‎NETFLIX 原創影集
‎但不知道是怎麼回事
‎她突然說眼角視野消失了
‎所以我帶她去看眼科
‎醫生卻叫我來掛神經外科
‎我家昭彌沒事吧？
‎她初經還沒來嗎？
‎對，那也會構成問題嗎？
‎這個嘛…
‎妳們看這裡
‎有看到腫瘤吧？
‎另外抽血檢查結果 ‎也顯示催乳素數值過高
‎那是因為她腦下垂體長了腫瘤
‎這個腫瘤是向上生長的
‎這裡稱為視交叉 ‎是視神經交叉的部分
‎因為腫瘤壓迫到這裡
‎才會造成她兩側眼角視野消失
‎這可能也是導致月經尚未來潮的因素
‎所以我…
‎得了腦瘤嗎？
‎依我看來，這似乎是腦下垂體腫瘤
‎確切的診斷 ‎可透過手術後的切片檢查得知
‎這通常都是良性的，妳們大可放心
‎不要緊的，昭彌，這可以治好的
‎這能徹底治癒，對吧？醫生
‎當然要治好才行
‎昭彌，這種手術不需要開腦就能進行
‎這被稱為經蝶竇手術
‎是將內視鏡從鼻子放進去
‎把腫瘤刮掉的手術
‎手術後按時服藥的話
‎妳絕對能徹底痊癒的
‎-妳不用太擔心 ‎-那個
‎醫生，大概什麼時候能動手術？
‎雖然沒有腦出血現象，狀況並不緊急
‎但也沒必要拖延了
‎請儘快住院安排後續事宜
‎今天住院後
‎我先進行抽血檢查 ‎心電圖和胸部X光等檢查
‎來確認她是否能動手術
‎至於手術，我會依據 ‎耳鼻喉科教授的日程
‎跟他討論何時方便進行
‎我會儘快定下手術日期
‎謝謝妳
‎不過這段時間她應該會感到頭痛
‎視野範圍也會逐漸變小 ‎為何現在才來就診呢？
‎到這個程度 ‎病變應該持續一段時間了
‎因為她現在才跟我說
‎我居然現在才知道 ‎醫生，真的很抱歉
‎妳何必道歉？
‎稍等一下喔
‎嗯，怎麼了？我在看診
‎雋婠剛進去了
‎應該是回天乏術了
‎（律帝醫院）
‎你不會冷嗎？
‎回辦公室等啊，幹嘛坐在這？
‎去補眠一下吧
‎這樣明天才能替病患看診啊
‎我睡不著
‎明明想回家卻邁不開步伐
‎頌和
‎我不太清楚
‎你指什麼？
‎是難過
‎還是痛快
‎我分不清自己
‎現在的感受
‎這是我的感受
‎但我現下卻無法確定
‎我也不知道
‎該擺出什麼表情
‎那就什麼都別做
‎你們回家吧，我沒事
‎真是的
‎你要熬夜嗎？
‎雋婠會待在這裡的
‎反正我也要熬夜照料其他病患
‎你就回家吧
‎一有問題我會馬上聯絡你
‎就聽他的吧
‎我真的…
‎不信迷信那一套
‎但總覺得有不好的預感 ‎我好像不該跑太遠
‎我應該一直穿著黑色西裝的
‎唉唷，最近真的有很多場喪禮
‎楊會長本來心臟就不太好吧？
‎政源說他本來就有心絞痛
‎曾動過一次手術
‎但情況不太嚴重
‎真不敢相信他居然就這麼撒手人寰了
‎既然他要這樣離開
‎就應該對自己的妻兒好一點啊
‎那他的公司會怎麼處理？
‎泰建成衣的股份幾乎都在楊會長手上
‎楊教授的母親應該難以接管
‎-楊教授會接手嗎？ ‎-碩亨哪有辦法經營？
‎宗秀
‎至少這個世界 ‎並非那麼不公平，對吧？
‎-妳是什麼意思？ ‎-那個小三
‎現在成了孤家寡人
‎她心裡肯定想吞掉整家公司
‎謝謝你們撥空過來
‎你們用過餐了嗎？
‎不好意思 ‎請再拿一些小菜和飲料過來
‎不用了，我們吃很多了
‎你有補眠嗎？其他人呢？
‎我有稍微睡一下
‎因為他們晚上都有手術
‎所以白天來過了
‎理事長，你要喝啤酒嗎？
‎你媽呢？
‎她剛剛回去了
‎我請她今晚回家休息 ‎明天一早再過來
‎我爸公司的人大多是在白天過來
‎只有我的賓客是夜貓子
‎那群夜貓子來了
‎宗秀，孩子們來了，我們走吧
‎好，走吧
‎我們走了，你們來啦
‎-媽 ‎-嗯
‎-辛苦了，好，你們辛苦了，我走了 ‎-慢走
‎這是你的內褲和刮鬍刀
‎內褲是新的，刮鬍刀是從你房間拿的
‎謝啦，我正想拜託我媽拿過來呢
‎那是貼布，睡覺時貼上
‎我爸過世時
‎撇開其他的不說，我因為一直在行禮
‎結果隔天膝蓋最痛
‎-你們還沒吃晚餐吧？ ‎-我好餓
‎-唉唷，真的好餓啊 ‎-給我一副
‎那女人來過這裡？真的？
‎她真的很大膽呢
‎幸好我媽不在場 ‎所以沒有引起太大騷動
‎你罵完她就轟她出去了吧？
‎碩亨哪會那樣？ ‎他肯定是默默地請她回去
‎沒有，她弔唁完才走的
‎是我要她那麼做的
‎你是瘋子吧？
‎看來這裡有尊活佛呢
‎她沒說什麼嗎？
‎她說她已經懷孕六個月了
‎誰想知道那種事啊？
‎她說雖然爸爸不在人世 ‎但幸好孩子還有個好哥哥
‎她獨自滔滔不絕地講著各種事
‎我就只是靜靜地聽她說
‎她的內功還真深厚
‎難怪會去當人家的小三
‎-那麼那位… ‎-那位？你瘋了嗎？
‎-那她應該什麼都得不到吧？ ‎-那當然啊
‎她的孩子出生後
‎法律上應該有所謂的應繼分
‎你會給她嗎？
‎因為你爸過世了 ‎她在法律上可能難以證明親子關係
‎你一毛錢都不准給她，絕對不行
‎這決定權不在我手上
‎更何況孩子是無罪的
‎-喂！ ‎-喂！
‎（律帝醫院）
‎是
‎好的，我知道了
‎不好意思，我是來辦住院的
‎好，請來這邊
‎-請問尊姓大名？ ‎-朴炳洲
‎好，我先請問你幾個問題
‎你有什麼舊疾嗎？
‎-我有糖尿病 ‎-你是何時確診的？
‎-大概是十年前吧？ ‎-對
‎總之有一段時間了
‎原來如此，那你之前動過手術嗎？
‎-沒有，這是第一次 ‎-好的
‎-那我們來量身高體重 ‎-好
‎一號房的病患正要下來動手術 ‎請問還要做什麼準備嗎？
‎請稍等一下
‎-我馬上幫他掛抗生素 ‎-好的
‎李章宇病患結束手術要上去了
‎設備技師，請稍等一下
‎是，好，我會做好準備
‎-護理師 ‎-嗯？
‎現在八號房的病患結束手術要上去
‎馬上就有急診病患要送進三號房
‎但我還沒跟要住院的病患說明完畢
‎-設備技師，請送八號房 ‎-好的
‎請先詢問病患病史
‎我來確認八號房 ‎李章宇病患的生命徵象
‎-並確認三號房的床單是否更換完畢 ‎-謝謝
‎-請坐這裡 ‎-請坐
‎我們得請李梓國病患簽署 ‎內視鏡逆行性膽胰管造影同意書
‎該如何跟他說明？
‎你就告訴他在膽囊切除手術後 ‎總膽紅素上升
‎做核磁共振膽胰管造影術 ‎發現有總膽管結石，得用內視鏡
‎好的
‎昭彌，我也有肖像權
‎妳要先徵求我的同意再拍吧
‎你真會自作多情，我才不是在拍你
‎李章宇先生 ‎我們現在要將你送往病房
‎有沒有哪裡不舒服？
‎做深呼吸能讓你舒緩疼痛
‎請持續去做復健
‎那我們三個月後見
‎-好，謝謝 ‎-不會
‎教授，妳最近頸椎間盤突出惡化了
‎妳有吃藥嗎？
‎我還在考慮要不要吃
‎現在感覺吃一顆也不夠了
‎-沒剩幾位了吧？ ‎-是的
‎-請病患進來吧 ‎-好的
‎等一下喔
‎-嗯 ‎-教授
‎有位40幾歲的病患
‎從電腦斷層結果看出 ‎他左腦基底核有出血狀況
‎意識呈木殭狀態，右側肌力很微弱
‎好，我馬上過去
‎有緊急病患來掛急診，我得過去一趟
‎好好跟門診病患解釋一下原委
‎好的
‎你只做到今年底？
‎-是的 ‎-發生什麼事了嗎？安教授
‎這應該會對醫院造成很大的衝擊
‎很抱歉
‎醫院裡小兒外科醫生本來就沒幾個了
‎-現在連我都要走 ‎-問題不是那個
‎而是全國小兒外科專科醫生只有48位
‎大型醫院中唯有我們醫院有2位
‎有十幾家醫院連1位醫生都沒有
‎你想必比我更清楚
‎每位小兒外科專科醫生 ‎就代表了全體戰力
‎我該怎麼辦呢？
‎這次正好有1位調到束草分院
‎你不在的話，我們醫院的小兒外科 ‎就只能關門大吉了
‎很抱歉
‎我知道了
‎我會思考一下
‎你也再考慮一下吧，好嗎？
‎好的
‎先生，請睜開眼睛
‎請問你叫什麼大名？
‎確認過導航電腦斷層後就能進行插管
‎等拍完就去安排手術室
‎-病患就位後就打給我 ‎-好的
‎他腦中基底核這一塊
‎細微的血管破裂造成出血
‎導致他另一邊失去力氣並陷入昏迷
‎我進去做手術時，在確認導航後
‎只要確切插入導管並抽出血
‎他就有可能會恢復意識
‎但若出血量增加，情況可能會更危險
‎怎麼辦啊？
‎那表示手術中 ‎他可能會發生什麼不測嗎？
‎是的，但如果不動手術
‎他可能會因出血而陷入重度昏迷 ‎並因此過世
‎現在唯一能做的就是手術
‎一旦腦內開始出血就會造成腦損傷
‎後遺症是完全無可避免的
‎但唯有動手術盡量排除腦出血
‎才能期待他會醒過來
‎現在我會先盡力去做手術
‎醫生，請救活我丈夫吧
‎只要妳救活他 ‎就算他四肢癱瘓也無所謂
‎請妳救活他就好，醫生
‎我會盡全力的
‎我在手術房的休息室
‎對，我得連續動兩台手術
‎目前結束一台正在喝咖啡
‎-妳在幹嘛？ ‎-射擊
‎少騙人了
‎妳因為我免役就瞧不起我嗎？
‎這是幹部射擊測試
‎每季都要進行一次
‎用大宇K5半自動手槍 ‎射擊25公尺外的標靶
‎-我拿到第一名了 ‎-沒有獎品嗎？
‎你以為這是夜市嗎？哪有什麼獎品？
‎這週我去首爾吧
‎我要在我哥家過夜 ‎我實在太想念羽朱了
‎嗯，這樣嗎？
‎那我過去那邊吧
‎嗯
‎就編個藉口啊
‎嗯
‎禮拜六？
‎午餐？好
‎那晚餐呢？
‎好啊，我們可愛的宇宙 ‎可能會早早入睡
‎好，我也愛妳
‎真是的！你這個瘋子！
‎又不能痛扁你一頓，真是該死
‎-幹嘛這樣？我很可愛吧？ ‎-可惡
‎“我愛妳”
‎不過你這次戀情持續挺久的嘛 ‎看來是很不錯的對象
‎對
‎那麼認真的表情不適合你，換一個吧
‎（前米奇，現翊純）
‎忠誠！妹妹，妳有何貴幹啊？
‎我在進行肝移植手術，現在暫時休息
‎妳今天要來？
‎妳來過夜我當然開心啊 ‎羽朱肯定會樂歪了
‎妳說什麼？妳想吃什麼？
‎雪蟹？
‎搞什麼？現在我上哪去找雪蟹啊？
‎什麼啊？
‎還用問嗎？是我啊，這是雪蟹
‎你怎麼突然帶雪蟹來？
‎羽朱，我們羽朱，你很喜歡雪蟹吧？
‎我買了很大隻的雪蟹過來
‎-我嗎？ ‎-羽朱，趕快道謝啊
‎謝謝
‎你家裡的水突然流不出來？
‎對啊，水突然流不出來
‎你家之前不是才整修過浴室嗎？
‎那群壞工人居然偷工減料
‎沒有水你的頭髮怎麼會那麼乾淨？
‎很乾淨嗎？我？
‎哪有，我一睡醒就直接過來了
‎你待會要去醫院一趟？為什麼？
‎你要值班嗎？你又沒接到呼叫
‎我下個月要做學術會議發表 ‎所以想準備一下
‎反正翊純和你都在
‎我就久違地在安靜的地方研究資料吧
‎-原來你也會做研究 ‎-嗯，偶爾
‎真惹人厭
‎-要去哪裡的學術會議？ ‎-西班牙，還有一個多月
‎羽朱，你今天就跟姑姑和雪蟹叔叔玩
‎爸爸會儘快從醫院趕回來的 ‎知道嗎？
‎爸爸，雪蟹會痛的
‎雪蟹腳很痛的話怎麼辦？
‎羽朱，那你可以暫時閉上眼睛嗎？
‎羽朱，你看姑姑
‎正確扳手指關節就一點都不會痛
‎這只會發出聲音，其實一點都不痛
‎不管是什麼，只要正確地扳就不會痛
‎你絕對不能學姑姑的動作
‎她是終結者，所以感受不到疼痛
‎她不是人，妳別再做了
‎好，來吃飯吧，好乖
‎我走了，羽朱醒來就唸書給他聽
‎他房間書桌上有他喜歡的書
‎-知道了 ‎-你何時要回來？
‎-我會儘快回來 ‎-晚點回來
‎你難得有自己的時間啊
‎你就慢慢地享受吧
‎對啊，你晚歸也沒關係 ‎我們會好好照顧羽朱的
‎好，真是的
‎不過你們兩個…
‎別吵架喔
‎-哪會，幹嘛吵架？ ‎-我們幹嘛吵架？
‎真是的
‎我走了
‎放著吧，我來洗，我很會洗碗的
‎我快洗完了
‎親一個
‎羽朱
‎到房裡睡
‎喂，羽朱醒來肚子餓的話
‎冰箱裡有巧克力牛奶 ‎給他喝那個就好
‎孩子醒來時打通電話給我
‎你是被政源同化了嗎？
‎適可而止吧
‎幹嘛一直擦那一區？
‎我哥真的變了很多 ‎結婚之後簡直變成另一個人
‎翊晙變了很多
‎是啊，我哥之前總是窩在夜店玩樂
‎像狗一樣到處遊盪
‎我還以為他哪天真的會凍死在路邊
‎或被某人打死
‎不過他成家生子後
‎就完全變了個人
‎不再去他喜歡的夜店 ‎遊戲也幾乎不碰了
‎你知道我哥是撲克牌高手吧？
‎當然知道
‎他曾經是那樣，但現在似乎…
‎完全放棄了自己的生活
‎他之前那麼會玩
‎現在生活的重心就只有兒子
‎他讓我覺得有點心酸
‎這表示他很愛孩子啊
‎我如果成家生子了 ‎也會過著他那種生活
‎那也是很幸福的事
‎對，我剛到醫院
‎你怎麼能只喝完海帶湯就離開呢？
‎讓爸媽很傷心
‎對不起，我還有很多工作要處理
‎好，我會經常打電話回去的
‎謝謝妳生下我
‎好
‎搞什麼？今天是週末耶
‎早安，妳辛苦了
‎安治弘雖然是我朋友 ‎但我真的相當尊敬他
‎他很誠懇又設想周到
‎我們同屆中其他人不好說
‎但我真的以為治弘會當上長官 ‎因為他天生就是個軍人
‎-我知道，他臉上就寫著勤奮啊 ‎-對啊
‎他從陸軍官校時期就都是5點起床
‎做個人運動一小時
‎不但會閱讀也會學習 ‎真的非常嚴格地管理自己
‎但他卻突然生病了，接著就退役
‎那時我們同屆的真的哭得很慘 ‎治弘也嚎啕大哭
‎那時場面真的很悲慘
‎他現在很順利啊
‎再辛苦一年就能取得執照
‎雖然還得再當幾年的研究醫生
‎不過幾乎算是熬過來了
‎他只要再吃一年的苦就好
‎是啊，真是太好了
‎我聽到他去讀醫專
‎並申請神經外科時超級擔心的
‎醫院裡淨是些怪人
‎他本來精神承受力就很強大 ‎我知道他不會放棄
‎但也會擔心他遇到奇怪的教授 ‎吃盡苦頭該怎麼辦
‎大家都很擔心
‎幸好他到律帝遇到好教授，適應良好
‎你不知道我有多慶幸
‎那是蔡頌和啊
‎那個教授是蔡頌和，我的朋友啊
‎我跟她混在一起後也變得人模人樣
‎真是多虧了頌和姐
‎她真的是個好人 ‎我只要看到她心情就很好
‎我哥應該跟頌和姐交往的 ‎他真是傻瓜
‎他們倆之間真的沒有其他感情嗎？
‎沒有，什麼都沒有
‎你來確認昨天手術的病患 ‎引流量有多少？
‎對，是腦內出血的病患
‎我們確認導航電腦斷層後就做了插管
‎手術很順利，但引流量不如預期多
‎所以蔡頌和教授相當憂心
‎而且我還有病歷要整理
‎就順便來確認病患的狀態了
‎就是應該讓你這種人當醫生
‎換作是我，週末肯定在家睡上一整天
‎我久違地在家裡睡了個好覺
‎-睡了幾小時？ ‎-五小時
‎真羨慕你，都不需要睡太久
‎那是習慣使然 ‎我從陸軍官校時期就養成的習慣
‎你不搬家嗎？
‎不要因為家住得太遠 ‎就老是睡在值勤室
‎快搬到醫院前的套房吧
‎成為住院總醫生後會更忙 ‎你要在值勤室睡到什麼時候？
‎我也正在苦惱這個
‎妳要去七樓的神經外科吧？
‎對，謝謝你
‎四樓的小兒外科？
‎你怎麼會知道？
‎我有超能力
‎妳沒去露營嗎？
‎妳怎麼會在這？教授
‎那你呢？今天又不是你值班
‎我還有工作要忙
‎妳是來看任長勳病患的吧？
‎對啊
‎我實在是離不開
‎教授，晚餐呢？跟我一起吃吧
‎我不要，我不想跟你單獨吃飯
‎為什麼？妳會不自在嗎？
‎不，我一點都不會感到不自在
‎但我怕你又莫名把氣氛搞僵
‎我不會那樣做了
‎我保證
‎好，去吃吧，電梯來了
‎（前米奇，現翊純）
‎-說吧 ‎-爸爸
‎羽朱，你醒啦？
‎哥，羽朱好像做惡夢了，他一直在哭
‎誰叫妳要扳手指關節？真是的
‎-我要回去了 ‎-鴿子也不管用
‎我做了15次，但他還是哭個不停
‎鴿子？
‎妳老實待著，什麼都別做
‎家附近有間便利商店
‎那邊有賣羽朱喜歡的冰淇淋
‎妳先用那個哄他，我馬上趕回去
‎好
‎-地下一樓 ‎-好
‎教授，妳記得那時候的事嗎？
‎什麼時候？
‎我作為實習醫生進入律帝的第一天
‎我第一天上班就看到妳了
‎是嗎？在哪裡？
‎-你好 ‎-你好
‎妳不是去露營嗎？怎麼會在這裡？
‎事情就是這樣
‎你怎麼會來？
‎我來準備下個月的學術會議論文
‎你們要去哪？
‎-去吃晚餐 ‎-嗯
‎你晚餐吃了嗎？
‎我要回家吃，羽朱在等我
‎那好吧
‎-我車停在一樓，先走了 ‎-好
‎要整理的東西沒有很多嗎？
‎-沒多少要整理 ‎-現在只剩下一個月了
‎我沒想到自己在這把年紀 ‎還要談遠距離戀愛
‎對不起
‎幹嘛道歉？沒關係，這是個好機會啊
‎哥，不過三年後你就43歲了
‎40歲和43歲有什麼差別？
‎時差八小時，要聯絡對方也不太容易
‎那我們應該很容易 ‎誤會彼此和吵架吧？
‎對，我們一定會誤會彼此和吵架
‎吵著妳要回來還是我過去
‎“這次為什麼這麼快就要離開？ ‎為什麼不接電話？”
‎“因為我轉成震動模式了” ‎肯定會吵得不可開交吧
‎然後最終就會分手吧
‎妳根本都還沒離開
‎為什麼現在就要擔心還沒發生的事？
‎你想結婚生子啊
‎要是你因為我浪費了三年怎麼辦？
‎我很討厭那樣
‎不
‎妳想的話 ‎我們可以這樣過五年或十年
‎我都無所謂
‎我想要的不是結婚
‎而是長久跟妳走下去
‎我當然想跟妳結婚
‎但妳不願意的話，不結也沒關係
‎我覺得現在這樣已經很棒了
‎翊純
‎三年轉眼就過了
‎四十年也是稍縱即逝
‎手伸出來，我有東西要給妳
‎別那樣
‎我說過我不喜歡那樣
‎我們一開始交往時
‎我就把話說得很清楚 ‎你不用為我做什麼
‎戒指、項鍊和禮物絕對謝絕
‎誰說要給妳那種東西了？
‎-妳很糗吧？ ‎-給我啦
‎妳禁止的事我絕對不會做
‎我可是聽話的好男友呢
‎聽到了嗎？
‎沒聲音啊
‎現在聽到了
‎真棒
‎雋婠，我好喜歡這首歌
‎歌名是什麼啊？
‎-《急診室》 ‎-不是吧
‎沒錯，就是《急診室》
‎醫院員工最討厭的歌
‎幹嘛討厭？我很喜歡耶
‎在這個季節聽最適合了
‎超棒的
‎週末你還要睡在醫院啊？
‎我送你回家吧
‎不用了，值勤室更舒服
‎你快搬到醫院附近吧
‎好好休息也是必要的
‎好的
‎（活寶翊晙）
‎我在開車
‎治弘在旁邊，我開擴音
‎如果要講廢話就掛掉吧
‎妳送安治弘醫生回去啊？
‎對啊，怎麼了？有什麼事？
‎沒什麼，只是想看妳在幹嘛
‎知道了，妳平安送他回去，晚點再聊
‎好
‎（急診醫療中心）
‎辛苦了，禮拜一見
‎好，謝謝
‎-教授 ‎-嗯？
‎今天是我的生日
‎真的嗎？你怎麼現在才說？
‎你需要什麼嗎？
‎喂，你今天生日還跑來醫院啊？
‎你幹嘛這樣？
‎-你沒朋友嗎？ ‎-我有很多朋友
‎朋友們昨天替我慶生了
‎我昨天也跟醫院的人一起吃了晚餐
‎因為妳手術很晚才結束 ‎所以我沒能告訴妳
‎今天還沒結束，你有想要什麼嗎？
‎我買給你，說吧
‎我想得到一個禮物
‎是什麼？
‎我能不說敬語一次嗎？
‎我不會越線的
‎說吧
‎開車小心
‎禮拜一在醫院見
‎（律帝醫院）
‎碩亨是今天開始回來上班嗎？
‎明天，他今晚到首爾會打電話
‎他應該在濟州島多休息一下的
‎他會不會太快就回來了？
‎他已經休了一個多禮拜 ‎也該回來上班了
‎翊晙怎麼還沒來？我很餓耶
‎翊晙這臭小子來了
‎-那是什麼？ ‎-那是什麼？
‎五花肉
‎-太棒了 ‎-太棒了
‎要叫外面的人進來了嗎？
‎喂
‎等一下
‎太好吃了
‎-叫他們進來 ‎-要叫了嗎？等一下
‎好
‎妳知道這是烤過的泡菜嗎？
‎有烤過的泡菜？夾給我
‎包著茖蔥一起吃吃看
‎這有不同的風味
‎真是夢幻的食客兩人組
‎真是可愛死了
‎你們好好維持友誼
‎各自結婚，吃飯時碰頭就好
‎當然要這樣
‎否則他們的另一半怎麼有辦法 ‎每餐都看著他們倆這樣吃？
‎妳嚐嚐看這泡菜
‎這真的很好吃耶
‎-喂？ ‎-教授，病患開始進行麻醉了
‎好，做準備吧
‎好
‎緊急手術？你今天不是沒排手術嗎？
‎對，是七歲的小朋友 ‎要做臍尿管囊腫切除
‎那聽起來是冬天的聲音
‎對，是張冬天沒錯，她是主刀的醫生
‎主刀醫生？ ‎喂，今天是我們冬天初次主刀嗎？
‎你不吃飯的話給我吃
‎-吃妳的肉就好，給我吃肉！ ‎-不要
‎我要配著飯一起吃
‎今天由張冬天醫生來試試看
‎我來當助手
‎張冬天醫生，恭喜妳初次主刀
‎小兒手術通常不讓其他醫生主刀的
‎所以妳今天真的要好好表現
‎教授，謝謝你
‎不會
‎我要開始了
‎請給我組織鑷
‎妳應該要往右邊多剝離一點
‎好，我會先做血管結紮
‎-好，很好 ‎-請給我止血鉗
‎（手術時間）
‎那是囊腫的構造嗎？
‎沒錯，妳要摘除那個
‎但得抓住頂部和底部的軌道再摘除
‎好，請給我直角鉗
‎-我要做結紮了 ‎-好的，沒問題
‎-請給我蚊式止血鉗 ‎-請再給我一把
‎請給我組織剪
‎-妳表現得很好 ‎-謝謝
‎-緊靠著血管做結紮很優秀 ‎-是
‎（管制區域）
‎他是何時告訴你的？
‎有一段時間了
‎我不確定將醫院的事
‎告訴你和夫人是否正確
‎所以我之前才沒提
‎不過
‎安教授發生了什麼事嗎？
‎宗秀，這邊的抽菸室在哪裡？
‎出去吧
‎你罹患了肝硬化
‎癌症的腫瘤約有四公分
‎這種情況下
‎為確保痊癒，最好的辦法就是肝移植
‎先登錄腦死者受贈名單吧
‎但在等候期間癌症也在惡化
‎現下最好又最快的方法
‎就是活體肝移植
‎活體肝移植？
‎我不願意那麼做，醫生
‎我不想加重家人的負擔
‎滄鶴，你那是什麼話？
‎什麼負擔？別說那種話 ‎大家都是一家人
‎對啊，哥，我們會好好討論
‎你就別太擔心了，好嗎？
‎教授，李滄鶴先生要登錄的話 ‎需要追加做幾項檢查
‎他現在必須到檢查室一趟
‎好
‎媳婦
‎由妳來捐肝怎麼樣？
‎大嫂，妳還很年輕
‎應該由妳來捐才對
‎是啊，再怎麼說妳都是大哥的妻子啊
‎好的
‎對啊，妳得救妳老公才對
‎先救活妳老公再說，好嗎？
‎對不起，媳婦，我們年紀大了
‎雖然有他在，但他從小身體就很瘦弱
‎我想由妳來捐贈應該是最好
‎我明白了
‎我來捐，醫生
‎那麼什麼時候可以做檢查？
‎快點做檢查才能快點動手術
‎請盡快幫她做檢查，醫生
‎好，一旦決定好捐贈者
‎我就會儘快安排做檢查
‎要做檢查必須先掛號
‎你們能先到一樓去繳費嗎？
‎好
‎你們兒子狀況看起來不太好
‎檢查的時候有人陪在他身邊會比較好
‎-好 ‎-好，我知道了
‎捐贈器官要冒著生命危險
‎我能理解要做這個決定不容易
‎若有家人要照顧更是難以決定 ‎這點我非常了解
‎任何人都不能因此而責怪妳
‎如果妳不想的話，請坦白告訴我
‎我可以朝那方面跟他們說明
‎醫生
‎我做完檢查
‎等結果出來之後
‎請你告訴他們我不符資格
‎對不起
‎真的很對不起
‎妳完全不需要覺得抱歉 ‎我會好好跟他們說
‎對不起
‎羅莎
‎政源的心意很難改變
‎我也知道
‎不要再為難他了
‎讓他去做想做的事吧，好嗎？
‎我陪妳過就好了
‎怎麼？妳不想嗎？
‎這裡的中庭在哪裡？
‎-妳要做什麼？ ‎-我跟政源約好在那裡見
‎他說開完刀在那裡見
‎好，我跟妳一起去，就在前面
‎唉唷
‎他都已經長大成人了 ‎有什麼辦法呢？
‎他不會再聽我們的話了
‎算了吧，徹底放棄，好嗎？
‎我們走吧
‎-嗯，他在那裡 ‎-我跟妳說過了
‎等等，宗秀，你等一下
‎怎麼了？
‎教授，我切口會不會太長？
‎不會，那樣算很不錯了
‎我也縫合得很好吧？
‎很好
‎第一次就在30分鐘內完成 ‎算很厲害了
‎病患應該會恢復得很好吧？
‎我待會要到病房去，一起去吧
‎-明天開始換藥要注意一點 ‎-好
‎好
‎宗秀
‎我有個點子
‎-什麼點子？ ‎-讓我們政源
‎當我兒子而不是神父的最後一個方法
‎不行就算了
‎不過我還是要試試看
‎試什麼？
‎走吧，我突然好想吃炒碼麵
‎-妳不跟政源見面嗎？ ‎-嗯，不了，你跟我來
‎她叫彩倫
‎上週腦部出現Microembolism ‎狀況很不好
‎教授心情也很不好
‎Microembolism？微細栓塞？
‎妳一定要到胸腔外科來
‎對，就是那個
‎不過彩倫有左心發育不全症候群
‎在出生前就確診
‎於34週早產出生，體重1600克
‎因為幾乎沒有左心室
‎要讓她只靠右心室活下來的話 ‎必須經過好幾次手術
‎她出生之後動過兩次手術
‎出生過了100天才出院
‎本來預定在六個月大的時候 ‎進行下一次手術
‎可是
‎在兩個月前突然狀況變差 ‎被送到急診室
‎目前已經裝葉克膜兩個月了
‎現在只剩下移植這個辦法
‎沒有捐贈者嗎？
‎小兒心臟捐贈非常罕見
‎小兒心臟移植的案例
‎全國一年不到三件
‎凃材學醫生，請叫彩倫的媽媽過來
‎好
‎（兒童加護病房）
‎由微細栓塞引發的手臂麻痺
‎因為我們給她開了抗凝血劑 ‎所以比較好一點了
‎不過其實整體情況很不樂觀
‎我不曉得該不該說這種話
‎但必須快點出現捐贈者才行
‎目前只有這個辦法了
‎醫生
‎我們彩倫出生後
‎七個月的時間有五個月住在醫院裡
‎雖然有很多難關
‎但是託你的福，全都克服了
‎現在
‎她會呼吸也會動
‎她還活著
‎醫生，我們彩倫一定會活下來的
‎肯定會出現捐贈者
‎她一定可以動手術
‎所以請你不要放棄我們家彩倫
‎當然，我絕對不會放棄
‎請不用擔心，我會盡最大的努力
‎謝謝你
‎謝謝
‎（律帝醫院）
‎教授
‎教授，你吃飯了嗎？
‎教授，你吃過飯了嗎？
‎你母親還好嗎？
‎晚餐呢？要不要一起吃晚餐？
‎這可怎麼辦？ ‎他跟我們約好一起吃晚餐了
‎你們好，再見
‎唉唷，再見
‎唉唷，我慘了
‎你說晚點才會到，怎麼這麼早？
‎明天有很多門診，我來看病患的病歷
‎-頌和呢？ ‎-今天有神經外科的聚餐
‎她說之後會過來
‎-翊晙呢？ ‎-神經外科聚餐
‎翊晙這傢伙真的很愛玩
‎-喂，真是的 ‎-真沒想到
‎你很焦慮吧？
‎快點轉吧，先轉那個
‎還有人在玩這個遊戲？
‎我20年沒玩了
‎他們正是對彼此好奇的年紀
‎我覺得很可愛啊
‎傳訊息問就好啦
‎別說了，讓我們加入已經很好了
‎轉吧
‎做得好
‎-唉唷 ‎-好耶
‎好耶
‎怎麼樣？你們對我 ‎沒有什麼好奇的吧？
‎-那就跳過 ‎-醫生
‎你認為許善彬醫生怎麼樣？
‎喂，我說過不是了
‎我們沒什麼，要我說幾次啊？
‎唉唷，妳安靜
‎不方便回答就喝啊
‎唉唷
‎等等
‎至少要這樣他才會回答啊
‎真是的，你們是第一次玩嗎？ ‎會不會玩啊？
‎阿龍，回答吧
‎我還會怎麼想？
‎當然認為她是很好的後輩啊
‎-唉唷 ‎-唉唷
‎-我回答了喔 ‎-喂，你們問錯了啦
‎你們這樣問，他當然會這樣回答
‎你們真的很不會玩耶，受不了
‎-那要怎麼問？ ‎-你喜歡許善彬吧？
‎阿龍，回答啊
‎唉唷，這只是在示範啊
‎看到了吧？他發火了
‎要有這種反應才行，懂嗎？
‎以後你們要這樣問
‎教壞小朋友
‎我？
‎你們想問什麼儘管問，我都會回答
‎你跟蔡頌和教授是什麼關係？
‎不，不對，我重問
‎-喂 ‎-教授，對不起
‎教授
‎你有沒有對蔡頌和教授
‎產生過超乎友誼的感情？
‎-很好 ‎-問得真好
‎許善彬，妳學得真快
‎你們會好奇這種事？
‎-會啊 ‎-會啊
‎非常好奇
‎我們真的只是朋友
‎好的，教授，但我們正在玩遊戲啊
‎這個嘛…
‎快回答啊，你不是說都會回答嗎？
‎這個嘛…
‎無可奉告
‎這哪是無可奉告？這就表示有啦
‎什麼有？喂
‎許善彬，妳怎麼可以這樣跟我講話？
‎我可是教授耶，妳是怎樣？
‎唉唷，我現在這樣很像老古板吧？
‎抱歉，我會反省
‎我會反省，我說真的
‎我真的會反省，下一輪
‎又是我嗎？唉唷
‎唉唷，我今天運氣真好
‎一直中獎
‎我回家的路上要買很多樂透
‎-教授 ‎-唉唷，許善彬，又是妳啊？
‎你的初戀
‎是在什麼時候？那個人是誰？
‎可惡
‎什麼情況？
‎嗯？
‎黑騎士嗎？
‎唉唷，你怎麼會當男生的黑騎士？
‎我幫他喝了 ‎那我可以說一個願望吧？
‎可以
‎好
‎請你回答先前那個問題，教授
‎你曾經對蔡頌和教授 ‎有超乎友誼的感情吧？
‎嗯，有
‎當然有啊
‎你們這麼想知道這個嗎？
‎什麼啊？
‎你們還沒結束嗎？
‎我們在KTV
‎過來這裡吧
‎我傳地址給妳
‎什麼KTV？
‎-翊晙都爛醉了 ‎-叫他們快點來！
‎沒有
‎-我不是無尾熊 ‎-快點過來！
‎-我是袋鼠 ‎-叫他們立刻過來！
‎我們這裡也都爛醉如泥了
‎唉唷，碩亨這傢伙一直喝酒
‎-安靜一點啦！ ‎-叫他們馬上過來
‎總之你們過來一下也好
‎他們何時才要來？
‎三號
‎是這裡沒錯
‎-回家去，你們這些傢伙 ‎-嗯？
‎-妳何時來的？ ‎-回家去
‎-喂 ‎-拜託你們回家
‎喂，剩一分鐘了，最後一首
‎我要唱最後一首歌
‎《現在再見》在哪裡？
‎你剛才唱過了
‎-休息吧 ‎-一、五
‎-為什麼？ ‎-八、五、四
‎（《我知道我會愛上妳》）
‎第一次在照片上看到妳
‎1999年1月31日
‎-從那天起到現在這一刻為止 ‎-翊晙那傢伙是怎麼了？
‎妳只為了我
‎他肯定是有什麼事
‎等待
‎怎麼回事？
‎今天妳也溫柔地接起
‎我習慣性打的電話
‎妳讓我成為了
‎世上最幸福的人
‎我非常愛妳
‎我知道我會愛上妳
‎在我們第一次相遇的那一天
‎即使我們的愛隨著時間沖淡
‎妳因此而動搖
‎到時我會緊抓住妳，就像妳當初那樣
‎（1999年4月）
‎這個如何？
‎有沒有簡單一點的款式？
‎這個好像更適合
‎最前面這個嗎？
‎-對 ‎-請等一下
‎我女朋友是俐落又可愛的類型
‎即使我很差勁
‎妳還是等著我
‎我知道我會愛上妳
‎在我們第一次相遇的那一天
‎即使我們的愛隨著時間沖淡
‎妳因此而動搖
‎到時我會緊抓住妳，就像妳當初那樣
‎真的嗎？
‎在夏威夷？你瘋了嗎？
‎我當時應該是瘋了
‎總之知道這件事的人 ‎只有政源和妳而已
‎這絕對要保密，尤其…
‎絕對不能被妳哥知道
‎-我哥口風超緊的耶 ‎-我知道
‎但是他很會捉弄人
‎他是捉弄人的第一把交椅
‎妳呢？
‎我…我不是很想說
‎不過我還是要告訴你 ‎畢竟我們說好要坦承一切
‎妳怎麼會跟那種混蛋交往？
‎妳不用擔心，我絕不會說謊
‎不會有那種事的
‎不過，雋婠
‎要是以後我們漸漸變得疏遠
‎過了瘋狂愛著對方的時期之後
‎請你一定要先告訴我
‎跟我提分手
‎喂
‎我能忘記那個神經病前男友
‎開始跟你交往
‎是因為我很喜歡你
‎我丟下傷心哭泣的妳轉身離去
‎所以我只想留下美好的回憶
‎即使我很差勁
‎妳還是等著我
‎我知道我會愛上妳
‎在我們第一次相遇的那一天
‎即使我們的愛隨著時間沖淡
‎妳因此而動搖
‎到時我會緊抓住妳，就像妳當初那樣
‎這該有多麼困難？
‎連我那沒出息的眼淚 ‎妳都溫暖地包容
‎我知道我會愛上妳
‎在我們第一次相遇的那一天
‎即使我們的愛隨著時間沖淡
‎妳因此而動搖
‎我會緊抓住妳
‎不要擔心
‎握住我的手
‎就像初次相遇那天的…
‎我們
‎（2016年春天）
‎（乘客電梯）
‎可以幫我按七樓嗎？
‎好
‎謝謝
‎不好意思
‎是六樓吧？
‎我按了
‎謝謝
‎小心，抱歉
‎抱歉，謝謝
‎那個
‎-不好意思 ‎-我已經按五樓了
‎祝妳生產順利
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎請問
‎妳到神經外科有什麼事嗎？
‎我嗎？有
‎妳是實習醫生嗎？
‎我今天第一天來當實習醫生 ‎想說妳是不是也跟我一樣
‎我看起來像實習醫生嗎？
‎你們怎麼會一開始就來神經外科？
‎你們兩個是醫專同學？
‎不是，我們今天第一次見
‎教授好
‎你好
‎教授，他們是新來的實習醫生
‎你們好
‎打招呼吧，這是我們科的蔡頌和教授
‎-教授好 ‎-教授好
‎拜託你們了
‎希望一年之後 ‎也可以在神經外科看到你們
‎（律帝醫院）
‎我沒聽清楚，請再說一次
‎出現捐贈者了，教授
‎-年齡呢？ ‎-四歲女孩
‎18公斤，O型
‎-是車禍傷患 ‎-天啊
‎很快就會判定是否腦死
‎等結果出來，我再跟你聯絡
‎好，謝謝
‎你該不會跟彩倫的媽媽說了 ‎有腦死傷患吧？
‎唉唷，真是的
‎教授，你把我想成什麼人了？
‎我還沒有告訴她
‎萬一不能動手術，她肯定會非常失望
‎我也是有這種程度的判斷能力的
‎我只是擔心有萬一
‎-怎麼樣了？ ‎-教授
‎腦死判定委員會結束了
‎她被宣告腦死
‎明早9點她會以捐贈者身分進手術室
‎謝謝
‎出現捐贈者了
‎謝謝醫生，謝謝你
‎你們該感謝的是捐贈者的家人 ‎而不是我
‎沒錯，現在這個時候出現捐贈者
‎的確是謝天謝地，值得慶幸的事
‎但是捐贈者的心臟比彩倫的大
‎她的體重是彩倫的三倍
‎就算彩倫的心臟擴張了
‎那個對她來說，可能還是有點太大
‎然而我們現在的處境 ‎沒有辦法計較這些
‎彩倫沒剩多少時間了
‎動手術吧
‎好
‎明早捐贈者進行摘除手術的時候
‎我們也要進手術室
‎雖然這不容易
‎但我們會盡最大的努力
‎教授，明天早上要叫你起床嗎？
‎材學，我好像發燒了，你摸摸看
‎是有一點微燒
‎我不能發燒，我明天要開刀耶
‎你這個臭小子
‎-怎麼樣了？ ‎-教授，心臟狀況很好
‎可以進行手術
‎好
‎（律帝醫院）
‎-護理師 ‎-是
‎我開刀的部位很痛
‎肚子也很脹，覺得很不舒服
‎這樣啊，剛動完手術時會最難受
‎不過手術很順利
‎只要忍過這個期間，往後就會很健康
‎所以即使難受也要走一走
‎這樣很快就會排氣了
‎好，謝謝
‎不客氣，你走一走吧
‎好
‎你們在看什麼？
‎這是昭彌在出院之後 ‎第一次上傳影片
‎-唉唷 ‎-我也有訂閱她的頻道
‎宋護理師，昭彌超會剪接，很有天分
‎這是誰啊？縮圖是弘道同學耶
‎什麼？
‎我走了
‎影片裡不是弘道同學
‎是宋護理師耶
‎宋護理師，昭彌拍了妳
‎什麼？
‎（並不是在拍帥氣的醫學院學生）
‎在煥，把靜脈注射和肌肉注射的安瓶 ‎分別放會比較好
‎-好的 ‎-什麼？
‎（律帝醫院護理師宋秀彬 ‎昭彌的媽媽）
‎實習醫生
‎這位病患現在要去做檢查 ‎請跟他一起去
‎觀察他的血氧飽和度是否有下降
‎唉唷，我剛才說到哪裡了？
‎昭彌
‎這些飯太浪費了
‎泡到湯裡再多吃一口吧，好嗎？
‎不要，我現在43公斤了，我不吃
‎妳都開刀了，還減什麼肥？
‎給我放下
‎所以我明天是幾點要過來啊？
‎怎麼不說清楚一點？
‎劉尚恩病患明天早上是第一個手術的
‎7點半會進手術室
‎所以家屬明早7點過來就行了
‎手術時間大約是兩小時
‎不過還要準備麻醉跟甦醒 ‎時間會更長一點
‎明天手術一定會很順利 ‎不用太擔心，好好休息
‎好，謝謝
‎不客氣
‎妳在幹嘛？
‎吃飯吧
‎放下來啦，昭彌
‎再吃一口，好不好？
‎（叫我多吃一口的媽媽）
‎（連口水都沒喝就回到護理站）
‎我來確認八號房 ‎李章宇病患的生命徵象
‎並確認三號房的床單是否更換完畢
‎（帶著笑容到病房去）
‎得請李梓國簽署 ‎內視鏡逆行性膽胰管造影同意書
‎該如何跟他說明？
‎你就告訴他在膽囊切除手術後 ‎總膽紅素上升
‎做了核磁共振膽胰管造影術 ‎發現有總膽管結石，所以要用內視鏡
‎（我帥氣的媽最棒了 ‎還以為在看醫療劇呢）
‎昭彌，我也有肖像權
‎妳要先徵求我的同意再拍吧
‎你真會自作多情，我才不是在拍你
‎（此後秀彬護理師的一天 ‎依舊一刻不得閒）
‎（為秀彬護理師與所有護理師的 ‎機智醫院生活加油！）
‎唉唷
‎我以後也要生女兒
‎兒子也會做這個啊
‎我知道，我只是羨慕 ‎宋秀彬護理師而已
‎那個
‎我今天早上才和她大吵一架
‎唉唷，她真的是外星人
‎真受不了
‎任長勳病患術後十天了
‎腦部電腦斷層顯示 ‎腦內出血幾乎都溶解了
‎他的肌力也有改善 ‎即將轉到復健科去
‎真是太好了，我本來很擔心
‎先生，請你抬一下右腳
‎可以立起右邊的膝蓋嗎？
‎他腿的恢復狀況比我預期中還要好
‎對啊，醫生，雖然還沒有力氣
‎不過現在都有反應了
‎真是太好了
‎進行復健改善幅度會更大
‎那有什麼用？
‎我的手又不能動
‎老公，你怎麼這樣？
‎你的手也很快就會恢復了
‎不會恢復的
‎已經超過十天了
‎一點感覺都沒有
‎醫生，我的手不能用了吧？
‎我的右手
‎一輩子都不能用了吧？
‎出血的位置
‎正好在控制四肢運動的區域 ‎所以會使不上力
‎那在手術前就已經受損
‎因此目前還無法得知能否恢復
‎腳確實有所好轉了
‎手可能要再等一陣子
‎你還年輕，不該就此放棄
‎持續做復健因此好轉的也大有人在
‎既然這樣，為什麼要救活我？
‎老公，你瘋啦？
‎你到底為什麼要這樣？
‎這是最好的選擇了
‎手術很順利，出血也解決了
‎你就邊做復健邊等待情況好轉吧
‎我這樣要怎麼活下去？
‎我一隻手不能用了
‎真是的
‎我不想活了
‎這是怎樣？
‎裝上葉克膜好幾個月了 ‎因此有些微的沾黏
‎在這種情況下，最重要的是在開胸
‎進行移植時 ‎沒有其他心臟方面的突發狀況
‎幸好沒發生任何突發狀況 ‎就完成了移植
‎-唉唷，謝謝你，醫生 ‎-謝謝，真的很感謝你，醫生
‎開胸時花了點時間
‎現在捐贈者的心臟跳動正常
‎不過如同之前擔心的，心臟稍微腫大
‎因此無法縫合胸口，先任其敞開
‎等過了幾天消腫之後
‎我們會試著縫合起來
‎總之手術順利結束了
‎-謝謝醫生 ‎-謝謝醫生
‎真的很感謝你們
‎請到外面等一下，我會讓你們看彩倫
‎現在正在整理管線
‎大概一小時後，你們就能探望她了
‎-好，謝謝醫生 ‎-謝謝
‎-謝謝
‎謝謝
‎應該不會有問題吧？
‎教授，這是你每天都在做的手術 ‎你是怎麼了？
‎手術很順利啊
‎那個
‎想辦法減少攝入及排出，讓她消腫
‎這幾天一定要縫合胸口，知道嗎？
‎好好觀察她有沒有出血
‎並確認她有沒有順利小便，知道嗎？
‎懂嗎？
‎知道了沒？
‎她的肝臟大小
‎實在是不符合
‎要確保捐贈者安全
‎在捐贈後必須剩下30%以上的肝臟
‎但是她只剩25%
‎因此需要別的捐贈者
‎唉唷
‎醫生，真是太好了
‎老婆，真是太好了
‎就算妳的肝臟適合
‎我也不會接受
‎我都這樣了
‎要是連妳也生病
‎我會更難受的
‎那我們東柱要怎麼辦？
‎爸爸都生病了
‎至少媽媽得保持健康才行
‎我真的沒有關係
‎媽
‎不要再用這件事為難她了
‎我們是一家人
‎我們自己會想辦法
‎謝啦
‎天氣很冷
‎好
‎我覺得任長勳病患有點過分
‎妳可是救活了他
‎治弘
‎是
‎你可以去見見任長勳的家屬嗎？
‎她的壓力應該也很大
‎跟她說我都有空，只要她對於病況
‎或者是復健方面有問題 ‎隨時可以打電話給我
‎我親自跟她說，她可能會覺得不舒服
‎你幫我去跟她說
‎（律帝醫院）
‎什麼？
‎我也跟院長提過了
‎我要到束草分院一年
‎妳這是在說什麼？
‎妳為何突然要去分院？
‎我脖子很痛
‎我得休息，我想休息
‎那裡的手術會比較少
‎所以我想邊休息邊治療頸椎間盤突出
‎也想讀點沒時間看的書
‎我會常來首爾
‎貴賓病房的手術 ‎事先安排好的話我就會接
‎還有那件事在那裡也可以做
‎這種事妳怎麼沒先跟我們商量 ‎就擅自做了決定？
‎頌和顯然是都想好了
‎你不要這麼激動
‎她不在的話…
‎樂團呢？樂團要怎麼辦？
‎我週末會來首爾
‎束草開車只要兩小時，一下就到了
‎對啊，妳就把時間 ‎平均分攤在首爾和束草吧
‎先治好妳的脖子
‎不過碩亨
‎你媽怎麼樣了？
‎她真的要注意自己的血壓
‎妳擔心妳自己吧
‎我媽比妳還健康
‎她最近體力不佳，所以才住院
‎沒什麼大礙
‎媽，片律師來了
‎片律師怎麼會來？
‎片律師，你過得好嗎？
‎你到醫院來有什麼事嗎？
‎剛才我接到楊台洋會長律師的電話
‎聽說楊台洋會長立了遺囑
‎他的律師和祕書室長
‎想要親自跟兩位談有關遺囑的事
‎他們正趕來醫院
‎我嗎？
‎我對安政源教授來說
‎是個無關緊要的人
‎我是他媽媽
‎怎麼會不了解他呢？
‎我看到妳跟他交談的樣子了
‎我從他的眼神就看得出來
‎他非常…
‎疼惜妳
‎喜歡妳
‎我兒子是喜怒哀樂…
‎全都寫在臉上的人
‎也許是我雞婆，也有可能是我搞錯了
‎但我還是要抱著最後一絲希望
‎拜託妳一件…
‎困難的事
‎請妳求求他
‎求他放棄
‎當神父
‎留在醫院裡
‎請妳求求他
‎好嗎？
‎冬天來了
‎醫生，今天人真的是史無前例的多
‎因為是聖誕夜啊
‎妳有什麼煩惱吧？說吧
‎往後我會有數十、數百個決定要做
‎要是我當下做出錯誤判斷該怎麼辦？
‎教授
‎請問你今晚有約嗎？
‎秋敏荷醫生告白了？
‎太好了
‎又有什麼事了嗎？
‎這份遺囑是何時立的？
‎遺囑上沒有提到其他事嗎？
‎那個一輩子都只知道自己的自私鬼
‎你明天不去機場嗎？
‎翊純就要啟程了
‎我給她太多壓力了嗎？
‎該讓她走嗎？
‎教授，你該不會去到那裡 ‎也一味埋頭工作吧？
‎就算你很想爸爸 ‎也要忍耐十天好嗎？
‎等到手術順利結束 ‎孩子恢復狀況良好
‎我就請妳吃好吃的
‎聽說妳要到束草分院
‎你怎麼會知道？
‎-是哪位？ ‎-我是冬天
‎請好好照顧張冬天醫生
‎喂
‎字幕翻譯：林庭聿