‎NETFLIX 原創影集
‎（院長室）
‎好，謝謝
‎腦神經中心往後就拜託你了
‎閔科長
‎我才要請你多多關照呢
‎雖然只有幾天的時間 ‎但整個團隊的實力堅強
‎體系也很健全
‎反而是我該感謝你
‎蔡教授
‎往後就麻煩妳了
‎那我們去用餐如何？ ‎這裡的餐廳很美味
‎-好的，教授 ‎-好的，教授
‎別那麼拘謹，就叫我前輩吧
‎好的
‎閔教授本人比電視上的形象還好呢
‎他的電視行程緊湊
‎手術卻還是親力親為
‎孔衡禹的手術由妳負責吧
‎他的狀況不是很嚴重
‎手術卻頗為棘手
‎記者們正緊盯著我們看
‎一定要成功
‎妳也趁機出名一下，如何？
‎我下週手術已經排滿了
‎日程上無法配合
‎真是的
‎金敏植教授，聽說你老婆懷了第三胎
‎-你怎麼會知道？ ‎-我聽到你們的談話
‎你快回家
‎有緊急呼叫就轉給我
‎我一個月能幫你接個兩、三通
‎就算是客套話也很感謝你
‎怎麼這樣說？真傷我的心
‎感謝你
‎不過他們要拍到什麼時候？
‎製作人們也太辛苦了吧？
‎各行各業都不好混啊
‎製作人
‎用餐時就專心吃飯吧，我哪都不會去
‎會遵照你們的吩咐去做 ‎所以好好用餐吧
‎好，謝謝你
‎龍碩民醫生
‎韓勝奕病患得進行腦脊髓液引流
‎你做了嗎？
‎誰？
‎7104號的韓勝奕病患
‎那是閔基俊教授的病患吧？
‎是的
‎我看了朴正洙病患上午診療時 ‎所拍的電腦斷層血管造影
‎確認有未破裂的顱內動脈瘤 ‎他已於稍早住院
‎預定下週要動手術
‎你穿上病患服之後顯得更帥氣了
‎醫生，手術不會太困難吧？
‎這手術我動過數百遍了
‎妳大可放心
‎動脈瘤的位置在哪裡？
‎是位於右側床突旁的顱內動脈瘤
‎-瘤頸偏窄小 ‎-好
‎不會有問題的，是個簡單的手術
‎你有女朋友嗎？
‎有
‎不是，沒有
‎怎麼了？你怕我會嘮叨嗎？
‎他讓我看起來像個壞媽媽
‎-那失陪了 ‎-請你多費心了，醫生
‎好的
‎你好，今天感覺怎麼樣？
‎不管了
‎什麼？那要怎麼辦？
‎-這樣啊 ‎-他們只幫他抽了血
‎然後打點滴
‎就再也沒人來確認他的情況了
‎手術日期也還沒告訴我們
‎什麼都沒說
‎你們是不管他的死活了嗎？
‎真的很抱歉
‎似乎是我們的住院醫生忙到忘了確認
‎我代替他向你們致歉
‎真的非常抱歉
‎這是誰負責的？
‎乾脆由我自己看著辦吧
‎韓勝奕病患今天真的 ‎非做腦脊髓液引流不可
‎怎麼能照你的意思呢？
‎閔基俊教授要你大小事都得請示過他
‎歷經上週那場風波 ‎你還想我行我素嗎？
‎不過閔基俊教授好歹也下個指令啊
‎怎麼能讓病患住院後就不聞不問？
‎他只會在病患面前裝紳士 ‎其實對他們根本漠不關心
‎碩民，李明基病患的手術提前了
‎請家屬簽同意書吧
‎好的
‎那不急
‎-吃完泡麵休息一會再去 ‎-我吃完了
‎你慢慢吃
‎你現在還吃得下泡麵嗎？
‎你吃得下嗎？臭小子
‎你為什麼沒替韓勝奕病患 ‎做腦脊髓液引流？
‎-你這個混帳為什麼沒做？ ‎-教授
‎你這樣還稱得上是醫生嗎？
‎臭小子，你還配叫醫生嗎？
‎要是病患的腦積水因而加重 ‎病情變得不樂觀
‎到時你要負責嗎？你會負責嗎？
‎教授，你沒有下指令啊 ‎這樣又怎麼能怪我？
‎你這小子是瘋了嗎？
‎竟敢跟教授頂嘴？
‎你這樣還稱得上是住院總醫生嗎？
‎你連那種判斷都做不了
‎根本不配作總醫生
‎看看這小子
‎你那是什麼眼神？
‎還瞪我？
‎不准瞪我，臭小子！
‎（三號值班室，神經外科）
‎我說不准瞪我，臭小子！
‎最後是併發症
‎有1%的病患可能會產生意識障礙 ‎痙攣、運動失能症、感覺麻痺
‎以及語言障礙
‎也可能有感染症 ‎手術部位感染、腦炎
‎腦膜炎及腦膿瘍等後遺症產生 ‎有疑問嗎？
‎看起來似乎沒有
‎那請你簽名
‎好
‎最後是部分病患有1%的機率
‎會因器官供氧不足 ‎而造成器官衰竭、腦損傷
‎-還有… ‎-腦損傷？
‎媽病得這麼嚴重
‎你怎麼都一無所知？
‎醫生
‎我媽的手術有那麼危險嗎？
‎不是，是說有這個可能性
‎只是事先告知，讓你們心裡有個底
‎還有手術中有可能發生心肌損傷
‎嚴重的話甚至會導致死亡
‎死亡？
‎她直到剛才都還好好的啊
‎並不是動了手術就會死亡
‎只是有這個可能性
‎我媽…
‎要是我媽就這樣死在手術檯上
‎她就太可憐了
‎我肯定會很想念她的 ‎這叫我怎麼活下去啊？
‎我會活不下去的，媽…
‎媽
‎我媽怎麼這麼可憐啊？
‎-不好意思，她人還在病房裡 ‎-媽
‎媽！
‎媽
‎（護理站）
‎妳這麼早就來了啊？又是值夜班？
‎-我不是夜班 ‎-那妳是要下班嗎？
‎我今天是日班
‎值日班怎麼會7點來？
‎就是值日班才在7點來啊
‎-現在是晚上耶 ‎-現在是早上
‎什麼？
‎（律帝醫院）
‎（急診醫療中心）
‎病患是什麼狀況？
‎是因便祕引起的腹痛 ‎灌腸後現在已經沒事了
‎很抱歉，教授
‎我家實習醫生 ‎太過驚慌就直接呼叫你了
‎抱歉一大早就麻煩你
‎不會啦
‎家屬應該受到很大的驚嚇吧
‎妳嚇了一大跳吧？
‎這種症狀很常發生在孩子身上 ‎妳不必太擔心
‎特別是政厚這年紀的孩子 ‎常常會因便祕來掛急診
‎政厚是第一個孩子吧？
‎對
‎通常第一胎都會讓媽媽們 ‎驚慌失措而來掛急診
‎等到第二胎之後，媽媽們就成了專家
‎而變成來急診室拿藥、閒聊了
‎是這樣嗎？
‎我還擔心孩子是出了什麼事 ‎嚇了好大一跳呢
‎我就是個缺乏經驗的媽媽，醫生
‎有經驗的媽媽 ‎一開始也經常被孩子嚇到
‎這很正常，妳不要太自責
‎政厚好像睡著了
‎我們讓他睡一下，去喝杯咖啡好嗎？
‎-好啊 ‎-走吧
‎咖啡廳開了嗎？
‎教授
‎我看了機票
‎發現我不是這週回去
‎而是下週呢
‎讓你負擔我的機票錢 ‎已經很不好意思了
‎羽朱要怎麼辦呢？誰來照顧他啊？
‎羽朱啊
‎下午我父母會過來照顧他
‎妳完全不必擔心
‎好，妳就跟妳女兒好好遊覽一番
‎中國幅員遼闊啊
‎羽朱，那個很辣
‎那個超辣的
‎喝你自己的湯啦
‎好，再見
‎媽
‎我幹嘛跟張教授去那裡？
‎我有沒辦法去的理由
‎我跟張教授分手了
‎我說我跟張教授分手了
‎什麼？為什麼？
‎他劈腿了
‎不是，他劈腿…
‎張教授那個臭小子劈腿了
‎我上週做完手術精疲力竭
‎他自己跑到我的研究室 ‎一五一十地全招了
‎說他在跟別的女人交往
‎拜託，我又不是20幾歲了 ‎當然沒事啊
‎我都快忙死了，這樣正好
‎那種男友沒有也罷 ‎不然我再交一個就行了
‎媽，我要去動手術了，掛電話了
‎嚇我一跳
‎你穿這樣是想搞笑嗎？
‎順便吧
‎離我十步遠
‎跟你一起走很丟臉
‎張教授劈腿了？
‎你聽到啦？
‎那樣還聽不到就該去掛耳鼻喉科了
‎話說回來
‎妳的發聲很不錯耶
‎還有絕對音感
‎不然我有辦法勝任樂團主唱嗎？
‎那丫頭…真是的
‎請給我一杯冰的冰美式咖啡
‎冰美式咖啡當然是冰的
‎-那是同樣的意思 ‎-既然這樣，你挑一個講就好
‎這給你付，我走了
‎那個死沒教養的
‎不好意思
‎我要一杯冰的冰美式咖啡 ‎還有那小子的一罐巧克力牛奶
‎再一個司康
‎我來醫院當然是為了要活下去
‎難道是來尋死的嗎？
‎人不舒服的時候，你就開些止痛藥
‎不然就來確認一下手術傷口
‎一天只來露臉一、兩次就沒事了嗎？
‎這樣就夠了嗎？
‎小姐，妳這樣大呼小叫
‎會給其他病患造成困擾
‎我很難受，我身體很不舒服！
‎病患難受得要命 ‎你們應該想個辦法解決吧？
‎醫生
‎他們一天應該幫我換三次藥
‎只換兩次能徹底消毒嗎？
‎我會請他們多加留意，請妳消消氣吧
‎既然妳都這麼說了
‎在我開口提醒前 ‎就主動做到不是很好嗎？
‎-小便還順暢吧？ ‎-是
‎很順暢，量也很適當
‎好，那我告辭了
‎讓那個病患出院
‎什麼？
‎你沒聽到她剛說話的聲音嗎？
‎中氣十足啊
‎-她都痊癒了，讓她出院吧 ‎-好的
‎病患的INR值那麼高，你都在幹嘛？
‎很抱歉
‎道歉就沒事了嗎？
‎我不是叫你確認INR值嗎？
‎超過二的話 ‎就替他輸兩袋新鮮冷凍血漿？
‎你無法準確地下醫囑 ‎所以我連要輸幾袋血漿都吩咐了
‎你至少該好好執行吧
‎醫生
‎我因為心臟不舒服才來住院
‎但現在心跳得飛快，簡直快死了
‎很抱歉
‎拜託你好好做事
‎醫生，你還好嗎？
‎我沒事
‎你有沒有哪裡不舒服？
‎沒有，我很好
‎抱歉害你挨罵
‎是我自己做錯事才會挨罵
‎什麼？
‎我去吃個飯再回來
‎龍碩民醫生在嗎？
‎材學醫生 ‎來神經外科值班室有何貴幹？
‎打聲招呼吧 ‎這是胸腔外科凃材學住院總醫生
‎-你好 ‎-你好
‎見習生啊？
‎對，你們坐吧
‎-好的 ‎-好的
‎他們是醫學院的見習生 ‎本週待在我們這邊
‎他看起來有點老吧？
‎他比一般教授的入學年度還要早
‎我入學得比較晚 ‎我是重考大學四年，執照考了六年
‎拜託你記一下，你不去吃飯嗎？
‎飯嗎？那是什麼啊？
‎我得去參加孔衡禹的手術會議
‎我知道他，義士孔衡禹
‎他之前根本就是地鐵裡的遊民
‎因為救了跌落在鐵軌上的孕婦 ‎而搖身成了英雄
‎那個手術為什麼突然由閔科長負責？
‎孔衡禹病患需要動經蝶竇手術
‎那可是蔡頌和教授拿手領域
‎居然被他搶走？
‎經蝶竇手術 ‎用內視鏡進到鼻腔來進行手術
‎我還把那名病患的資料都蒐集齊全了
‎如果能跟蔡頌和教授合作就太好了
‎你不吃飯嗎？
‎我都說要去開會了
‎許善彬、安治弘醫生
‎第三年住院醫生
‎-你們好 ‎-你們好
‎這麼看來，你們倆也是一對嗎？
‎不是
‎我們也不是好嗎？
‎那幹嘛成天形影不離的？ ‎安大尉的年紀那麼大
‎他是陸軍官校畢業的 ‎世上真是無奇不有吧？
‎我們是醫學院同學，所以很熟啊
‎男女之間嗎？
‎-天啊，古代人 ‎-唉唷，爸爸
‎那才是我該說的話吧
‎這個手術該怎麼辦呢？
‎善彬醫生帶一下見習生
‎治弘醫生跟我一起去開會
‎好
‎這是較大的腦下垂體腫瘤
‎利用經蝶竇手術可能難以徹底切除
‎所以我要用經翼點入路開顱 ‎來切除腫瘤
‎開顱的話會造成大量出血
‎而且會導致腦損傷吧？
‎腫瘤本身就很大
‎又深入延伸至蝶鞍上區
‎我認為用經翼點入路開顱會比較適當
‎再怎麼說還是經蝶竇手術比較合適吧
‎即使往後還需要做放射治療
‎畢竟這名病患本身有糖尿病 ‎傷口復原較慢
‎開顱太勉強了
‎我們得一次就徹底清除腫瘤
‎媒體最關心的也是手術結果
‎要是我們表明還剩餘一部分腫瘤 ‎可能需要再進行放射治療
‎那麼記者會寫出什麼報導？
‎只會白白毀了醫院形象罷了
‎保住病患生命 ‎與徹底切除腫瘤是很重要沒錯
‎但如果用開顱手術
‎他的視神經和腦垂腺柄 ‎可能會產生問題
‎我想你們應該是經驗還不足
‎我光是這種手術就做了數百次
‎生活品質固然重要
‎但能親眼看到病患的腫瘤
‎並徹底切除對他來說更好
‎我之前開過的刀 ‎病患留下後遺症的機率非常低
‎復原狀況也挺不錯的
‎光憑後遺症的機率低就動刀是不行的
‎即便醫院的形象暫時會受到打擊
‎也要考量到病患的生活品質
‎你們在這坐一下，我去一趟銀行
‎老人家
‎給後輩們一些忠告吧
‎你走過的歲月多了他們一倍呢
‎怎麼叫我老人家啊？我才30幾歲
‎你明年就滿40歲了啊
‎好，先告訴我你們的名字吧
‎我是張弘道
‎你在書院裡應該玩過摔角吧
‎興趣是寫書法嗎？
‎不是，是彈吉他
‎我在教會加入了樂團
‎不是牙箏嗎？
‎抱歉
‎妳的名字呢？
‎我叫潤福
‎不要跟長輩開玩笑
‎你跟蔡頌和教授聯絡了吧？
‎她的手機沒開，所以我傳了簡訊
‎好，她今天要講課
‎馬上就會回覆你的
‎-她還去講課啊？ ‎-對
‎她除了教課也經常開刀
‎又很仔細看住院醫生的論文
‎出席學術會議
‎週末還會去登山跟露營
‎但早上7點上班從不遲到
‎這有可能嗎？
‎所以她的綽號才叫“鬼”，是我取的
‎她說她在大廳
‎-正要跟黃在新醫生一起進來 ‎-你看吧？
‎她不是鬼的話，怎麼可能做得到？
‎進去吧
‎妳是鬼，鞋子卻磨損了呢
‎-我是鬼嗎？ ‎-對，妳的綽號是鬼
‎-為什麼？ ‎-因為妳不像人
‎金周燦病患術後第七天的情況如何？
‎他的傷口很乾淨，應該可以拆線了
‎不過下週是妳的生日
‎鞋子就讓我送給妳吧
‎這雙鞋子還能再穿十年
‎這雙鞋子我已經看十年了
‎妳從住院醫生時期就在穿了
‎可以丟掉了
‎是誰取的？
‎我的綽號
‎龍碩民
‎收到
‎雖然這對你們來說還很遙遠
‎但之後主修一定要選GS
‎GS…
‎不要告訴我是超商
‎也不准說網購網站
‎你指的是一般外科？
‎沒錯
‎雖然其他外科也很缺住院醫生
‎但就全國而言 ‎一般外科的住院醫生真的寥寥無幾
‎不過啊
‎這又產生了新的對應關係
‎後輩們，薔花和紅蓮
‎我們是弘道和潤福
‎好，弘道和潤福，你們聽好了
‎我們醫院裡的一般外科 ‎光是教授就足足有13名
‎不過卻只有1名住院醫生
‎張冬天醫生，妳在幹嘛？
‎她簡直就像是13個父親膝下的獨生女
‎那你們覺得會是誰占了上風？
‎後輩們，外科
‎也挺不錯的
‎張冬天住院總醫生 ‎妳怎麼這麼早就來了？
‎都叫妳今天休息了
‎她一早就在準備 ‎大腸肛門外科會議資料
‎別找她聊天，她很忙，還有…
‎你可以滾嗎？
‎快走
‎我們張冬天醫生吃過飯了嗎？
‎我剛剛在這裡吃了碗杯麵
‎杯麵？
‎杯麵根本算不上一餐，走吧
‎走吧，我請妳吃飯，過來
‎妳倒下的話 ‎我們外科也會跟著崩毀，走吧
‎-沒關係啦 ‎-沒關係嗎？
‎妳在看李龍燦病患的病歷啊
‎這個病患明天早上要移植肝臟
‎肝移植，由我執刀
‎妳要加入嗎？
‎他是肝細胞癌病患
‎張冬天醫生，我今天要巡房
‎妳可以跟我一起去嗎？
‎-不可以，她沒辦法 ‎-不是啊，那個…
‎妳會加入我的手術團隊吧？
‎我昨天也是在手術室孤軍奮戰 ‎脖子到現在還無法轉動
‎如果手術只到上午我可以
‎真的嗎？
‎妳說真的？
‎張冬天醫生，原來妳在這裡啊
‎明天上午的乳癌手術 ‎妳能來幫我嗎？
‎好，我知道了，教授
‎好
‎等等，你是…
‎李翊晙醫生
‎是，你好
‎你啊
‎怎麼那麼…
‎那麼會跳舞啊？
‎我有生以來從沒看過
‎像你這麼能歌善舞
‎又懂得玩樂的人了
‎你過獎了
‎那下次聚餐見了
‎-好 ‎-辛苦了
‎張冬天醫生 ‎那就代表我們合作無望了吧？
‎對不起
‎明天的手術我會好好消毒
‎並替病患開腹再縫合
‎不過
‎下次
‎請一定要
‎選我…
‎-選我… ‎-是
‎我現在馬上過去
‎-妳去哪？怎麼不吃熱狗？ ‎-急診室呼叫
‎要我叫安政源去嗎？他最近滿閒的
‎這是打給我的
‎喂？阿姨
‎什麼？
‎好，我過去
‎對，妳別擔心儘管去吧
‎我會自己看著辦，好
‎（核磁共振室）
‎那邊是抽血室，旁邊是電腦斷層室
‎X光室和核磁共振室
‎直走到底則是PET室
‎你們知道PET吧？
‎PET？這個嗎？
‎正子斷層造影？
‎是用來做什麼的？
‎我還不知道用途
‎我們現在還在念醫學院
‎你們倆根本就是靈魂伴侶，對吧？
‎對
‎我就知道
‎不過醫生，我們也會去手術室嗎？
‎總有一天吧
‎我看了妳的Instagram ‎妳昨天好像去了舒芙蕾鬆餅店
‎-那間店好吃嗎？ ‎-超好吃的
‎我下午3點下班過去，完全不用排隊
‎妳一定要去一次
‎要有空才能去啊
‎下次一起去吧
‎妳都替我照顧實習醫生了 ‎我當然要請妳吃頓飯
‎一直都是妳在請我
‎下次由我買單吧
‎醫生，吃點餅乾吧
‎不用了，我不太喜歡吃甜食
‎這樣啊，好的
‎妳剛說是幾歲？
‎是七歲男童，車禍傷患
‎目前陷入昏迷
‎所以才呼叫外科
‎好
‎你好
‎好，我知道了
‎20分鐘後才會到
‎-那我去吃個飯再過來 ‎-好
‎這可不是免費的，會從我薪水裡扣
‎我們剛剛吃了杯麵…
‎我們會好好享用的
‎走吧
‎大叔，請給我多一點香腸
‎妳是住院醫生嗎？
‎什麼？
‎-對 ‎-好，那給妳三根香腸，來
‎餐廳阿姨交代香腸不能給超過兩根
‎但因為妳是住院醫生 ‎我才放水的，下一位
‎-實習醫生？ ‎-我是醫學院見習生
‎那給你五根
‎來
‎-妳也是？ ‎-對
‎好，來
‎這些給妳
‎你在這幹嘛？
‎是教授呢
‎教授只有一根香腸
‎這樣香腸才夠分
‎我剛剛給前面的後輩太多根了
‎位階越高就該拿得越少
‎幹嘛還不往前走？
‎餐廳阿姨是我的死黨
‎她兒子突然被送去警局
‎我都戴上衛生手套 ‎和透明口罩了，怎樣？
‎再給我一根
‎-再一根就好 ‎-滾開，下一位
‎好
‎你真的要這樣？
‎真是的
‎給你
‎這樣供需才能平衡
‎我剛才分太多香腸給前面的人了
‎院長就稍作犧牲吧，下一位
‎妳懂我的心吧？
‎我會好好享用的
‎等等
‎舉凡三餐、宵夜
‎和手術時要吃的便當都由這邊提供
‎連便當也有啊？
‎他們會把餐點裝成便當送上樓
‎因為我們動手術時沒辦法下樓吃飯
‎我們吃飽後
‎會去觀摩手術室嗎？
‎不知道
‎好
‎（急診醫療中心）
‎這是七歲男童，車禍傷患
‎他跟媽媽出去玩 ‎為了要撿掉在車道上的玩具
‎被超速的卡車撞個正著 ‎血壓是60、40
‎骨盆和胸骨似乎都有骨折
‎柱煥
‎他腹腔出血、胸部損傷
‎X光片顯示有嚴重的頸椎損傷
‎骨盆也有骨折
‎該怎麼處理啊？
‎這還用問？當然要再搶救一下
‎快拍電腦斷層掃描
‎腦部可能有損傷，呼叫蔡頌和教授
‎是
‎安政源教授呢？
‎他去跑外勤，但快回到醫院了
‎就算有政源幫忙 ‎他的狀況也很棘手，天啊
‎他的意識變得更模糊了
‎偵測不到脈搏，呼吸也很微弱
‎我們目前只照了超音波和X光片
‎他腹腔出血、頸椎損傷
‎骨盆也骨折了
‎其他部分要等拍了 ‎腦部電腦斷層才會知道
‎腦部腫脹的可能性也很高
‎雖然我們能替他動手術，但術後
‎也很難恢復意識
‎看什麼？快去啊
‎他的家屬肯定 ‎在等我們說明情況，快去
‎是，我知道了
‎這裡有幾間會議室
‎當有病患要動手術 ‎並不是全都由主刀醫生決定
‎負責科室的教授會聚在一起
‎相互討論、給予建議
‎找出對病患來說最好的手術方法
‎這間開著嗎？
‎真可愛
‎我也有過那種時期
‎抱歉
‎既然難得有醫學院學生過來
‎就來聽聽他們為何要唸醫學院吧
‎幹嘛那樣啊？直接讓他們走吧
‎對不對？你也不喜歡那樣吧？
‎什麼？
‎抱歉
‎我不會再跟你搭話了
‎因為我父母都是醫生，所以不得不…
‎許善彬
‎我們不想知道妳的事
‎第一位同學先說吧
‎妳唸醫學院的動機是什麼？
‎這個嘛…
‎十年前我媽媽動了一個大手術
‎我被當時全心全意 ‎替媽媽治療的醫生感動了
‎所以才就讀醫學院
‎唉唷，真棒
‎下一位
‎那個…
‎十年前我媽媽動了一個大手術
‎當時醫生滿懷熱忱地替她動手術…
‎這已經說過了
‎剛剛你同學說過了
‎不好意思，我們先告辭了
‎-走吧 ‎-再見
‎再見
‎你們辛苦了
‎-往這邊走 ‎-謝謝
‎（教授，快說妳要接下好嗎？）
‎謝謝
‎是，我是蔡頌和
‎我打給妳的時機很絕妙吧？
‎對，做得好
‎是誰？進來
‎請教授主動說要接下吧
‎真是的
‎你以為手術安排 ‎像飯店訂房那樣簡單嗎？
‎主刀醫生不能隨便更換
‎那妳要眼睜睜看著病患死去嗎？
‎閔基俊教授已經表明不開顱 ‎要動經蝶竇手術了
‎是哪裡有問題？
‎閔科長
‎只動過一次經蝶竇手術
‎主刀的還是他前一間醫院的研究醫生
‎閔科長只是站在一旁觀看
‎孔衡禹病患的腫瘤 ‎已經延伸至蝶鞍上區
‎在經蝶竇手術中難度也頗高
‎科長自己會看著辦的
‎在他之前的醫院
‎有研究醫生替他代勞 ‎那我們醫院呢？
‎有你在啊，你好好協助他就行了
‎我什麼都不會啊！
‎嚇死我了，小聲一點
‎教授
‎妳要放任閔基俊教授 ‎替孔衡禹病患開刀嗎？
‎那可不行，我們不能這樣對待病患
‎請妳去跟院長說
‎妳願意接下那個手術
‎手術是在後天吧？
‎我明天下午
‎有個顱底腫瘤的手術
‎會到後天才結束
‎日程上無法配合
‎妳可以請麻醉科 ‎在中途替妳爭取一點時間
‎我會準備好一切的
‎不管了，我頭好痛
‎雋婠，你有頭痛藥嗎？
‎一個神經外科醫生 ‎連顆頭痛藥都沒有嗎？
‎去我的辦公室吧
‎教授，拜託妳了
‎-教授 ‎-別再死纏爛打了
‎耍賴也要適可而止
‎真是的
‎-我剛才說了什麼？ ‎-你看到張教授跟後輩在一起
‎-你早就知道了吧？ ‎-我是偶然撞見的
‎就在張教授跟妳坦承的 ‎一、兩天前而已
‎我本來要跟妳說的
‎你應該馬上告訴我的
‎誰知道他們是不是有什麼隱情
‎你看到什麼就照實說出來
‎有沒有隱情一點都不重要
‎說得倒簡單，妳對我說得出口嗎？
‎可以啊，我馬上就會告訴你
‎我一看到你女友劈腿 ‎就會立刻跟你通風報信
‎-什麼事？ ‎-門診時間到了
‎我今天哪有門診？
‎我是指蔡頌和教授
‎對耶
‎晚點再繼續談
‎神經外科安治弘醫生一直守在門外…
‎知道了
‎做得好
‎這是你今年做得最棒的一件事
‎（急診醫療中心）
‎他很有可能是出血性休克
‎那該怎麼辦？
‎他的脈搏微弱
‎又同時有胸部和腦部損傷
‎我們正在幫他拍電腦斷層掃描
‎但還不確定他是否能撐下去
‎他能甦醒的機率相當低
‎可能難以救活了
‎醫生，請救救我家柱煥
‎如果他不在了
‎我會活不下去的
‎妳有做過心肺復甦術嗎？
‎什麼？
‎胸部壓迫
‎沒有
‎要是有替他做心肺復甦術 ‎也許還有一線生機
‎-什麼？ ‎-張冬天醫生
‎-是 ‎-借一步說話
‎我是小兒外科安政源教授
‎目前傷患的情況確實不太樂觀
‎但我們會盡全力搶救的
‎等電腦斷層結果出來會再告訴妳
‎柱煥媽媽，一切都還沒有定論
‎張冬天醫生 ‎妳是第幾年的住院醫生？
‎-第三年 ‎-那妳還那樣對家屬說？
‎“要是有替他做心肺復甦術 ‎也許還有一線生機”
‎妳怎麼能說出這種話？
‎妳有想過孩子的媽媽 ‎可能會自責一輩子嗎？
‎還有
‎妳怎麼能確定孩子救不活了 ‎或是機會渺茫？
‎我從他送過來時就持續觀察
‎我只是依傷患的病歷和狀況 ‎就事論事而已
‎不過
‎我沒說錯啊
‎他能活下來的機率很渺茫
‎我認為家屬也應該 ‎明確掌握他現在的狀況
‎告訴她應該要做心肺復甦術的事
‎是我錯了
‎很抱歉
‎你們兩個在這裡幹嘛？
‎出來，有人要用病床
‎那個孩子怎麼樣了？ ‎呼叫蔡頌和了嗎？
‎不用叫她來了
‎什麼？
‎電腦斷層顯示腦部沒有受損
‎只要全力止血就能救回來
‎真是嚇得我減壽十年
‎我得馬上去診治腹痛病患
‎裴俊熙醫生也要跟我過去
‎張冬天醫生，妳去告知一下家屬
‎張冬天醫生
‎妳知道為什麼醫生只能說 ‎“很難斷定”、“還是未知數”
‎“需要再觀察後續結果”
‎這些模棱兩可的話嗎？
‎因為醫生要對自己說的話負責
‎我們必須謹言慎行
‎醫生只能肯定地對病患說一句話
‎就是“我們會盡全力”
‎僅此而已
‎快去吧
‎孩子的媽媽肯定會很高興
‎好，再見
‎我早上看了這位病患的病歷
‎她一個月前在我們醫院動了乳癌手術
‎在頂葉能看到三公分的遠端轉移腫瘤
‎我看她的病歷，她動乳癌手術時
‎還同時接受了憂鬱症的治療
‎所以她才不做化療嗎？
‎請她進來，她的大名是？
‎攸嵐
‎她的名字是攸嵐
‎我高中同學也有一個叫攸嵐的女生
‎我們滿熟的
‎我還記得她的班級號碼
‎她的年紀跟妳一樣呢
‎-天啊 ‎-應該不是
‎她的姓氏很少見
‎-姓葛 ‎-對啊
‎所以她是一號…
‎我就知道是妳
‎妳很有名，網路上也查得到妳
‎別說這些了，妳為什麼不做化療？
‎如果有做化療就能阻止轉移了
‎就算做了也會轉移
‎不管做不做都會死 ‎那何必這麼麻煩？
‎我的手術會很困難嗎？
‎不會，腫瘤貼附在包圍頭部的筋膜上
‎所以不困難
‎妳不用太擔心
‎我不擔心
‎因為醫生是妳
‎我今天就得馬上住院嗎？
‎這不是分秒必爭的手術
‎不過還是越早動手術越好
‎這週末我有時間，就選那時候開刀吧
‎妳今天先住院接受檢查
‎謝謝妳
‎等妳出院參加同學會的時候 ‎我再接受妳的道謝
‎我可以活到那個時候嗎？
‎一天還真長
‎教授，妳沒開車來嗎？
‎有是有，不過我今天沒力氣開車
‎而且肚子也很餓
‎蔡頌和醫生，我肚子餓了 ‎一起去吃刀削麵吧
‎好啊
‎要不要找其他人一起來？
‎-我在這裡 ‎-唉唷，好吵
‎-我在這裡，快上車 ‎-我在這裡
‎-喂，你往前一點啦 ‎-等一下
‎-快過來 ‎-好了啦
‎-喂，你也往前一點 ‎-這已經是極限了
‎-要這樣就各自開自己的車！ ‎-等一下
‎-幹嘛硬要我們搭你的車？ ‎-好啦，等一下
‎-好了啦 ‎-我們有五個人耶
‎（別人的媽媽手工刀削麵 ‎24小時營業）
‎妳要不要痠痛貼布？
‎你真是什麼東西都帶在身上
‎阿姨
‎我媽也喜歡吃刀削麵 ‎要不要打包回去給她？
‎-政源，給我杯子 ‎-好
‎知道你的綽號叫什麼嗎？
‎什麼？天使之類的嗎？
‎-佛祖 ‎-這樣啊
‎這像話嗎？
‎他們家有兩個神父跟兩個修女
‎我也愛佛祖
‎天啊，我真的很喜歡政源
‎要是我有妹妹的話
‎肯定會把她介紹給你
‎你有妹妹啊
‎對耶
‎媽，要我買刀削麵回去嗎？
‎幹嘛還問？直接買回去就好啊
‎刀削麵
‎我吃完飯很快就會回去了
‎-妳有煩惱嗎？ ‎-對
‎什麼？沒有
‎應該是因為孔衡禹病患吧
‎那個地鐵英雄嗎？他怎麼了？
‎聽說他的手術 ‎會由新來的腦中心主任執刀
‎這跟頌和有什麼關係？
‎閔基俊教授好像幾乎沒有 ‎經蝶竇手術的經驗
‎可是考慮到病患的腫瘤位置跟後遺症
‎做經蝶竇手術會比開顱手術好
‎他本來是我這邊的病患
‎所以我在想要不要跟他說由我來執刀
‎可是那樣有點不太好
‎他現在是閔基俊教授的病患了
‎我媽說要跟你講電話
‎伯母好，我是和你親兒子不一樣
‎既直爽又開朗的養子，翊晙
‎-對 ‎-對吧？
‎-該怎麼說服他讓我執刀呢？ ‎-是
‎要是我就會直接說
‎-你一定會直接說啊 ‎-對
‎如果那種手術方式對病患比較好 ‎那當然要說
‎“我比你還擅長那種手術
‎這樣對病患比較好”
‎我會去這樣跟他說
‎我做不到，每個醫生 ‎都有自己的方法和情況
‎這樣是越權
‎什麼越權？應該要照實說啊
‎既然你這麼講究事實
‎為什麼沒跟我說我前男友出軌的事？
‎-不好意思 ‎-好
‎-請慢用 ‎-謝謝
‎好
‎這樣啊？伯母，好
‎好，謝謝伯母，我明天會去看醫生的
‎我有認識的醫生
‎好，謝謝妳，伯母，再見
‎-碩亨 ‎-嗯？
‎我不想跟你媽分享我前列腺的問題
‎我跟我媽說你最近很常跑廁所
‎也說你頻尿和殘尿的狀況很嚴重
‎閔教授跟妳男友又不一樣
‎閔教授跟我毫無關係啊
‎而且那是工作，你們兩個是情侶
‎我哪有權力說三道四？
‎有人叫你說三道四嗎？
‎你就把看到的事實告訴我啊
‎-那妳做得到嗎？ ‎-我可以
‎-少騙人了 ‎-喂
‎刀削麵可以吃了
‎先吃完再吵
‎要是我看到你女友跟別的男人在一起
‎我一定會毫不考慮就打給你
‎站著說話不腰疼
‎我一開始就不喜歡張教授那傢伙
‎-給我辣椒粉 ‎-好
‎阿姨，再給我們一支湯匙
‎喂？羽朱，爸爸等一下就回去了
‎你不睡覺在做什麼？
‎羽朱還沒睡嗎？
‎聽說你買了一台超大的電視
‎我們夢裡見，再見
‎碩亨和電視在談戀愛啊
‎我是花了點錢
‎下次練團的時候，我要上去看看
‎對了，我們下次練團是什麼時候？
‎這個週末如何？
‎我週末有手術
‎你們要炒幾碗飯？
‎-兩碗？ ‎-一碗
‎-兩碗太多，一碗就好嗎？ ‎-好，我飽了
‎-幫我們炒一碗就好 ‎-嚇死人了
‎五碗
‎請幫我們炒五碗
‎-我就知道政源會暴怒 ‎-你不是飽了嗎？
‎-妳… ‎-他沒吃很多
‎我們也才剛開始吃而已
‎在戰場上也不會吃這麼快 ‎你們是在急什麼？
‎好啦，幹嘛生氣？就點五碗炒飯啊
‎你這個人就是只顧自己
‎沒想到我吃個刀削麵還會被罵
‎你吃快一點啊
‎你可以配合大家吃慢一點啊
‎媽
‎鮮辣白菜？
‎阿姨，我還要打包鮮辣白菜
‎我花錢吃飯還要配合你的速度嗎？
‎才不是你的錢
‎這是用醫院信用卡付的
‎而且這是我爸的醫院 ‎嚴格說來，那其實是我的錢
‎小氣的傢伙
‎好啊，那我自己付錢不就得了？ ‎要多少？
‎-交出來 ‎-要多少啊？
‎-快交出來啊 ‎-好了，別吵了！
‎真是的
‎你們簡直就跟我家羽朱一樣
‎都40歲了還在為炒飯吵架
‎那是你不知道
‎上次喝清麴醬湯的時候 ‎我只吃了豆腐
‎他們把裡面的牛肉都挑走了
‎好啦…
‎你怎麼連這種事都記得？
‎你們到底要炒幾碗飯啊？
‎-五碗！ ‎-兩碗！
‎三碗半
‎（妳真的很不高興嗎？）
‎（沒有，我可以理解 ‎只是跟你胡鬧一下）
‎（好）
‎-喂？教授 ‎-你還沒放棄嗎？
‎當然還沒，這對病患來說很重要 ‎我怎麼可能放棄？
‎教授，我真的再拜託妳最後一次
‎請妳幫他開刀
‎我不能那樣做，那樣是越權
‎除非是病患自己要求的
‎對耶
‎時間已經很晚了，你不要現在去說
‎明天早上再好好跟病患說
‎好好跟他解釋
‎妳覺得如何？
‎就普普通通啊
‎-妳老公呢？ ‎-有看護在就好啦
‎而且他在這會讓我更不自在 ‎他沒來還比較好
‎雖然他沒來比較好 ‎但他要幫妳簽手術同意書啊
‎妳有寄電子郵件給他嗎？
‎有，我寄了
‎他讀了，但是還沒回信
‎什麼回信？
‎他應該馬上趕過來啊
‎他過來要花兩天
‎他在印尼
‎那是哪啊？
‎我老是忘記那裡叫什麼
‎他應該忙著砍樹吧
‎妳乳癌開刀時，他在嗎？
‎我沒跟他說，他不曉得
‎他知道又不會有什麼改變
‎我覺得我老公很煩，我厭倦這一切了
‎我要獨自生病死掉
‎少胡說八道了
‎妳幹嘛把布簾都拉起來？ ‎不覺得悶嗎？
‎四周都是老奶奶啊
‎大家真的是對我過度關心
‎她們覺得乳癌病患很新奇
‎似乎很好奇我一邊的乳房 ‎到底是真是假
‎老是一直偷瞄我
‎所以我才把布簾拉起來
‎吃點年糕吧
‎不用了
‎妳要禁食，所以不能吃嗎？
‎我不想吃
‎醫生也在啊
‎醫生，妳吃吃看這個年糕吧
‎好，我吃一塊
‎奶奶，妳小便還順暢吧？
‎當然，我真的好很多了
‎因為有妳幫我好好治療
‎-現在完全沒問題了 ‎-這樣啊
‎之前我的頭老是往同一邊轉
‎嘴巴也像被釣魚線鉤到的魚一樣
‎-老是像這樣往上翻 ‎-是啊
‎不過妳還是別太勉強自己 ‎飲食要均衡喔
‎-好 ‎-我先走了
‎-治弘 ‎-是
‎你去準備手術
‎擺位我自己會處理 ‎你幫我準備威爾森手術支撐架就好
‎準備好再叫我
‎好
‎謝謝妳，醫生
‎你真的聽不懂人話耶
‎你的腫瘤在鼻子後面
‎靠近頭部中央，位置很不理想
‎如果打開顱骨進到顱底會很危險 ‎所以要用經蝶竇手術
‎用內視鏡進到鼻腔來摘除腫瘤
‎可是閔基俊教授不是這種手術的專家
‎閔基俊教授說那不是很危險的手術
‎要我相信他
‎我喜歡閔教授
‎我不想要換
‎這關乎到你的性命啊
‎我有必要苦口婆心 ‎勸你接受對你不利的事嗎？
‎我都跟你解釋這麼多了
‎你還是聽不懂，那我要怎麼辦？
‎你就照我說的去做吧，好嗎？
‎你不懂的話，聽我的就是了
‎家屬也聽不懂吧？
‎我還要說得多簡單才行？
‎教授，請妳過來吧
‎好
‎（閔基俊，神經外科教授）
‎妳今天不是有枕葉部位的手術嗎？
‎對，我現在要過去了
‎可能得到明天早上才能結束了
‎不過妳來有什麼事嗎？
‎教授
‎關於孔衡禹病患的事…
‎你們這些傢伙真是…
‎我想當你的助手
‎我對經蝶竇手術的操作還不是很熟練
‎請你給我機會在一旁學習
‎謝謝，那我走了
‎喂？我現在就過去
‎蔡頌和教授已經得到病患的同意了
‎-見到她要記得向她道謝 ‎-好
‎今天要動顱底腫瘤手術 ‎大概至少要10到13小時
‎你們看完前面的部分就可以回家了
‎13小時嗎？
‎神經外科有很多耗時長的手術
‎尤其是顱底的手術都要很久
‎光是擺位就要花一小時了
‎-我們走吧 ‎-好
‎最快也要到明天早上6點
‎去聯絡麻醉科 ‎把孔衡禹病患的手術延後一小時
‎你先來幫忙鋪巾
‎-再聯絡耳鼻喉科的教授 ‎-教授，我愛…
‎他們還在擺位
‎我們待會再進去，跟我來
‎-好 ‎-好
‎我們走吧
‎潤福
‎妳為什麼會讀醫學院？ ‎因為像我一樣功課很好？
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎我媽媽在十年前動過一次大手術
‎那時候有一位醫生很令我敬佩
‎什麼？那是真的啊？
‎對，我唸國一時，我媽病得很重
‎當時手術時間超過十小時
‎她在加護病房住了一星期後
‎一直沒醒來，最後過世了
‎真抱歉
‎沒關係
‎現在回想起來
‎那位醫生應該是實習醫生或住院醫生
‎當時我只要看到穿白袍的人 ‎就會以為他們是醫生
‎那個醫生抱頭痛哭
‎向我道歉說沒有救活我媽媽
‎即使我才國一，但該懂的我都懂
‎我知道我媽病得很重
‎也知道醫生們在加護病房 ‎很辛苦地照顧她
‎我都親眼看到了
‎我一開始反而很平靜
‎在一位老醫生
‎過來通知我說媽媽過世之前我都沒事
‎可是那位醫生一看到我們倆就大哭
‎還一直道歉
‎說我媽媽會在天堂看著我們 ‎要我們好好長大
‎還說自己一定會成為一個好醫生
‎對著我們兩個國中生邊哭邊發誓
‎那時我和弘道就突然真實感受到
‎“我們沒有媽媽了
‎別人都有媽媽，但我們沒有了”
‎我當時嚎啕大哭了一場
‎不過妳怎麼說“我們”呢？
‎我和弘道是雙胞胎
‎別哭了
‎只要提到媽媽，他還是會哭個不停
‎妳應該早說啊，怎麼不告訴我呢？
‎因為保密很有趣
‎小時候老師和同學都很愛問我們
‎我們都懶得回答了 ‎後來就決定要享受這種樂趣
‎妳不要告訴別人喔，不好意思
‎很抱歉
‎我會保密一陣子
‎不過潤福，妳知道那個醫生 ‎叫什麼名字嗎？
‎如果去打個招呼 ‎那個醫生應該會很高興
‎順便自誇一下妳也當上醫生了
‎我不知道醫生的名字
‎那長相呢？
‎長相也不太記得
‎我和潤福只記得鞋子
‎鞋子？
‎對，當時我們只顧著看地板哭
‎那天醫生應該是穿了新鞋
‎但似乎因為太忙 ‎尺寸標籤忘了撕下來
‎鞋子尺寸是22號半
‎我只記得這個
‎那我看妳是找不到了
‎喂？好
‎-我們進去吧，要開始了 ‎-好
‎走吧
‎手術部位的沾黏狀況很嚴重 ‎分離要花很多時間
‎那就拜託大家了
‎-生命徵象如何？ ‎-收縮壓120
‎心率是70到80，很穩定
‎好
‎教授，他們是醫學院的見習生
‎好，叫他們靠近一點看
‎靠過來看
‎謝謝
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎不可以越過這條線
‎也要小心別碰到設備
‎-好 ‎-好
‎同學們，看仔細了
‎有問題就儘量問
‎-好 ‎-好
‎這樣才會有多一點人選擇神經外科
‎-今天是顱底腫瘤嗎？ ‎-對
‎預計要多久？
‎因為是由王牌蔡頌和教授主刀
‎我想大概是13個小時
‎神速耶
‎（手術時間）
‎大家好
‎今天又是我一個人動刀
‎不過有個能幹的研究醫生來協助我
‎該怎麼說呢？
‎我真是倍感光榮
‎真的很感謝你
‎鐘醫生最好了
‎手術結束後，大家用自己的錢 ‎去買昂貴的麵包吃，知道嗎？
‎今天也要拯救寶貴的性命
‎-好 ‎-好
‎手術開始，手術刀
‎（胸腔外科教授，金雋婠）
‎盧振赫先生
‎盧振赫？
‎他2015年開過刀
‎什麼？他為什麼會來？
‎是我四年前執刀心房中隔缺損手術的 ‎那位大學生吧？
‎應該是你以前 ‎在江雲大醫院時的病患沒錯
‎他穿上西裝看起來就像換了個人
‎什麼事啊？真讓人不安
‎請他進來吧
‎（信用卡申請書）
‎教授
‎你幫我把心臟的洞補起來了
‎請你
‎再幫我補一次
‎（金雋婠）
‎謝謝！
‎謝謝
‎大家辛苦了
‎不是啊，我是想先準備小孩的衣服
‎等小孩長大後 ‎我要讓孩子成為防彈少年團
‎還是BLACKPINK好呢？
‎S#arp
‎什麼？誰？
‎把孩子培養成S#arp吧
‎S#arp是誰？
‎原來妳不知道S#arp啊
‎那麼…
‎ZAM呢？
‎樂童音樂家 ‎把孩子培養成樂童音樂家吧
‎好
‎（律帝醫院）
‎要不要在路上買東西吃？
‎好麻煩，叫外送吧
‎（手術時間）
‎-辛苦了 ‎-好，再見，去休息吧
‎一杯冰的冰美式咖啡
‎一杯熱的熱拿鐵
‎還有我的這個
‎（手術時間）
‎結束了
‎很順利對吧？
‎妳辛苦了，教授
‎妳也辛苦了
‎收尾就拜託妳了
‎你們還沒走啊？
‎-對 ‎-對
‎-天啊 ‎-手術途中
‎我說過好幾次要他們回家了，還真乖
‎你們叫什麼名字？
‎我叫張潤福
‎我叫張弘道
‎你們是什麼關係？
‎我們是雙胞胎，異卵雙胞胎
‎不過教授
‎怎麼了？
‎請問妳…
‎是不是都去上溪洞的明進教會？
‎沒錯
‎妳是唱詩班的首席女高音，對吧？
‎-我是首席女高音？ ‎-對
‎我們有參加教會的樂團
‎妳真的很有名
‎為什麼有名？
‎她演唱聖歌時很熱情，動作也很大
‎大家都說她是因為在醫院壓力太大…
‎回去吧，同學們，回家去吧
‎-回家去 ‎-再見
‎-再見
‎辛苦妳了，教授
‎還有對不起
‎我害妳得連開兩台刀
‎真的很抱歉
‎沒關係，還剩一點時間
‎我們已經開始準備手術了
‎閔基俊教授說準備好打電話給他 ‎他就會過來
‎等到要開始動蝶竇的部分我再叫妳
‎妳快去睡一下吧
‎-碩民 ‎-是
‎在動手術之前
‎你先去道歉
‎先去道歉再過來
‎好
‎我現在立刻去跟閔基俊教授道歉
‎不是閔教授
‎去跟病患道歉
‎沒道歉不准進去開刀
‎好
‎（手術室）
‎對不起
‎我誠心向你道歉
‎大家辛苦了
‎腫瘤順利切除了
‎腦垂腺柄也保存得很好
‎碩民
‎你過來一點
‎是
‎龍碩民醫生
‎是的，教授
‎不要那樣說話
‎是
‎你那麼做不是為了你的論文嗎？
‎為什麼要用病患當藉口？
‎你敢再用那種口氣跟病患說話
‎我就不理你了
‎好
‎聽懂了嗎？
‎是的，我聽懂了，很抱歉
‎碩亨為什麼都不接電話？
‎頌和也是
‎碩亨要看診到下午
‎頌和在開刀
‎天啊，蔡頌和真的很了不起
‎當然，她跟你們這些混混醫生 ‎可是不同等級
‎我怎麼會跟翊晙同等級？
‎當然是同等級
‎總之不能相信有錢人 ‎他們一開口就是在說謊
‎他哪是什麼有錢人？他是窮光蛋吧 ‎他還住在你家耶
‎-不是說要給我個人辦公室嗎？ ‎-騙子
‎-騙子，真是的
‎我跟職業玩家共用一間辦公室
‎潘教授一整天都在玩新接龍
‎算了，不對
‎碩亨才是最可憐的
‎你看過他的辦公室嗎？
‎反正潘教授一整天都在玩新接龍
‎等於是透明人
‎那跟個人辦公室有什麼兩樣？
‎-居然會有人以為他是佛祖 ‎-那我呢？
‎你跟我是一心同體啊
‎一心同體個頭啦
‎你說
‎收縮壓多少？
‎打去甲基腎上腺素了嗎？
‎注射抗利尿激素
‎如果血壓還是沒上來再打給我 ‎我馬上過去
‎真好，你還有住院醫生
‎你們也有啊
‎有啊，長冬醫生，真是的
‎我何時才有機會可以 ‎跟偉大的張冬天醫生一起工作呢？
‎你沒跟張冬天醫生合作過吧？
‎你有嗎？
‎有啊，最近急診有點多 ‎所以我見過她幾次
‎她跟我不太合
‎是嗎？
‎她看起來有點冷淡，但是滿認真的啊
‎（急診醫療中心）
‎病患是什麼情況？
‎他是街友，在工地被發現
‎因為凍傷
‎腳腐爛了
‎（119救護隊）
‎我幫你量一下體溫，不好意思
‎希秀護理師
‎請等一下
‎有不認真的住院醫生嗎？ ‎大家都很認真
‎政源
‎大家都在啊
‎什麼事？
‎-你知道長腿叔叔嗎？ ‎-什麼？
‎-不曉得 ‎-你不知道嗎？
‎他是你之前待的醫院很有名的人
‎是嗎？
‎你怎麼會提起長腿叔叔？
‎我認識的節目製作人想要訪問他
‎不要
‎什麼不要？你憑什麼說不要？
‎他一定會說不要的
‎你不是說你不認識他？
‎不是啦，我認識他，總之他不要
‎不行
‎好啦
‎喂？
‎是嗎？我馬上過去
‎為了以防萬一 ‎呼叫一般外科的張冬天醫生
‎什麼事？
‎裴俊熙醫生打來的
‎有個急診的街友，一隻腳凍傷很嚴重
‎卻那樣在工地待了好幾個月
‎凍傷的腳水腫腐爛了
‎整隻腳都…
‎都怎麼了？
‎長滿了蛆
‎怎麼辦？
‎要怎麼把那些除掉？
‎妳來啦？
‎他好像是在工地受傷了
‎凍傷的地方水腫腐爛且長滿了蛆
‎我第一次看到那麼多蛆
‎要消毒的話就得先把蛆弄掉
‎-抽吸器在哪裡？ ‎-我去找
‎裴俊熙醫生，先用鑷子…
‎居然有這種人
‎（律帝醫院）
‎妳不回家嗎？
‎對
‎明天我高中同學要動轉移性腫瘤手術
‎我打算先看完資料再走
‎你快回去吧
‎再見
‎辛苦妳啦
‎日班好還是夜班好？
‎當然是夜班好啊，可以直接…
‎碩民，你拿到葛攸嵐的 ‎手術同意書了嗎？
‎-妳是說妳同學嗎？ ‎-對
‎還沒，她先生還沒有來
‎明天就要開刀了，怎麼辦？
‎奶奶
‎怎麼了？
‎妳覺得我很新奇嗎？
‎什麼？
‎妳是第一次看到有假胸部的女人 ‎覺得很新奇吧？
‎才不是這樣
‎妳怎麼會這麼說呢？
‎妳不是老是偷看我嗎？
‎很好看嗎？
‎很有趣嗎？
‎因為妳漂亮我才看的
‎妳在我眼裡真的很美
‎我一邊的胸部沒了
‎哪裡美了？
‎這樣還是很美
‎像花一樣美
‎即使沒了一邊胸部
‎-只要年輕就是美 ‎-沒錯
‎像我們這種老人
‎即使動手術治療好
‎痊癒出院了
‎看起來還是不漂亮
‎對啊
‎就算我兩邊胸部都沒了也沒關係
‎只要能年輕個20歲就好了
‎能夠像妳一樣這麼年輕 ‎我就了無遺憾了
‎才沒有
‎我哪裡年輕了？
‎妳很年輕啊
‎要是我跟妳同年紀
‎我就要跟我老公離婚
‎到全世界去旅行，做我想做的事
‎想玩什麼就玩什麼
‎可是我現在不行了
‎我腳痛，眼睛又看不清楚
‎而我是頭痛
‎天啊
‎妳笑起來更美了
‎年輕就是美
‎妳這個年紀怎麼樣都很美
‎老婆
‎老公…
‎-老公 ‎-老婆
‎老公
‎老公，要是我…
‎要是我死了，怎麼辦？
‎我該怎麼辦？老公，我不想死
‎妳不會死，妳不會死的
‎我一定不會讓妳死
‎對不起，老婆，我真的很對不起妳
‎對不起
‎老婆，對不起
‎妳很羨慕吧？
‎談戀愛吧
‎老婆，對不起
‎不要，我喜歡單身
‎葛攸嵐的家屬來了
‎-可以請他簽手術同意書了 ‎-好
‎之後再要啦，真是的
‎（訃文，朱宗秀的妻子）
‎最近還真多這種事
‎我們已經到了這個年紀了
‎朱專務…
‎我是說理事長肯定很傷心
‎他們很恩愛吧？
‎對啊，非常
‎從他妻子過世前兩、三個禮拜開始
‎他們幾乎連一分鐘都沒有分開過
‎（律帝醫院殯儀館）
‎你們應該很忙，快回去吧
‎沒關係，理事長有稍微睡一下嗎？
‎他沒睡，一整天都站著
‎所以我才把他帶來這裡 ‎宗秀，吃點東西吧
‎不用了，我吃不下
‎需要什麼就跟我說
‎你們沒喝酒嗎？
‎沒有，沒關係，請不用操心我們
‎你在政源小時候見過他好幾次了 ‎不用跟他講敬語啦
‎對啊，請別跟我說敬語
‎但還是不能這樣吧？
‎他們是養活我們醫院的人
‎即使在醫院是那樣
‎不過現在你是伯母的朋友
‎就不用跟我們說敬語了 ‎這樣我們也比較自在
‎-這樣嗎？ ‎-是啊，當然
‎你們五個是最要好的朋友？
‎對，我們是同窗
‎雖然不同班 ‎但不知不覺就這麼要好了
‎-真乖 ‎-哪裡乖了？
‎他們只會讓父母操心 ‎一個個都不結婚
‎我結過了
‎我結婚了
‎對，你們兩個很乖
‎你們這些金童玉女之間 ‎都沒有發生過什麼事？
‎什麼？
‎你剛才丟了顆石頭
‎朝平靜的湖水丟了石頭
‎是這樣嗎？
‎那種事啊？
‎有過嗎？
‎我曾經跟頌和告白，她拒絕了
‎真的嗎？
‎-什麼時候？ ‎-什麼時候？
‎我連昨天的事都記不得 ‎可能想起來嗎？
‎大一頌和生日的時候
‎我跟她告白說我喜歡她 ‎被狠狠地拒絕了
‎她說什麼？
‎她說她心有所屬了
‎天啊，還真老套
‎這是拒絕人的固定說法啊 ‎“我心有所屬了”
‎-不是，我是說真的 ‎-我們以前也是這樣
‎又沒辦法直接跟對方說我不喜歡你
‎-對啊 ‎-沒錯
‎對啊，又不好當面拒絕
‎對不起
‎不對，這麼說也不對
‎我想像以前一樣跟你當好朋友
‎我不希望我們因此而變得尷尬
‎你快點說點別的吧
‎我沒有關係
‎頌和，對不起，我說了奇怪的話
‎這哪是什麼奇怪的話？
‎算了，不講這個了
‎今天是我的生日對吧？
‎太好了，我們今天來大鬧一番吧
‎我們走吧…
‎快走
‎走吧，快點
‎只有今天一天喔 ‎因為今天是妳生日才通融妳的
‎好耶
‎-是因為冬天天氣冷的關係嗎？ ‎-是因為冬天天氣冷的關係嗎？
‎-為何看到勾著手的情侶 ‎-為何看到勾著手的情侶
‎-會讓我眼睛刺痛呢？ ‎-會讓我眼睛刺痛呢？
‎-我也曾經有過那樣的時光 ‎-我也曾經有過那樣的時光
‎-我是想要新的對象 ‎-我是想要新的對象
‎-還是想念過去的那個人呢？ ‎-還是想念過去的那個人呢？
‎有好的人請介紹給我
‎希望那個人有時像水，有時像火
‎能真心地只愛我一個
‎希望他是成熟又忠誠的那種人
‎有好的人請介紹給我
‎因為愛也需要練習
‎所以我希望那個人是會注意到小細節
‎有很多戀愛經驗的人
‎我也曾經有過傷痛
‎因此沒有過去的人對我是種負擔
‎-我想被有著美麗眼睛 ‎-我想被有著美麗眼睛
‎-曾因離別而哭的人擁抱 ‎-曾因離別而哭的人擁抱
‎-得到溫暖的安慰 ‎-得到溫暖的安慰
‎-若能將疲於單身的我的一切 ‎-若能將疲於單身的我的一切
‎-交給有著漂亮雙手的人 ‎-交給有著漂亮雙手的人
‎-忘記孤單就好了 ‎-忘記孤單就好了
‎交給有著漂亮雙手的人
‎忘記孤單就好了
‎（媽媽）
‎喂？媽媽
‎女兒，生日快樂
‎妳生我也辛苦了
‎要是我早知道生女兒這麼好 ‎應該再生一個的
‎現在還不遲 ‎有個相差40歲的妹妹也不錯
‎妳爸逃走了
‎過來這裡，跟你女兒講講電話
‎媽，我在開車，到醫院我再打給妳
‎好
‎有好的人請介紹給我
‎比起對交往執著的…
‎（神經外科教授，蔡頌和）
‎（兩週前）
‎（張詩京，金志漢）
‎-我們出去談吧 ‎-在這裡談
‎我是說真的
‎只有那天那麼一次而已
‎我不在乎只有那一次還是幾次
‎去跟頌和說
‎我叫你去跟頌和說
‎不管你跟她只見過一次 ‎還是真的出軌
‎頌和都應該要知道，不是嗎？
‎不要騙她
‎現在就打給她
‎知道了，我會自己看著辦
‎-還是要我跟她說？ ‎-我會跟她說
‎你會不會太超過了？
‎這是男女朋友之間的事
‎你憑什麼指使我怎麼做？
‎你喜歡頌和嗎？
‎我知道你們兩個很要好
‎但這樣太超過了
‎你沒有朋友吧？
‎我有啊
‎當然有
‎但你們是一男一女，不奇怪嗎？
‎對，不奇怪
‎你還真老土
‎你真的配不上頌和
‎各位，要是有一天 ‎可以只做自己想做的事
‎我們把今天當作那一天如何？
‎5月正是適合這麼做的日子
‎冬天醫生，那是誰？妳男朋友嗎？
‎光是看到照片就很開心？
‎光是看照片就很開心
‎妳喜歡他哪一點？
‎沒有架子
‎認真做自己該做的事
‎我喜歡他
‎不要哭
‎你一直都忍得很好
‎沒想到你還有
‎會讓人心動的地方
‎你們知道嗎？
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎教授，你為什麼沒跟我們說呢？
‎說什麼？
‎教授，你為什麼不接電話？
‎-妳去看看翊晙 ‎-為什麼？
‎他好像有什麼事，但卻不肯說
‎喂，安政源，這是怎樣？
‎他為什麼要這樣？
‎這個沒感情的人
‎打起精神來，臭小子 ‎不然小心我揍死你
‎你在說什麼？
‎字幕翻譯：彭向棻