمل الطعام الحريف…
إنها تعلم.
الطبيبة "تشو" تعلم، أنا أخبرتها.
إنها الوحيدة في "يولجي" التي تعلم بالأمر.
أهنئها على تغلّبها على الخارقين.
هذا صحيح! "غيو يول" تغلّبت على الخارقين.
- ماذا أحضرت لنا؟ - النكهة المعتدلة.
بالمناسبة، ألم تقل إنك دعوت شخصًا آخر؟
بلى، فعلت.
خمّنت بشكل صحيح هذه المرة.
أين هذا الأحمق؟
مهلًا! إياك أن تقتحم المكان!
مرحبًا.
ظننت أنه المكتب الطبي لقسم الجراحة العامة.
- ماذا تفعلون هنا؟ - من الواضح أننا نأكل التيوكبوكي.
تناول بعض التيوكبوكي، والبيض البخاري أيضًا.
البيض البخاري لي، أنا سآكله كله.
حسنًا، لا بأس.
لا بأس، يمكن لذلك الأحمق المثير للشفقة أن يحصل عليه كله.
- هل هذا حريف؟ - إنه ذو نكهة معتدلة.
- ألا يمكنك أن تأكل الطعام الحريف؟ - يمكنني ذلك، أحب الطعام الحريف.
هذا الطبق لذيذ أيضًا.
كلي.
- تفضّلي. - شكرًا لك.
يجب أن تتناول بعضًا منه أيضًا.
- مؤكد. - تفضّل.
تناول بعض كرات الأرز أيضًا.
- وأنت أيضًا، فلتأكلي. - حسنًا.
- "غيو يول". - نعم؟
3.
2.
1.
- مرحبًا. - لقد أتيت.
مرحبًا بك.
"أندريا"، ما الذي أخّرك؟
هل تجري كل عمليات الأطفال هنا؟
نعم، في الواقع أفعل ذلك.
صحيح، تفعل ذلك.
كان تعجبًا، وليس سؤالًا.
هذا حريف جدًا.
ربما تجده حريفًا جدًا.
يا إلهي، حقًا.
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
هل ستعامل "كيوبيد" هكذا؟
مرحبًا، أين أنت؟
لا أمانع أي شيء.
حسنًا، سأراك هناك.
وداعًا! سأجوّع نفسي جدًا.
أيها الأستاذ "لي".
هل كانت تلك "سونغ هوا"؟ هل تريد أخذ صندوق كرات الأرز المختوم هذا؟
لا بأس، تناولت ما يكفي من الطعام، استمتعوا بغدائكم، وداعًا.
- أيها الأستاذ "كيم". - شكرًا.
لدى الأستاذ "تشيون" مؤتمر الأسبوع القادم.
- هل ستتولى أمر مرضاه؟ - نعم، 3 فقط.
بمن فيهم "لي غيونغ مي"؟
نعم، لكنني لا أعلم إن كان بوسعي أن أقول إنني سأقبلها
لأننا لا نستطيع فعل الكثير من أجلها.
هذا صحيح.
لدى الأستاذ "تشيون" مؤتمر الأسبوع المقبل،
لذا فإن الأستاذ "كيم جون وان" سيحل محله وسيعتني بك.
إنه رائع، لا داعي للقلق.
ربما يكون فظًا، لكنه يهتم كثيرًا بمرضاه.
ويتفقدهم كثيرًا.
أنت تعرفين ذلك مسبقًا، صحيح؟
ألا تشعرين بالوحدة؟
يا إلهي.
سنطمئن عليك كثيرًا.
ومع ذلك، فهي ترسل الكثير دائمًا.
لا يمكنني إنهاؤه أبدًا.
- أكره أن أرميه. - أعلم.
أطلب منها أن ترسل كميةً قليلة لكنها تحضر دائمًا صندوقًا كبيرًا.
إنه ثقيل جدًا إلى درجة أنني لا أستطيع حمله بمفردي.
والآن أصبحت ترسل الأشياء إلى "سوكتشو".
رباه، إنها ترسل إليّ الكثير من الطعام.
أمي تتصرف على هذا النحو، انتقلت إلى "سول" منذ أكثر من 20 عامًا،
وتشاجرنا كثيرًا بسبب ذلك في البداية.
"أمي، أرجوك! لا ترسلي إليّ الكثير من الطعام هذه المرة، أرجوك!"
لكن ذلك لم ينجح، إنها لا تسمعني أبدًا.
ترسل إليّ 50 مليون ورقة بريلا عندما تشعر بالحيوية.
ماذا أرسلت لك هذه المرة؟
خضروات مخللة.
يبدو هذا شهيًا.
الثوم والفلفل الحار والكرفس المائي، علبة من كل صنف.
رباه، سيستغرق الأمر مني وقتًا طويلًا لإنهائها.
قد أعود إلى "سوكتشو" الليلة.
لآكل خضرواتي المخللة.
أعطيني بعضًا منها.
فكرة رائعة، خذ بعضًا منها، مستحيل أن أنهيها بمفردي.
نعم، ربما أرسلت لك أمك كمية إضافية لمشاركتها مع أصدقائك.
أعطيني بعضًا منها، ولـ"جون وان" و"جيونغ وون" أيضًا.
"جيونغ وون" طاه بارع، لذا سيسره ذلك.
نعم، يجب أن أفعل ذلك.
نعم.
لكن بشرط واحد.
خذي أوراق البريلا خاصتي.
لديّ حوالي 20 مليونًا منها في المنزل، خُذي 10 بالمئة فحسب.
حسنًا، أحب أوراق البريلا.
- اتفقنا؟ - اتفقنا.
هذا يبدو جميلًا.
ما رأيك بمصباح الطاولة هذا؟ أليس جميلًا؟
"#زوجي هو الأفضل، #شكرًا لك يا (جاي هاك)"
نعم، إنه جميل.
لماذا تنظر إلى منشورات الغرباء؟
إنها زوجتي.
زوجتي نشرت هذه الصورة.
اشترت هذا المصباح اليوم.
لماذا لم تخبرني بأنها زوجتك؟
انظر إلى الهاشتاغ، "زوجي هو الأفضل.
شكرًا لك يا (جاي هاك)،" هل رأيت؟
كوبك فارغ، ما الذي تشربه؟
الجميع يدخلون مواقع التواصل الاجتماعي لمشاهدة صور الآخرين.
أعلم أنك تستخدم مواقع التواصل الاجتماعي أيضًا، لكن حسابك خاص.
هذا صحيح، لديّ حساب أيضًا.
أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.
لم تستخدمه إن كنت لا تنشر شيئًا؟
لا يوجد شيء، لا شيء على الإطلاق.
نادرًا ما أدخله.
أنشأت حبيبتي حسابًا لي قبل مغادرتها إلى "المملكة المتحدة".
أستخدمه فقط لرؤية منشورات حبيبتي.
لا تكتف بالمشاهدة، يجب أن تنشر بعض الصور أيضًا.
بهذه الطريقة، يمكن لحبيبتك أن ترى أيضًا
ما تفعله وتطمئن عليك.
نحن نتحدث كل يوم.
التحدث عبر الهاتف لا يشبه
مشاركة حياتك اليومية معها.
حياتي اليومية؟ لا حياة لديّ.
أعمل وأعود إلى المنزل، وأكرّر الأمر.
حسنًا، سيكون من اللطيف أن تنشر ذلك.
عليك أن تنشر بعض الصور لتتمكن حبيبتك من رؤيتها.
هل تريدني أن أعلّمك كيف تفعلها؟
رجاءً، ماذا هناك لتعليمه؟ يمكنني التقاط صورة ونشرها.
أعطني هاتفك قليلًا.
لماذا؟
دعنا نرى.
لا تتحرك.
- مهلًا. - جميل!
يا إلهي! هذه صورة رائعة.
يمكنك أن تستخدمها كصورة لجواز سفرك.
احذفها.
- ماذا يجب أن أكتب عن الصورة؟ - "كيم جون وان"؟
الجميع يعرفون أنك "كيم جون وان".
إذًا…
"(كيم جون وان)، أستاذ جراحة القلب والصدر في (يولجي)"؟
لماذا قد تكتب عن منصبك؟
لنقل فحسب…
"هذه من أجل حبيبتي."
انس الأمر، حبيبتي ستفزع.
ماذا عن الهاشتاغ؟
حسنًا…
ما الغرض منه؟
تريد أن يراها الكثير من الناس، صحيح؟
إن نشرت باستخدام هاشتاغات متعددة،
يمكن أن يكتشف المزيد من الناس صورتك.
لا أريد أن يراها الآخرون.
أريد أن تراها حبيبتي فحسب.
إذًا، لن أستخدم أي هاشتاغ.
حسنًا، لا تستخدمه، أريد أن تراها حبيبتي فقط.
انتهيت.
أخبرني إن أردت معرفة المزيد عن وسائل التواصل الاجتماعي.
لن يحدث ذلك.
تحسبًا فقط، إن أردت تعلّم المزيد،
فتعال إليّ وقل هذا فحسب.
"(جاي هاك)، هل لديك بعض الوقت؟"
قلت لك إن هذا لن يحدث، سأنال قسطًا من الراحة.
"أول صورة ذاتية لـ(سوني) منذ وقت طويل"
"#أفضل قهوة على الإطلاق"
"أنا مدينة لكم جميعًا، #(سي غيونغ)، #(دا سوم)، #درجات لغة إنكليزية كاملة"
"رتب موعدًا مدبرًا لـ(سي غيونغ) وحصلت على هذه كهدية، #شكرًا يا (سي غيونغ)"
"مركز (يولجي) الطبي"
مرحبًا، هل استمتعتم بالعطلة الأسبوعية؟
"إيون جي" تعاني من خطب ما.
استيقظت لكنها لا تستطيع تحريك ذراعها اليسرى.
ماذا؟
كنت تجري الكثير من العمليات الجراحية.
نعم، أنا مشغول تمامًا هذا الأسبوع، جئت باكرًا.
نعم، أريد أن أشرب بعض القهوة قبل أن أدخل.
أستاذ "كيم"، مكالمة لك، إنه الطبيب "دو جاي هاك".
- ما الأمر؟ - لدينا حالة طارئة.
- ما الأمر؟ - تحكم "إيون جي" بالجانب الأيسر ضعيف.
ذراعها في الدرجة الثانية تقريبًا وساقها في الدرجة الثالثة.
- ما زمن تخثر الدم؟ - معدل التخثر في دمها هو 2,8.
لا يمكن إجراء رنين مغناطيسي بسبب جهاز مساعدة البطين، لنجر أشعة مقطعية.
اتصل بقسم الأمراض العصبية واطلب منهم أن يلقوا نظرة.
تحدث مع والدة "إيون جي"
وأبقني على اطلاع، سأكون هناك بعد عمليتي.
شكرًا لك.
هل تتولين كل العمليات الجراحية الهامة؟
ألا يمكن للأساتذة الآخرين تولي بعضها؟
لا يمكنك أن تأتي كل يوم من "سوكتشو" إلى العمل.
ليس لكل عملية جراحية، إنها مرة كل أسبوعين.
شكرًا على القهوة.
- هل هي رشوة؟ - لا، إنها هدية.
أشعر بطمأنينة كبيرة عندما تكونين في "سول".
كيف حال "سيوك مين"؟
ألم تتصالحا بعد؟
لا.
هل كان شجارًا كبيرًا؟
أخبرته بأنني اخترت الجراحة العصبية لأنني أردت أن أدرس الدماغ
وأنني لا أفهم كيف استطاع أن يستسلم بهذه السهولة.
وقال "سيوك مين"، "لهذا السبب يُقال إن من عاشوا حياةً يسيرة
يكونون مستهترين."
إذًا كان شجارًا كبيرًا.
نعم.
اتصلي به أولًا فحسب.
فعلت ذلك، لكن انتهى بنا المطاف بالشجار مجددًا.
لم أره منذ أسبوعين.
أخشى أننا قد ننفصل هكذا.
مهلًا.
سنجد حلًا ما.
أنا وحبيبي السابق تشاجرنا كثيرًا أيضًا.
كلما تشاجرنا، رغبت بتسوية الأمور بسرعة،
لذا أقتطع وقتًا من جدولي المزدحم لأتصل به وأراه،
ونجري نقاشات طويلة.
كان الأمر مرهقًا.
لكن ثمة شيئًا تعلمته بشكل طبيعي مع تقدمي في السن.
طالما أنكما تريدان إنجاح الأمر
ولم تبتعدا كثيرًا عن بعضكما،
انتظري وسترين.
سيطرأ شيء ما.
أشياء كثيرة قد تحدث بغضون يوم، تعلمين.
قد تحدث الأمور، سواء كانت جيدةً أم سيئة.
وأحيانًا، نضطر إلى الاتصال واللقاء بسبب شيء يحدث.
لا بد أنه مشغول جدًا الآن،
بتعلم أشياء جديدة ومقابلة أشخاص في عمله الجديد.
وأنت مشغولة أيضًا.
أفضل شيء نفعله الآن هو أن نبقى مشغولين.
ركّزي على حياتك فحسب،
وبطبيعة الحال
سيحصل شيء ما،
وسيكون عليكما الاتصال ورؤية بعضكما.
أنت محقة، قد أقع في مشكلة وأتصل به في النهاية.
قد يكون الأمر معكوسًا أيضًا.
إذًا في ما يتعلق بالعلاقات، دعي الطبيعة تأخذ مجراها.
لننجز بعض العمل، أظن أنني سأتأخر عن عمليتي.
أنا آسفة يا أستاذة "تشاي"، وشكرًا لك.
"الاتحاد للائتمان"
يبدو أن لدينا كل الأوراق المطلوبة.
سيتم إصدار القرض في بداية هذا الأسبوع.
- شكرًا لك. - أستاذ "آهن".
نريد أن نعطيك هديةً صغيرة عندما تجد منزلًا يُعجبك.
يريد مدير الفرع المساعدة من أجل قضية نبيلة.
يا إلهي، حقًا؟
هدية، بالإضافة إلى تولي أمر طلب القرض بسرعة كبيرة؟
لن أرفض ذلك.
بالمناسبة، ألا تعطون تلك الدمية لعملاء القروض؟
لديّ حسابا توفير عندكم.
مؤكد، سأعطيك واحدة.
هل لديك طفل؟ ظننت أنك عازب.
لا، لم أتزوج بعد.
أعطيني واحدةً فقط.
سأعطيك اثنتين، يمكنك إعطاء واحدة لحبيبتك.
شكرًا لك.
قبلات.
مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
دميتان؟ لم هما هنا؟
إنهما رائعتان!
ما هذين الشيئين الصغيرين؟
إنهما ظريفين جدًا.
ستحب ابنتي ذلك.
وأرى أن لديك اثنتين.
عيد ميلاد ابنتي اقترب
وهي تحب الدمى من هذا النوع.
أنا أقول ذلك فحسب، إنه قريب جدًا.
- هل يمكنك… - مرحبًا.
أنا قادمة الآن.
هناك حالة طارئة، عليّ أن أذهب.
حسنًا.
مرحبًا، أنا قادم الآن.
لحسن الحظ، لم يُعثر على نزيف.
أريتها لأخصائي الأشعة،
لا يوجد نزيف، لكننا لسنا متأكدين إن كانت هناك جلطة أم لا.
واستعادت "إيون جي" وظائفها الحركية بشكل كامل تقريبًا.
حمدًا للرب، حقًا.
كم تلقت من الوارفارين؟
حصلت على ميليلتر واحد البارحة.
أعطها 1,5 ميليلتر اليوم، لكن ذلك سيستغرق وقتًا،
لذا أعطها إينوكسابارين أيضًا.
والدة "إيون جي" قلقة جدًا.
شرحت لها أن "إيون جي" بخير الآن،
لكنني أظن أن عليك التحدث معها.
سيساعدها ذلك على أن تهدأ.
نعم، كنت سأتحدث معها على أية حال.
شكرًا، أنا هنا الآن.
قد يحدث تخثر في الدم حتى لو استخدمنا الأدوية المميعة.
هذه الحالة تسمى بالتجلّط الأصغري.
أعتقد أن تخثرًا دمويًا صغيرًا وصل إلى الدماغ وتسبب بانسداد.
لحسن الحظ، تمت إزالة الانسداد.
إذًا ماذا إن أعطيناها المزيد من الأدوية المميعة؟
شرحت ذلك من قبل، ومررنا به أيضًا.
الإفراط بالأدوية المميعة قد يؤدي إلى النزيف.
إن حدث نزيف داخل دماغها، فسيكون خطيرًا جدًا.
تابعنا فحص تحليل دم "إيون جي" وتوخينا الحذر مع الأدوية المميعة،
لكن هذا حدث رغم ذلك، ما يعني أنه قد يحدث مجددًا.
بطريقة ما، هذا أشبه بوجود قنبلة موقوتة على صدرك.
أشعر بأن الوقت ينفد.
يجب أن تجري الجراحة حالما نجد متبرعًا.
أيها الأستاذ "كيم".
يبدو كل يوم كالعذاب.
ابنتي، "إيون جي"…
أنا…
أكثر من مرهقة، وأنا أكافح لأنهي يومي.
عندما أستيقظ في الصباح،
أتساءل بقلق عما سيحدث.
تتسارع دقات قلبي بجنون.
لا أستطيع العيش هكذا حقًا.
أتساءل إذا كان علينا أن نستسلم فحسب.
عزيزتي.
لقد أحسنت صنعًا.
بقيت قويةً جدًا.
لا تتصرفي هكذا.
آسفة يا أستاذ "كيم"، أعتذر.
لا بأس.
سيدتي.
أبليت بلاءً حسنًا.
"إيون جي" تحافظ على قوتها أيضًا.
طالما أنك لن تستسلمي،
فلن نكون أول من يستسلم.
سنجد متبرعًا بالقلب لـ"إيون جي"…
وستخضع لعملية الزرع.
ابتهجي من فضلك
ولا تستسلمي، اتفقنا؟
حسنًا.
شكرًا لك.
"وحدة العناية المركزة للأطفال، وحدة العزل"
حسنًا…
- سنوقّع عقد الإيجار الأسبوع القادم إذًا، - نعم.
وسيتحمل المشفى تكاليف الصيانة الشهرية.
هل يمكننا توقيع عقد الإيجار الأسبوع القادم بالتأكيد؟
نعم، تمت الموافقة على القرض اليوم.
سنحصل على المال في بداية هذا الأسبوع.
إذًا دعنا نكتب قائمة بالأشياء التي يجب أن نشتريها.
- هل تناولتما الغداء؟ - نعم، فعلنا.
وأنا أيضًا.
ثلاجة وتلفاز وأريكة وغسالة…
لن نحتاج إلى سرير، صحيح؟
سرير؟ ألن يكون من الأفضل أن نشتري واحدًا فقط؟
سريران منفردان، صحيح؟
هل ستنتقلان للعيش معًا؟
نعم، سنفعل ذلك.
ماذا يجري؟ ما الذي تخططان له هذه المرة؟
"جيونغ وون" يريد تأسيس مأوى لمرافقي المرضى،
للمرضى الذين يعيشون بعيدًا
ومن يزوروننا للعلاج من السرطان أو غسيل الكلى.
سيشتري منزلًا قريبًا من المشفى.
- لا، إنه عقد إيجار طويل الأمد. - هذا صحيح.
سنبدأ بعقد إيجار.
هل يمكنك أن تدير برنامج "المعيل" والمأوى بالعائدات
من جناح الشخصيات المهمة؟
ستكلف إدارته الكثير.
عقدت صفقةً مع المدير "جو".
طلبت منه دعمه في مشروعي الشخصي
مقابل بقائي هنا.
هو لا يعرف شيئًا عن "المعيل"،
لذا طلبت منه مساعدتي في إطلاق حلمي.
ومأوى المرافقين هذا هو المشروع الأول؟
نعم.
ارتأيت أن هذا أكثر ما يحتاج إليه المرضى.
من أجل الأمور الأخرى، سيكون علينا تغيير سياستنا،
وسيتطلب منا الأمر بعض الوقت للتعامل مع القضايا.
لذا أريد أن أبدأ بمأوى مرافقي المرضى.
ما هو حلمك الأكبر؟
مشفى للأطفال.
ماذا؟
حلمي الأكبر هو أن أبني مشفى للأطفال.
أريد أن أبني للأطفال مشفى
يوفر خدمات رعاية شاملة لهم.
سيكلّف ذلك ثروة.
سيكلّف حوالي 400 مليار وون.
ماذا؟
"مذهل"
هل كنت تعبث بهذا لأنك ظننت أنه مضحك؟
ماذا فعلت؟
"مذهل"
- أنت تحبين مزاحه السخيف. - إنه مضحك جدًا!
أنت مميز حقًا يا "آهن جيونغ وون"، مرةً أخرى!
"مذهل"
لنفعل ذلك معًا.
"مذهل"
- يا إلهي. - مهلًا، هاتفك.
إنها "غيو يول".
- مرحبًا يا "غيو يول". - نتائج فحوصات "تشوي هان نا" كانت جيدة،
لذلك كنا سننقلها إلى الجناح العادي غدًا.
لكنها لا تأكل ولم تتبرز.
- هل يمكننا أن نعطيها حقنةً شرجية؟ - انتظريني، أنا قادم الآن.
أجريتم صورة خلفية للصدر، صحيح؟
اجروا أشعة سينية للبطن أيضًا، حسنًا.
عليّ أن أذهب، احظيا باجتماع ممتع.
سأشتري لكما هديةً للمنزل الجديد عندما توقّعان عقد الإيجار.
ما الذي قد يكون مفيدًا؟ آلة صنع القهوة؟
مدير فرع المصرف سيحضرها لنا.
حقًا؟ إذًا دعني أفكر في الأمر، سأذهب.
مرةً أخرى.
اذهب!
"حسنًا"
يا إلهي.
ألا نحتاج إلى ميكروويف؟
- من الجيد الحصول على واحد. - نعم.
إنها متيقظة للغاية،
لذا فهي تكتمها عمدًا لأنها ليست معتادةً
على قيام أحد بمساعدتها في قضاء حاجتها.
فهمت.
لا تراقبي الحالة البدنية فقط.
حاولي مراقبة ماهية شعور المريض أيضًا، مفهوم؟
حسنًا، فهمت، أنا آسفة يا أستاذ.
لا تتأسفي، ثابري على العمل الجيد.
اسمع، هل تريد أن تشرب القهوة معي؟
هل تناولت الطعام؟
لست متأكدًا.
اسمع، أنت تعيش عمليًا في غرفة العمليات ووحدة العناية المركزة للكبار والأطفال.
حاول تقليل عدد الجراحات أو استقبال عدد أقل من المرضى.
تحدث مع رئيسك.
أنا الرئيس.
أنا أجري الجراحات دائمًا، لذلك أنا معتاد على الأمر.
لكن هناك أمور عدة توترني هذه الأيام.
ثمة أمور كثيرة تشغل بالي.
هل كانت جراحة اليوم صعبة؟
لا، سارت على ما يُرام.
لكن نبض قلب المريض كان غير مستقر البتة
بعد الجراحة،
اضطررنا لاستخدام جهاز أكسجة غشائية.
أنا واثق من أن المريض سيتعافى قريبًا.
و"إيون جي"…
نعم، حدثتني عنها بضع مرات.
الطفلة الموصولة بجهاز مساعدة البطين لأطول فترة.
صحيح، إنها تعتمد على جهاز مساعدة البطين منذ حوالي 5 أشهر،
بانتظار عملية زرع قلب، لكننا لا نستطيع إيجاد متبرع لها.
كنا حذرين مع الأدوية،
لكنها عانت من جلطات دموية وحتى من النزيف.
دائمًا ما نواجه المشاكل.
أنا قلق، إنها بحاجة إلى عملية زرع بأسرع وقت ممكن.
ستجدون متبرعًا قريبًا.
وماذا بعد؟ ماذا أيضًا؟
اليوم عيد ميلاد أبي.
- صحيح! - لم أتذكر ذلك إلا قبل قليل.
- اتصل به. - اتصلت فعلًا.
لكنه كان نائمًا.
يا للهول.
لم يتسن لي حتى أن أتمنى له عيد ميلاد سعيدًا.
اذهب إلى المنزل ونم قليلًا فحسب.
أظن أنك مُصاب بالأرق.
لديّ مناوبة الليلة.
- وأنا أيضًا. - على الأقل، لن أشعر بالوحدة.
سأمر بك لاحقًا.
لا تقلق، أنا بخير تمامًا.
أنا لست قلقًا، أريد أن آكل وجباتك الخفيفة فقط.
رأيت أن لديك الكثير من الأنواع الجديدة.
هيا بنا، يا إلهي، المكان بارد هنا.
نعم، هيا بنا، أشعر بالبرد، جسديًا وعقليًا.
أغلقوه واهتموا بالباقي.
تحققوا من النزيف حتى في وحدة العناية المركزة.
- نعم يا سيدي. - تابعوا العمل الجيد.
- شكرًا لكم. - شكرًا لك.
اقطعي الإسفنجة بهذا الحجم ومرريها.
نعم يا سيدي.
كنت تعانين من الصداع والحمى أيضًا؟
يجب أن تذهبي إلى طبيب.
فعلت ذلك، الأسبوع الماضي.
أجريت أيضًا فحص دم وصورة أشعة سينية للصدر أثناء وجودي هناك.
مؤكد أن الحادث هو السبب.
تناولت بعض الأدوية، لذا أنا بخير الآن.
ألم تصدر نتائج الفحص بعد؟
لا، بالطبع لا، هذه ليست "كوريا" كما تعلم.
لن تكون النتائج جاهزةً قبل أسبوع.
- حسنًا. - تبدو مُحبطًا قليلًا اليوم.
هل حدث شيء ما؟ هل مريضك ليس بخير؟
لا، أنا بخير، المرضى بخير أيضًا.
أنا في العمل، لذلك كنت أقرأ كتابًا في مكتبي.
- بالمناسبة، ذلك الاختبار. - نعم.
حصلت على أعلى علامة.
حقًا؟ تهانيّ، جديًا.
قلت إنك لم تقدميه جيدًا.
كذبت، الجميع في عائلتي يفعلون ذلك.
يا إلهي، تهانيّ.
أعلى علامة في صفك أم في الكلية كلها؟
ماذا؟ تستحقين إذًا بعض التهنئة الجدية.
أحسنت، حقًا.
نعم، بالطبع.
مرحبًا.
سمعت الكثير عنك.
لا، صحيح.
بالطبع.
فهمت.
لا، لست مشغولًا في الوقت الحالي.
حسنًا.
فهمت.
سيدي، يجب أن أتحدث معك بخصوص أمر ما.
حسنًا، ما الأمر؟
أجرينا خزعة موجهة لـ"وون جين هوان" باكرًا
لأننا كنا نشك بوجود ورم نجمي منتشر.
أجرينا للتو تصوير أشعة مقطعية واكتشفنا وجود نزيف داخل المخ حول موقع الخزعة.
طلب مني الأستاذ "مين" أن أناقش الأمر معك أولًا.
إذا أخذنا بعين الاعتبار مكان الورم،
أنا قلقة من أن إبرة الخزعة
ربما لمست الفرع البعيد من شريان المخ الأوسط.
لست متأكدة، لكن يبدو أن الإبرة
غُرزت بعمق أكثر من اللازم على الشاشة في غرفة العمليات.
لم لا نجري تصويرًا وعائيًا شاملًا لتحديد الموقع؟
من المستبعد أن تكونوا أنتم من وخزتموه بالإبرة.
مستحيل، ما احتمالات حدوث ذلك؟
صحيح.
يمكن لخزعة الورم أن تسبب النزيف، لذا راقبوا المريض الآن.
سننتظر قليلًا
قبل أن نأخذ صورةً وعائية أخرى ونتحقق منها، اتفقنا؟
بؤبؤ عينه اليمنى متوسع بحوالي 0,4 الآن.
لا بأس.
فهمت.
سأنام قليلًا في غرفة المناوبة.
هوّني عليك.
شكرًا لك.
"وحدة العناية المركزة"
مرحبًا، توقيت جيد.
"جاي هاك"، هل لديك بعض الوقت؟
هيا بنا.
إذًا هل تريد أن تنشر صورة؟
لا، كلام فقط.
لا يمكنك فعل ذلك.
لا يمكن نشر الكلام بمفرده.
انشر أية صورة لديك واكتب الكلام هنا.
ماذا عن الهاشتاغ؟
هل تريد استخدام الهاشتاغ؟ يُعجبني هذا الأسلوب.
هنا، اضغط على علامة الهاشتاغ واكتب الكلمات ذات الصلة.
هل هذا يعني أن صورتي ستظهر إن بحث الناس عن هذه الكلمات؟
أجل! كلما استخدمت الهاشتاغ أكثر، وصلت الصورة إلى أشخاص أكثر.
لكن أولًا، عليك أن تجعل صورتك علنية.
حسنًا، دعني أجرب هذا.
سيد "وون"، هل يمكنك أن ترفع ذراعك اليمنى؟
والآن، ذراعك اليسرى.
"مكتب الموجّه السريري"
كان عليك الاتصال بي.
فعلت ذلك الآن.
حقًا؟
لماذا؟ ما الأمر؟
أظن أن المريض "وون جين هوان" يعاني من نزيف في الفرع البعيد لشريان المخ الأوسط.
وظائفه الحركية أقل على الجانب الأيسر، عند الدرجة الثالثة.
هلا نجري تصويرًا بالأشعة المقطعية؟
فعلنا ذلك من فترة قصيرة.
كيف تعرفين إن كان النزيف ناتجًا عن تمزق
في الفرع البعيد لشريان المخ الأوسط أو شيء آخر؟
إن تمزق شريان في الفرع البعيد،
فسيستمر النزيف.
هل يمكننا أن نجري تصوير أوعية مقطعيًا مع التصوير المقطعي لاحقًا؟
يمكنه إطاعة الأوامر، صحيح؟
صحيح؟
يمكنه أن يرفع يديه ويرمش بعينيه.
نعم.
لننتظر ونر، استمري بمراقبته جيدًا.
سنجري صورة أوعية مقطعية إن ساءت حالته.
سنفعل ذلك ونتحقق من شدة النزيف،
حينها اتصلي بالأستاذ "مين"، اتفقنا؟
أيتها الطبيبة "هيو"،
يجب ألّا نتسرع في فتح الرأس.
ربما تسببت الخزعة بنزيف بسيط.
سيتوقف قريبًا.
لنعطه "مانيتول" ولنر كيف سيسير الأمر.
اتفقنا؟ هل تفهمين؟
نعم يا سيدي.
جيد.
مرحبًا يا أختي! كيف الحال؟
مرحبًا، كيف حال كل شيء؟ كيف حال "يو جو"؟
"يو جو" يبلي بلاءً حسنًا.
لا تبدين على ما يُرام.
أنا مُتعبة من الدراسة فحسب.
يبدو أنك ما زلت في العمل، هل لديك مناوبة أنت أيضًا؟
بالتأكيد أنا كذلك، انتظري، هل تعرفين شخصًا آخر لديه مناوبة الليلة؟
صديقتي.
زميلتي في الغرفة لديها مناوبة ليلية اليوم.
كيف حال الجميع؟ كيف حال "سونغ هوا"؟
"سونغ هوا" بأفضل حال.
هل "جيونغ وون" و"سيوك هيونغ" بخير أيضًا؟
الجميع بخير، منذ متى تهتمين كثيرًا بأصدقائي؟
إنهم جميعًا بخير، اعتني بنفسك فقط.
هل كل شيء على ما يُرام معك؟
نعم، أنا سعيدة وبصحة جيدة.
صحيح، كيف حال "جون وان"؟ الأستاذ "كيم" بخير أيضًا، صحيح؟
لا، ليس تمامًا.
إنه متوتر، الكثير من الجراحات، إنه مُرهق.
لم أره متوترًا هكذا من قبل قط.
هل حدث له شيء ما؟
لا، لكن يبدو أن بعض الأمور توتره.
وأظن أن حبيبته تسبب له التوتر.
يبدو أن حبيبته أنانية جدًا.
فهمت، حبيبته…لماذا تظن ذلك؟
لا أعرف الكثير،
لكنني أظنها لا تراعي مشاعر الآخرين.
إنها أنانية، "جون وان" يتعرض لضغط كبير هذه الأيام،
لكنه مشغول بمراعاة شعورها إلى درجة أنه لا يستطيع التنفيس عن غضبه.
يبدو أنها مشغولة دومًا بالحديث عن نفسها.
تأخرت على المحاضرة.
حسنًا، انتبهي من السيارات ولا تفوتي الفطور.
اتصلي بي مباشرةً إذا نفد منك المال، مفهوم؟
حسنًا، اعتن بنفسك أيضًا.
- وداعًا. - وداعًا.
"المرحاض"
- تفقدته منذ 5 دقائق. - هل انتهت الـ5 دقائق بهذه السرعة؟
سيد "وون جين هوان".
سيد "وون"!
"غرفة تخزين المعدات"
بؤبؤ عين المريض "وون جين هوان" الأيمن توسع أكثر، بمقدار 0,6 الآن.
الحالة الذهنية، غيبوبة، وحركة الجانب الأيسر أسوأ.
سأتصل بالدكتور "مين" الآن.
مهلًا، انتظري، أنا قادم الآن.
لا وقت لدينا!
إذا حصل مكروه للمريض، فهل ستتحمل مسؤولية ذلك؟
سأطلب تصوير أشعة مقطعية حالًا وأتصل بالأستاذ "مين".
- استعدي لإدخال الأنبوب رجاءً. - حسنًا.
هل ضغط الدم جيد؟
نعم، إنه 140 على 80.
يجب أن نفتحه الآن، ركّزوا.
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.
هل كنتم تراقبونه عن كثب؟
نعم، نحن نطمئن عليه كل 10 دقائق.
حالما تأكدنا من حالته الذهنية،
تحققنا من النزيف بواسطة الأشعة المقطعية واتصلنا بك.
إن أصاب هذا المريض أي مكروه،
فهذه مسؤوليتكم جميعًا.
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.
"مركز (يولجي) الطبي"
أيتها الطبيبة "هيو".
نالي قسطًا من النوم، ذلك السرير هناك شاغر الآن.
خذي قيلولةً، سأوقظك.
لا بأس، يمكنني أن أغفو هنا.
أنا أجيد النوم على الكراسي.
- لم يبزغ الصباح بعد، صحيح؟ - الشمس توشك على الشروق.
لا بد أن الزميل وبخك بشدة.
لم أره منذ الجراحة.
إذا فعل فسأصغي، كنت وقحةً جدًا معه.
فقط دعي الكلام يدخل من أذن ويخرج من الأخرى.
تمكنا من إجراء جراحة للمريض على الفور
لأنك بقيت تراقبين حالته.
وسارت الجراحة على ما يُرام.
أنا في صفك.
شكرًا لك، سأصطحبك لاحتساء مشروب حين نستطيع نقل السيد "وون"
إلى جناح عادي حالما يستقر وضعه.
- بالطبع، أتطلع قدمًا إلى ذلك. - حسنًا.
سمعت ذلك أيضًا.
جميع من في المشفى يعلمون.
أنا آسفة.
كيف حال المريض؟
اطمأننت عليه مجددًا قبل قليل.
حجم بؤبؤ عينه طبيعي الآن.
وظائفه الحركية اليسرى ما زالت ضعيفة، لكنه أفضل بشكل عام،
لذا أظن أنه سيستعيد وعيه قريبًا.
عندما أبلغت الزميل،
كيف كان التقييم العصبي للمريض؟
هل أظهر أية أعراض عصبية؟
كان قادرًا على إطاعة الأوامر عندما نقلناه إلى وحدة العناية المركزة.
لكن بؤبؤ عينه اليمنى كان متوسعًا قليلًا،
وانخفضت وظائفه الحركية في الجانب الأيسر بشكل كبير
مقارنةً بالجانب الأيمن، على الرغم من تخديره.
ثم خلال ساعة أو ما شابه،
انخفضت حالته الذهنية إلى غيبوبة، وفُتح بؤبؤا عينيه.
من الجيد أنك شككت برأي الطبيب الزميل.
لكن…
في ما عدا ذلك، أنت مخطئة.
كان ذلك خطأك.
أنا آسفة، ما كان عليّ أن أكون فظةً معه.
سأعتذر من الزميل بأدب.
لم أقصد أن أتجادل معه.
رفعت صوتي دون حتى أن أدرك ذلك.
أنا آسفة.
لا.
كان يجب أن تتشاجري معه سابقًا.
كان يجب أن تصرّي على قرارك إن كنت تؤمنين به.
كنت تراقبين المريض عن كثب.
هذا يعني أنك خير من يعلم عن ذلك المريض.
لذا كان يجب أن تثقي بحكمك وتقاتلي من أجله.
لو أن مكروهًا ما حدث له،
كان سيلقي بكل اللوم عليك.
ساءت حالته لأنك أضعت الوقت
بالتردد وعدم اتخاذ القرار.
عملت بجد في تمحيص الحالة ومراقبته،
لذا قاتلي بضراوة.
هذه هي الطريقة الوحيدة…
التي يمكنك بها أن تنقذي مرضاك.
ستشرح الممرضات كيفية الاهتمام بالجرح لتقليل الندبات.
سأراك مجددًا بعد شهر.
تابع العمل الجيد.
حسنًا، شكرًا لك أيها الطبيب.
- هل كان ذلك موعدي الأخير؟ - نعم، أحسنت.
شكرًا لك.
هل ما زال الوقت مبكرًا هناك؟ هل سهرت طوال الليل؟
هل يمكنك التحدث الآن؟
نعم، انتهيت لتوي من موعدي الأخير، ما الأمر؟
عندما تكون في مكتبك…
اذهب إلى مكتبك واتصل بي، سأنتظر اتصالك.
بالطبع، حسنًا، سأعاود الاتصال بك.
مرحبًا، أنا في مكتبي الآن، ما الذي يجري؟
حسنًا…
"إيك سون"، حدث شيء ما، صحيح؟
لقد أُغرمت بشخص آخر.
أنا آسفة.
ماذا تعنين؟
أنا آسفة.
هل هو "سي غيونغ"؟
أنا آسفة يا "جون وان"، عليّ أن أذهب.
"مركز (يولجي) الطبي"
أين "جون وان"؟
لا يرغب بتناول الطعام.
هل استجد شيء مع "جون وان"؟
خسر الكثير من الوزن.
هل يُعقل أنه انفصل عن حبيبته؟
لا أعرف كل شيء عن "جون وان"، هل تعرفان ماذا يجري؟
لا بد أنك تعرف لأنكما تعيشان معًا.
مع ذلك، أنا لا أعرف كل شيء.
"جيونغ وون"، حان الوقت لتحصل على منزلك الخاص.
أقصد أن "يولجي" تدفع لك، ألا يمكنك تحمل تكلفة استئجار شقة؟
بالطبع، يمكنني بالتأكيد تحمّل تكلفة ذلك.
يا رفاق، أخبرت "جون وان" مرات عدة بأنني أريد أن أنتقل.
- وبعد؟ - لكن المشكلة هي…
يبدو حزينًا كلما قلت ذلك.
"جون وان" يشعر بالوحدة بأبسط الأسباب.
تمامًا.
- حقًا؟ - نعم.
أخبرته بأنني سأنتقل حتى عندما كنا ننتقل قبل عامين.
هل اغرورقت عيناه بالدموع؟
لم أر أحدًا بعينين حزينتين هكذا.
يشعر بالوحدة بأبسط الأسباب.
أنا لست أستغله، هو لا يسمح لي بالرحيل فحسب.
نعلم ذلك، لا يمكن لـ"جون وان" أن يعيش بمفرده أبدًا.
قد يبدو قاسيًا من الخارج، لكنه رقيق من الداخل.
- هل تعني أنه مخيف من الخارج فقط؟ - أصبت.
"آهن جيونغ وون"
بسرعة، ستغرب الشمس قريبًا.
- هل أنت فزاعة؟ - هل أبدو بشعة؟
- هل تعتمرينها لتبدي جميلة؟ - لا، لحجب الأشعة فوق البنفسجية.
- حسنًا. - هل يجب أن أبقيها على رأسي أم لا؟
- تبدو قبيحة. - يا لك من…
من يهتم؟ اعتمرتها لأحمي وجهي.
هل يجب أن تبدو جميلة؟
لا، طالما أنها تحجب الشمس.
إذًا، سأبقيها.
أبدو كالفزاعة، صحيح؟ هل هي قبيحة؟
لا، إنها جميلة، تبدين جميلة.
أجمل فزاعة رأيتها في حياتي.
حسبك!
هيا، لنذهب، ستغرب الشمس قريبًا.
- نعم، يجب أن نسرع. - حسنًا.
الحبق موجود أصلًا على طول مسار المشي.
نعم، بدأ ينمو منذ فترة.
هل تريد حساء الحبق؟ هل أعده؟
- حساء الحبق؟ - نعم.
"حساء الحبق
- حساء الحبق" - "حساء الحبق
- حساء الحبق" - جميل!
- "حساء الحبق" - يا إلهي.
يبدو حساء الحبق رائعًا.
هذا هو وقتي المفضل من اليوم.
عندما توشك الشمس على المغيب.
سيكون من الأفضل لو كانت تمطر الآن.
تمامًا، اسمع، هل يحب "يو جو" الأيام الماطرة أيضًا؟
لا.
لا يوجد سوى شيء واحد في العالم يحبه.
- والده؟ - لا، بل حبيبته.
إنه مُغرم بحبيبته، يحبان بعضهما كثيرًا.
عجبًا، هل لدى "يو جو" حبيبة؟
نعم، إنهما يتواعدان منذ فترة، اسمها "مو ني".
"مو ني"؟ هذا اسم جميل.
إنها قريبة "هونغ دو" و"يون بوك".
"يون بوك" و"هونغ دو" في "يولجي"؟
أجل، صديقانا "هونغ دو" و"يون بوك".
- ألم تكوني تعلمين؟ - بالطبع، لم تكن لديّ أدنى فكرة.
يا لها من صدفة.
بالمناسبة، ألا يذكّرك "هونغ دو" و"يون بوك" بنا في الأيام الخوالي؟
أظن أنني كنت أذكى من "هونغ دو".
صحيح، ربما.
لكنك كنت فاشلًا.
- ما الذي تتحدثين عنه؟ - ماذا؟
بحقك، كنت مهتمًا بالموضة،
- أكثر الرجال أناقة في "تشانغوون". - بالطبع.
"أنت على الأرجح أفضل الآن مما كنت عليه من قبل"
- ما هذه الأغنية؟ - "لقد ملأت
الفراغ الموجود في قلبي
كنت أشعر بوحدة شديدة في هذا العالم الجميل"
مستحيل، هل هي أغنية "أحباب"؟
"وأتجول باحثًا عن نصفي الآخر
أيها الحب
ما الذي استغرقك وقتًا طويلًا لتجدني
بينما كنت أغرق في وحدتي؟
أيها الحب
أحبك
يمكنك الآن أن تمضي كل لحظة معي"
لقد انتهيت، أحسنت.
"رائع
عندما رأيتك ذات مرة وهبتك قلبي
عفوًا يا حبيبي، سأحبك سأظل إلى الأبد معك الآن
لا تبتعد يا حبيبي، لن أتركك ترحل
لا تذهب أرجوك، أريد أن أضمّك بقوة
وأحتاج إلى حبك، أجل"
- هل انتهيت؟ - نعم.
- هل انتهيت الآن؟ - نعم.
- هلا نذهب إذًا؟ - هيا بنا.
أحسنت صنعًا.
هذا جميل.
"مركز (يولجي) الطبي"
- نعم، مرحبًا. - أستاذ "كيم"، لدينا متبرع.
- وجدنا متبرعًا مناسبًا لـ"إيون جي". - ماذا؟
اتصلوا من "كيه أوه إن أوه إس"، سألوا إن كنا نحتاج قلبًا.
لكن مركز "جاي آن" الطبي لديه الأولوية علينا.
إنهم لا يحتاجون إليه.
رفضوا لأن المريض مُصاب بالتهاب.
كم وزن المتبرع؟
حسنًا، يزن 40 كيلوغرامًا.
صبي عمره 11 عامًا، وزنه 40 كيلوغرامًا.
هل علينا أن نقبل القلب؟
نعم، سنحصل عليه مهما كلف الأمر.
قد تكون هذه الفرصة الوحيدة لـ"إيون جي".
- حسنًا، سنستعد. - حسنًا.
- مرحبًا يا سيدي! - وجدنا متبرعًا لـ"إيون جي".
- أين أنت؟ - حقًا؟
أخيرًا! يمكن لـ"إيون جي" أن تعيش! يمكننا إنقاذ "إيون جي"!
- أنا في غرفة المناوبة الآن. - أين أمها؟
غالبًا في الردهة أمام وحدة العناية المركزة للأطفال، تكون هناك دائمًا.
حسنًا، أوقفوا حقن "إيون جي" بالوارفارين حالًا واستعدوا للجراحة.
فهمت!
سيدتي.
الأستاذ "كيم".
ما زلت هنا؟
لا أظن أنني سأعود إلى المنزل الليلة.
- لماذا؟ هل لديك مناوبة مجددًا؟ - لا.
يجب أن أجري عملية زرع قلب "إيون جي".
ثمة متبرع.
سنحصل على القلب.
نحن ننتظر تقييم الموت السريري الثاني، لقد تم الأول.
ستحصل "إيون جي" على القلب إن لم تكن هناك مشاكل كبيرة.
انتظرتما هذا طويلًا.
حدثت أمور كثيرة في الأشهر الـ5 الماضية
منذ أن وُضعت على جهاز مساعدة البطين،
لكن بفضل إصرارك وصبرك،
ها قد أتى هذا اليوم أخيرًا.
أيها الأستاذ "كيم".
هذا ليس حلمًا حقًا، صحيح؟
هل ستحصل "إيون جي" على القلب حقًا؟
نعم، "إيون جي" ستحصل عليه.
"مركز (يولجي) الطبي"
لماذا هذه الأزهار؟
وجدتها في المنزل.
فهمت.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
فعلت الصواب، لم تقترفي أي خطأ.
ما الخطأ في الصراخ على زميل أقدم منك؟
أحسنت صنعًا، لا تدعي شيئًا يحبطك.
هل أتيت إلى هنا في هذا الوقت المتأخر لتقول هذا؟
لا.
أنا آسف.
لقد تجاوزت حدودي.
أعلم أنك قلت ذلك لأنك تهتمين.
أظن أنني أشعر بعدم الأمان فحسب.
أنا آسف.
هل تعرفين إلام ترمز تلك الزهرة؟
لا، ماذا؟
المسامحة والتصالح.
كيف تعرف ذلك؟
لا بد أن والديك يملكان متجر أزهار.
لدينا أزهار التوليب من كل الألوان.
أخبريني ما الذي يُعجبك فحسب، يمكنني إحضار أية زهرة تريدينها.
ألست جائعة؟
ما زال مطعم الغيمباب مفتوحًا… صحيح، إنها مناوبتك.
سأذهب وأحضر بعضًا منه، ابقي هنا فحسب.
لأنها موصولة بجهاز مساعدة البطين منذ فترة،
سيكون الالتصاق قويًا جدًا،
سيستغرق الأمر وقتًا لإزالة الالتصاق.
قد يكون القلب كبيرًا بعض الشيء،
لذلك قد تترك غرفة الجراحة بصدر مفتوح.
ولكن كما تعلمان…
مهما حدث،
أريد أن أنقذ "إيون جي" اليوم.
أنتما الاثنان و"إيون جي" تحملتم الكثير حتى اليوم.
هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها.
لا أريد أن أكون من يفسد الأمر.
"وحدة العمليات"
سأبذل قصارى جهدي.
سأنقذ "إيون جي".
"غرفة انتظار عائلات الخاضعين للجراحة"
"غرفة الانتظار"
أنا…
سعيدة جدًا من أجلك.
تهانيّ، من أعماق قلبي.
شكرًا لك.
الجراحة ستجري على ما يُرام،
لذا لا تقلقي حيال شيء.
شكرًا لك.
يا إلهي.
"مركز (يولجي) الطبي"
هل تشعر بالتعب؟ يبدو أنك خسرت الكثير من الوزن.
لا، أنا بخير تمامًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا! مر وقت طويل أيها الأستاذ "كيم".
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة من وقتك؟
مؤكد.
"شقيقتي"
مرحبًا، كيف الحال؟ نادرًا ما تتصلين بي أولًا.
"إيك جون".
هل أنت بخير؟
لم أكن بخير الأسبوع الماضي،
لذا ذهبت لرؤية طبيب وأجريت بعض الفحوصات.
اكتشفت لتوي أن مؤشر الكبد الجسماني يفوق الـ300.
قال الطبيب إنه أكثر من 300، وتبدو القناة الصفراوية لديّ متورمة قليلًا.
ماذا يجب أن أفعل؟
عودي إلى الديار فورًا.
تعرفين أن هذا أمر جاد، صحيح؟
يا إلهي، لا تبكي يا "إيك سون"، لا بأس.
سوف أحل المشكلة، لذا لا تقلقي حيال شيء.
عودي إلى الديار في الحال.
سأرسل إليك مالًا من أجل رحلتك… في الواقع، لا.
سأحجز لك تذكرة الطائرة، لذا عودي إلى الديار غدًا، اتفقنا؟
حسنًا، لكن…
احرص على إبقاء الأمر سرًا.
لا أريد أن يعرف أحد.
هل هذا مهم الآن؟ قد تحتاجين إلى عملية زرع.
لا تخبر أحدًا فحسب.
حسنًا، لنركز الآن على علاجك.
لن أخبر أحدًا، سأحتفظ بالأمر لنفسي.
لا تخبر أمي وأبي.
- حسنًا، لن أفعل. - وأيضًا…
"جون وان".
لا تخبر "جون وان" مهما حدث.
اتفقنا؟
"لننس الآن
يجب أن ننسى
اليوم الذي صلينا فيه راكعين في الكاتدرائية الخالية
لننس الأمر الآن
لننس الآن
يجب أن ننسى
لننس كل المعاني وراء هداياي لك في عيد ميلادي
لننس الأمر الآن
اليوم الذي صلينا فيه راكعين في الكاتدرائية الخالية
لننس الأمر الآن
لننس كل المعاني وراء هداياي لك في عيد ميلادي
لننس الأمر الآن
في الليلة التي ثملت فيها واعترفت لك بمشاعري
لننس الأمر الآن
كنا نمشي معًا في يوم مثلج وبدا الأمر كمشهد في فيلم رومانسي
يجب أن ننسى الأمر الآن"
- مرحبًا، أنا هلوساتك - "لننس الآن
يجب أن ننسى
لننس كل المعاني وراء هداياي لك في عيد ميلادي
لننس الآن
يجب أن ننسى
في الليلة التي ثملت فيها واعترفت لك بمشاعري
لننس الآن
لننس الآن"
المريضة "لي غيونغ مي" لديها زائر اليوم.
يأتيها زوار مرتين يوميًا، واحد تلو الآخر منذ الأمس.
ألم تكن تعلم؟
منشور مواقع التواصل الاجتماعي يبحث عن متطوعين لمرافقتها.
من نشره؟
هنا، انظر.
"مركز (يولجي) الطبي، (كيم جون وان)"
"أنا الأستاذ (كيم جون وان) من مركز (يولجي) الطبي…"
الأستاذ "كيم" نشره عبر حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي.
بالطبع، تكلمنا مع السيدة "لي" عن الأمر مسبقًا.
إنها سعيدة جدًا، قالت إنها لم تعد تشعر بالوحدة.
رباه، لماذا لم أفكر في ذلك؟
تقدم الكثير من الناس.
فريق الخدمات الاجتماعية يراجع القائمة للترتيب لكل شيء.
الأستاذ "كيم" حقًا…
لا يمكنني…
أن أفهمه حقًا.
"لننس الآن
يجب أن ننسى"
الأغنية التالية.
أخبرينا يا "سونغ هوا".
لماذا استدعيتنا إلى هنا في منتصف النهار؟
سآخذ استراحة.
يجب أن أعيد شحن طاقتي.
ألن تأتي إلى "سول" بعد الآن؟
انسوا وجودي، اتفقنا؟
أيها الأستاذ، لديّ سؤال.
لماذا أنا هكذا؟
أفكر في الهرب لحظة مواجهتي للمحن.
لماذا أقحمت ابنك في هذا؟
لا تتدخلي في حياته مجددًا لتصعبي الأمور عليه.
ليس لديّ ما أندم عليه في الحياة.
لقد بلغت الـ70 من عمرك للتو، كيف يمكنك قول ذلك؟
يمكننا أن نرى المحيط ونذهب في جولة.
- سنمضي بضعة أيام هكذا. - هل تظن أننا سنتمكن من ذلك يومًا؟
لماذا؟ هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
وأنت أيضًا عليك أن تعدني.
ما هذا؟
- لماذا لم تنم؟ - سأفعل.
يبدو أنني لا أستطيع النوم.
- ما زال بإمكاني تناول العشاء معك. - ماذا عن "غيو يول"؟
هل هناك ما يجب أن تخبريني به؟
لا يمكنني أن أعدك بأني لن أفعل هذا مجددًا.
ألا يمكنك أن تثق بنا؟
كنت أسأل فحسب.
أطلعني على أي شيء قد يحصل مع "غيو يول".
ترجمة "مي جمال"