‎NETFLIX 原创剧集
‎这根本就是王八蛋吧？
‎张冬天医生 请你报警
‎-什么？ ‎-看起来像是虐待儿童吧？
‎对 车祸造成的淤血不会是这个样子
‎而且还有好几个不同颜色的淤血
‎很久之前挨打的淤血会像这样
‎这里明显的淤血则是最近挨打的
‎从他的背部全都是淤血看来
‎他爸肯定是惯犯
‎你怎么还不快点报警？
‎-张… ‎-喂！
‎-他必须立刻动手术才行 ‎-是啊
‎不过张冬天医生光着脚不会有事吧？
‎我报警了 警察五分钟之内会到
‎他们还会跟一位社工师一起过来
‎应该要有人去找张冬天医生吧？
‎-你联络保安组了吧？ ‎-对
‎她还真大胆
‎要是那个人拿着刀怎么办？
‎对了 教授 昨天在容的哥哥也过来
‎他会没事吗？
‎他爸说他手断了
‎不过从X光看来 他的肋骨也断了
‎当时我就觉得有点奇怪
‎让我看看他的X光
‎搞什么？你这个疯婆子
‎放开我 放手 还不放手？
‎放开我 给我放手！
‎你没事吧？
‎没事 谢谢你
‎放开我
‎你们辛苦了
‎放开我
‎你们有证据吗？我问你们有证据吗？
‎请你先到警局再说
‎喂 那个医生 ‎你有我打小孩的证据吗？
‎我问你有没有证据啊？
‎据医生的说法 ‎你的两个孩子都疑似遭受虐待
‎医生是神吗？
‎医生难道是神吗？
‎他们是我的孩子好吗？
‎我的孩子 我比你们更清楚
‎他们才见过我的孩子十分钟 ‎他们懂什么？
‎你这么冤枉的话 ‎就到警局去说明 好吗？
‎-快跟我们走吧 ‎-在勋
‎昨天从餐桌跌落 摔断手的在勋
‎我重看了他的X光 ‎发现他的右肋骨也断了
‎对 没错 但那又怎样？
‎他是右半边着地 所以才会那样啊
‎-那又怎么了？ ‎-从餐桌上跌落
‎手臂和肋骨都摔断的情况很少见
‎我仔细看了一下 在勋最右下方肋骨 ‎有曾经断掉又愈合的痕迹
‎左边最下方的肋骨也是这样
‎请问你有施暴的前科吗？
‎已确认你因涉嫌违反《儿童福利法》 ‎遭到通缉 你被逮捕了
‎你有权聘请律师 ‎且有为自己申辩的权利
‎也有权向法院申请审查 ‎逮捕拘留适当与否
‎我记住你的脸了
‎要是再见到你 我不会放过你的
‎你给我小心点 知道吗？
‎-走吧 ‎-快过来
‎-你是社工师吧？ ‎-对
‎手术大约要花两、三个小时的时间
‎等小朋友醒来可能会觉得不安
‎请你在一旁好好照顾他
‎-我会的 ‎-好
‎还有在容的哥哥在勋 他现在在家里
‎应该连早餐都没吃 一直在等
‎我的同事应该已经到他们家了 ‎请不用担心
‎-好 谢谢 ‎-不会
‎裴俊熙医生
‎做得好
‎我本来没想到要看他哥哥的X光
‎-谢谢你 ‎-不客气
‎我走了 光贤
‎张冬天医生
‎你不快点去准备手术 在做什么？
‎我已经打电话给麻醉科了 ‎手术得到许可之后
‎就马上送病患去手术室
‎好
‎（律帝医院）
‎我超饿的
‎去吃烤肉吧 我传讯息给大家了
‎对了 你把那件事都处理好了吗？
‎几乎
‎真没想到我这辈子会遇到这种事
‎唉唷 我需要糖分 有没有东西吃？
‎那里
‎那么权顺政教授看的儿子是假的？
‎对 他们只让我看真的儿子
‎权教授看的是假儿子
‎这家伙根本还是个小孩子
‎我们做了两次检查、精神科诊疗
‎还登录了指纹 管理非常严格
‎-他们居然认为这有可能？ ‎-唉唷
‎沈议员除了移植肝脏没有别的办法
‎但是他儿子不愿意 他只好赌一把了
‎真是的
‎他们可说是计划得非常周详了
‎一般的检查都是由他亲生儿子上阵
‎假儿子躲在病房里
‎只让权顺政教授和负责的护理师 ‎看到他的脸
‎因为是由权顺政教授替捐赠者开刀
‎所以得让他看到假儿子的脸
‎而且假儿子是从一年前 ‎在别家医院做了各项检查之后
‎选出的最适合人选
‎真是的 反正在手术当天 ‎都很有可能被发现啊
‎喂 我也要
‎给你
‎他们知道捐赠者和受赠者 ‎有可能是由不同医疗团队负责
‎所以看准了这一点
‎然后得知沈议员是由我负责
‎他儿子是由权教授负责
‎就想说也许我们不了解彼此的病患
‎真是的 他们以为医院这么傻吗？
‎以为我都在混吗？
‎觉得我只会乖乖地 ‎帮我的病患动手术？
‎我可是会到处串门子的人
‎喂
‎你不要再吃那个了 俊莞数过数量
‎-那是他最爱吃的 ‎-这家伙
‎话说这家伙去哪了？
‎-我们今天有很多事要做耶 ‎-不知道
‎他今天请假 ‎一早就穿得很体面出去了
‎他传来讯息说会直接去烤肉店
‎-肯定是去见女人了 ‎-当然
‎难怪 我还觉得他空窗太久了呢
‎我猜这次也是顶多三个月
‎他长得好端端的
‎为什么恋情都撑不过三个月？
‎喂 你看过这个了吗？
‎什么？
‎那个调包的假儿子
‎是硕亨爸爸公司的员工
‎硕亨在哪里？
‎不晓得 应该在手术室吧
‎大家辛苦了
‎-你辛苦了 ‎-你辛苦了
‎（沈议员肝脏移植手术前 ‎被发现调包捐赠者）
‎要重新装潢？
‎什么时候？那你们要住哪里？
‎从明天开始
‎可以住就好了
‎你是要布置新房吗？干吗突然这样？
‎你在那间浴室有办法洗澡吗？
‎只整修浴室而已 因为太老旧了
‎他们两个都要暂时借住我家
‎那可爱的羽朱要怎么办？
‎可爱的羽朱去昌原王阿姨家了
‎硕亨 你会不会喝太多了？
‎不要再喝可乐了 你已经喝第三罐了
‎你干脆喝啤酒吧 ‎这么晚了他们不会呼叫你的
‎真是死脑筋
‎喂 你真像我们一家子
‎你不觉得豆粉很像我们家吗？
‎对耶
‎的确很像你们家 对吧？
‎他们家是一盘散沙啊 真是的
‎喂 你爸真的是…
‎他到底为什么老是要这样？
‎不只外遇
‎还介绍员工买卖器官
‎去年他被检方告发逃漏税
‎光是罚款就缴了100亿韩元吗？
‎喂 你没什么要说的吗？
‎-我？ ‎-说吧
‎在我大一的时候
‎我去地下室练团
‎我是最先到的 所以就自己在那练鼓
‎后来硕亨的爸爸进来
‎叫我去帮他买一包烟
‎-那又怎样？ ‎-不会吧？
‎他没有给我香烟钱
‎他到现在都还没给我
‎1100韩元 88淡烟 这像话吗？
‎老板 再来两份五花肉
‎-还有小气鬼变态锅 ‎-好
‎-硕亨 ‎-嗯？
‎他还是没被拘留耶
‎这像话吗？真是搞不懂耶
‎他肯定是拿心脏病当借口
‎你妈妈呢？
‎她根本不在乎
‎不过她心里应该希望他被关
‎-两人份五花肉来了 ‎-她应该像我一样离婚
‎我们最近还真潇洒 ‎连这种事也能若无其事地谈论
‎-真像是大人 ‎-离婚有错吗？
‎离婚有错吗？
‎硕亨 离婚有错吗？
‎-有错 ‎-混蛋
‎我到现在还是觉得对不起我前妻
‎她因为我和我们家吃了很多苦 ‎我却只带给她伤害
‎-你离婚是百分之百正确的事 ‎-对
‎我们今天有很多事要做 快点吃
‎除了练习之外还要做其他事 很忙
‎喂 已经9点了
‎夜深了
‎-灯火彷徨地舞动着 ‎-好烫
‎真好吃
‎沉醉于夜晚
‎-沉醉于酒精 ‎-沉醉于酒精
‎我正在动摇
‎已经凌晨了
‎我还是一个人
‎这样的心情
‎感觉并不坏
‎我想要永远
‎待在你身边
‎然而沉醉于夜晚
‎-沉醉于酒精 ‎-沉醉于酒精
‎我只想要离开
‎这样的悲伤
‎我不晓得你懂不懂
‎我的皮鞋啊
‎请不要离开我
‎-看着一闪一闪 ‎-看着一闪一闪
‎-像是童话故事般的星星 ‎-像是童话故事般的星星
‎-今晚我要醉酒搭着马车 ‎-今晚我要醉酒搭着马车
‎-追随着月亮 ‎-追随着月亮
‎只有一次也好
‎-不要走 ‎-不要走
‎-如果你能为我笑 ‎-不要走
‎-不要丢下我离开 ‎-即使是谎言也好
‎-不要走 ‎-不要走
‎-我会为你摘下那颗星 ‎-不要走
‎-不要丢下我离开 ‎-当早晨来临
‎-不要走 ‎-不要走
‎-那颗星就会消失 ‎-不要走
‎-不要丢下我离开 ‎-我该怎么办才好？
‎-不要走 ‎-不要走
‎-你干脆为我离开吧 ‎-你干脆为我离开吧
‎-看着一闪一闪 ‎-看着一闪一闪
‎-像是童话故事般的星星 ‎-像是童话故事般的星星
‎抱歉 产妇找我 我走了！
‎-今晚我要醉酒搭着马车… ‎-不行 你得做点什么再走吧
‎臭小子！
‎喂 明天凌晨要肝脏移植的病患 ‎突然说不做了
‎-我走了 ‎-不要走
‎-不要丢下我离开 ‎-不要丢下我离开
‎-今晚我想要像鲜红的花瓣 ‎-今晚我想要像鲜红的花瓣
‎-停留在你脚边 ‎-停留在你脚边
‎（律帝医院）
‎下午巡诊时无应激试验还很正常啊
‎对 可是突然晚期减速 ‎降到70以下无法恢复
‎教授 请你立刻到治疗室
‎我知道了
‎身为爸爸
‎怎么可以这样对孩子？
‎医生
‎我不能动手术
‎小苹可是下了很大的决心
‎她说你的状况要好 手术才会顺利
‎今天还刻意不到你的病房来 ‎她说你看到她会哭
‎先生 你这样小苹会更难过的
‎我保证不会痛
‎好吗？
‎我不是说你 是说小苹
‎我保证小苹动手术时一点都不会痛
‎请你放心
‎听说你以前是刑警 ‎怎么这么爱哭啊？
‎（治疗室）
‎-教授 生日快乐！ ‎-惊喜！
‎-祝你生日快乐 ‎-祝你生日快乐
‎-亲爱的杨教授 ‎-亲爱的杨教授
‎-祝你生日快乐 ‎-祝你生日快乐
‎-生日快乐！ ‎-生日快乐！
‎教授
‎我要走了
‎-伯母好 ‎-你们好
‎-伯母好 ‎-伯母好
‎硕亨被医院呼叫过去了
‎我跟他通过电话了 谢谢你
‎你们吃吃看这个
‎这是我亲自买的
‎谢谢
‎颂华 你今晚要不要住在这里？
‎什么？
‎时间很晚啦 你留下来住一晚
‎我把硕亨的房间整理好了
‎你睡一晚吧
‎如果本来健康的捐赠者出事
‎我也会很难受的
‎我一定会全力以赴帮小苹开刀
‎在我取下小苹的肝脏时
‎这位钟世赫医生会帮你先生切除肝脏
‎两边会同时进行
‎等你先生的肝脏完全切除
‎准备好要植入小苹的肝脏时
‎我就会帮你先生进行肝脏移植手术
‎所需时间…
‎从你女儿麻醉到你先生动手术为止 ‎大概需要10到12小时
‎如果我在手术途中出来 ‎你就要紧张了
‎如果我没有出现 ‎就算时间比预计还长
‎你也可以放心 ‎这表示手术正顺利进行
‎我女儿的手术会很困难吗？
‎所有手术都很困难
‎不过她还很年轻又健康
‎尤其是她的意志力坚强
‎所以肯定可以度过难关
‎反而是
‎你先生的肝病变有点严重
‎造成血管增生
‎不容易止血 所以可能会流很多血
‎刚才在签手术同意书的时候 ‎他们应该都仔细跟你说…
‎你怎么还不睡？
‎妈 没事的
‎听说对医生来说 ‎肝脏移植手术就像吃饭一样平常
‎没有这么平常啦
‎也对啦 我经常一天只吃一餐
‎你比你爸爸还勇敢呢
‎我女儿比我还坚强
‎小苹 今天我们一起睡吧
‎唉唷 不要 干吗这样？
‎医生 明天见 拜拜
‎好 明天见
‎（手术中）
‎（水）
‎慢慢来
‎你说你先生很坚强 但好像不是耶
‎爸爸为了自己活命
‎让好端端的女儿挨刀
‎我简直不是人
‎先生 一切都会很顺利
‎你只要当作是好好睡一觉就行了
‎你要放宽心 身体状况才会好
‎手术才会顺利 好吗？
‎小心
‎-医生好 ‎-医生好
‎老婆 你靠着我的背
‎唉唷 不用啦 别这样
‎医生 我们壮壮怎么还没消息啊？
‎-他大概是不想见我们吧 ‎-怎么可能？
‎再等个几天吧 很快就会有好消息了
‎没有其他问题 一切都还好吧？
‎对 一切都很好
‎谢谢
‎妈妈把自己跟宝宝照顾得很好 ‎目前状况很不错
‎剩下的就交给我 放宽心
‎好好吃饭跟睡觉
‎这样就可以了
‎-我有个问题 ‎-请说
‎请问你结婚了吗？
‎是 什么？
‎不是啦 我一直觉得 ‎你是个很不错的人
‎想要帮你介绍
‎不用了 我不需要
‎你有女朋友啦
‎不是 我没有 不过不用了
‎从37周开始就是足月
‎只要觉得肚子痛就马上过来医院
‎我也有个问题想问
‎她生产的时候
‎我可以在一旁唱歌吗？
‎都叫你不要这样了 医生再见
‎我一直在唱歌做胎教 ‎我们壮壮肯定会很喜欢的
‎我真的很想要…
‎老婆 我…
‎（律帝医院）
‎不要太大力
‎太大力了 适当就好
‎太大力会切穿的
‎好 对不起
‎-你昨晚没睡吗？ ‎-对
‎不是
‎怎么了？你昨天不是休假吗？
‎千明泰教授要他在今天以前
‎把论文要用的200人资料都调查好 ‎所以他熬夜了
‎千明泰教授是谁？
‎上周新来的教授 你不认识吗？
‎不认识 很有名吗？
‎对 他在病患之间可是以可怕闻名的
‎我找了论文来看
‎在外国实行主动脉瓣膜置换术
‎好像比较少开刀
‎-你是医生吗？ ‎-什么？
‎不是 我只是担心才问的
‎只要动手术就行了
‎可以了
‎我们走吧 会没事的
‎都材学医生 剩下的就交给你了
‎教授
‎你不可以抛弃我 知道吗？
‎如果你抛弃我 ‎我会被卖到别的地方去的！
‎专心！
‎我们专心做吧
‎建羲是谁负责的？
‎安治弘医生 安治弘 开始吧
‎洪建羲 五岁男童
‎他吹气球吹到一半昏倒被送到急诊室
‎从电脑断层来看 ‎怀疑是有毛毛样脑血管病
‎已经安排他在下午进行 ‎脑血管造影检查
‎目前正在进行供氧和输液
‎病患状态稳定
‎病因是什么？
‎遗传…
‎父母如果患有毛毛样脑血管病
‎子女得病的机率就会比较高
‎但并不是所有子女都会患病
‎所以不能说全都是由于遗传
‎安治弘 关于建羲 ‎我们应该最注意什么地方？
‎绝对不能让他哭
‎如果哭闹 脑血管会变得狭窄
‎血液循环不良
‎有可能会造成癫痫发作或是偏瘫
‎没错 你绝不能让建羲哭
‎-好难啊 ‎-是啊 很难
‎待会照电脑断层时要小心
‎要好好哄他拍照
‎如果不行的话 可能要让他吃镇静剂
‎-让他睡着最安全了 ‎-好
‎好好观察 谨慎判断
‎到这里为止吧
‎硕民 午餐怎么解决？
‎都材学医生说他今天定存到期 ‎要请吃午餐
‎我也可以去吗？
‎小气鬼都材学医生要请客 ‎我当然要去吃才行
‎他是小气鬼吗？
‎对 非常小气 他是我们医院的传说
‎一个月零用钱十万韩元 ‎一半薪水都存起来
‎真厉害
‎好 那祝你们用餐愉快
‎那我呢？我可以啊
‎-什么？ ‎-我中午有空
‎你不去吗？
‎你不来吗？这可是历史性的一刻耶
‎嗯 我不去 我要跟教授一起吃午餐
‎好啊 走吧
‎我请你吃高级的
‎-我们去教授会馆 ‎-真的吗？那我也要
‎-你早说嘛 ‎-没了
‎我只请治弘 我们走吧
‎-我要夹住门静脉 ‎-好 准备好止血钳了
‎-准备好灌流了吗？ ‎-好了
‎现在夹住肝动脉
‎很好 很干净
‎金泰亨医生 没有出血吧？
‎确认好之后就收尾吧
‎好的 你辛苦了
‎对了 你休息一下吧 ‎接下来马上又有受赠者的手术
‎那边还在进行肝切除术
‎好 我正打算如此
‎大家辛苦了 冬天 辛苦了
‎好
‎-给我血管夹 ‎-生命征象如何？
‎血压是90、60 脉搏频率是100
‎抽吸 我看不到
‎继续抽吸 纱布
‎-我拿了三袋红血球 ‎-请撑开一点
‎再打开一点 我看不到
‎-再打开一点 ‎-再撑开一些
‎-请注射一剂… ‎-继续抽吸
‎纱布 电烧刀
‎-再多拿点血袋过来 ‎-再打开一点
‎流很多血吗？还好吗？
‎下腔静脉稍微有些出血 ‎但是不太好接近
‎麻醉科医生 生命征象还好吗？
‎虽然有点失血 但是生命征象好转了
‎好 谢谢 要我进去吗？
‎可能要麻烦你过来看看
‎你们压着 我马上进去
‎麻醉科医生 主要出血止住了
‎肝包围着下腔静脉
‎所以在分离的时候出血了 真的好难
‎知道权顺政教授吧？ ‎那个肝脏移植权威
‎-是 ‎-他在当研究医生的时候
‎第一次开刀 才刚切开皮肤 ‎就因血流不止而惊慌失措
‎他连肝脏都没看到 ‎光忙着止血就被赶出去了
‎是
‎没有关系 这种事常有
‎之后再发生这种情况 ‎只要做得比现在更好就行了
‎难以处理的时候再叫我
‎好 谢谢
‎还有我们一定要救活他
‎要是出了差错 我会死在小苹手上
‎好
‎肝脏摘除了
‎你从来都没有欠缴过
‎光是在五年内缴款60次就很困难了
‎但你连1次迟缴都没有 真是了不起
‎所以总共有多少钱呢？
‎你是到期解约
‎过去五年的本金加上利息再扣除税金
‎总共是1亿12万8480韩元
‎已经存入你的账户了 恭喜
‎个、十、百、千…
‎还有这是我们分行长送的礼物
‎还送这个喔？
‎你是五年的老顾客 这点不算什么
‎他还说要恭喜你
‎这够我们家用一年了
‎什么？现在不用过得那么辛苦了
‎你老婆肯定很辛苦
‎我老婆不到晚上8点不开家里的灯
‎老婆
‎我们有1亿韩元了
‎1亿韩元！
‎再见
‎我之前老是占人便宜 很不好意思
‎我打算请医院的人吃饭
‎你真的要这样吗？
‎对不起 下次我一定会 ‎请你们吃烤五花肉
‎我要开动了
‎快吃啦
‎对都材学医生来说 ‎这已经算是大餐了
‎硕民 真的很对不起啦
‎我马上就把钱汇给我老婆了
‎我也得让我老婆欣赏一下1亿韩元啊
‎1亿韩元？你一个月存多少钱啊？
‎160万韩元
‎这有可能吗？
‎当然有可能 他根本没在用钱
‎可是现在住的房子也要管理费
‎还有手机费和基本开销啊
‎我老婆也在赚钱啊
‎我老婆自从和我结婚之后 ‎从来没有休假过
‎我们过去十年辛苦存下的钱 ‎刚刚好1亿韩元
‎你要用这笔钱做什么？
‎这个…
‎我明天要签约全租的房子
‎恭喜你
‎我真的好开心
‎虽然只是间小公寓 但是全租的房子
‎多少钱？
‎我们有贷款加上我存的钱 ‎总共2亿韩元
‎签约时要注意
‎几天前才有租屋诈欺的新闻
‎喂 我大学重考四次 ‎司法考试执照考了六年
‎不用你教我
‎那房东呢？你得好好确认才行
‎我自己会看着办
‎而且最近房屋中介都会帮忙处理
‎你至少该留个50万韩元啊
‎你们夫妻周末可以去旅行 ‎这样不是很好吗？
‎旅行？
‎-旅行是什么？ ‎-周末？
‎周末是什么？
‎怎么这么热啊？
‎怎么会这么热啊？
‎我很厉害吧？
‎这是我像养儿子一样 ‎亲自种植栽培的菜
‎你有腰痛的毛病 干吗还种菜？
‎还有妈 不是光吃蔬菜就对身体好
‎这是有机农产品 完全没洒农药 ‎非常健康
‎不是不洒农药 而是没办法洒 ‎因为你腰痛
‎像妈这个年纪 要营养均衡才行
‎嗯 你快吃 要凉了
‎蛋白质、铁质、奥米加三 还有钙质
‎你会贫血和晕眩都是因为营养不良
‎我都在吃啦
‎-你担心你自己吧 ‎-你哪在吃啊？
‎你这样吃真的会营养不良
‎你看那里
‎就说我在吃啊 为什么不相信我？
‎如果你把那些全吃了 就是药物成瘾
‎我这辈子随便过活就行了 ‎你赶快吃饭吧
‎-唉唷 ‎-你吃这个
‎这是马蹄菜 不是我要称赞自己 ‎真的好吃到升天
‎真是受不了你 唉唷
‎真好吃
‎妈 我上次跟你提过…
‎没有辣椒酱耶
‎真是太赞了 好吃到升天
‎对吧？好吃到升天吧？
‎-上天堂了 ‎-你也吃吃看生泡菜
‎妈 我跟大哥讨论过 也问过姐姐们
‎还问过首尔总教区了
‎由于韩国有年龄限制 所以有困难
‎不过我可以在意大利学习当神父
‎我已经寄推荐信过去了 ‎应该很快就会收到答复
‎如果再拖下去 我真的会后悔
‎妈
‎不行 什么学习当神父？
‎你在韩国学习当新郎吧
‎-长相俊俏却连个女朋友都没有？ ‎-真是的
‎即使哥哥姐姐们可以 你也不行
‎我会很孤单 不行
‎宗秀和硕亨的妈妈就快来了 ‎快点吃完收一收
‎好热
‎强风
‎妈
‎你真厉害
‎因为你是外科医生 ‎所以手很灵巧吗？
‎外科医生最重要的就是要细心
‎你怎么只剥掉鱼头？ ‎中间的内脏也要清掉
‎唉唷
‎这怎么有办法一个一个剥啊？
‎你不知道腹腔镜吗？
‎跟她说我们用了那个
‎停止动作 手放到头上
‎我是不是说过鱼头我也要用 ‎要你们留下鱼头 只剥除内脏？
‎你说过
‎可是你们却剥掉鱼头 ‎没有剥掉内脏 对不对？
‎我剥了
‎唉唷 只有几只而已
‎连20只都不到
‎让我看看
‎我不记得是哪几只了
‎我再重新剥
‎我会全找出来的
‎全都找出来 一只也别漏掉
‎我用小鱼干熬汤时
‎要是发现一块内脏 ‎今天就是你的忌日了
‎是的
‎院长 先把剥好的给我
‎好的
‎快点 剥好这些还要挑葱
‎可恶 你说要做喜面我才来的
‎原来你是叫我们来做事
‎喂 而且只有我们两个怎么剥得完？
‎你这人真是没有良心
‎怎么会连一只剥好的都没有呢？
‎三个人一起剥
‎所以说那个从头到脚
‎打扮得像奥黛丽赫本的人
‎是我们医院杨硕亨教授的母亲？
‎对 她是杨教授的母亲
‎也是泰建成衣杨台洋会长的
‎-太太 ‎-这样啊
‎我应该帮你们的
‎但我身体不太舒服 很抱歉
‎没关系 我们都剥好了
‎阿姨 要喝咖啡吗？冰的？热的？
‎咖啡？
‎话说你怎么也不结婚啊？
‎好的 冰咖啡
‎我想应该差不多了
‎-是这样吗？ ‎-对
‎唉唷 我的腰
‎喂？唉唷 我的小宝贝
‎你想爷爷 所以才打来的吗？
‎-什么游戏？ ‎-子女在美国当医生
‎-在韩国当律师又有什么用？ ‎-你说你在做什么？
‎他们的爸爸三餐都没按时吃
‎都叫你穿得舒适一点了
‎大家都很好相处
‎我穿这样很舒适
‎你说要玩什么？
‎黑手党游戏
‎-对吗？ ‎-对
‎我孙子下周末要过来
‎他说要跟我玩黑手党游戏 ‎真是的 该怎么办啊？
‎那就跟他玩啊 ‎最近很多年轻人会玩 很有趣
‎《教父》也很有趣 那应该也很好玩
‎是啊 简单来说
‎你们四位中有一个是黑手党
‎其他人就是无辜的市民
‎黑手党为了不被市民抓到
‎所以会假扮成市民
‎游戏的重点就是把假扮的人抓出来
‎原来是这样 很简单嘛
‎就是揪出骗人的家伙嘛
‎对 没错 那我来主导游戏
‎现在是四个人玩 ‎如果第一局市民身亡 那游戏就结束
‎视为黑手党获胜如何？
‎大家都知道游戏规则吧？
‎抓出隐藏身份的人我可是很在行
‎-我有自信 ‎-我也是
‎玩游戏总得赌些什么吧
‎就这样玩吗？获胜的人没有奖赏？
‎好 稍等一下
‎来
‎这是我在医院拿到的
‎那是我给的呢
‎对 是医院送的演奏会票券
‎-为什么我没有？ ‎-我也没有
‎他们只提供十张公关票
‎因为贵宾组很辛苦
‎我才会送给他们
‎反正你又不懂古典乐
‎你拿到那个应该马上给我 ‎干吗押在这里当奖赏？
‎你赢了之后就能拿走啦
‎况且你对古典乐又没兴趣
‎那你跟女朋友一起去啊
‎就说我没有女朋友了
‎你为什么会没有？
‎你外型俊俏 又是大学医院的医生
‎为什么会没有女朋友？
‎他每天都跟朋友们练团
‎一群人腻在一起玩才没女朋友啊
‎我家硕亨因为离过婚 ‎没有对象就算了
‎那你为什么会没有呢？
‎你连喜欢的人都没有？
‎-有啊 ‎-是谁？
‎上帝
‎妈！
‎我要走了
‎你要去哪里啊？
‎坐着吧 坐下
‎你要先教会我们黑手党游戏才能走啊
‎小子 吃饭皇帝大
‎他喜欢上帝有什么不好的？
‎-对啊 ‎-你不是也很爱上帝吗？
‎-就是说啊 ‎-总之她就是太自私了
‎你那是什么？
‎这…
‎是海苔
‎那我们开始了
‎当我说“入夜了”之后
‎我就会选出一名黑手党
‎然后当我说“天亮了”
‎你们再找出黑手党就行了
‎要玩到天亮啊？
‎所以才只有年轻人在玩啊
‎我下午有事耶
‎那你先走吧
‎既然都开始了 至少要玩一局吧
‎其他人下午有空吧？
‎涏援 你有约吗？
‎好 入夜了
‎所有人都闭上眼睛并低下头
‎现在我要挑选一位黑手党
‎好
‎好 现在黑手党…
‎是我 我是黑手党
‎是姐姐没错
‎我前方好像有东西挥过去
‎-是我 ‎-恭喜你
‎好 天亮了
‎现在找出黑手党是谁就行了
‎不用再拍了
‎-不是我 ‎-我们什么都没说
‎我也不是极道
‎不是极道 是黑手党
‎哥 你是什么身份？
‎笨死了 我当然不能告诉你啊
‎你无论如何都要先主张自己是市民啊
‎干吗一言不发？
‎是吗？我得说些什么才行吗？
‎我当然是市民啊
‎哥 你是故意的吧？
‎-你不是黑手党吗？ ‎-我？才不是
‎等等
‎怀疑我是黑手党的话对你有利
‎看来我应该主张自己是黑手党
‎我是黑手党 不是市民
‎你用那个脑袋是怎么经营财团的？
‎你快退休
‎-不要搞垮我们医院 ‎-你干吗这么说？
‎我一接手律帝之后 营收就大幅增长
‎多亏她的丈夫 ‎我们医院最近经常出现在媒体上
‎红得很呢
‎不过院长的脸 ‎为什么从刚刚开始就那么红？
‎-我吗？ ‎-对啊
‎-你是不是黑手党啊？ ‎-你的脸比他更红呢
‎姐姐 你是黑手党吧？ ‎你从刚才话就很多
‎不是我 我怎么可能是黑手党？
‎黑手党怎么可能会乖乖主动摊牌呢？
‎真的不是我
‎宗秀 你也说句话啊
‎我们罗莎不是黑手党
‎你怎么知道？
‎因为黑手党是我
‎这位老兄在说什么啊？
‎涏援拍你的肩膀了吗？
‎-他没拍 ‎-宗秀 你闭嘴
‎你从刚刚就一直在诬赖我
‎想必你就是黑手党吧
‎-我们要不要来投票？ ‎-好啊
‎我认为夫人是黑手党
‎我也很确定
‎我投罗莎姐
‎天啊 真的不是我
‎我不是黑手党啦
‎宗秀 你相信我吧？
‎那当然啊
‎各位 我就是黑手党
‎别说了 哥 投票吧
‎安教授 执行吧
‎-是啊 投票吧 反正票数是二比二 ‎-你被指为黑手党 不能投票
‎哪来这么多规矩啊？
‎在我家就算可以吧 就这么决定了
‎是啊 就让她投票吧
‎好 那开始投票
‎如果认为程罗莎女士是黑手党的话
‎-就竖起大拇指 ‎-好的
‎喂
‎对不起
‎你怎么能这样对我？
‎好 投票结果是…
‎无辜的市民程罗莎小姐身亡了
‎看吧 就说不是我了
‎好 黑手党就是…
‎朱宗秀先生
‎什么？你这臭小子
‎这是在干吗？
‎我早该料到你这个人生性阴险了
‎一脸獐头鼠目、老奸巨猾的样子 ‎你这个死骗子
‎从你小学时谎称要去喂牛
‎结果跑到后山喝马格利酒时 ‎我就该看清你的
‎这只是个游戏
‎这个游戏本来就是这么玩的
‎安教授 对吧？我说的没错吧？
‎一点都没错
‎管它是游戏还是赌博
‎人的本性会在过程中自然流露
‎你不去背叛别人
‎居然背叛相识65年的青梅竹马
‎-居然敢背叛我？ ‎-我只是忠于游戏本质而已
‎-给我啦 我来擦 ‎-不用了
‎-给我…天啊 ‎-给我过来
‎给我过来
‎-给我过来 ‎-别这样 真是的
‎-不准动 我来帮你擦 ‎-真是的
‎-我帮你擦 ‎-喂
‎儿子 接生还顺利吗？
‎嗯 妈 你感觉怎么样？
‎有不认识的人在 你有点不自在吧？
‎下周跟我去泡温泉吧
‎我打听到江原道有个不错的温泉
‎我下周也要来这里
‎什么？
‎真的吗？
‎我上了年纪后 今天笑得最开心
‎我有生以来 ‎第一次遇到那么多搞笑的人
‎儿子 谢谢你
‎也替我向涏援道谢
‎我好久没笑得那么开心了
‎好
‎你这么早就到啦？
‎怎么点这么多？
‎不是还有一个护理师要来吗？
‎这样一共才三个人啊 ‎这些我们吃不完的
‎她那么会吃 怎么都不会胖啊？
‎就是说啊 烦死人了
‎对了 秋敏荷医生 ‎你不是说周末跟男友去看音乐剧吗？
‎-有趣吗？ ‎-我们分手了
‎为什么？
‎他突然问我的年薪多少
‎我以为他是要帮我理财就告诉他了
‎但之后他却问起我爸的职业
‎他怎么会问出这种幼稚透顶的问题？
‎我感到有点烦躁
‎也开始怀疑他的用意
‎后来我就说我爸在江原道经营民宿
‎然后呢？
‎我担心他会以为是大型别墅
‎就赶紧解释是雪岳山下 ‎一间小小的民宿
‎结果他的表情瞬间一沉
‎他在经营民宿啊？
‎很棒耶 那边风景肯定很棒
‎对啊 只有风景好
‎总之因为我是医生
‎他可能就认为我家世好 ‎生活又富裕吧
‎他年纪轻轻的居然那么拜金
‎秋敏荷 你该怎么办啊？
‎这下糟糕了
‎她有个心愿
‎就是在圣诞节 ‎和男友戴着情侣对戒 献上初吻
‎初吻啊？我也没有经验
‎你疯了吗？
‎我是指今年的初吻
‎这样啊
‎今年还很漫长
‎你快去相亲吧
‎那个
‎我现在不会再去相亲了
‎而是打算去告白
‎你心有所属啦？
‎就…
‎喂？
‎好 我知道了
‎护理师 金才颖产妇破水了
‎马上就要送进产房
‎金才颖产妇是谁啊？
‎我之前跟你提过啊 ‎那对鹣鲽情深的夫妻
‎老公说要唱歌 ‎结果被老婆痛扁拖出诊间
‎我想起来了
‎现在很好
‎请加快呼吸
‎再用力一点
‎再用力地继续推
‎好 很好
‎老婆 你现在做得很好
‎胸腔外科请至急诊室
‎病患心跳过缓造成心搏停止
‎我做了约三分钟的心肺复苏术
‎现在恢复自主循环了
‎去看超音波结果吧
‎他的心脏状况那么差
‎之前怎么不早点住院治疗呢？
‎应该是无力负担医药费吧
‎据他同事说 ‎他白天在快递公司做包装
‎晚上在水产市场送货
‎他的家属到了吗？
‎我稍早跟他父亲通过电话
‎他正从外县市赶过来
‎我查了病历 ‎发现他父亲也在我们医院做化疗
‎既然这样 他人怎么会在外县市？
‎他在工地上班
‎他们父子俩都是赚一天过一天
‎他同事已经在担心他的医药费了
‎那个晚点再说
‎先去准备手术事宜吧
‎打给麻醉科 请他们安排手术室
‎希秀护理师 他父亲一到
‎-就立刻打给我 ‎-好的
‎（加护病房）
‎你该不会是来看我的吧？
‎你有公主病吗？
‎伯母 你用过餐了吧？
‎我是来看你妈妈的
‎吴财日先生的家属请进来
‎好 慢慢地做一次深呼吸
‎抬起头看向肚子
‎好 一 二 三
‎好 做得很好 再来一次
‎使力一推 再用力一点
‎好 快生出来了 再用力一点
‎再来
‎可以了
‎唉唷 真可爱 恭喜你们
‎现在是下午1点51分
‎孩子于下午1点51分出生 恭喜你们
‎辛苦你了 老婆
‎谢谢你 宝贝 谢谢你来到我们身边
‎妈妈爱你
‎手指和脚趾都确认过了吗？
‎为了要维持体温 ‎我们会先将孩子送往婴儿室
‎先生 你可以过来这边抱抱孩子
‎我对世界渐渐感到厌倦时
‎你慢慢地靠了过来
‎在我渐渐干涸的心
‎降下了甘霖
‎我曾忘了这首希望之歌
‎现在又重新浮现在脑海中
‎爸爸
‎那些描绘着你走过的岁月
‎仿如梦一样
‎你是我美丽的爱
‎就彷若5月阳光般温暖的梦
‎-我等待着你时 ‎-医生
‎-所度过的夜晚 ‎-医生
‎-拜托快叫他停下来 ‎-为何过得如此缓慢？
‎好吗？拜托你制止他
‎你所要承担的生活重担
‎我还无法衡量
‎虽然我今天依然是
‎如此地孤单
‎当荆棘树丛沙沙作响
‎我会净空我的心
‎我想让你在此落脚
‎我珍贵的人啊
‎老公
‎小苹来了
‎爸 你女儿在这
‎你不痛吗？
‎我的女儿
‎你不痛吗？
‎不会 我一点都不痛 爸
‎你很不舒服吧？
‎爸对不起你
‎干吗跟我说对不起？
‎你不要道歉 爸
‎我对世界渐渐感到厌倦时
‎你慢慢地靠了过来…
‎教授 这位就是金泰镇的父亲
‎医生
‎我儿子就拜托你了
‎请一定要救他
‎他20分钟前已注射麻醉
‎他罹患了心内膜炎 ‎因细菌感染了瓣膜
‎导致瓣膜几近全毁
‎因损伤严重 难以修复他的瓣膜
‎所以我会替他换上人工瓣膜
‎天啊
‎手术需要耗时四个钟头
‎但时间有可能会加长或缩短
‎我会全力以赴的 先告辞了
‎医生
‎请替我儿子
‎换上世界上最昂贵的瓣膜
‎请替他换上最昂贵的
‎好 请放心
‎我在手术时会替他换上
‎世上最昂贵、最顶级的瓣膜
‎谢谢你
‎谢谢
‎（手术室）
‎（姓名：洪建羲 神经外科）
‎老公
‎（律帝医院 儿童加护病房）
‎（律帝医院）
‎喂 你不下班吗？
‎我这个得赶在明天交出去
‎-你在忙什么？ ‎-韩国保健社会研究院的作业
‎给住院医生做啊
‎内容是改善住院医生的医疗环境案
‎这要怎么交给他们做？
‎-我今晚熬夜应该就能完成 ‎-拜托你别太操劳
‎别跟我搭话
‎喂！
‎真是的
‎这不含咖啡因 ‎我想你今天可能喝很多咖啡了
‎我可以待一下再走吧？
‎可以 你在那边坐一下吧
‎你有话要跟我说吗？
‎需要我帮忙吗？
‎我很擅长做杂事
‎你
‎喜欢我吗？
‎对
‎我喜欢你
‎我本来想跟你告白
‎可是却错失时机
‎对不起
‎不过我真的很喜欢你
‎-有一段时间了… ‎-等等
‎别说了
‎喂 你别说了
‎干吗这样啊？
‎我会好好努力
‎不让你感到不自在的
‎什么？你要努力什么？
‎喂 直接死了这条心吧
‎听懂了吗？
‎但是我无法控制自己的心意
‎我的情感不能照你的意思收放自如
‎那我先走了
‎再见
‎-涏援又要熬夜啊？ ‎-对
‎你说谁来了？
‎翼纯
‎她今天来首尔参加好朋友的婚礼
‎晚上在我家过夜 ‎明天一早再搭首班车回去
‎我会睡在客厅
‎我睡客厅啦 我是客人耶
‎翼纯的跆拳道是几段啊？
‎-一段 ‎-柔道呢？
‎柔…一段
‎她真的是军人吗？
‎那是因为…
‎说吧
‎教授 尹静姬病患引流量增多
‎而且颜色改变 我怀疑她有出血
‎确认她的生命征象 ‎做一般血液检查 我马上回去
‎-喂 我送你回去 ‎-不用了
‎你让我在那边下车
‎我搭地铁比较快
‎哥
‎你还好吗？
‎每次只要呼叫你
‎病患的状况就会恢复正常
‎-对不起 ‎-没关系 别这么说
‎我就算回家也没事干
‎对了 涏援最近住在我家耶
‎真的吗？请招待我去你家吧
‎好 找个时间吧 今天如何？
‎不行 今天我妹来我家 没办法
‎我再找个时间
‎不过我听说你妹是军人
‎那她武术也很强吗？
‎她段数合计15段
‎她的泰拳是6段 隶属国家代表队
‎加上合气道4段、剑道3段
‎跆拳道1段和柔道1段
‎听说最近也在练巴西柔术
‎太强了
‎我家翼纯很擅长飞踢
‎技术精湛过人 堪称是艺术
‎你知道她一秒能踢几次吗？ ‎我稍微夸大一点
‎她真的能踢一千次
‎你…
‎你的脚…
‎你的右脚飞踢…
‎简直是杀人武器
‎我以为你是强盗
‎世上有哪个强盗会按密码进门的？
‎新型强盗…
‎要再给你一点泡菜吗？
‎真是的
‎对不起
‎所以你明天凌晨要走？
‎对 搭首班车 我8点前得回到部队
‎哥 你跟女艺人相亲过吗？
‎怎么会突然提到这个？
‎我今天结婚的那个朋友 ‎她老公是艺人经纪公司的代表
‎他旗下只有一个演员
‎那个人今天也来参加婚礼了
‎她问我是不是李翼俊的妹妹
‎-该不会是她吧？ ‎-对 没错
‎她本人真的超美的
‎个性也很不错
‎你真的跟艺人相亲过啊？
‎可以说吗？
‎我们之前交往过
‎我的天啊 芥菜泡菜
‎你该不会在说谎吧？
‎是真的 是在公众保健医生时期吧？
‎是我当第四年住院医生时
‎她看到我出现在《名医》五秒后
‎就被我迷倒 还先打电话给我
‎这有可能吗？
‎我之前还挺受欢迎的
‎那你们怎么会分手？
‎要是你们当时修成正果
‎你就能跟她白头偕老 ‎不会遇到那个陆惠庭了
‎这样羽朱就不会诞生了
‎真是的
‎说真的 你们那时为什么会分手？
‎你当公众保健医生时 ‎她甚至还去昌原看你啊
‎她不吃饭
‎-什么？ ‎-那是什么意思？
‎我们见面时她几乎都不吃饭
‎感觉她都只靠安眠药维生
‎我早上醒来要去上班
‎但她才正要去睡觉
‎总觉得她跟我是不同世界的人
‎虽然最后是我被甩了
‎搞什么？你们真的交往过吗？
‎什么真的？
‎只要是我说的话你都不信
‎就算我说爸妈是夫妻也一样
‎所以你平常 ‎就该多给妹妹一点信赖感啊
‎哥 我今天要睡哪？
‎-让出你的房间 ‎-不行
‎-你去俊莞的房间睡 ‎-跟他一起睡？
‎你疯啦？
‎俊莞要睡沙发
‎真可怜
‎你有时候也有点做作呢
‎真是神准
‎喂？请问是哪位？
‎你是哪位？
‎那你是谁？
‎俊莞哥？
‎翼纯 这是你的手机啊？
‎原来是放在家里 ‎我还以为掉在计程车上
‎真是太好了
‎-你在哪？ ‎-客运站
‎我怕塞车就提早出发 结果太早到了
‎哥 不好意思
‎你能帮我把手机寄到部队吗？
‎最近快递一天就会送到了
‎我帮你送过去 你待在那
‎好 在出口前面
‎卖吐司的地方？
‎好
‎你怎么又在吃了？
‎是这支对吧？
‎谢谢你
‎哥 我有礼物要送你
‎开玩笑的
‎我真的有礼物要送你
‎听说你喜欢巧克力嘛
‎是这个对吧？
‎手伸出来
‎来
‎天啊
‎真是对不起 停
‎这样不行 重来一次
‎不行
‎我要全部吃掉
‎这样不行
‎给你 剩下的我要吃
‎不能再给了
‎我说过我喜欢你吗？
‎跟我交往吧
‎唉唷
‎高永民先生
‎你好
‎欢迎你们
‎感觉还好吗？
‎我很好
‎有钱确实挺棒的
‎多亏女儿 我才能这样享福
‎他女儿是谁？
‎你不知道吗？
‎我哪会知道病患的家人是谁？
‎你好
‎怎么不请个看护呢？
‎教授 她是病患的女儿高雅拉
‎好久不见了
‎哈啰
‎嗯
‎喂？
‎你是哪位？
‎我是杨台洋会长的同居人
‎对了 小三
‎别人都叫我小三
‎你为什么会打给我？
‎我有话要跟你说
‎我知道你会不自在
‎但你能跟我见个面吗？
‎医院后面有个不错的庭园
‎在那边见个面吧
‎我先挂电话了
‎你好 我要两杯特大冰美式
‎-好 ‎-谢谢
‎反正事情都发生了
‎她肯定想让我们被千夫所指
‎甚至死都不会让我们好过
‎我可以体会她的心情
‎但她也不能这样死不离婚啊
‎你能说服一下你妈妈吗？
‎至少她会听儿子的劝吧
‎我不要
‎我
‎怀孕了
‎已经三个月了
‎我们替彼此选条好走的路吧
‎我知道她对我恨之入骨
‎但她要到何时才肯罢休？ ‎又不是耍赖就可行
‎你妈妈不是生病了吗？
‎她又何必讨厌我这种人呢？
‎我们就成熟一点
‎尽到彼此的责任 各自享有权益
‎干净利落地做个了结吧
‎往后的人生还很漫长啊
‎我相信你会说服你母亲
‎因为你是个聪明人
‎如果之前没有任何异状
‎某天却突然摸到大肿块的话
‎那有可能是恶性肿瘤的警讯
‎在摸的时候
‎会觉得肿块有点硬
‎而且你看它的样子
‎这里有点尖细
‎后面还有阴影
‎样子不太寻常
‎这种情况
‎我建议做一下切片检查比较好
‎你今天做完检查再走吧
‎我还有工作要忙
‎需要多久的时间呢？
‎大概20分钟
‎好 那就马上做吧
‎喂 金俊莞 你最近在谈恋爱吗？
‎真是不懂事
‎安治弘医生 你知道你是第一个吧？
‎我家翼纯好像喜欢你
‎我当然很清楚
‎这对兄妹最近搞得我心烦意乱
‎你有看过翼俊先喜欢上对方吗？
‎我得请你吃顿饭
‎她说她还没有自信 ‎去跟别人交往、谈恋爱
‎可能需要一点时间
‎你们俩知道自己真的出人头地了吗？
‎我们俩？
‎这里就是首尔大入口站 ‎干吗还搭公交车？
‎张冬天医生喜欢安涏援教授吧？
‎你是张冬天医生的死党吧？
‎对 没错 你怎么知道？
‎他该不会喜欢我吧？
‎教授 我有个问题
‎爱情是很难说的
‎虽然她故作坚强
‎但好像发生了什么不好的事
‎蔡颂华教授是个好人
‎她的声音怪怪的
‎发生什么事了吗？
‎快去急诊室
‎你看起来明明就有事
‎感觉好像会非常绝望
‎我想在一个大小适中的地方
‎住上一年就好
‎也在那边忙医院的工作