‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Trong hôm nay sẽ có điện lại chứ?
‎Seok Hyeong, tôi đang cầm cà phê đó.
‎Xin lỗi nhé.
‎Chỗ này bỏ trống bao lâu rồi vậy?
‎Đóng bụi này.
‎- Khoảng ba, bốn năm gì đó? ‎- Trời.
‎Cảm giác như quán bar vậy.
‎Đèn đó chắc cũng sắp tắt.
‎Trời ạ.
‎Mẹ, ở đây lại mất điện rồi.
‎Mẹ mau gọi người sửa đi ạ.
‎Vâng ạ.
‎Vậy chắc là sẽ đến ngay thôi.
‎Con biết rồi.
‎Sao không hỏi mẹ ‎xem có được uống cà phê không?
‎Mỗi ngày một cốc là được.
‎Vẫn chưa vứt mấy thứ đó đi à?
‎Sao lại phải vứt?
‎Mà này, cậu không chịu làm thật à?
‎Tất nhiên là không.
‎Thế cậu đến đây làm gì?
‎Đến gặp cậu. Vì tôi lo cho cậu.
‎Vậy làm luôn đi.
‎Chỉ cần có Ik Jun là được rồi.
‎Đâu cần có tôi.
‎Đã bảo là không được.
‎Không được thật sao?
‎Vậy tôi cũng không làm.
‎Dù sao thì cũng không có thời gian, ‎phải lo luận văn cho hậu bối.
‎- Cậu lo cho tôi với. ‎- Sao tôi phải lo cho cậu?
‎Mà hôm nay cậu đến thăm Ji Eun chưa?
‎Rồi.
‎Có mua quà cho nó không?
‎Tôi mua đồ ăn với loa không dây xịn
‎để cho nó nghe nhạc.
‎Giá mà cậu đối tốt với bạn ‎được một nửa như đối với em gái.
‎Lại mất điện à?
‎Vâng, vừa nãy nó chập chờn, ‎giờ thì tắt hẳn.
‎Ở đây chắc phải ‎làm lại toàn bộ đường dây điện.
‎Chúng tôi sẽ sửa tạm cho cậu,
‎- nếu bị nữa thì gọi công ty điện. ‎- Vâng.
‎Để ngày mai lo điện trong phòng tôi ‎cũng được.
‎Khuya thế này rồi. Cảm ơn mọi người.
‎- Được. ‎- Ồ.
‎Cẩn thận đấy ạ.
‎Chú à, ngắt cầu dao rồi hẵng làm.
‎Không đeo găng tay mà sờ vào điện ‎coi chừng bị giật đó.
‎Gọi cấp cứu đi.
‎Chú không sao chứ? Chú đau ở đâu?
‎Alô? Đây là số nhà 33-1, phường Jogang.
‎Có người bất tỉnh vì bị điện giật.
‎Cho người đến nhanh đi ạ. Nhanh lên ạ.
‎Chú đau tim à? Có khó thở không?
‎Ôi trời, làm sao đây?
‎Trời ơi.
‎Trời ơi, phải làm sao đây?
‎Ở trong này!
‎Ở đây ạ!
‎Chúng tôi ở đây!
‎Chú ơi.
‎Chú à, chú biết mình đang ở đâu không?
‎Các anh cứ để đó đi. Được rồi ạ.
‎Ừ, tôi về ngay đây.
‎Bảy phút trước có tai nạn điện giật, ‎tay phải chú ấy bị bỏng nhẹ.
‎Tôi đã hồi sức tim phổi hai phút.
‎Chức năng tim đã phục hồi ‎nhưng vẫn chưa ổn định.
‎- Cô là bác sĩ à? ‎- Vâng.
‎Dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân ‎không ổn định.
‎- Cô đi cùng chúng tôi được không? ‎- Tôi có ca cấp cứu.
‎Sẽ có bác sĩ khác đi cùng các anh.
‎Là cậu ấy.
‎Không sao chứ?
‎Hôm nay anh gặp may đó.
‎Hai người họ đều là bác sĩ.
‎Anh nghe thấy tôi nói chứ?
‎Huyết áp của anh ấy đã ổn định.
‎Ra thế.
‎Nhưng sao anh ấy lại run rẩy vậy?
‎Anh không sao chứ?
‎Anh ấy chỉ lạnh thôi.
‎Bật máy sưởi lên được không ạ?
‎Nhắn tin cho tài xế hay gì đó đi.
‎Bảo bật máy sưởi lên.
‎Seok Hyeong nhắn cho cậu rồi nhỉ? ‎Tôi đã nhận lời.
‎- Tôi đã từ chối. ‎- Cậu nhận tin nhắn rồi à?
‎Chưa, nếu nhận được thì sẽ từ chối.
‎Từng này tuổi đầu rồi mà.
‎Có thời gian thì tôi đã hẹn hò rồi.
‎Gặp các cậu làm gì?
‎Hôm nay cậu đính hôn à?
‎Đi gặp bạn gái gì mà mặc đẹp thế?
‎Tôi đặt chỗ ở nhà hàng xịn ‎nhìn ra bờ biển Busan.
‎Nhất cậu rồi.
‎Kẻ thì phải đi làm, người thì đi hẹn hò.
‎- Nhưng cậu đi gì đến Busan? ‎- Xe của bạn gái.
‎Đến rồi. Cho tôi xuống.
‎Có vẻ cô ấy vẫn chưa tỉnh rượu.
‎Vì thức đêm đó. ‎Vậy mà bây giờ chúng tôi đi luôn.
‎- Này, cậu lái xe đi. ‎- Biết rồi.
‎- À này. ‎- Sao?
‎Mới sáng sớm, cậu vất vả rồi.
‎Này...
‎Tôi đã tìm hiểu rồi. Nếu bị lồng ruột
‎thì bệnh viện Daeseong ‎không tiến hành mổ mà chỉ làm tiểu phẫu.
‎Như tôi đã nói với cô về ca của Bit Na,
‎khả năng hoại tử đã xảy ra là rất cao,
‎nên chỉ còn cách phẫu thuật thôi.
‎Bác sĩ chắc chứ? Phẫu thuật cũng được sao?
‎Không phải "cũng được", là "phải" làm.
‎Nhưng tôi đọc trên mạng,
‎thấy phẫu thuật làm trẻ không cao được.
‎Cô đừng tin mấy thứ đó.
‎Mau làm thủ tục cho bé nhập viện đi ạ.
‎Được rồi.
‎- Vậy tôi sẽ tin bác sĩ... ‎- Tôi tìm hiểu rồi.
‎Nếu bị lồng ruột thì bệnh viện Daeseong không tiến hành mổ mà chỉ làm tiểu phẫu...
‎Còn phòng trống cho Bit Na không? ‎Cô gọi lại hỏi bên đó xem.
‎Vâng.
‎Nhờ cậy cả vào bác sĩ ạ.
‎- Cảm ơn bác sĩ. ‎- Vâng.
‎Dong Min à, cởi áo ra một lát nhé?
‎Cởi ra một lúc thôi mà.
‎Ôi trời, bé gấu Teddy đau bụng ‎nên đến khám à?
‎Để chú xem nào.
‎Vâng, bác sĩ ơi, bụng cháu đau quá.
‎Nào.
‎Trời, khám xong đã khỏi ngay rồi. ‎Bé gấu không đau nữa chứ?
‎Vâng, cháu khỏi rồi ạ.
‎Nào, vậy thì bây giờ,
‎xem mẹ cháu có bị đau bụng không nào.
‎Bác sĩ, tôi đỡ hơn nhiều rồi.
‎Chẳng đau chút nào nữa.
‎Vậy tiếp theo, ai muốn khám nào?
‎- Dong Min khám nhé? ‎- Ai tiếp nào?
‎Để chú xem nào. Ngoan lắm.
‎Cháu giỏi quá.
‎Đây là Busan à?
‎Tôi còn đến bệnh viện sớm hơn cậu đó.
‎Ăn tối cùng nhau nhé?
‎Ừ, tôi kiểm tra một bệnh nhân đã.
‎- Cửa đang đóng. ‎- Đừng tham công tiếc việc.
‎Ai phụ trách phòng 513?
‎Thế hôm qua ai trực? Cậu sao?
‎Ai kê thuốc hạ sốt ‎cho bệnh nhân Kim Suk Hui ở phòng 513?
‎- Là cậu hả? ‎- Không phải em ạ.
‎Vậy là cậu à?
‎Không đâu ạ. Em còn chưa gặp ‎bệnh nhân Kim Suk Hui bao giờ.
‎Đúng vậy. Cậu chưa gặp bao giờ.
‎Ngủ như chết ‎nên chưa gặp bệnh nhân đã kê đơn.
‎Chưa đánh giá bệnh tình mà đã kê đơn sao?
‎Các cậu tự tin vào tay nghề thế à?
‎Không muốn làm bác sĩ thì báo sớm. ‎Đừng làm tôi mất thời gian.
‎Biết chưa?
‎- Em xin lỗi. ‎- Em xin lỗi.
‎Ừ?
‎Tự dưng sao thế?
‎Được rồi. Tôi đến ngay.
‎Còn đứng đó làm gì?
‎Bác sĩ, đã dùng máy tim phổi nhân tạo ‎hỗ trợ hô hấp,
‎nhưng bệnh nhân bị phù phổi ‎nên tôi đã đặt ống khí quản.
‎Máy vẫn chạy nhưng tim gần như ngừng đập.
‎Hôm qua Eun A vẫn ổn mà.
‎Chúng ta đã cho tháo máy ‎và đưa về phòng bệnh.
‎- Người bảo hộ biết chưa? ‎- Rồi ạ.
‎Xin cô gặp tôi một lát.
‎Chức năng tim của Eun A suy giảm ‎nên bé bị phù phổi.
‎Không thể đặt máy tim phổi nữa.
‎Để trực tiếp giảm áp suất tâm thất trái,
‎cấy ghép tim nhân tạo sẽ tốt hơn.
‎Nội trong nay mai phải phẫu thuật.
‎Làm sao đây?
‎Hiện giờ, ‎chúng tôi không có tiền phẫu thuật ngay.
‎Số tiền cũng không nhỏ.
‎Phải đi vay ở đâu đây?
‎Bác sĩ, cho tôi một tuần đi.
‎Tôi sẽ bằng mọi giá tìm ra cách ‎để có số tiền đó.
‎Làm ơn...Eun A nhà tôi...
‎Hãy cứu Eun A của tôi, xin bác sĩ.
‎Không thể chờ nữa. Phải phẫu thuật ngay.
‎Nếu không sẽ không qua khỏi.
‎Vậy phải làm sao?
‎Cô đừng lo. ‎Bệnh viện có nhiều cách hỗ trợ,
‎nên Eun A sẽ được cứu mà. ‎Có thể phẫu thuật ngay.
‎Các cậu lo chuyện đó đi.
‎- Sao thế? Gọi điện ngay đi. ‎- Vâng.
‎PHÒNG CHAT KHOA TIM - LỒNG NGỰC
‎BÉ GÁI 5 TUỔI, GIÃN CƠ TIM ‎GỌI CHO AI BÂY GIỜ?
‎DCMP: BỆNH GIÃN CƠ TIM
‎Phẫu thuật tôi làm, ‎xin hỗ trợ cũng tôi làm,
‎vậy cậu ở đây làm gì?
‎Alô? Tôi là Kim Jun Wan ‎ở khoa phẫu thuật tim lồng ngực.
‎Tôi có thể xin viện trợ ‎của Chú Chân Dài không?
‎Đợi một lát nhé.
‎PHÒNG CÔNG TÁC XÃ HỘI
‎Vâng, tôi là Lee Seok Hyeon ‎bác sĩ nội trú của khoa lồng ngực.
‎Có thể xin hỗ trợ phí phẫu thuật ‎cho một bệnh nhân không?
‎Vì phải phẫu thuật ngay ‎nên không có thời gian.
‎Vâng, Chú Chân Dài ‎có thể hỗ trợ chi phí không?
‎Bệnh nhân năm tuổi.
‎Cấy ghép thiết bị hỗ trợ tâm thất trái.
‎Cậu gọi gì thế? Lại bánh gạo cay à?
‎Bao giờ thì có câu trả lời?
‎Cậu ăn trước đi.
‎Này, phải gọi bánh mì kẹp chứ.
‎Cấp độ một không cay. Cứ ăn cho xong đi.
‎Vẫn chưa nhắn tin à?
‎Chúng tôi phải kiểm tra lần cuối. Giờ sẽ gửi tin nhắn.
‎Nếu không có trở ngại gì thì vài ngày nữa sẽ chuyển tiền.
‎Vâng, nếu có tin gì thì gọi tôi nhé. Cô vất vả rồi.
‎Không cay đúng không?
‎Thế này mà không cay à? Đi khám đi.
‎Không đi. Tốn kém lắm.
‎Lại sắp bị gọi đấy.
‎- Thấy chưa? Gọi bánh gạo là chuẩn. ‎- Điện thoại kìa.
‎Trời ạ, hôm nay lộn xộn quá.
‎Ừ, anh vẫn ở bệnh viện.
‎Giờ chuẩn bị về đây.
‎Em đang ở đâu?
‎Sao? Anh chưa ăn gì cả. Ừ.
‎Ừ.
‎- Cậu đang ở đâu đấy? ‎- Còn đâu nữa?
‎Cuối tuần này cậu làm gì?
‎Hẹn hò. Giáo sư Jang rảnh mà.
‎Ở đâu cũng thấy yêu đương hẹn hò.
‎Jun Wan vẫn chưa chia tay à?
‎Lần này quen lâu thế.
‎Mà có chuyện gì thế? Vụ Seok Hyeong à?
‎Tôi từ chối rồi.
‎Không, cứ kệ tên ngốc đó là được.
‎Tôi có việc nghiêm túc muốn nhờ cậu.
‎- Cậu có chuyện gì à? ‎- Không có.
‎Là việc tôi đã làm từ lâu rồi.
‎Thôi, gặp nhau rồi nói. Về mau đi.
‎Lâu lắm rồi tôi mới được tan làm sớm.
‎- Sao thế? ‎- Min Yeong không ổn rồi ạ.
‎Cúp máy đây.
‎- Sao thế? ‎- Huyết áp giảm liên tục.
‎Đã truyền một túi máu 100ml ‎mà không khá lên.
‎- Tiêm norepinephrine chưa? ‎- Rồi ạ. Nhưng tình hình vẫn không ổn.
‎Xem ra tối nay ‎cậu cũng không về nhà được rồi.
‎CHỦ TỊCH AHN BYEONG U TẬP ĐOÀN YULJE ‎BẤT TỈNH VÌ XUẤT HUYẾT NÃO
‎CHỦ TỊCH ĐÃ RƠI VÀO HÔN MÊ
‎CON TRAI THỨ BA ‎SẼ TIẾP QUẢN BỆNH VIỆN YULJE?
‎DƯ LUẬN ĐỀU QUAN TÂM NGƯỜI SẼ TRỞ THÀNH ‎NGƯỜI KẾ NHIỆM TƯƠNG LAI CỦA QUỸ YULJE
‎Vâng, trưởng khoa.
‎Tôi vừa đọc được bài báo.
‎Tôi phải túc trực bên chủ tịch.
‎Vậy cô cắt bỏ sọ cho bệnh nhân bị máu tụ dưới màng cứng đi.
‎Mai phẫu thuật dẫn lưu não thất đến ổ bụng.
‎Tôi biết rồi.
‎Nhưng anh ổn chứ ạ?
‎Không. Rất mệt. Đang chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
‎BỆNH VIỆN YULJE
‎PHÒNG BỆNH VIP
‎- Bà vẫn khỏe chứ ạ? ‎- Rõ là không rồi.
‎Chúng tôi xin lỗi.
‎Chuyện đã rồi. Không phải lỗi của các anh.
‎Không sao đâu.
‎Đây là viện trưởng.
‎Còn đây là trưởng Trung tâm Não.
‎Giờ chuyện đó quan trọng sao?
‎Được rồi. Dù sao cũng rất hân hạnh.
‎Ông nhà tôi khó qua khỏi à?
‎Có lẽ là vậy ạ.
‎Chúng tôi sẽ cố hết sức.
‎Luật sư Pyeon đến rồi.
‎Chuyện gì đã xảy ra thế ạ?
‎Phu nhân, xin bà gặp tôi một lát.
‎Giám đốc Ju, qua phòng tôi uống cà phê đi.
‎Đừng lo chuyện ở đây.
‎VIỆN TRƯỞNG JU JEON
‎- Uống cà phê đi. ‎- Trời ạ, lẽ ra tôi phải pha.
‎Giờ nói thế để làm gì nữa?
‎Anh à, qua đây ngồi đi.
‎Cảnh đêm đẹp thật.
‎Giờ còn tâm trạng ngắm cảnh đêm sao?
‎Bệnh viện sắp rơi vào tay ‎một đứa trẻ ranh rồi.
‎Trẻ gì nữa. Đã 40 rồi.
‎Bệnh viện chúng ta
‎sẽ rơi vào tay ‎cậu con út làm bác sĩ đó sao?
‎Chủ tịch còn chưa viết di chúc.
‎Dù có di chúc
‎thì cũng phải thông qua bỏ phiếu chứ.
‎Nếu bỏ phiếu ‎thì giám đốc Ju cũng có cơ hội.
‎Dù sao thì phu nhân gọi điện ‎cho từng người vẫn hơn.
‎Để Andrea đích thân gọi thì càng tốt.
‎Chắc là sẽ suôn sẻ thôi, ‎nhưng chuyện đời vốn vẫn khó lường.
‎Ngày mai có lẽ nên gọi ngay ‎cho chủ tịch Hwang.
‎Cậu lo về giám đốc Ju à?
‎Các giám đốc điều hành đều là người của chủ tịch Ahn.
‎Trong đó có chủ tịch Hwang ‎là người quan trọng nhất.
‎Là bạn 30 năm của chủ tịch Ahn.
‎Phu nhân chỉ cần gọi một cuộc ‎cho chủ tịch Hwang.
‎Trò chơi sẽ kết thúc.
‎Chủ tịch vốn là người thanh liêm.
‎Vậy mà cuối đời lại vẫn tham lam.
‎Cũng không phải tham lam đâu.
‎Phần lớn tài sản đều quyên góp cho xã hội.
‎Sao anh lại chọn quỹ đó chứ?
‎Các công ty con khác ‎đều thuê chuyên viên quản lý mà.
‎Thật là. Cứ tưởng là ‎được nhờ ông anh họ rồi.
‎Giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
‎Tôi cũng phải cố hết sức.
‎Gọi lâu rồi mà sao chưa đứa nào đến?
‎Con với cái, phí công nuôi nấng.
‎Đến rồi ạ.
‎Giám đốc Ju đâu rồi?
‎Chắc đến phòng chị dâu anh ấy.
‎Đúng là năm nay đủ thứ chuyện xảy ra.
‎Nhưng sao chủ tịch...
‎không để lại bệnh viện cho con trưởng ‎mà lại là con út?
‎Nghe nói có ba đứa con trai.
‎Hai người anh gây chuyện gì à?
‎Anh đi làm hết tuần sau à?
‎- Vâng. ‎- Về quê sao?
‎Anh đúng là không quan tâm gì tới thế sự.
‎Đến cả trẻ mẫu giáo cũng biết.
‎Người con trưởng
‎quá bận với công việc hiện tại.
‎Xin chào.
‎Đến rồi à?
‎Chào mẹ.
‎Mẹ, mẹ không sao chứ?
‎Thế con trai thứ hai?
‎Cũng đang làm việc ‎cho một người đức cao vọng trọng.
‎Không phải còn có con gái sao?
‎Cô ấy cũng làm cho người đó luôn.
‎Đã lâu không gặp.
‎Bố ơi...
‎Con gái thứ hai cũng vậy sao?
‎Đứa út có đến hay không vậy?
‎Cứ đà này, chắc nó sẽ ‎đến dự luôn tang lễ của bố nó.
‎Mẹ, Andrea đang lên thang máy rồi ạ.
‎Cuối cùng cũng đến. ‎Các anh chị cậu đến cả rồi.
‎Út à, con gặp mẹ một lát.
‎BỆNH VIỆN YULJE
‎- Bà nói với cậu ấy rồi chứ? ‎- Rồi.
‎Gọi điện được ngay thì tốt.
‎Đều là người kinh doanh, ‎có gọi đêm hôm thì họ vẫn sẽ nghe.
‎Tôi bảo nó gọi luôn rồi.
‎Nó là đứa nghe lời tôi nhất.
‎Cũng là đứa hiểu lý lẽ nhất.
‎Số máy quý khách vừa gọi đang bận...
‎Nó gọi điện lâu quá rồi.
‎Chưa ngủ đúng không? ‎Vào trong chợp mắt chút đi.
‎Hút thuốc đấy à?
‎Hút từ bao giờ thế?
‎Trời ạ. Bác sĩ cũng được hút thuốc à?
‎Ôi.
‎Mẹ. Nó hút thuốc đấy ạ.
‎Mẹ dạy nó hút từ 20 năm trước.
‎Đã gọi điện chưa?
‎- Hôm nay vất vả rồi. ‎- Em đi nhé.
‎BỆNH VIỆN YULJE
‎Tầng trệt.
‎TRUNG TÂM NỘI SOI DẠ DÀY
‎KHOA TIÊU HÓA
‎Chấn thương như thế gây bầm nhẹ và những hậu quả nghiêm trọng,
‎thường xảy ra nhiều hơn vào ban đêm.
‎Nếu bạn là người giám hộ, hãy để mắt đến bệnh nhân.
‎Nếu bạn là bệnh nhân dùng thuốc có dược tính nguy hiểm,
‎hoặc nếu bạn cần rời khỏi giường bệnh vào ban đêm,
‎hãy đảm bảo có người giám hộ đi cùng,
‎hoặc gọi y tá phụ trách để được hỗ trợ.
‎Bệnh viện Yulje luôn cố gắng hết sức
‎vì sự hồi phục của mọi bệnh nhân. Xin cảm ơn.
‎GIÁO SƯ KHOA PHẪU THUẬT THẦN KINH ‎CHAE SONG HWA
‎Nào, cô nói "i" để tôi xem thử nhé.
‎Cô cảm thấy thế nào?
‎Cả bên trái lẫn bên phải.
‎- Hai bên đều ổn ạ. ‎- Vậy à.
‎Tôi lo cô bị liệt cơ mặt ‎nhưng cô không sao cả.
‎Tốt lắm.
‎Cô cứ uống thuốc như cũ là được.
‎Ba tháng sau đến khám lại.
‎Cô vất vả đến đây rồi.
‎Cảm ơn bác sĩ.
‎Chà...tôi có chút quà mọn.
‎Không có gì to tát đâu.
‎Tôi chỉ muốn tặng cô ‎một quyển sách hay thôi.
‎Quyển này hay thật. Tôi có rồi. ‎Bác sĩ Seok Min cũng đọc rồi nhỉ?
‎Vâng, đúng như vậy.
‎- Tôi thích lắm. ‎- À.
‎Ra là đọc rồi.
‎Chồng tôi dặn nhất định phải tặng cô.
‎Được rồi. Ba tháng sau gặp lại nhé.
‎Vâng.
‎- Chào bác sĩ. ‎- Vâng, mời bác ngồi.
‎Mẹ ngồi đây đi.
‎Có kết quả rồi.
‎Thấy khối u sau khi chụp CT ‎nên tôi yêu cầu chụp MRI cho rõ hơn.
‎Thật không may, có khả năng là u ác tính,
‎nên phải tiến hành sinh thiết.
‎Bác đã có tuổi rồi.
‎Khối u lại nằm ở vị trí xấu
‎nên sẽ khó phẫu thuật để cắt bỏ.
‎Nhưng thường nếu bị thế này ‎thì bác phải đau đầu lắm.
‎Sao bác có thể chịu đau được vậy?
‎Nếu phẫu thuật thì có thể khỏi không ạ?
‎Không phẫu thuật được. ‎Bác phải điều trị hóa trị hoặc xạ trị.
‎Để chắc chắn thì phải làm sinh thiết ‎để lấy mẫu xét nghiệm.
‎Nếu đúng là u thần kinh đệm ‎như tôi dự đoán,
‎và nếu độ ác tính chỉ ở mức một hoặc hai,
‎chỉ cần xạ trị là đã có khả năng sống.
‎Còn nếu ở mức ba hoặc bốn
‎thì phải điều trị song song ‎cả hóa trị và xạ trị.
‎Khả năng tái phát cũng cao hơn,
‎khả năng sống cũng thấp hơn.
‎Trời ơi.
‎Phải làm sao đây?
‎Mẹ ơi.
‎Mẹ.
‎Mẹ tôi đáng thương quá. Làm sao đây?
‎Không sao mà.
‎Mẹ sống đủ lâu rồi. Không sao mà.
‎Ôi trời ơi. Con không muốn nghe.
‎Cô ơi. Có thể chữa được mà.
‎Cô đừng khóc. Trời ơi.
‎Trước mắt bác cứ nhập viện ‎để làm sinh thiết.
‎Sau khi có kết quả, ‎sẽ có tiến trình điều trị cụ thể.
‎Cô và bác phải mạnh mẽ lên.
‎Xin lỗi bác sĩ.
‎Cảm ơn bác sĩ.
‎Cảm ơn.
‎Nặng lòng thật đấy.
‎Nhưng mà cậu có thấy ‎cô con gái trông quen quen không?
‎Hình như tôi gặp ở đâu rồi.
‎KHOA NHI BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC KANGWOON, ICU ‎XE DỤNG CỤ CẤP CỨU
‎Lại bị rách da nữa rồi sao?
‎Bác sĩ này, vết thương lần trước ‎mãi mới lành được đấy.
‎Thật là.
‎Min Yeong à, đau lắm đúng không?
‎- Mẹ sẽ mắng chú ấy. ‎- Đó là do da bé còn yếu
‎và cắm kim truyền lâu quá.
‎Con tôi cũng biết đau đấy nhé.
‎Vâng, tôi sẽ cẩn thận hơn.
‎Bao giờ giáo sư đến?
‎Đơn thuốc anh ấy kê hôm qua ‎tôi thấy khác với tháng trước quá.
‎Sao mỗi thứ Năm không còn dùng vitamin K ‎và các nguyên tố vi lượng nữa?
‎Còn chuyện lấy máu nữa.
‎Mọi khi vẫn lấy 30ml. ‎Sao giờ lại lấy 70ml?
‎- Con bé vốn đã yếu rồi. ‎- Tôi đã giải thích hết với cô rồi.
‎- Giờ Min Yeong không còn... ‎- Min Yeong à.
‎Min Yeong à.
‎Bác sĩ, sao đơn thuốc của con bé lại đổi?
‎Tháng trước ‎con bé được truyền dịch đạm 16 giờ.
‎Sao giờ lại giảm xuống rồi?
‎Và không phải hôm nay ‎Min Yeong có vẻ hô hấp khó hơn sao?
‎Con bé cũng nhăn nhó suốt. ‎Chắc chắn là đau ở đâu đó.
‎Mẹ Min Yeong à, cô bé không còn sức ‎chống chọi lâu hơn được nữa.
‎Chắc bác sĩ Jo đã nói với cô rồi.
‎Chúng ta nên chuẩn bị tinh thần...
‎Vấn đề là gì? ‎Chuyện gì tôi cũng nghe các anh.
‎Hôm qua có chuyển biến tốt mà.
‎Dấu hiệu sinh tồn hôm qua tốt không?
‎- Cũng giống hôm nay ạ. ‎- So với các bác sĩ chỉ ghé qua vài lần,
‎tôi rõ hơn chứ, tôi là mẹ nó mà.
‎Vậy cả ngày hôm nay, ‎bác sĩ Jo theo dõi sát sao vào nhé.
‎Có vấn đề gì thì gọi tôi ngay.
‎Vâng.
‎Min Yeong à.
‎Min Yeong...
‎Mẹ vô cùng xin lỗi.
‎Xin lỗi con, Min Yeong à.
‎Mẹ xin lỗi vì con đau đớn thế này.
‎Mẹ xin lỗi, Min Yeong à.
‎Con gái cưng, mẹ xin lỗi
‎ICU ‎KHÔNG PHẬN SỰ MIỄN VÀO
‎Huyết áp giảm? ‎Đã tiêm bao nhiêu norepinephrine?
‎- Chúng tôi đang tăng liều. ‎- Để tôi!
‎Con trai tôi đang chờ được ghép gan.
‎Ra vậy. Thảo nào tôi thấy cô rất quen.
‎Thằng bé cứ vào viện rồi xuất viện ‎trong sáu tháng trời.
‎Cũng gần như sống trong bệnh viện.
‎Ba hôm trước,
‎đột nhiên bệnh tình chuyển biến xấu.
‎Con trai tôi...
‎chắc không qua khỏi được rồi.
‎Không đâu.
‎Cô à, con trai cô có thể khỏe lại mà.
‎Tôi chỉ lo chăm bệnh cho con trai
‎mà không hay biết mẹ mình bị bệnh.
‎Tôi đúng là tội nhân.
‎Có con trai bị bệnh nặng như vậy,
‎làm gì có người mẹ nào ‎còn tâm trí lo chuyện khác?
‎Không ai có quyền trách cô đâu.
‎NẤU CƠM CHO MẸ TÔI CHƯA? VỀ NHÀ NGAY!
‎Bác sĩ này.
‎Liệu trên đời này, ‎có ai bất hạnh như tôi không?
‎Chịu đựng nhà chồng suốt 40 năm,
‎còn chồng tôi
‎làm ăn thua lỗ, ‎tiêu đến không còn một đồng.
‎Chỉ có con trai tôi...
‎Nó ngoan lắm. ‎Tôi chỉ biết dựa vào nó mà gắng gượng.
‎Chắc tôi bị nguyền rủa rồi.
‎Nên cả con trai lẫn mẹ tôi đều bị vạ lây.
‎Tôi nói cô nghe đấy.
‎Tôi quá bất hạnh rồi.
‎Thật là, tôi không muốn sống nữa.
‎Không muốn chút nào.
‎Tôi chỉ muốn chết đi cho rồi.
‎Cửa đang mở.
‎Chờ thang sau đi.
‎Vâng.
‎Cửa đang đóng.
‎TÔI UỐNG AMERICANO ĐÁ
‎Tôi là bác sĩ phẫu thuật não cho mẹ cậu.
‎Không mời tôi cà phê thì thôi, ‎lại còn đòi tôi mời lại.
‎Lúc bố cậu gãy chân phải cấp cứu,
‎tôi phải chạy đến dù không phải trực đêm. ‎Thế mà chỉ mời Americano đá?
‎Có cà phê là tốt rồi.
‎Đồng nghiệp mà quà cáp nhiều, ‎đôi bên cùng khó xử.
‎Cậu thì nói giỏi quá rồi.
‎Hôm nay phòng cấp cứu rảnh nhỉ?
‎Cậu còn có thời gian đi mua sắm nữa.
‎Ăn nói cho cẩn thận. ‎Chuyện đó không đùa được đâu.
‎Trên đường cao tốc Geyongin gần ngã tư Bupyeong IC,
‎bốn chiếc xe, gồm một xe tải một tấn đã đâm vào nhau.
‎Trong số tổng cộng sáu người bị thương vì vụ tai nạn
‎có một tài xế xe tải 52 tuổi bị thương rất nặng.
‎- Họ đang được chuyển... ‎- Sắp tới rồi. Đi đây.
‎Hai người đang trong tình trạng nguy kịch.
‎Một phần cao tốc Gyeongin đang bị phong tỏa...
‎DỊCH VỤ GIẢI CỨU 119 ‎XE CẤP CỨU
‎BỆNH VIỆN YULJE
‎TRUNG TÂM CẤP CỨU
‎Nạn nhân đã mất ý thức tại hiện trường.
‎Lúc mới phát hiện, huyết áp 60/30, ‎độ bão hòa oxy trong máu khoảng 70.
‎Mất nhiều máu do toác da đầu.
‎Truyền tĩnh mạch và nước muối sinh lý.
‎Hả?
‎PHÒNG CHĂM SÓC TÍCH CỰC
‎Bác sĩ.
‎Bác sĩ ơi.
‎Cuối cùng con trai tôi ‎cũng được ghép gan rồi.
‎Không tin nổi. Là mơ hay thật đây?
‎Tôi suýt từ bỏ ‎vì thằng bé là người thứ ba.
‎Trời ơi, không thể tin nổi mà.
‎Nghe nói bệnh nhân trước ‎không thể phẫu thuật nữa.
‎Cảm tạ trời đất.
‎Tốt quá rồi. Tôi mừng cho cô lắm.
‎Nhưng phải nói tôi thấy áy náy ‎với người đã qua đời.
‎Không biết là có nên vui mừng không nữa.
‎Chắc tôi quá ích kỷ rồi, bác sĩ à.
‎Ai là bác sĩ phụ trách con trai cô?
‎Nghe nói là bác sĩ nổi tiếng lắm.
‎Tên gì nhỉ? ‎Lương Y‎. ‎Người tham gia chương trình đó.
‎- Giáo sư Kwon Sun Jeong sao? ‎- Vâng, đúng rồi.
‎Tôi cũng thân với anh ấy lắm. ‎Tôi rất kính trọng anh ấy.
‎Nhưng mà hình như hôm nay ‎anh ấy không có ở đây.
‎Tôi được thông báo là
‎anh ấy sẽ quay lại đây ‎sau khi xong ca phẫu thuật ở Milyang.
‎Sau đó sẽ phẫu thuật cho con tôi ngay.
‎Nhưng liệu giáo sư có mệt quá không?
‎À.
‎Ra là vậy.
‎Bác sĩ, đằng kia cũng có bệnh nhân.
‎Thằng bé bôi keo dán sắt vào mũ bảo hiểm.
‎Bố nó không biết nên đã đội lên.
‎Giờ đầu bị dính chặt vào mũ rồi, ‎không tháo xuống được.
‎Cậu ấy cần được chữa ngay. ‎Bác sĩ khám cho trước được không?
‎Tôi đang có một ca nguy kịch. ‎Xin hãy đợi cho.
‎Ca của chúng tôi cũng nguy kịch mà!
‎Giáo sư nhà chúng tôi ‎xấu hổ sắp chết đến nơi rồi.
‎Xin lỗi, mau tránh đường.
‎Giáo sư, chúng ta chuyển viện nhé?
‎Giáo sư, cậu đi đâu vậy? ‎Người ta chưa gọi đến tên mà.
‎U Ju à, giữ bố lại đi cháu.
‎Bố cháu cáu rồi, dì ơi. ‎Bố sẽ xử lý bọn họ.
‎Giáo sư Kwon Sun Jeong. ‎Anh bị làm sao thế ạ?
‎Không phải trật khớp vai. ‎Không cần lo quá.
‎Tôi không cử động được ngón tay.
‎Chắc là bị gãy cổ tay rồi.
‎Chụp X quang rồi gọi khoa chỉnh hình đến.
‎- Khoa thần kinh đâu? ‎- Tôi đây.
‎Đến rồi à?
‎Tôi gặp rắc rối to rồi.
‎Giáo sư, ca phẫu thuật tính sao ạ?
‎Sao cô biết?
‎Mau gọi cho giáo sư nào khác đi ạ. ‎Bệnh nhân cần phẫu thuật ngay.
‎Nếu có người thì tôi có mất công ‎tự lái xe cả đêm đến đây không?
‎Không còn ai cả.
‎Vậy chuyển sang bệnh viện khác đi.
‎Nếu bảo không phẫu thuật được, ‎họ sẽ lấy gan đi mất.
‎Đó là cơ hội cuối cùng rồi.
‎Phải rạch đường giữa dài ở bụng. ‎Đây không phải ca phẫu thuật dễ.
‎Phát điên mất thôi.
‎PHÒNG CHĂM SÓC TÍCH CỰC
‎Quyết định vậy đi.
‎Như thế nào?
‎Còn người đó mà.
‎Tôi sao? Này.
‎Dù có chứng nhận song ngành,
‎tôi không vào phòng phẫu thuật ‎hơn năm năm nay rồi.
‎Ghép tạng là chuyện đùa chắc?
‎Không phải anh.
‎Trời ạ.
‎Khỉ thật.
‎Đây là...U Ju à, chào cô chú đi con.
‎Bạn bố đó. Ngoan lắm.
‎Nhưng mà chuyện này...
‎Để viện trưởng biết được thì có sao không?
‎Giáo sư Chae nói sẽ lo chuyện đó.
‎Phải có sự đồng ý của người bảo hộ. ‎Giải thích cặn kẽ cho cô ấy nữa.
‎Là người quen của giáo sư Chae ‎nên đã ký giấy chấp thuận trong năm phút.
‎Dù vậy thì chắc giáo sư phụ trách ‎sẽ khó chịu lắm. Tôi nghĩ vậy.
‎Giáo sư Chae đã giải quyết xong rồi ạ.
‎Cái quái gì vậy?
‎Phải tháo mũ cho mình ‎nếu dư thời gian thế chứ.
‎Hôm nay nhờ cả vào mọi người.
‎Cứu bệnh nhân thôi.
‎ĐANG PHẪU THUẬT
‎BỆNH VIỆN YULJE
‎TÌNH TRẠNG CA PHẪU THUẬT
‎PHÒNG CHỜ CHO THÂN NHÂN
‎TÌNH TRẠNG CA PHẪU THUẬT ‎ĐANG PHẪU THUẬT
‎Vâng. Alô, trưởng khoa ạ?
‎Ừ, giáo sư Chae. Cô vẫn ở bệnh viện à?
‎Vâng.
‎Đã qua đời rồi.
‎Bệnh nhân Kim Dong Hyeok qua đời sao?
‎Cô nói gì vậy? Chủ tịch qua đời rồi.
‎À.
‎Tang lễ ở phòng 201. Cô xuống trước đi.
‎Tôi về nhà thay quần áo rồi đến ngay.
‎Vâng, tôi biết rồi.
‎CHỦ TỊCH AHN BYEONG U QUA ĐỜI Ở TUỔI 78
‎Xin chào.
‎Tôi không biết phải nói gì, thưa phu nhân.
‎Ông biết chủ tịch quý ông nhất chứ?
‎Vâng, tôi biết.
‎Vậy nên...
‎Lúc này tôi...
‎vô cùng đau đớn.
‎Ở tuổi này, chúng ta vẫn còn có thể khóc.
‎Dạo này, ‎chúng ta gặp nhau thường xuyên thật.
‎Cậu là bạn nối khố với Jeong Won mà.
‎Sao bảo hai gia đình thân nhau?
‎Ừ.
‎- Cậu biết đúng không? ‎- Ừ.
‎- Sao không nói gì? ‎- Có ai hỏi đâu.
‎Các cậu biết Jeong Won là thiếu gia mà.
‎Nhưng ai mà biết giàu đến mức này.
‎Tôi còn tưởng gần đây ‎nhà cậu ấy phá sản rồi.
‎Sống ăn bám tôi được mấy năm rồi đấy.
‎Đúng là càng giàu càng keo kiệt.
‎Dù vậy, sao có thể giấu suốt 20 năm?
‎Sợ chúng ta biết ‎lại đòi vay tiền, nhờ tìm việc à?
‎- Có thể lắm. ‎- Có thể lắm.
‎Vì thế nên tên đó không nói gì.
‎Sao Ik Jun chưa đến?
‎Vẫn đang phẫu thuật, ‎chắc giờ sắp xong rồi.
‎Đây là ca khó nên hơi mất thời gian.
‎Nói gì thế? ‎Sao cậu ta lại phẫu thuật ở đây?
‎Thì vậy thôi. ‎Chúng ta cần cậu ấy giúp phẫu thuật.
‎- Chắc tên đó biết rồi. ‎- Không, cậu ấy không biết.
‎Viện trưởng đến kìa.
‎- Chào viện trưởng. ‎- Ừ. Mấy cô cậu ở đây làm gì?
‎Chào hỏi đi. ‎Đây là học trò lâu năm của anh.
‎- Chào cậu. ‎- Em chào cô.
‎Mà này, cậu quen giáo sư Ahn, ‎con trai chủ tịch à?
‎Vâng, cậu ấy là bạn thân nhất của em.
‎- Cảm ơn vì đã đến. ‎- Không cần cảm ơn. Phải đến chứ.
‎Chúng ta là bạn bè mà.
‎Cậu thật sự là con trai chủ tịch Ahn à? ‎Sao không nói gì?
‎Sợ bị mượn tiền hả?
‎Tôi vẫn chưa có cơ hội nói với các cậu. ‎Xin lỗi nhé.
‎Không phải cố ý giấu giếm đâu.
‎Thật sự là chả có gì đáng nói cả. ‎Tôi thề tôi không có một xu.
‎Thế còn khó chịu hơn.
‎Còn bệnh viện? ‎Cậu sẽ tiếp quản nó đúng không?
‎Bệnh viện?
‎Tưởng mất luôn đứa con chưa sinh.
‎- Tôi suýt nổ tim. ‎- Biết cậu là bác sĩ rồi.
‎- Sao lại cài chuông này? ‎- À...
‎Từ "nổ tim" nghe đáng sợ lắm. ‎Sao lại dùng tùy tiện thế?
‎Còn cậu? "Mất đứa con chưa sinh?" ‎Sao có thể nói như thế?
‎Biết gì không?
‎Cậu không có tình cha.
‎Này, mấy cậu dừng ngay đi. ‎Đầu tôi sắp vỡ ra rồi.
‎Đầu cậu mà vỡ thì bây giờ đã chết rồi đấy.
‎Jeong Won à.
‎Cậu đến rồi này.
‎Đến rồi ạ?
‎Cảm ơn mọi người đã đến nhé.
‎Mong mọi người giúp đỡ ‎cho Jeong Won nhà tôi.
‎Sao em không nhận điện thoại?
‎Anh à, em xin lỗi. ‎Em để điện thoại ở chế độ rung.
‎- Giáo sư, đã có kết quả rồi ạ. ‎- Ừ.
‎Cảm ơn.
‎Ừ, Ik Jun à.
‎Ừ, tôi biết rồi. Đến ngay đây.
‎- Phẫu thuật suôn sẻ chứ? ‎- Ừ.
‎Vậy bảo cậu ấy đến đây luôn đi.
‎Tôi có chút việc phải giúp cậu ấy. ‎Quay lại ngay.
‎- Ừ. ‎- Đi đi.
‎Dù sao thì cậu làm phẫu thuật vất vả rồi.
‎Cậu đi báo tin đi.
‎Với bộ dạng này hả? Thôi khỏi đi.
‎Người giám hộ thấy tôi lúc này ‎mà tin mới lạ.
‎Trời ạ.
‎Tôi đang định bảo bác sĩ nội trú ‎ra nói với mẹ cậu bé,
‎nhưng có vẻ cậu trực tiếp nói sẽ tốt hơn. ‎Mau ra đó đi.
‎Cô ấy đợi cũng lâu rồi.
‎Tôi biết rồi.
‎PHÒNG PHẪU THUẬT
‎Cô ơi.
‎Ôi trời.
‎Ca phẫu thuật đã thành công rồi ạ.
‎Đây là ca phẫu thuật khó.
‎Nhưng đến giờ ‎hầu như không xuất huyết nữa,
‎gan mới nhận ‎cũng thích ứng tốt với cơ thể.
‎Đã được đưa đến ‎phòng chăm sóc tích cực rồi.
‎Cảm ơn bác sĩ.
‎Ôi, thật sự rất cảm ơn bác sĩ.
‎Cảm ơn bác sĩ nhiều lắm.
‎Cảm ơn bác sĩ.
‎Tôi biết ơn bác sĩ nhiều lắm.
‎Kết quả xét nghiệm của mẹ cô ‎cũng đã có rồi ạ.
‎May là mới chỉ ở giai đoạn một.
‎Nếu tiến hành xạ trị thì có thể ‎sống khỏe mạnh thêm mười năm nữa.
‎Toàn tin tốt mà, sao cô lại khóc?
‎Trời ơi.
‎Bác sĩ.
‎Thật sự cảm ơn bác sĩ.
‎Cảm ơn cô vì tất cả. Vô cùng cảm ơn cô.
‎Bác sĩ à.
‎Tôi đấy ạ. Tôi đúng là ‎người có phúc nhất trên thế gian này.
‎Bác sĩ nói thử xem, ‎có ai may mắn như tôi không?
‎Tôi đúng là có phúc quá.
‎Người hạnh phúc nhất trên đời.
‎Thế nên mới gặp được ‎bác sĩ giỏi như thế này,
‎cứu sống được mẹ của tôi.
‎Làm gì có phúc nào hơn được thế?
‎Trời ơi. Tôi hạnh phúc quá.
‎Ôi, bác sĩ ơi.
‎THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
‎Sao ông ấy lại đến đây?
‎Đúng là không nói nổi.
‎CHỦ TỊCH AHN BYEONG U
‎Mẹ ơi, ảnh gia đình cũng để vào luôn ạ?
‎Cái đó để vào túi xách của mẹ đi.
‎Tiền viện phí gì mà đắt thế này?
‎Là phòng VIP mà.
‎Bố của con từng là VIP đấy.
‎Bao gồm phí nhà tang lễ rồi ạ?
‎Không, viện phí thôi.
‎Trời ạ, thế này là chặt chém chúng ta.
‎Chưa được một tuần đã hơn mười triệu won?
‎Con ngốc quá.
‎Thế là rẻ so với phòng VIP ‎ở các bệnh viện khác đấy.
‎VIP nhập viện mà còn so đo tiền bạc sao?
‎Kể cả có phải trả gấp ba, bốn lần,
‎để có thể được sống khỏe mạnh,
‎thậm chí gấp mười lần họ cũng trả.
‎Nhưng mẹ này, mẹ có tiền không?
‎Con làm sao thế?
‎Chắc con quên rồi, ‎chứ mẹ con kết hôn vì lợi ích đấy.
‎Dù là hôn nhân không có tình yêu, ‎mẹ cũng đã rất hạnh phúc.
‎Mẹ à, TMI.
‎- Hả? ‎- Thôi, không có gì đâu ạ.
‎Giám đốc Ju đến rồi ạ.
‎Vâng, tôi ra ngay đây.
‎Đau, mẹ à.
‎Ôi trời.
‎Anh tôi cũng đồng ý rồi.
‎Cả mẹ tôi nữa.
‎Cuộc họp hội đồng quản trị ngày mai, ‎phu nhân cũng đến chứ ạ?
‎Tôi không đến.
‎Jeong Won sẽ buồn lắm đấy.
‎Tôi biết ông đã vất vả nhiều ‎trong thời gian qua.
‎Tôi xin lỗi.
‎Sau này trông cậy cả vào ông.
‎Dù sao thì
‎cũng phải công nhận ‎mấy người nhà này lạ thật đấy.
‎Mọi chuyện đã kết thúc rồi ạ?
‎Ừ, kết thúc rồi.
‎The end.
‎Chủ tịch Hwang nói vậy ạ?
‎Hình như Jeong Won đến gặp ông ấy,
‎xin ông ấy đừng chọn mình ‎mà chọn giám đốc Ju.
‎Tôi còn bảo nó gọi để lấy lòng. ‎Trời ạ, tôi đã nuôi nó sai cách rồi.
‎Bao nhiêu công sức nuôi dạy ‎đổ sông đổ bể rồi.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Nhưng mai là họp hội đồng quản trị,
‎tôi có thể tin tưởng cậu không?
‎Đây là đơn đồng thuận từ các giám đốc ‎điều hành mà chủ tịch Hwang đã nhận được.
‎Tôi có đính kèm đơn xin từ chức ‎của tôi và mẹ tôi trong đó.
‎Tuy nhiên,
‎tôi có một điều kiện.
‎QUỸ YULJE
‎TOÀN BỘ LỢI NHUẬN TỪ KHU BỆNH VIP ‎ĐỀU THUỘC VỀ BÊN A
‎BÊN A CÓ TOÀN QUYỀN SỬ DỤNG ‎VÀ QUẢN LÝ NGUỒN TIỀN ĐÓ
‎Nếu được,
‎tôi có thể hỏi cậu định dùng số tiền này ‎vào việc gì không?
‎Máu nhà tài phiệt ‎có thể chảy đi đâu cơ chứ?
‎Ai mà chẳng có quỹ đen chứ?
‎Khu bệnh VIP cũng đúng là nơi thú vị, nhỉ?
‎Chỉ có bốn phòng bệnh.
‎Nhưng chúng ta không cần tăng hơn mức đó.
‎Khi đã có thêm rồi thì chẳng ai muốn ở.
‎Hét mức giá đắt đỏ đến hoang đường
‎để những bệnh nhân ‎giàu đến hoang đường tìm đến.
‎Chúng ta chỉ cần ‎thuê các bác sĩ giỏi nhất là được.
‎Nhưng tìm ra một bác sĩ giỏi ‎chẳng phải chuyện dễ dàng.
‎Bệnh viện của chúng ta ‎cũng đang trong tình trạng thiếu bác sĩ.
‎Việc đó tôi sẽ tự lo liệu.
‎Giám đốc Ju cứ chuẩn bị ‎đầy đủ tiền đi là vừa.
‎HỢP ĐỒNG TUYỂN DỤNG ‎BÁC SĨ CHỊU TRÁCH NHIỆM KHU BỆNH VIP
‎Sẽ làm chứ?
‎Hợp đồng dài thế.
‎Ai giải thích hộ tôi với.
‎Tóm gọn lại là,
‎nếu bên A có yêu cầu
‎thì phải phẫu thuật cấp cứu ‎cả vào cuối tuần.
‎Phải tiến hành phẫu thuật ‎theo sự chỉ định của bên A.
‎- Ai là bên A? ‎- Cậu ta.
‎Này, cứ tưởng béo bở thế nào.
‎- Cậu bảo bọn tôi ký hợp đồng nô lệ. ‎- Lương năm tăng gấp đôi.
‎Này.
‎Lần sau khoản đó ‎phải được viết ở dòng đầu tiên đấy.
‎Đúng là con nhà tài phiệt. ‎Hào phóng có thừa.
‎Tôi cũng không muốn thôi việc. Đồng ý.
‎- Khay mực đâu? ‎- Đây.
‎Phải điểm chỉ mới được.
‎Này, cậu thì sao?
‎Tôi muốn được nghỉ.
‎Trời đất, cái tên này sống sang thật.
‎Này, cậu đi kiến tập về ‎đã hơn hai tháng rồi đấy.
‎Không định tìm việc à?
‎Tôi muốn dành thời gian với mẹ.
‎Lương năm nhân đôi ‎cộng với khu để xe riêng.
‎- Còn chúng tôi? ‎- Còn chúng tôi?
‎Tất cả yên lặng.
‎Để xem đã.
‎Ngoài khu để xe riêng, ‎còn có phòng nghiên cứu riêng,
‎phòng làm việc riêng.
‎- Còn bọn này? Nghĩ chúng tôi là ai? ‎- Sao? Coi chúng tôi là lũ ngốc à?
‎Không cần những thứ đó.
‎Tôi chỉ có một điều kiện thôi.
‎Là gì? Tôi sẽ đáp ứng.
‎Một ban nhạc.
‎- Sao? ‎- Lảm nhảm gì thế?
‎Cậu còn chẳng biết nhắn tin.
‎Tôi không làm đâu.
‎Được thôi, tôi đồng ý.
‎Tôi bận lắm, không có thời gian. ‎Không làm được.
‎Lập ban nhạc, cậu sẽ làm việc?
‎Ừ. Thiếu khoa phụ sản thì đâu thể ‎vận hành khu bệnh VIP được nhỉ?
‎Chắc chắn không thể rồi.
‎Trời ơi, thôi tôi đi đây.
‎- Coi như không có tôi. ‎- Này.
‎Thà đi làm còn hơn.
‎- Tôi không có thẻ. Dẫn tôi xuống. ‎- Ừ. Đi thôi.
‎Tôi cũng nói rõ ràng luôn. ‎Tôi không rảnh để lập ban nhạc.
‎Này, Song Hwa à. Cậu...
‎Vấn đề là phải lôi kéo Song Hwa.
‎Thuyết phục Jun Wan mới là vấn đề.
‎Jun Wan à?
‎Gọi một cuộc là xong xuôi.
‎Cậu thật sự không làm à?
‎Đã bảo không mà. Từng tuổi này còn đi làm trò trẻ con.
‎Hôm qua tôi xem lại ‎tài khoản cũ trên Cyworld.
‎Trong album ảnh có một tấm cực đẹp.
‎- Tấm đó là ở Hawai. ‎- Này, tôi sẽ làm.
‎Jun Wan đồng ý rồi.
‎Gì thế?
‎Này, rốt cuộc cậu đã nắm thóp được ‎chuyện gì của cậu ta?
‎Giờ chỉ còn mỗi Song Hwa thôi.
‎Song Hwa mà đã nói không ‎là quyết không làm. Sao bây giờ?
‎Này, Song Hwa có điểm yếu nào không?
‎Này, chiến lược của cậu đấy à?
‎Sao phải dùng cách tiếp cận tiêu cực ‎là tìm điểm yếu của kẻ khác chứ?
‎Nghĩ xem thử cậu ấy cần giúp gì.
‎- Theo hướng đó đi. ‎- Tôi biết này.
‎- Là gì? ‎- Gì thế?
‎- Cho cậu ấy hát chính. ‎- Đồ điên ạ.
‎"Hát chính" à? ‎Song Hwa vẫn muốn hát chính sao?
‎Tôi đã nói với cậu ấy trước. ‎Cậu ấy bảo được hát chính thì sẽ chịu.
‎Sợ thật. Song Hwa bị điếc tông, ‎lại chẳng bắt được nhịp điệu.
‎Cậu ấy mất tận năm năm học chơi bass đấy.
‎Seok Hyeong, muốn lập ban nhạc ‎đi giành giải Grammy chứ?
‎Hả?
‎- Không muốn diễn ở Wembley? ‎- Không muốn.
‎Vậy thì...
‎cứ cho Song Hwa hát chính đi.
‎Này!
‎Tôi không quan tâm.
‎Tôi chỉ muốn chúng ta ‎làm điều đã ấp ủ từ rất lâu thôi.
‎Tôi nghĩ để Song Hwa hát chính ‎sẽ rất có ma lực.
‎Trời ạ, thật kinh dị.
‎Giọng hát độc lạ.
‎Mẹ ơi, các cậu điên hết rồi!
‎Đừng ác với cậu ấy thế.
‎Phải hướng cậu ấy về chính đạo chứ.
‎Nếu thực sự nghĩ cho Song Hwa ‎thì đừng làm thế.
‎Được rồi. Tôi thấy ổn rồi.
‎Vì Ik Jun thật sự nghĩ cho Song Hwa ‎nên sẽ để Song Hwa hát chính.
‎Thành lập ban nhạc.
‎Còn cậu đi làm từ tuần sau.
‎Chào bác sĩ Yang.
‎Hân hạnh quá, giáo sư Ahn.
‎Tôi đã nghe nhiều về anh ‎với biệt danh "Đức Phật".
‎Tôi đạo Thiên Chúa.
‎À...
‎Mau đến đây đi, Song Hwa. ‎Có thể bị gọi bất tử đó.
‎Ôi trời.
‎Ôi, tanh quá!
‎Nực cười quá đấy.
‎- Thử bài nào trước đây? ‎- Seok Hyeong chọn bài rồi.
‎Cậu nghe là biết ngay thôi.
‎Cứ đến giờ này em lại thêm nhung nhớ
‎Khi em chỉ còn lại một mình
‎Dù biết rằng anh đã rời xa
‎Em cứ mãi nghĩ về anh
‎Vì sao khi đó anh lại rời xa em?
‎Anh nói mọi chuyện không ổn giữa đôi ta
‎Có lẽ vì thế mà anh rời xa em
‎Nhưng em không thể biết chắc được
‎Đêm cô đơn
‎Đọng lại trong em là đêm anh rời xa
‎Đêm cô đơn, đêm cô đơn quá
‎Hình dáng anh đọng lại trong ký ức em
‎Đúng là làm tôi hết hồn.
‎Đêm cô đơn
‎ĐẠI HỌC QUỐC GIA SEOUL ‎ĐỊNH HƯỚNG TÂN SINH VIÊN Y KHOA
‎Đọng lại trong anh là đêm em rời xa Đêm cô đơn
‎Đêm cô đơn
‎Đêm cô đơn, đêm cô đơn
‎Đêm cô đơn
‎Vỗ tay nào!
‎Bài hát làm tôi nổi cả da gà. ‎Gương mặt còn nổi da gà hơn.
‎Nào, tiếp theo ai lên hát đây?
‎- Tôi! ‎- Vỗ tay nào!
‎Tôi sẽ bắt chước Nam Bo Won ‎trên ‎Nam Bo Won's show‎.
‎Vào năm 1950, chính tại nơi đây, ‎một hẻm núi thuộc tỉnh Gangwon,
‎ếch kêu ộp ộp.
‎- Khi đó binh sĩ đang nghỉ ngơi. ‎- Đi đâu đấy?
‎Thà bỏ học còn hơn làm trò đó.
‎- Này. ‎- Này, Hạ sĩ Kim.
‎Đi đâu đấy?
‎Bọn em vào nhà vệ sinh một chút.
‎Bạn em uống say quá.
‎Này, có sao không?
‎Chết tiệt, sao vẫn chưa trở vào nhỉ? ‎Khó chịu thật đấy.
‎Ngoài này lạnh lắm. ‎Chờ trong nhà vệ sinh nhé?
‎Này, sẽ ám mùi đấy.
‎Trời ạ, có chỗ nào trốn không?
‎Gì đây?
‎Còn gì nữa?
‎Giống chúng ta thôi, họ thấy chán quá ‎nên viện cớ để ra đây trốn.
‎Người Nhật Bản à?
‎- Nhảm nhí. ‎- Thật là.
‎Bọn tôi vào được chứ?
‎Chà.
‎Giọng Seoul chuẩn kìa.
‎Cứ y như nghe đài ấy nhỉ.
‎- "Vào được chứ?" ‎- "Vào được chứ?"
‎Vào đi.
‎Vào nhanh đi.
‎Chỗ này có hơi chật chội,
‎nhưng còn hơn phải xem ‎mấy trò vớ vẩn trong đó.
‎Tôi là Ahn Jeong Won. ‎Cậu này là Yang Seok Hyeong.
‎- Hân hạnh gặp mặt. ‎- Tôi là Lee Ik Jun.
‎Đồ điên này.
‎Cậu ấy là Lee Ik Jun, tôi là Kim Jun Wan.
‎Bọn tôi đến từ Changwon.
‎Là bạn từ thời cấp ba.
‎Các cậu cũng thế à?
‎Ừ, bọn tôi là bạn thời tiểu học ‎và trung học.
‎- Không chết đâu mà. ‎- Người gì mà yếu đuối.
‎Nhưng chúng ta phải ở đây bao lâu? ‎Chỗ này chật quá.
‎Ít ra cũng chỉ có bốn người.
‎Tôi là Ahn Jeong Won. ‎Cậu này là Yang Seok Hyeong,
‎Kim Jun Wan, Lee Ik Jun.
‎Tôi là Chae Song Hwa.
‎Các cậu là bạn của nhau à?
‎- Không phải bạn. ‎- Cậu điên à?
‎- Mới gặp được năm phút. ‎- Hả?
‎Không phải đâu.
‎Không phải thì thôi. ‎Sao phải loạn lên thế?
‎Này, chúng ta gặp nhau thế này ‎cũng xem như có duyên.
‎Hay là chụp ảnh kỷ niệm nhé?
‎Cậu có bình thường không?
‎Có mà.
‎Thế cũng được.
‎Này, lấy ghế để đằng kia ‎rồi đặt máy ảnh lên đi.
‎Ừ.
‎Đợi chút.
‎Đèn nhấp nháy là chụp.
‎Này, chuẩn bị rồi.
‎Tiếp theo sẽ là "Tình yêu ngàn năm" đấy.
‎- Cái thằng này. ‎- Này!
‎- Hả?
‎- Của Chae Song Hwa. Nào. ‎- Jun Wan!
‎- Lấy được rồi. ‎- Tên điên.
‎- Mau trả đây. Này. ‎- Vâng.
‎Mở cửa ra. Này. Chết tiệt.
‎Seok Hyeong à.
‎Này, Jeong Won.
‎Thật là. Nào, trả lại cho tôi!
‎Xem nào.
‎Đây rồi.
‎XIN CHÀO CHÚ CHÂN DÀI. ‎EUN A ĐÃ XUẤT VIỆN MẠNH KHỎE.
‎CẢM ƠN ĐÃ NHẮN TIN. ‎MONG SẼ CÓ THỂ GIÚP NHIỀU BỆNH NHÂN HƠN.
‎Anh ạ?
‎Bây giờ em làm gì có đồng nào.
‎Lần này em chuyển gần như hết tiền ‎cho một bé bị bệnh tim rồi.
‎Giờ em là vô sản rồi.
‎Anh là mục sư ‎mà suốt ngày đòi mua rượu vang thế?
‎- Sống "vô sở hữu" đi chứ! ‎- Này, Jun Wan!
‎- Anh phải biết ơn... ‎- Mở ra!
‎- ...vì được coi trọng như sư Bobjong. ‎- Này, cả cậu à?
‎- Thật à? ‎- Không biết. Em không có tiền.
‎Anh là mục sư, đâu phải người nếm rượu.
‎Sao có thể...
‎Hôm nay giám đốc Ju ‎đã nghe về bệnh tình của vợ mình.
‎Giám đốc Ju là người rất chiều vợ.
‎Tôi thấy thương cho ông ấy.
‎Chuyện gì cơ?
‎Jong Su đã đủ đau khổ rồi, ‎lại còn để ông ấy điều hành quỹ.
‎Chẳng còn mặt mũi nào gặp nữa.
‎Tên của giám đốc Ju là Jong Su.
‎- Vâng. ‎- Là bạn nối khố của tôi.
‎Vì vợ ông ấy bệnh nặng, tôi đã bảo ‎ông ấy đừng đến viếng chồng tôi.
‎Chẳng ai ngăn được tên cố chấp đó.
‎Nếu không đến ‎thì không phải giám đốc Ju rồi.
‎Trời ạ.
‎Trông ông ấy lúc nào cũng lầm lì vô cảm.
‎Thật ra tôi tưởng ‎đó là người tâm tư khó lường.
‎Cho nên tôi luôn đề cao cảnh giác ‎khi ở gần ông ấy.
‎- Nhưng hóa ra... ‎- Chẳng có mưu kế gì cả.
‎Đúng vậy.
‎Ông ấy hồi năm tuổi cũng như vậy.
‎Vào lễ thành hôn cũng thế.
‎Vì vẻ ngoài lầm lì nên ai cũng tưởng ‎ông ấy đang giấu giếm điều gì,
‎- nhưng thật ra không phải. ‎- À, phải rồi.
‎Khoảng hai ngày ‎trước khi chủ tịch qua đời,
‎ông ấy có đến nhà gặp tôi.
‎Thấy ông ấy tìm đến tận nhà vào tối muộn,
‎tôi cứ đinh ninh rằng
‎ông ấy muốn xin tôi đứng về phía mình ‎khi họp hội đồng quản trị.
‎Thật là, tôi đã bực bội ‎khi thấy ông ấy đến.
‎Nhưng dù sao ‎con trai phu nhân cũng nhờ vả tôi,
‎- nên tôi nghĩ mình sẽ giúp. ‎- Vậy Jong Su đã nói gì?
‎Chuyện này...
‎Tôi cũng hiểu đại khái rồi.
‎Vâng.
‎Ông ấy không nói một lời nào cả.
‎Ông ấy nhìn chằm chằm vào ‎cây hoa trong vườn nhà tôi một lúc lâu.
‎Sau đó bảo rằng vợ ông ấy thích hoa, ‎nên muốn xin cây đó đem về.
‎Ông ấy không nhờ vả ai được đâu.
‎Thật mệt mỏi với ông ấy.
‎Cái tên ngốc ngếch đó.
‎Đúng thật.
‎Ôi trời, đã hơn 8:00 tối rồi.
‎Phu nhân mau về đi.
‎Chắc có người cũng đang chờ phu nhân đấy.
‎Nó nhờ tôi nấu cơm.
‎Tôi đã không làm cơm hộp cho Jeong Won ‎đã 30 năm rồi.
‎- Tôi xin phép. ‎- Vâng.
‎Mã xanh, tầng ba.
‎Hồi sức tim phổi.
‎Sảnh chính tầng ba.
‎Min Yeong à, cố thêm chút nữa đi con.
‎Cố chút nữa thôi, Min Yeong à.
‎- Mấy phút rồi? ‎- Mười phút. Chưa lấy lại được nhịp xoang.
‎Không đâu, thêm một lần nữa đi mà.
‎Tuần trước đã làm được mà!
‎Cô ơi, nên để cho Min Yeong đi...
‎Một lần nữa thôi, xin bác sĩ đấy. Đi mà.
‎Để tôi làm. Tôi sẽ cố gắng.
‎Min Yeong à.
‎Min Yeong à, cố lên con ơi.
‎Cố gắng lên con, Min Yeong à.
‎Min Yeong à.
‎Min Yeong à, làm ơn. ‎Cố gắng thêm chút nữa thôi, Min Yeong!
‎Cô à, Min Yeong đau đớn lắm rồi.
‎Chúng ta hãy để cho bé yên nghỉ.
‎Min Yeong yêu quý của mẹ,
‎bây giờ con sẽ đi thật sao?
‎Mẹ không muốn đâu.
‎Ở với mẹ thêm một lúc
‎khiến con đau đớn lắm sao?
‎Mẹ muốn nhìn con thêm một lúc nữa.
‎Mẹ xin lỗi, Min Yeong à.
‎Mẹ rất xin lỗi ‎vì đã làm con đau đớn suốt thời gian qua.
‎Min Yeong à.
‎Mẹ yêu con nhiều lắm.
‎Con gái mẹ.
‎Mẹ yêu con.
‎Ngày 26 tháng 3 năm 2019. Lúc 2:29 chiều.
‎Bệnh nhân Kim Min Yeong đã qua đời.
‎Min Yeong à.
‎Cô ấy bảo muốn gặp chúng ta à?
‎Chắc chỉ muốn cằn nhằn thôi.
‎Đúng đấy. Nét mặt thay đổi hoàn toàn.
‎Làm sao bây giờ?
‎Giờ cô ấy có nói gì ‎thì chúng ta phải thông cảm thôi.
‎Tôi hiểu mà.
‎Tôi hiểu, ‎nhưng chúng ta đã cố gắng hết sức rồi.
‎Giáo sư Ahn Jeong Won vì Min Yeong ‎mà ba tháng rồi chưa nghỉ ngày nào.
‎Giáo sư đến rồi kìa.
‎Thời gian qua mọi người đã vất vả rồi.
‎Về làm việc đi.
‎- Dạ? ‎- Một mình tôi ở đây là đủ.
‎Mau đi làm việc đi.
‎Có nhiều việc phải làm mà.
‎Bác sĩ à.
‎Thời gian qua thật sự cảm ơn bác sĩ.
‎Min Yeong nhà tôi...
‎đã chịu nhiều đau đớn ‎chỉ vì tôi không chịu buông tay.
‎Nhưng cũng nhờ các bác sĩ và y tá tận tâm,
‎cháu đã sống hạnh phúc được ba năm.
‎Thời gian qua bác sĩ vất vả nhiều rồi.
‎Cảm ơn bác sĩ rất nhiều
‎vì đã yêu thương Min Yeong
‎và dốc sức chữa trị cho cháu.
‎Thật sự cảm ơn bác sĩ.
‎Thưa Cha, ngày hôm nay, một cô bé đã lên thiên đàng.
‎Con đã đến lễ 100 ngày.
‎Mỗi năm, chúng con cùng mừng sinh nhật. ‎Chúng con đã có rất nhiều kỷ niệm đẹp.
‎Chỉ ba năm.
‎Chỉ ba năm sau khi chào đời,
‎Min Yeong đã rời thế gian này.
‎Con là con của Chúa,
‎nhưng không thể ngừng oán trách Người.
‎Con vô cùng ghét bỏ
‎và vô cùng oán giận Người.
‎Ngày nào con cũng rất đau khổ, thưa Cha.
‎Con phải làm thế nào đây?
‎ĐẾN TIỆM GÀ RÁN TRONG HẺM CÓ ĐỒN CẢNH SÁT
‎Thế nên em mới nói không muốn làm bác sĩ.
‎Em nói với anh là em muốn làm mục sư mà.
‎Nhưng anh đã nói gì nào?
‎Anh bảo mục sư thì làm lúc nào cũng được,
‎còn nghề bác sĩ nếu không làm ngay ‎thì không bao giờ làm được.
‎Tại các anh nên em mới làm bác sĩ ‎lâu đến thế này đấy.
‎Từ giờ em muốn làm những việc mình thích, ‎anh hiểu không?
‎Em hỏi anh hiểu không?
‎Em...
‎không có tư cách làm bác sĩ.
‎Em không thể
‎làm chủ được cảm xúc của mình.
‎Em quá dễ đồng cảm.
‎Đồng nghiệp em nói
‎dần dần rồi sẽ thấy bình thường.
‎Nhưng anh biết gì không?
‎Em quá lo lắng cho bệnh nhân của mình.
‎Em vì họ mà phát rồ đấy, anh biết không?
‎Lúc bố chúng ta mất, em có khóc đâu.
‎Bố vừa mới mất gần đây thôi mà.
‎Thế à?
‎Nhưng mà...
‎hôm nay, khi mẹ của Min Yeong đến
‎cảm ơn em...
‎vì đã chữa trị cho con bé...
‎Chết tiệt.
‎Thân là bác sĩ ‎mà lại để người nhà bệnh nhân an ủi!
‎Anh à, nhưng mà...
‎nói thật là lúc đó
‎em đã cảm nhận được
‎một thứ cảm giác độc nhất vô nhị
‎chưa bao giờ được cảm nhận trên đời.
‎Em vừa thấy biết ơn, vừa thấy tội lỗi.
‎Nói tóm lại,
‎em không có tư cách làm bác sĩ.
‎Khó khăn quá đi mất.
‎Không làm. Em không làm bác sĩ nữa!
‎Mà thật ra em cũng định ‎làm hết năm nay rồi nghỉ.
‎Em định sẽ bàn giao lại ‎mọi công việc cho bạn.
‎Giờ thì hết rồi.
‎Ngày mai em sẽ xin nghỉ việc luôn. ‎Chết tiệt.
‎Andrea à, nếu lòng em đã quyết
‎thì anh sẽ đồng ý thôi.
‎Nên sao em không cố thêm một năm nữa?
‎Thật đấy.
‎1 NĂM TRƯỚC
‎Anh à, Min U ấy...
‎Min U...
‎có viết cho em một lá thư.
‎Thằng bé còn chưa biết đọc tiếng Hàn.
‎Vậy mà đã để lại lá thư cho em ‎trước khi đi.
‎Em...
‎không có tư cách làm bác sĩ.
‎Em không có năng lực, không có gì cả!
‎Em sẽ nghỉ làm bác sĩ.
‎Ngày mai em sẽ xin nghỉ việc luôn!
‎Andrea à,
‎cố thêm một năm nữa đi em.
‎Thật đấy.
‎2 NĂM TRƯỚC
‎Anh biết bệnh nhân Min Ji của em chứ?
‎Hôm nay Min Ji tỉnh lại rồi đấy anh.
‎Thậm chí con bé còn tự thở được.
‎Con bé còn nháy mắt với em nữa.
‎Nháy thế này.
‎Anh à, Min Ji đã nhìn em và nháy mắt. ‎Min Ji của em đấy.
‎Nào. Cạn ly.
‎Vì ngày vui nhất trong đời em. Cạn ly!
‎Cạn ly!
‎3 NĂM TRƯỚC
‎Em sẽ dẹp hết.
‎Em không làm bác sĩ nữa!
‎Em là lang băm mà, lang băm!
‎Chết đi! Em nên chết đi!
‎Andrea à.
‎Em cố thêm một năm nữa, nhé?
‎Trời ơi, đáng yêu quá.
‎Ừ, vào đi.
‎Thực đơn sáng của bệnh viện có gì ngon?
‎- Xem cậu kìa. Đến làm sớm thế. ‎- Tôi chưa tan ca tối qua.
‎Định ăn xong rồi về đây.
‎Thức đêm như vậy có lái xe được không?
‎Đi taxi là được. Tôi đi đây.
‎Cuối tuần có hội nghị chuyên đề à? ‎Ở khách sạn J?
‎Sao cậu biết vậy?
‎À, giáo sư Jang?
‎Chào anh ấy hộ tôi. Đi nhé.
‎Ừ.
‎Đến rồi à?
‎Xuống đây mau lên.
‎Này.
‎Em hoàn toàn tỉnh rồi, thật đấy.
‎Tỉnh táo lắm.
‎Đùa đấy à?
‎- Hơi em toàn mùi rượu. ‎- Đâu có, em uống lâu lắm rồi.
‎Bị ám mùi đấy.
‎Lúc gọi điện thoại, ‎em vẫn còn uống ở tiệc tổng kết.
‎Lúc đó là năm giờ trước. ‎Em say quắc cần câu rồi.
‎- Thế này là phạm tội đấy. ‎- Bây giờ em ổn rồi.
‎Thôi được rồi, đi thôi.
‎Có ai biết đâu? Sao anh cứ phải thế nhỉ?
‎Thấy nhà tắm hơi bên đó chứ? Ra đó ngủ đi.
‎Đủ rồi đấy. Thật là.
‎Chuyện có gì đâu mà phải thế!
‎Anh sẽ lái xe về nhà em. Nói chuyện sau.
‎Khi đó chúng ta...
‎kết thúc.
‎KHÁCH SẠN QUỐC TẾ J
‎HỘI NGHỊ CHUYÊN ĐỀ ‎KHOA PHẪU THUẬT TIM - LỒNG NGỰC
‎Cửa đang mở.
‎Biệt danh là "quỷ thần". Hết đi dạy lại đến phẫu thuật.
‎Cô ấy giúp xem luận văn chuyên ngành. Cuối tuần lại đi leo núi, cắm trại.
‎Thế mà sáng nào cũng đúng 7:00 có mặt. Chỉ có quỷ thần mới như vậy thôi.
‎Biết ngay là cậu. Cậu nổi tiếng đấy. ‎Lên cả internet cơ.
‎Chà, Chae Song Hwa đúng là đỉnh thật.
‎Vậy cứ mặc kệ bệnh nhân chết sao?
‎- Này! ‎- Thế là không phải với bệnh nhân.
‎Giáo sư Kim Min Jun bảo không nguy hiểm. ‎Tôi không muốn đổi người.
‎Chúng ta đang bị đám nhà báo dò xét. Nhất định phải làm tốt.
‎Sẵn tiện đánh bóng tên tuổi của cô luôn.
‎Họ cứ nhìn tôi xét nét mãi. Tôi sẽ tự mình gánh chịu rồi chết đi.
‎Tôi có thể sống được đến lúc đó không?
‎- Một Americano đá lạnh... ‎- Một latte ấm nóng.
‎- Cả tôi nữa. ‎- Jeong Won, biết Chú Chân Dài không?
‎- Hả? ‎- Nổi tiếng ở bệnh viện trước của cậu mà.
‎Không thể tin bọn tài phiệt. ‎Mở miệng ra là nói dối.
‎Khốn nạn.
‎Bệnh nhân này sáng mai sẽ ghép gan.
‎Ghép gan đấy. Đích thân tôi cầm dao mổ. ‎Vào phòng mổ với tôi không?
‎Toàn nam thanh nữ tú thế này, chẳng lẽ không có gì xảy ra?
‎Này, ông vừa ném đá đấy.
‎Ném đá vào mặt hồ phẳng lặng.
‎Biên dịch: Lê Diệu Linh