UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Me convide pra jantar.
Me convide para jantar no fim de semana, professor Ahn.
Certo. Vamos organizar uma confraternização.
Só nós dois.
Só nós dois, fora do hospital
e com roupas casuais, sem jaleco.
Já tenho planos.
Preciso visitar minha mãe em Yangpyeong.
Sinto muito.
-Que horrível! -Espere.
Quero ver se entendi.
O corretor disse à proprietária
que assinou um contrato de aluguel mensal.
Mas o Dr. Do fez um único depósito.
O corretor deu à proprietária 20 milhões e um aluguel
e levou o resto do depósito.
Sim, foi exatamente isso. Cruzes.
O que ele vai fazer?
Ele passou a vida juntando aquele dinheiro.
E financiou 100 milhões de wones.
Agora perdeu tudo e tem que pagar com juros.
-A polícia pegou o corretor? -Ele já se mandou.
Ele fez a denúncia à polícia,
mas há pouca esperança.
Onde eles vão morar?
Eles podem ficar lá e pagar o aluguel.
O contrato foi anulado.
A proprietária só quer o aluguel.
Eles não podem ficar lá?
Seon-bin, você deve achar fácil pagar 900.000 wones por mês.
Não. Desculpe.
Não precisa se desculpar.
Não há nada de errado em ter pais ricos.
Pagar 900.000 por mês é demais. Ele tem que se mudar.
Eles vão ficar lá até o fim da semana.
A esposa dele vai morar com os pais em Paju.
E o Dr. Do vai ficar em uma quitinete por enquanto.
Não sei se vai conseguir se concentrar depois de tudo isso.
Ele deve estar fora de si.
Não estou interessado. Estou fora.
Já me viu assumir um cargo gerencial? Nunca vou aceitar.
Quer deixar a Cirurgia Cardiotorácica sem chefe?
Deve ter professores interessados.
Ofereça ao Prof. Cheon. Ele vai ganhar ainda mais reembolsos.
O presidente disse que não pode ser ele.
Ele não quer que o Prof. Cheon assuma o departamento
porque ele pode causar problemas.
Se ele é problemático,
deve ser investigado e punido.
Por que ele parou no meio do caminho?
-Exatamente. Você deve assumir. -Exatamente...
Sinto muito.
Avisou o perfusionista de que o paciente tem VCSEP?
Sinto muito. Me esqueci.
Não confirmou com o perfusionista?
Desculpe.
Chegou a olhar o ultrassom?
O que está fazendo? Concentre-se.
Desculpe.
Quer que a criança morra?
Não traga seus problemas para a cirurgia.
Se não consegue, saia.
Desculpe, eu consigo.
Vou inserir o cateter de diálise no seio coronário.
Conseguiu falar com a Eun-won?
Não. Ela teve problemas no turno da noite.
A morte da paciente Yun Mi-seong deve tê-la afetado.
Ela já estava cansada e perdeu uma paciente.
Acho que foi por causa disso.
É complicado mesmo, mas estamos com falta de pessoal.
-E ela estava sem dormir. -O que aconteceu?
A Dra. Myeong Eun-won sumiu ontem de manhã
e está incomunicável.
E se ela voltar mais?
-Olá. -Olá.
Oi.
-Dra. Chu. -Sim?
Me avise assim que a Eun-won aparecer.
Pode deixar.
-Olá. -Olá.
Vamos ver a tomografia.
Este é o lado direito do seu fígado.
Vê essa massa de cerca de 2cm
do lado direito?
O senhor tem cirrose.
Seu exame de sangue indica alto nível de CEA.
Acredito que...
Acredito que seja câncer de fígado.
Essa não.
Tem só 2cm. Descobrimos cedo.
Em casos de câncer de fígado,
a operabilidade é o mais importante, não o tamanho.
Primeiro faremos uma ressonância para confirmar
o diagnóstico de câncer de fígado.
Também precisamos saber se o câncer se espalhou.
Cirurgia é o melhor tratamento para este câncer.
Mas se houve metástase,
podemos ter de mudar o tratamento.
Doutor,
eu vou viver?
É claro. Tem que viver.
Não sei
se isso será de algum alívio,
mas se for operável, a chance de sobrevivência é grande.
Por favor, não desista.
Vamos ser otimistas e esperar pelos exames.
Doutor, quando ele pode ser operado?
Queremos que seja o quanto antes.
Vamos interná-lo hoje
e fazer os exames para confirmar o diagnóstico.
E se for câncer, vamos verificar se ele se espalhou.
Está bem.
Eu tinha uma cirurgia na terça, mas foi cancelada.
Se confirmarmos que é operável,
podemos marcar para terça.
No entanto, se os exames mostrarem que o câncer
se espalhou ou que é atípico,
a data da cirurgia pode mudar.
Quando sair, a enfermeira explicará
os passos da internação.
Vocês precisam ser fortes para o seu pai também ser.
Certo.
Obrigada.
Está com dor de cabeça de novo?
-Quer um comprimido? -Não precisa.
-Tirou o raio-X abdominal dela hoje? -Sim.
Quanta drenagem ela teve ontem?
Há dois dias, 50. Hoje, 20.
Diminuiu bastante.
É mesmo?
Vejamos.
Nossa...
Ontem estava verde. Hoje está transparente.
Deveria se consultar. Quer uma indicação?
Eu me viro sozinha.
Me apresente à Bidulgi.
Ela anda muito ocupada. Outro dia eu apresento.
Então é ela a namorada?
Eu te conto tudo depois.
Que demora do Jeong-won!
Não vai sobrar nada pra ele.
Ele chegou.
Pela cara de feliz, o paciente dele deve estar bem.
-Ou está prestes a receber alta. -Ei.
O cocô da Jae-i está ótimo.
É mesmo? Parabéns.
A cor e o formato estão lindos.
Ela tem feito cocô assim que come.
É um cocô lindo!
E o pão? Cadê o meu?
Comemos tudo.
Já está virando cocô.
Alô.
Estou a caminho. Tchau.
Ei, não acabou.
Todo coração tem válvulas.
O sangue flui em uma direção.
As válvulas impedem que o sangue volte
depois de passar.
Uma ou duas válvulas podem ter refluxo ou encolher quando o bebê nasce.
Aí temos que operar para resolver.
Mas seu bebê é um caso muito raro.
Todas as válvulas estão com refluxo.
Não encontramos nada atípico no teste genético.
Seu bebê não tem nenhuma doença conhecida.
Por enquanto,
o coração do Hun não consegue bombear. O sangue está voltando.
A regurgitação da válvula aórtica é grave,
então não posso colocá-lo no ECMO.
Quando foi transferido para cá,
ele teve lesão cerebral devido à RCP
ou a um defeito genético.
Precisamos induzir a produção de urina com altas doses de diurético,
pois o débito cardíaco está baixo.
Ele tem edema pulmonar grave,
então não podemos medicá-lo mais.
E a cirurgia?
Doutor, uma cirurgia...
não pode salvá-lo?
A taxa de sobrevivência é de 50%.
Cirurgias cardíacas visam a melhorar a saúde.
Mas no caso do seu bebê...
Enfim, cirurgia é nossa única opção.
É difícil dizer o que acontecerá na cirurgia,
mas não podemos desistir dele sem lutar.
Não posso garantir que vou salvá-lo,
mas não há outro jeito.
Precisamos tentar.
Está bem.
Muito bem.
UTI PEDIÁTRICA
É melhor apoiar as costas e abaixar o queixo para evitar
hérnia de disco.
Certo.
Trabalhar sentado é complicado.
Pronto.
O seu trabalho que é difícil. Sempre vai tarde para casa.
Como sabe?
Está sempre com cara de cansado.
Certo.
FUNDO DA VIAGEM DA MAMÃE
Pretende abrir outra poupança?
Como é nosso cliente antigo, conseguirá bons juros.
Queria abrir uma conta-poupança com 100.000 wones,
mas tenho que ir agora.
-Tenha um bom dia. -Tchau.
A propósito,
o banco dá um brinde quando a poupança é resgatada?
Um momento.
Mãe, a Song-hwa perguntou se isso basta.
Está ótimo.
Puxa, estão lindas.
A Song-hwa é bonita, inteligente e entende dessas coisas.
-Por que... -Ela não é casada?
Não. Por que
ela não gosta do meu filho?
Se casasse com alguém como a Song-hwa,
eu poderia me juntar ao Senhor amanhã sem arrependimentos.
Ora...
Meu filho é sensível e delicado.
Você é bonito como uma flor.
E se machuca facilmente, como uma flor.
Seria bom se tivesse uma parceira confiável como a Song-hwa.
Mãe, você vai fazer 70 anos. Vou te pagar uma viagem.
Diga para onde quer ir.
Preciso reservar as passagens. E faremos uma festa também.
Não ficará só, mesmo sem o papai.
Seu caçula vai te dar a maior festa de todas.
Esqueça. Não quero festa. Chega de festas, certo?
Vou com a Song-hwa para o sudeste asiático, que é próximo.
Ou será que a Ilha Jeju é melhor?
Nós quatro podemos ir juntos.
-Quatro? -Preciso levar o Jong-su.
Ele é solitário.
De que adianta ter filhos ricos e bem-sucedidos?
Ele tem hematomas da testa até o joelho
porque caiu no banheiro.
Há quanto tempo! Está ótimo.
Não minta.
Você sempre come lámen em casa.
Lámen instantâneo, não.
Seus filhos devem estar aflitos.
O que o Geon-tae disse?
Ligou para ele?
Não.
Ele deve estar ocupado no novo hospital.
E o Tae-ung? Pelo menos ele precisa saber.
Ele anda virando a noite por causa de um processo importante.
Eles são ocupados.
E os filhos só incomodam. Estou bem assim.
Oi, Rosa.
Eu?
Com o Sr. Chaleira.
Certo. Nos vemos no café em dez minutos.
Não o do saguão.
Tem um café novo em frente ao hospital.
O cardápio deles é ótimo.
Sim. Esse mesmo.
Quando foi lá?
Que legal!
Você e seu filho saem juntos.
Certo.
A propósito,
nomeou o novo chefe?
Não. Ninguém quer o cargo.
Os professores antigos preferem golfe.
Os jovens preferem ir para casa mais cedo, mesmo que só por um dia,
a ganhar 300.000 wones a mais pelo cargo.
Ninguém quer ser chefe porque dá mais trabalho.
Além disso, não temos muitos professores na NC e na CC,
o que dificulta achar alguém.
E o professor Min Gi-jun da NC? Ele comanda o Centro de Neurociências.
Ele comanda o centro, aparece na TV e no YouTube.
É bem ocupado.
Faça algum professor jovem assumir o cargo da CC.
Mande alguém assumir.
Jong-su, por que não se aposenta?
Acha que vão obedecer ao diretor?
Eles sabem exatamente o que querem.
O pior é que vou me aposentar mesmo.
Sério?
Vou me aposentar depois de trabalhar mais três anos.
Ora...
Mãe, tenho uma cirurgia. Preciso ir.
-Coma algo gostoso com o Sr. Ju. -Certo. Pode ir.
PÁROCO
Padre, como tem passado?
O Jeong-won esqueceu o celular.
Certo. Por favor, repasse esta mensagem ao Andrea.
Pode falar.
A carta de recomendação foi aceita.
Mande meus parabéns.
Eles aceitaram
-a carta de recomendação? -Sim.
Acabei de receber o e-mail.
A paróquia de Nápoles recebeu a carta de recomendação.
Estão dispostos a aceitá-lo e querem vê-lo em pessoa.
Eu falei que veria com o Andrea quando estaria disponível
para a entrevista e os avisaria.
Sinto muito, padre.
Ele não pode fazer a entrevista.
-Como? -Sinto muito. Vou desligar.
Desculpe, padre.
Onde deixei meu celular?
Jeong-won.
Sim?
O pároco acabou de ligar.
Sua carta foi aceita.
Não preciso de uma festa chique.
Não vou ficar triste por ficar sem festa.
Não precisa fazer isso. Só fique ao meu lado.
Não precisamos morar juntos nem nos falar.
Só fique ao meu lado.
Por favor.
Tenha uma vida normal.
É o meu último desejo.
Assim não dá.
Pare de retrucar e me dê um analgésico.
Eu avisei a médica, mas ainda não recebi ordens.
Por favor, aguarde.
Sr. Lee, vamos tirar a pressão.
A médica está vindo. Vou fazer seu curativo.
Está bem.
Está dizendo que tenho que ficar com dor?
Este hospital deixa os pacientes sofrerem? Que lugar é este?
Com licença.
-O que foi? -Dei os remédios,
-mas ele quer analgésico. -Qual?
Há uma hora, dei uma ampola de Tridol.
Não quero esse.
Como se chama? Petidina?
Quero a tal da petidina.
PETIDINA: ANALGÉSICO
Senhor, só podemos dar petidina com receita médica.
Por que precisa de um médico para dar uma injeção?
Me dê a injeção de petidina e me deixe em paz.
Com licença.
Pode me alcançar betadine?
Pois não.
Ora, por que tanta frescura por causa de uma injeção?
É tão difícil me dar uma injeção? Ai!
Um paciente está com dor!
Estou sentindo muita dor.
O senhor está bem.
A cirurgia correu bem, e o ferimento está limpo.
Observe-o por algumas horas e me avise.
Está bem.
Vocês só sabem abrir as pessoas e mais nada.
Estou com dor, ouviu?
Me dê petidina. Só isso!
Rápido!
O senhor é viciado em opiáceos?
Já o medicamos para dor e demos Tridol há uma hora.
Se tomar petidina, pode desmaiar.
Então não posso receitar. É isso que quer?
Esqueça. Droga.
Entendo que esteja nervoso, mas não pode dizer...
Ela estava bem quando foi internada.
Vocês erraram. É por isso que ela ainda está de cama!
Ouça, senhor. Sua esposa
teve pneumonia antes da cirurgia.
Eu expliquei que ela precisaria
de respirador e poderia ter de ficar na UTI por bastante tempo.
Está tudo bem só porque explicou?
Diz ser o médico dela, mas quanto tempo ficou com ela?
Trataria sua mãe assim, se ela estivesse naquela cama?
Certo, senhor. Sinto muito. Tchau.
Quem era? Um familiar?
Cruzes. Era o marido da minha paciente.
Ela é velha e tem pneumonia.
Foi operada, mas ainda está no respirador.
Ando cheio de pacientes.
Ontem foi o único dia que não a visitei.
Não acredito que ele me insultou assim.
Por que escolheu Cirurgia Cardiotorácica? Tem vários departamentos mais fáceis.
Para ganhar mais.
Havia poucos médicos inscritos.
Falaram que eu ganharia dez milhões de wones a mais por ano.
Por isso escolhi a CC.
E você, Dr. Ahn? Por que escolheu a Neurocirurgia?
Você nem é saudável. Por que virou cirurgião?
Vi num documentário
que só neurocirurgiões operam sentados.
Operamos mais em pé do que sentados.
A professora Chae tem hérnia de disco cervical.
Exatamente. Eu não sabia de nada na época.
E agora? Estou perdido.
Alô, quem é?
Sou filha do homem que acabou de ligar.
Eu estava ao lado do meu pai. Desculpe, doutor.
Certo.
Ele está num momento difícil por causa da minha mãe.
Ele anda com o emocional abalado. Peço desculpas por ele.
Compreendo.
Seu pai foi muito mal-educado ao telefone.
Bem, entendo que seja difícil para ele.
Mas me tratar assim...
O que foi?
Colocou lente para ir a algum casamento?
Sim. É de uma colega de escola. Mas nem somos próximas.
Então por que vai?
Ela foi ao casamento de dois dos meus irmãos.
Tenho que ir ao dela.
Não precisa ir ao de todo mundo.
Que vida cansativa...
Cruzes.
Ela deve ser ricaça para se casar numa tarde de dia útil.
O Jeong-won vai pagar o jantar hoje. Você vai?
Tenho que ir. O padre Ahn vai pagar.
Vou direto do casamento.
A chaleira está quente.
Queimou.
Como vai operar assim?
Céus. Precisa ter mais cuidado.
-Quantos anos tem? -Quarenta.
Ei, espere.
O mindinho ainda funciona.
Vamos.
Não vou operar amanhã.
Tenho duas cirurgias daqui a dois dias.
Acho que vai dar.
Como vai operar assim?
Não queimou muito. Espere um momento.
Ei, me transformou num sapo-cururu?
Tem curativos de mais.
Tem razão.
Exagerei. Eu arrumo depois.
Fique assim por enquanto.
Estou de saída.
Vai me deixar assim?
Vou.
Não morrerá por isso.
Tchau.
Espere. Vai me deixar na beira do rio cantando porque estou com frio?
Sapo-cururu, na beira do rio
-Foi ao hospital para ver isso? -Fui.
Fui ontem e anteontem.
-Fiquei lá desde às 8h de hoje. -Ei!
Isto aqui não é nada. Estou ótimo.
Não está.
Quebrou algum osso?
E os seus filhos?
Eles não sabem.
-Por que não? -Não contei.
Não estou morrendo. Por que eu contaria?
O que quer? Café?
Descafeinado, certo?
Puxa. Dói um pouco.
Não sabe o número do seu filho?
Meu filho mais velho
foi trabalhar em um hospital de Los Angeles no verão.
Ele se mudou e trocou de número.
-Fale com seu segundo filho. -Ele também não sabe.
Além disso, o Tae-ung é mais ocupado.
Faz mais de dois meses que não o vejo.
-Por que vive assim? -Como assim?
Estou aproveitando a vida sem meus filhos.
Estou falando para depender deles?
Para morarem e comerem juntos todo dia?
São seus filhos, e você é o pai deles.
Chame sua família quando se sentir mal
e celebrem juntos as alegrias.
Isso é ser uma família.
Por que está sozinho? Que patético!
-Me dá nos nervos. -Credo.
Estou feliz por eles estarem ganhando bem e vivendo felizes.
Estou bem.
Depois que minha falecida esposa adoeceu, aprendi a comer sozinho
e lavar roupa. Eu estou bem, Rosa.
Quando ela adoeceu,
quantas vezes seus filhos a visitaram?
Só uma vez.
A mãe deles ficou acamada por sete anos,
incapaz de se mover, e eles vieram só uma vez.
Que criação deu aos seus filhos?
Não sei lidar com você.
Seu cabeça-dura!
Song-hwa, pegue.
Duas porções para aquela mesa e três para a nossa, por favor.
Mãe, como é por conta do Jeong-won, viemos comer tteokbokki.
Pois é, todo rico é pão-duro.
Certo. Boa noite.
Andrea, podemos pedir jjajang tteokbokki?
À vontade, soldados.
Senhora, duas porções de tteokbokki jjajang, por favor.
Qual é a ocasião, Jeong-won? Resgatou sua aplicação?
Sim. Ele investiu 100.000 wones por mês por três anos e resgatou hoje.
Vai dar uma viajem de aniversário pra mãe.
No que você gasta seu salário?
O que tem nas mãos? Está copiando Inside Men?
Ele foi bobo e se queimou.
O diretor deu uma bronca nele.
Jeong-won, mande sua mãe para mojito, tomar Maldivas.
Achou engraçado?
Adoro as piadas dele.
Jeong-won, pode nos contar agora.
-O quê? -Sei que seu pai
deixou algo no seu nome antes de falecer.
Pense bem. Você é o último filho neste mundo secular.
Obrigado.
O pior
é que ele realmente deixou.
-O quê? -O quê?
Em segredo,
ele doava dois milhões de wones por mês para um orfanato.
-Não está pronto. -Eu sei.
Você é muito sem graça.
-Você que é. -Está pronto?
Eram transferências automáticas.
Assumi a responsabilidade e estou doando todo mês.
Jeong-won, eu pago o jantar. Assim vou me sentir melhor.
Pessoal, é por minha conta. Comam o quanto quiserem.
-Sério? -Assim é melhor.
-Boa ideia. -Eu sabia.
-Posso pedir bolinhos? -Pode.
Dois bolinhos, por favor.
Senhora, Sprite e lámen.
-E Coca-Cola, por favor. -Quero queijo.
Pessoal, eu consigo pagar. Resgatei minha aplicação hoje.
-Eu disse que ia pagar. -Não precisa.
É como roubar de um pedinte.
Duas porções de tteokbokki para levar, por favor.
Quero o meu para viagem cozido, por favor.
Seok-hyeong, como está sua mãe?
Como você acha? De volta à estaca zero.
Tenha piedade de nós, misericordioso Buda.
Deve ter desistido do divórcio.
Pois é. Ela não vai se divorciar de jeito nenhum.
Não sei o que fazer.
Ela não vai aceitar o divórcio nem se ele der todos os bens
e a empresa a ela.
Seok-hyeong, todos os bens e propriedades
serão seus quando sua mãe falecer?
Provavelmente.
Ei, pode colocar o U-ju e a mim como seus dependentes?
Você não tem filhos mesmo.
Adote a mim e ao U-ju.
É só um prédio de dez andares. E várias unidades estão vagas.
Não conhece minha mãe?
Ela prefere que fiquem vagas a alugá-las.
É verdade.
A propósito, pai.
A residente sumida voltou?
Ainda não. Como sabe disso?
Credo, que filho bisbilhoteiro.
Ouvi as conversas. O hospital inteiro sabe.
Também ouvi falar. Deve ter sido difícil para ela.
Seja legal com ela.
É claro.
-Dra. Chu. -Sim?
Tem tempo para um lanche?
Com certeza.
É sem álcool.
Se não beber, posso enlouquecer e fazer um barraco.
Vou dar plantões noturnos para sempre.
Dei plantão ontem à noite e darei hoje também.
Minha colega não ajuda em nada. Ela é um estorvo.
Só ela tem problemas?
Ela acha que eu gosto de trabalhar?
Eu venho gritando: "Oba! Tenho que trabalhar"?
Sra. Han, se eu soubesse que seria tão difícil,
teria ficado no laboratório.
Eu estava cansada de ficar no laboratório todo dia.
Como só estudava, aproveitei para virar médica.
Olhe para mim.
Minha única colega é uma malandra.
E meu professor é uma lesma cabeça-dura.
Chega.
Minha carreira como médica já era.
Vou colocar um fim nisso.
Vou contar ao lesma amanhã de manhã.
Sou uma excelente médica que não foge do trabalho,
e sou boa para os professores.
Por que só ela merece a simpatia dele?
A Eun-won fugiu do trabalho.
Não consigo falar com ela. E ela nem se esforça.
Por que ele só é legal com ela?
A Min-ha ainda não chegou?
Professor Yang.
Está esfriando.
Tome um café quentinho.
Certo. Obrigado.
Vou chamá-los.
Está bem.
Como está o dreno?
Não, eu mesmo verifico. Certo.
Por favor, lave meu rosto.
Não. Odeio encostar no rosto de homens.
Olá.
Que fofinha!
Sabia que te encontraria aqui.
O que foi?
-Me ajude a lavar meu rosto. -O quê?
Não consegui lavar ontem nem hoje.
Parece que tem insetos andando no meu rosto.
Quer ajuda para tomar banho?
O quê?
Mas meus banhos duram uma hora, sabia?
Eu lavo o seu rosto.
Vou cuidar direitinho de você.
Credo. Francamente...
PROFESSORA CHAE SONG-HWA
Só me resta você, Song-hwa.
Tenho fé em você.
Desculpe. Eu volto depois.
Tudo bem. Já terminei.
É mesmo?
O que aconteceu? Parece que está de cara suja.
Céus.
Os pacientes sempre me perguntam
quando podem lavar o rosto e o cabelo.
Agora entendo por quê. Finalmente posso respirar.
Quer curativos novos?
Pode tirá-los agora.
Preciso falar com o diretor do hospital.
A Gyeo-ul causou problemas. Vamos almoçar juntos.
Pode limpar meu pescoço um pouco mais?
Que gostoso. Deste lado também.
Todos vocês supervisionam a Dra. Jang?
Certo. Ela é da Cirurgia Geral.
Sim. O paciente era meu.
Ela está comigo este mês.
-Deu tudo certo? -Felizmente,
-sim. -Puxa.
No fim das contas, era um viciado de verdade.
Saiu da reabilitação faz só um mês.
Ele não quer problemas,
então o chefe da CC se desculpou
e vamos abater a conta médica dele. Está tudo resolvido.
As ligações da Cirurgia Cardiotorácica são as mais assustadoras.
Enfim, digam aos residentes para serem mais cuidadosos.
O trabalho deles é difícil.
De que adianta cuidar de pacientes dia e noite?
Uma palavra enviesada, e eles reclamam na hora.
E o hospital tem que ceder a todas as exigências.
Se isso acontece, podemos ter sérios problemas.
Obrigado pelo esforço. Eu vou falar com ela.
A propósito,
não acho que a Dra. Jang estava completamente errada.
Vou conversar com ela.
Preciso ir.
Um familiar quer me ver.
SALA DO DIRETOR
Desculpe.
Está tudo bem. Tenha um bom dia.
Que susto!
-O que está fazendo aí? -Como foi?
Deu tudo certo.
Ele vai apagar o post.
Está resolvido. Não se preocupe.
Quer um café?
Soube que após 12 semanas, a gravidez é considerada segura.
E você disse que a translucência nucal está boa.
Doutor, isso significa que não preciso me preocupar?
Na verdade, tem algo que me preocupa.
Seu ultrassom mostra bastante sangue ao redor do útero.
Isso não é comum para a 12ª semana.
Pode aumentar as chances de haver um aborto espontâneo.
Ela precisa descansar e se cuidar.
Se notar qualquer sangramento, venha à emergência imediatamente.
Primeiro, vou receitar progesterona
para ajudar seu útero a estabilizar.
Não se preocupe.
Ficaremos de olho.
Vamos fazer de tudo pelo bebê.
Beleza.
Chamei o Jeong-won por mensagem.
Não prefere que seja ele a te consolar?
Não precisa.
Desculpe.
Não fique chateada com o diretor ou com o hospital.
Tem dias bons e dias ruins.
Mantenha a cabeça erguida.
Se acontecer algo assim de novo,
siga seus princípios. Só isso.
Obrigada.
Acho que
o professor Ahn não vem.
Ele tem ficado na UTIP.
Credo, o que deu no Jeong-won?
Espero que ele seja legal com você como ele é com o meu filho, o U-ju.
Ele adora crianças.
Ele me visitou no fim de semana
e brincou com o meu filho o dia todo.
Ele te visitou no fim de semana passado?
-Sim. -No domingo também?
Nos dois dias, por quê?
Ele me disse que tinha que ir a Yangpyeong.
Disse que estava ocupado.
Acho melhor esquecê-lo.
Se ele mentiu para mim,
é melhor desistir.
Obrigada por guardar meu segredo.
E obrigada pelo café.
HOSPITAL YULJE
Dra. Chu.
A Sra. Park Seon-yeong deu à luz,
e tive que suturar uma laceração profunda.
-A episiotomia correu bem? -Estava bem
após o parto, antes de ela ir para o quarto.
Mas não verifiquei depois.
Vou verificar e informá-lo agora mesmo. Sinto muito.
Visite os pacientes assim que forem para o quarto.
-Está bem? -Sinto muito.
Olá.
Me desculpe.
Você está bem?
Estou. Peço desculpas.
Não atenda os outros departamentos por enquanto.
Vou organizar tudo.
Eun-won, olha só pra você. Perdeu muito peso.
Vá para casa mais cedo.
Vou para casa depois de terminar meu trabalho.
Está bem.
Vou assumir os pacientes que estão sendo internados hoje e amanhã.
Dra. Chu, desculpe.
É a última vez que peço para assumir meu plantão.
Desculpe.
Está tudo bem.
A Sra. Do Jae-yeong chegará após o processo de admissão.
Certo. É hoje.
A Sra. Do Jae-yeong será internada nesta tarde.
Ela está sensível porque tem risco de parto prematuro.
Cuidem bem dela.
Se tiver contrações regulares e dor abdominal,
verifiquem a dilatação cervical.
O bebê tem só 30 semanas, então monitorem com frequência.
Certo.
Vou ver uma paciente com contrações.
Sra. Han, isto é para você.
-O que é? -A Sra. Do Jae-yeong escreveu
uma lista de exigências para a equipe médica.
Me pediram para trazer. É melhor dar uma olhada.
SÓ MEU MARIDO PODE ME MASSAGEAR
ILUMINAÇÃO A VELAS
EQUIPE SOMENTE DE MULHERES, EXCETO O PROFESSOR
Quem estragou o clima?
Ele está cansado de tantos exames.
Doutor, quando teremos os resultados?
Daqui a no mínimo dois dias.
O senhor se alimentou?
Não estou com fome.
Só quero fazer a cirurgia o quanto antes.
O senhor precisa comer e se animar, especialmente em momentos assim.
Doutor,
se o câncer se espalhar, não poderei ser operado, certo?
Soube que o câncer
se espalha rapidamente, então não vou conseguir vencer.
Pai, ainda não temos os resultados. Por que está preocupado com isso?
E mesmo que tenha se espalhado, pode fazer quimioterapia e se medicar.
Vamos dar um jeito.
Eu não teria dito melhor.
Doutor,
não consigo comer.
Nenhum de nós comeu direito.
Vocês não precisam trabalhar?
Tirei alguns dias de folga.
Ela tem um prova de magistério.
Disse para estudar, mas ela não obedece.
A família toda está em alerta.
Puxa.
-Tive uma ideia. -Como?
Vamos colocar o paciente Choe Jung-won em um quarto para seis pessoas?
Sugira isso a eles.
-É uma ótima ideia. -Certo.
-Pode me ajudar? -Deixe comigo.
Aqui é o Kim Jun-wan. Sim.
Céus...
Certo. Já vou subir.
Só pode ser um déjà-vu.
Isso aconteceu faz pouco tempo.
Ai, minha cabeça.
Ele chamou o familiar de mal-educado.
Inacreditável.
Ele devia ter engolido a raiva.
Eu também reclamaria se ouvisse algo assim.
Quem ficaria calado ao ouvir
que o pai é mal-educado?
Mas por que a filha tinha que ser advogada?
E ela tem muitos contatos.
Quase não consegui impedi-la de falar com uma emissora.
O que eles querem?
Um pedido de desculpas e uma carta? Negativo.
Dinheiro? Também não.
Então o que querem?
Um castigo à altura.
Querem que castiguemos o residente para mostrar que estamos levando a sério
e que queremos remediar a situação.
E o que você sugeriu?
Três meses sem remuneração.
Um corte de pagamento só por causa disso?
Como falei isso, eles se acalmaram.
Disseram que vão pensar no assunto,
o que significa que podem aceitar.
Professor Kim.
Vamos fazer isso para resolver logo.
Tenho um paciente de emergência. Com licença.
Alô?
Sim.
Acho que estou estragando minha vida.
Estudei para a prova por seis longos anos,
mas fiz uma burrice ao assinar aquele contrato.
Que tipo de chefe dos residentes
fala aquilo para uma pessoa desesperada
porque a mãe está doente?
Francamente. O que deu em mim?
Sou incompetente por ser burro.
Não posso fazer nada.
Só de existir, atrapalho.
Ei.
Se um dia me encontrar
em algum hospital,
não finja que não me conhece.
Passamos por várias barras pesadas juntos
-em todos esses anos. -Pare.
Que ideia é essa?
Está maluco?
Por que vai se demitir?
Não vou deixar.
Tem razão.
Não posso me demitir.
Tenho plantão hoje à noite.
Droga. Tenho que ir.
A Do Jae-yeong não chegou?
Não, mas está subindo.
Vou colocá-la no quarto antes de ir embora.
Está bem.
Ela é minha paciente,
mas tenho uma cirurgia agora.
Pode pedir à médica de plantão
para cuidar dela por mim?
Está bem.
Mas o que...
Olá.
Ainda não está na hora.
Por que veio tão cedo?
O professor acabou de sair.
A cesariana terminou há pouco.
Quero ajudar com a preparação.
Dra. Myeong, está escovando as mãos?
Esperava a chefe dos residentes.
Quero assistir para aprender.
Ainda tenho muito a aprender.
Está bem, boa ideia.
Me chame na minha sala quando for a hora.
Sim, professor.
HOSPITAL YULJE
CHU MIN-HA
Dra. Chu.
Sim.
A paciente Do Jae-yeong parece bem,
mas ela não sente movimentos. Ela está chamando.
De novo? Caramba, é a terceira vez.
Céus.
O bebê está se movendo.
A senhora só não consegue sentir ainda.
Está tudo bem, então vamos esperar para ver.
Doutora, você lavou as mãos?
Lavei antes de vir para cá. Fique tranquila.
Não quero ficar ligada à máquina.
É desconfortável. Pode tirar?
Não consigo dormir.
Sem o cardiotocógrafo, não temos como monitorar o bebê
e ficaremos apreensivos.
Sei que é incômodo, mas temos que usá-lo.
Por que não se livra dele
e vem me examinar mais vezes?
UTI PEDIÁTRICA
RESIDENTE DO JAE-HAK
Eu nem sou o substituto do plantão de hoje.
Não é paciente do Prof. Cheon?
É, isso mesmo.
E ele é o substituto de hoje.
Mas quando estava saindo, ele mandou não o chamar.
Céus.
Ele me disse para pensar por conta própria,
mas não sei se fiz a coisa certa.
Quanto de adrenalina?
Dei 0,2 microgramas.
Mas a pressão continua caindo e os exames não estão bons.
Ajustamos o respirador, mas o nível de CO2 só aumenta.
A pressão dela está variando entre 50 e 60.
Pensei em abrir o tórax e fazer a revisão da derivação,
mas não tenho certeza. E agora, professor?
Certo. Se a pressão continuar caindo, use vasopressina.
Chegarei o quanto antes.
Não é necessário abrir o tórax.
Você fez bem.
UTI PEDIÁTRICA
Professor Kim.
Professor Kim, preciso conversar com você.
HOSPITAL YULJE
Este ex-colega
quer que eu o apresente a alguma médica.
Deveria sair com ele. Chega de amor não correspondido.
Não precisa.
Precisa, sim.
Já combinei o dia e a hora.
Amanhã às 19h. Ele tem um carro preto.
Ele vai te esperar na entrada da emergência.
Vá jantar com ele.
Mesmo quem é ocupado precisa comer.
Está bem.
Legal. É assim que se fala.
Resolvido. Agora vamos dormir um pouco.
DURAÇÃO DA CIRURGIA
Arrebenta toda vez.
Professor, está melhor do que antes da cirurgia,
mas o refluxo continua.
Não há mais nada a fazer.
O anel aórtico já é pequeno, não podemos estreitá-lo mais.
E como a prega não está bem formada,
eu acabo rasgando-a.
Estou estragando a estrutura.
A pressão continua baixa.
Professor, vai ser difícil.
Quanto você deu?
Adrenalina, 0,05. E 5mcg de dobutamina.
Aumente a adrenalina para 0,1.
BEBÊ DE JO MUN-JEONG, MENINO, 3 SEMANAS
Pode dar 0,2 de adrenalina.
Entendido.
Já vou embora.
Deve ter um encontro.
Não, vou jantar com a minha mãe.
A Lee Su-yeon sangrou bastante no parto. Ela está bem?
Bem, a hemorragia parou.
A contagem de hemoglobina é de cerca de 9,
e o pulso, de 90. Ela está estável.
É mesmo? Então ela vai ficar bem. Bom trabalho.
Só eu estou presa aqui.
Querida.
Podemos conversar?
MODELO DE DOCUMENTOS
CARTA DE DEMISSÃO
A Do Jae-yeong está com dor abdominal. Pode examiná-la, doutora?
Por favor?
Dra. Chu.
Já é a segunda vez nesta noite.
Certo, vou examiná-la.
Talvez seja minha última paciente,
então é melhor eu ir ver. Céus.
DO JAE-YEONG
Olá, vim ver como está.
Sra. Do, aguente firme.
Parece descolamento de placenta.
E agora?
Vou avisar os professores.
Professor, a Do Jae-yeong precisa ser operada.
Ela teve vários coágulos,
e o pulso do bebê está em torno de 80.
Venha o mais rápido possível.
Consiga uma sala de cirurgia.
E chame a Pediatria.
Entendido.
Professor, uma gestante está em risco. Preciso de uma sala de cirurgia.
Rápido. Ela pode perder o bebê.
É descolamento de placenta.
Há hemorragia intensa.
Sim, o mais cedo possível. Obrigada.
Doutor, é a Chu Min-ha.
A placenta de uma gestante de 30 semanas descolou.
Vamos começar a cirurgia agora,
então venha à sala.
Sim, obrigada.
Senhor, desculpe o incômodo,
mas minha paciente gestante está em risco, e estou com pressa.
Se for multado, eu pago.
Sinto muito. Por favor, dirija o mais rápido que puder.
Está bem.
Min-ha, ligue para quem puder e tire o bebê.
Ninguém está disponível.
O fellow está numa cesariana,
e o chefe dos residentes numa emergência.
O que eu faço, professor?
E se ela morrer?
Espere cinco minutos.
Sete minutos, contando o tempo até eu subir.
Talvez tenha que tirar o bebê antes disso.
Você consegue?
Não.
Sou só uma residente do segundo ano.
E daí? Vai deixar a mãe e o bebê morrerem?
Tire o bebê!
Coloque no viva-voz.
Vou te orientar.
Direi exatamente o que deve fazer,
então não hesite e comece.
Você consegue, Min-ha.
Concentre-se.
PROFESSOR YANG SEOK-HYEONG
Rápido, a pressão vai cair.
Os sinais vitais estão bons?
Há hemorragia.
Precisamos tirar o bebê o quanto antes.
Professor.
Eu assumo daqui. Vá para o outro lado.
O bebê está saindo.
Parabéns, fofinho.
Doutor, o bebê está vivo.
Primeira camada, por favor.
PRIMEIRA CAMADA: MÉTODO DE SUTURA
Muito bem.
Fez um bom trabalho, Dra. Chu.
Obrigada, professor.
Em condições ideais, um transplante seria uma opção.
Mas, infelizmente, não é o caso.
Suspeito de uma doença genética,
e o cérebro não está bem.
O coração também. Não podemos mais depender do ECMO,
então receio...
que não há nada a se fazer.
O Hun deve estar sofrendo bastante, certo?
É melhor desistirmos.
Certo, doutor?
Querida.
Precisamos
nos despedir do Hun.
O coitadinho está sofrendo...
Suspenda os inotrópicos.
INOTRÓPICOS: ALTERAM CONTRAÇÕES MUSCULARES
Sinto muito.
Quem é?
Sou eu, a Min-ha.
Entre.
Sente-se.
A bagunça não é minha.
É dele.
Certo.
Trouxe um suborno?
Sim.
Ótimo. Acho que não vou poder ir pra casa hoje.
Desculpe, professor.
Pelo quê?
Para ser honesta,
ultimamente tenho achado você insuportável.
Sempre achei
que fosse sensível
e minucioso, ao contrário do que aparenta ser.
Mas percebi que às vezes você é bem devagar,
então tenho te xingado bastante.
Desculpe.
Eu sabia o que estava acontecendo,
mas os residentes têm suas próprias regras.
Sabia que estava estressada,
mas não sabia como intervir
para resolver a situação.
Desculpe
por não cuidar de você.
Eu fiquei um pouco...
Aliás...
Fiquei muito magoada, professor.
Posso imaginar.
Tenho muito a aprender.
Se isso se repetir,
vou intervir e resolver tudo.
Me desculpe.
Tudo bem.
Eu pensei várias coisas feias sobre você,
então estamos quites.
Min-ha.
Prefiro responsabilidade
à inteligência.
No caminho para cá,
o táxi teve que parar nos semáforos.
Em cada parada, eu temia que você
se demitisse se a paciente morresse.
Fiquei bem preocupado.
Eu sei
que será um boa médica.
Você foi responsável, não fugiu
e deu tudo de si.
Se quer saber,
fez um excelente trabalho hoje.
Obrigada, professor.
Vá descansar.
Deixe que eu cuido da Do Jae-yeong.
-Professor. -Sim?
Obrigada pelo tteokbokki.
A Sra. Han me contou.
Certo. Sem problemas.
No dia em que quase enlouqueci,
você buscou tteokbokki para mim
e pediu que todos cuidassem de mim.
Foi o único que fez isso por mim.
Ela me disse para não odiar a lesma sensível.
Está bem. Pode ir descansar.
Por que não me contou nada disso?
Eu não teria te xingado tanto.
Imaginei que me xingar aliviaria o estresse.
Enfim, vá dormir.
Vou lavar o rosto.
Obrigado, pai.
Eu disse que eu poderia pagar a conta.
Obrigado.
-Quero pagar. -Certo.
-O pedido para levar também. -Sim.
EMERGÊNCIA
Bom apetite.
Obrigada.
Voltou só por isso?
Sim, fiquei preocupado com a Dra. Chu.
Cuidem bem dela. Ela deve estar estressada.
Pode deixar.
Não diga que fui eu.
-Certo. -Estou indo.
-Tchau. -Se cuide.
Oi, querida.
Já jantou?
Sim, ainda tenho uns assuntos para terminar.
Nós perderemos
um lindo bebê.
Tenho que me despedir dele.
Sim.
Está bem.
Nos vemos no fim de semana, querida.
Obrigado.
Também te amo.
Nossa, parece que ainda estão na fase da lua de mel.
Como vai sua carta de demissão?
O que o Prof. Kim disse?
O professor Kim Jun-wan
não tem interesse pela vida de ninguém.
Ele acabou de sair
para dizer algo muito cruel ao casal
que perdeu o bebê.
Vocês devem estar desolados.
Lamento ter de pedir isto.
Posso pedir a vocês
que doem o coração do Hun?
É uma condição muito rara.
Se houver outro paciente como o Hun...
eu quero salvá-lo.
Sei que não é pouca coisa,
mas se doarem o coração do Hun,
vamos estudá-lo
e não deixaremos nenhum outro bebê morrer
da mesma condição.
É uma decisão difícil,
mas peço que...
pensem com carinho.
Me desculpem.
PARA USO EXCLUSIVAMENTE DE PROFISSIONAIS
DESATIVAR UMIDIFICADOR EM STAND-BY ATIVAR STAND-BY
O bebê de Jo Mun-jeong
faleceu...
às 23h05.
Hun...
Sinto muito.
Desculpe.
Sinto...
Andrea, já escolheu a data?
Padre, tenho operações marcadas daqui até dezembro.
Talvez no final de dezembro.
Seria possível?
Acho que sim.
Eles conhecem a sua situação,
então vão dar um jeito.
Certo. Sei que o senhor é ocupado. Desculpe o incômodo.
Ainda estou tentando convencer a minha mãe.
Sim.
Certo, obrigado.
Dr. Do, o que o traz à minha sala?
Já falei com o professor Kim Jun-wan.
Ele deve estar ocupado, pois ainda não disse nada.
Ah, é sobre aquilo.
Já está tudo resolvido. Não soube?
Minha carta de demissão foi aceita?
Do que está falando?
Os três meses sem remuneração.
Está resolvido.
Como?
Sério?
Sim.
O chefe da CC recusou.
Com "CC", quero dizer Cirurgia Cardiotorácica.
O chefe de cada departamento decide sobre seus residentes.
E o chefe da CC recusou,
então não tem com o que se preocupar.
Não ficou sabendo?
Mas a chefia do nosso departamento está vaga.
Não mais. Foi preenchida há pouco tempo.
Bem pouco tempo.
Alô?
Quem é?
Olá, é o Jun-wan.
O que quer a esta hora?
Eu aceito. Vou assumir a chefia.
Do que está falando?
Ei, você disse que vai assumir.
Não pode mudar de ideia, ouviu?
Ouvi. Desculpe por acordá-lo.
Nos vemos no hospital.
O professor Jun-wan ligou para a família.
Eles disseram que se contentariam com desculpas formais.
Ele se desculpou em seu nome.
E disse que é seu mentor
e que vai garantir que isso não se repita.
Ele conquistou a confiança deles.
Esse Kim Jun-wan...
Ele trata os alunos dele tão bem.
Pena que não é assim com os professores.
HOSPITAL YULJE
KIM JUN-WAN AHN JEONG-WON
Quem é?
Sou eu, o Jae-hak.
Tem um terno preto?
-Tenho. -Então vá se trocar.
Me encontre no saguão.
Bem...
Em conclusão...
não se espalhou.
-Graças a Deus! -Minha nossa!
Puxa...
Minha nossa.
-Obrigada, doutor. -Obrigado.
Pai, você está bem.
Vai ficar bem.
Significa que agora pode comer.
Sim, vamos comer.
Não há metástase no peito, no cérebro nem nos ossos.
Está tudo em ordem, o que é incrível.
Agora podemos fazer a cirurgia como planejado.
É pequeno e descobrimos nos estágios iniciais.
Continue com o tratamento após a cirurgia e ficará bem.
-Obrigada, doutor. -Obrigada.
-Muito obrigada. -Céus.
-Pai, vamos comer. -Boa ideia.
Pai, que ótima notícia!
Só eu vou comer?
-É claro. -Parabéns.
-Obrigado. -Estou muito feliz por você.
-Obrigada. -Obrigado.
Parabéns.
Nossa, obrigado.
Continue se tratando e vai se recuperar rapidinho.
Muito obrigado.
Já ligaram para o plano de saúde? Vou mostrar.
Obrigada.
Ele ficou muito mais alegre
depois que veio para esta ala.
Obrigada a todos pela ajuda.
-Obrigada. -Não foi nada.
Nós só conversamos.
Não foi só isso.
Fizeram companhia e o animaram quando nós não podíamos,
e deram força.
Graças a vocês, conseguimos passar pelos dias difíceis.
Muito obrigada a todos.
-Obrigado. -Vamos dar uma festa!
-Vamos! -Ótima ideia!
-Vamos. -Vamos festejar!
-Festa! -Sim!
Nossa, que notícia boa!
-Querido. -Sim.
Ofereça uma bebida aos médicos.
Certo.
Não precisa. Não estamos com sede.
Deve ter sofrido bastante ontem. Como se sente agora?
Estou bem.
Bem melhor do que ontem.
Doutor, obrigada
por salvar a mim e ao meu bebê.
Não me agradeça.
Agradeça à Dra. Chu Min-ha.
Dra. Chu.
Obrigada.
Eu dei trabalho, não é?
Desculpe. Não costumo ser assim.
Sinto muito mesmo.
Não tem problema.
Entendo perfeitamente.
Eu teria feito o mesmo.
Estou feliz que a senhora e seu bebê estejam bem.
Sou muito grata.
Obrigado.
Não chore.
EMERGÊNCIA
Olá.
Está indo para casa mais cedo hoje?
Sim, tenho um compromisso esta noite.
Com a Dra. Chu Min-ha?
Não.
Até mais.
-Oi, Andrea. -Oi, Andrea.
Viu algum anjo por acaso?
Que cara de bobo é essa?
Está frio. Entre.
Certo.
"Ele tem câncer."
Quando eu disse isso, a família paralisou.
Eles devem ter perdido o chão.
Parece algo que só acontece na TV.
Mas não se espalhou, então a família vai festejar hoje.
Sério?
Sim, com outros pacientes e suas famílias.
Antes da cirurgia?
Pois é.
Que família unida. Tenho inveja deles.
Eles são unidos mesmo.
Desde que se internou, as duas filhas dele
pararam de trabalhar e estudar.
A família dele parou tudo para cuidar dele.
Bem, é uma pena que ele esteja doente,
mas é algo bonito de se ver.
Isso é que é família.
Até quero ligar pro meu pai, o que nunca faço.
Fui ver uma paciente em recuperação de cesariana,
e deu para ver o quanto o marido a ama.
Pelo olhar dele, percebi que a ama muito.
Até eu senti o friozinho na barriga.
-Então se case de novo. -Digo o mesmo.
E o Jun-wan?
Ele tem planos. Disse para irmos sem ele.
Credo, ele está enlouquecendo por causa daquela mulher.
Com quem ele está namorando?
Eu adoraria conhecê-la.
Com as mãos do Ik-jun nesse estado,
e o Jun-wan dando o bolo,
por que não remarcamos o ensaio?
Que história é essa?
Meus dedos estão bem.
Se não fosse aquele curativo apertado, não teria demorado tanto.
Esse médicos exagerados é que são o problema.
Que história é essa?
Você me atrasou meia hora para o casamento.
Quem mandou ir ao casamento de uma desconhecida?
Me atrasei por sua causa.
Você fez isso com a minha mão.
Não ajudo mais. Está banido da minha sala.
Você também está banida da minha.
-Caramba! -O que foi?
-Nada. -Seu...
Céus.
Quando as estrelas De fora da minha janela
Começam a desaparecer uma a uma
Escrevo uma carta para o céu
Você me trocou por outro
Mas ainda não consigo te esquecer
Então recolho minhas lágrimas
E as envio para o céu
Mesmo que você não me ame
Me deitarei ao seu lado
Sempre que precisar de mim
Porque não consigo te esquecer
Vou continuar te amando
Minha querida, vou te esperar
Quando minha carta cheia de lágrimas Chegar ao céu
Um dia você vai voltar para mim
Voltar para mim
Com todas as minhas lágrimas
Acredito que você virá
"COM TODAS AS LÁGRIMAS"
Mesmo que você não me ame
Me deitarei ao seu lado
Sempre que precisar de mim
Porque não consigo te esquecer
Vou continuar te amando
Minha querida, vou te esperar
Quando minha carta cheia de lágrimas Chegar ao céu
Um dia você vai voltar para mim
Voltar para mim
Doutor...
Minha querida, vou te esperar
Quando minha carta cheia de lágrimas Chegar ao céu
Um dia você vai voltar para mim
Voltar para mim
Com todas as minhas lágrimas
Acredito que você virá
Qual é o seu nome?
Teve tontura ou vômito?
Como está sua visão?
SERVIÇO DE RESGATE AMBULÂNCIA
-Paciente saindo. -Certo.
Como está se sentindo?
Aguente firme.
Eu praticamente implorei a ela, chorando de joelhos.
Disse que devemos ser felizes, mesmo que por um dia.
A situação é crítica,
então ainda é cedo para dizer.
Vamos esperar.
Estou muito preocupado.
O Sr. Ju foi diagnosticado com início de depressão.
O quê?
Acho que ele desmaiou devido à hemorragia no cerebelo.
Ei, tudo bem?
O que foi?
-O quê? -A situação não está nada boa.
E agora? Não temos tempo.
A culpa é minha.
Vou resolver a qualquer custo.
Está chovendo. Vamos passear de carro?
Disse que tem planos para esta noite.
Você não pensa em se casar.
O cara insistia em se casar com ela,
e a Ik-sun gostava dele o suficiente para mudar de ideia.
Sabe que é inútil falar sobre isso, não sabe?
O que será de nós?
A Gyeo-ul está aqui.
Ele mentiu para você
e sempre te trata com frieza. Ainda gosta dele?
Só mais um mês. Em um mês,
tudo estará terminado.