NETFLIX シリーズ
先生 ミナです
夕飯の約束は ありますか？
なければ ステーキを食べませんか
７時半に
無理しなくても 大丈夫です
来られないようなら 友達を呼びます
でも先生が来てくれたら うれしいです
“ごめん 友達と食べて”
“ごめん 友達と食べて メリークリスマス”
“ごめん 友達と食べて”
“ユン･シネ”
もしもし
ＣＴは撮った？
意識はある？
うん ＣＴは撮った
脳神経外科の先生が 様子を見ようって
どうしたらいい？
今 行くよ
“救急医療センター方面”
“病院前の ステーキハウス”
食べて
どうぞ食べて
“ごめん 友達と食べて”
“救急医療センター”
ヤン･ソッキョン まだ いたのか
後輩のカン･ソイェだ
来年 入るフェローだが
早く来て勉強したいって
ありがたいね
どうぞ よろしく
ユン･ソンジュ教授…
70代の脳出血患者が 来ただろ
ＣＴでは右の基底核に ＩＣＨがあるが
ＩＣＨ：脳内出血
幸い 量は 15ＣＣ程度で少なく
ＣＴＡ撮影でも 異常なしだ
意識はあるが 左の筋力が落ちてるから
様子を見るよ
知り合いか？
有名な大学教授だろ
ここだ
脳神経外科(ＮＳ)の当直は？
チェ･ヒョンス教授だ さっき来てた
ソッキョンさん
ああ
“救急室”
誰だ？
乾杯
シェフの クリスマス･プレゼントです
シェフはケチじゃない？
クリームが少なすぎる
“SOON”
水が引いてからシャワーしろ
２回も電話したんだぞ
スタディだったの 何かあった？
別に何もないよ
絶対 何かあるでしょ
私に会いたい病ね
どうしよう それは治す薬がないのに
バスに乗って 今から行こうか？
顔が見たくてたまらない
目が飢え死にする寸前…
待ってて
あっち行け
行くよ
鳥になって飛び立つ寸前だ
ジョンウォンが来た
イクスン 指輪が病院に 返送されてきたぞ
どうして？
“受取人住所不明”だって
先週から ずっと家にいたのに
隣室の友達に聞いてから 電話するね
分かった
片腕が上がらないし おう吐したのに
手術しないの？
出血量が少ないので 薬でも良くなります
脳圧と血圧を下げる薬で 様子を見ましょう
夜中に出血したり 悪化したりしたら？
出血量が増えないか⸺
ＩＣＵでＣＴを撮りながら チェックするよ
少し増えた時は
カテーテルという管を入れて 血を外に出す
もし かなり増えたら
手術になるね
あまり心配しないで
増えるかどうか 分からないからね
その時 判断しても遅くない
医者の知り合いがいて 心強いわ
どうもありがとう
いいえ
今 ＩＣＵの病床を 調整してます
おかけになって 少しお待ちください
ヤン君 頼むわね
昔のよしみでお願いするわ
はい
夕食は？
まだよ
家族で外食に行ったら
急に父が倒れたから 食べられなかった
そうか
何か食べないと
近所に軽食の店か コンビニはある？
向かいの店で のり巻きを買うといいよ
一緒に
ああ
大雪ですよ
大丈夫
どうも
すぐ戻りますから
行こう
ああ 寒い
“ユルジェ病院”
どうやって取ろう
“ユルジェ病院”
先生 もう着きます ＥＲの前です
ものすごい雪ですね
戻ってくるの？
デートじゃなかった？
そうでしたっけ
デートなんて… 冗談ですよ
今 上がります
待っててくださいね
凍えそう
“救急医療センター”
メリークリスマス
干物は意外とワインに合うな
だろ？
イケるよ チュ･ジョンジャ 正解だ
やかん(チュジョンジャ)が あるんですか？
僕がチュ･ジョンです
なるほど
ロサさん 早く来て
私が考えてる いいことでしょ？
それを報告しに来るのね？
何を考えてるの？
何って私のそばに いることでしょ
週末 行って話すよ
レッドカーペットを敷いて 待ってるわ
息子よ 愛してる
ジョンス ワインを
ジョンウォンは何だって？
病院に残るみたい
本当に？
それはよかった
やったじゃないか これぞグッドニュースだ
僕には もうすぐ 出国だと言ったのに
出国しないわ 気が変わったの
日曜日 楊平(ヤンピョン)に来るって
出発日だったのにね
つまり 行かないってことでしょ
あの子 彼女が出来たみたい
どこの娘？
父親の職業は？
知らないわよ 別に どこの娘でもいいわ
40歳で春が来たことだけでも ありがたいもの
病院としても朗報です
アン先生がいないと 小児外科は もたないので
“アン･ジョンウォン”
おや アン先生からだ
早く取りなさいよ
アン先生 こんな時間にどうした
今 君のお母さんと 一緒にいるぞ
ああ
明日の朝 伺っても？ ご報告があるんです
もちろん大歓迎だ 10時間でも空けるよ
24時間 いつでも来い
外来前 病院長室に伺います
それでは明日
次の練習曲は？
“もう平気なのに 愛なんか捨てたのに”
“バカだな 僕は なぜか涙が出る”
恋愛中か？
ソッキョンだよ
さあな 俺は聞いてない
選曲がどうも怪しい
“SOON”
ジュンワンさん ついに理由が分かったわ
ちょっと待ってくれ
待ってて
不在だと返送？
ここではね
ちょっと外出した隙に 来たみたい
セギョンによると
郵便局に電話してたら 再配達されたって
すぐ電話すればね
ちょっとの不在で返送なんて
また送るよ
いいえ また返送されるかも
帰国した時にちょうだい
いつ帰る？
知らない
俺が預かっとくよ
外出できないと困るからな
勉強はどう？
つらいわ 年だから体力がもたない
すぐ疲れちゃうの
ひどい顔でしょ ほら
きれいだよ 全然 ひどくない
お隣さんはいい人だな
セギョンは親切よ
半年 早く来たけど 今やロンドンっ子よ
友達が彼氏より役に立つな
遅くなったけど メリークリスマス
韓国では もうじき終わっちゃうね
１人にして ごめん
俺もごめん メリークリスマス
愛してる
俺も
愛してる
先生
よく分かりましたね
この時間 家にいるのは 先生だけです
ところで
朝が苦手な先生が 早朝から どちらへ？
出勤です
えっ？
運動不足で体力が落ちたので
病院まで自転車通勤を
ＭＩＢはこれにて
ウジュ いってくる おばさんと遊んでて
あれれ？
いつの間に こんなに大きくなったんだ？
そうでしょ？
たった一晩で 驚くほど成長したんです
変ですね
新年だから⸺
１つ年を取って 大きくなったのかも
えっ？
そんなバカなことが ありますか
おばさん
昨日が今日のようで 今日が明日のようで
明日が過去のような時も あるでしょ
ここを見て
おはようございます
どうも
俺たちも休もう 頭が痛い
寒い中 無理は禁物ですよ
ゴールは目の前だ 早く立て
どうした 大丈夫か？
大丈夫ですか？
ダメだ…
おじさん
目を開けてください
痛い所は？ 名前は？
頭が…
医者です 救急車を
脳卒中かも
はい
ペンライトを
瞳孔反射は正常ですね
搬送する病院は？
ユルジェです
そうですか
幸い 道が空いてるので
通勤時間前だからね
先生はどこの病院ですか？
帰りがてら お送りします
いいえ 大丈夫です
お気遣いなく
“ユルジェ病院”
“救急医療センター”
なんて寒いんだ
早く来すぎたな
幻覚か？
なぜ ここに？
車は？
あんたこそ早いわね
まあね 束草(ソクチョ)では？
朝 講義なの
どうも
準備があってね
午後に新車が来るわ
その服で自転車に？
変？ ダサい？
変でダサいわ
朝だからコーヒーを飲もうよ
コーヒー？
そうね 私の部屋で
分かった
グッドモーニング
おはようございます
おはよう
一緒に
おはようございます
ああ おはよう
どうぞ
車に忘れ物を
先に行って
ドアが閉まります
“一般外科(ＧＳ)”
ＥＲの患者を受けても？
ええ 11号室の確認を
はい 受け入れます
肝切除術をした患者の 尿量が減ったわ
夜間の容体は？
様子を見に行きましたが
容体は変わりなく 輸液補給を確認しました
10号室のパクさんは 体温が38.５度あり
震えが ひどいです
輸液補給と解熱剤を
すぐ行くわ
朝から手術なんだ
よくあることだろ
もう行くよ 夜に電話する
俺のシャンプーを？
使ってないよ
まったく心の狭いヤツめ
使ってみろよ
すごくいいぞ 遠慮するな
確かに良かった
元ピッチャーか？
どストライクだ
訓練しました？
ええ しましたよ
見せてください
サボってましたね ダメですよ
腹が痛くてたまらないんです
突っ張って力も出ません
自分のペースで ゆっくりやります
肺炎になったら ＩＣＵに逆戻りですよ
１時間に５回ずつ やりましょう
午後に来た時には
玉が完全に上がるよう 頑張ってくださいね
はい 私がやらせますから
それでは
患者の病名は？
ええと…
年齢は？
すみません
手術歴は？
見物に来たのか？
勉強してから来い
すみません
タバコ縫合鉗子(かんし)を
バイタルと排液の色の 変化を確認して
今日はドプラの日だから
ドプラ：血流を評価する 超音波検査
肝門部の液体貯留に 留意して
分かりました
お疲れさん
“小児外科病棟”
セットは数えた？
Ｄセットが１つなくて
Ｄセット： ドレッシングセット
８号室で使用中よ
お疲れさまです
どうも
スンホが発熱しました
輸液と解熱剤を投与しても まだ微熱があります
手術当日は麻酔後 高熱を出すことがある
回診の時に診てみるよ
チェウンは？
ドプラとラボの結果は いいのに
ご機嫌斜めです
肝移植の手術後 悲観的になりました
こんにちは
先生 こんにちは
チェウン 先生よ
なぜ？
さあ
食べてます？
ええ 食欲はあります
そうか
明日 退院しましょうか
検査結果も良く 問題ない…
先生
どうした？
私は何歳まで生きられる？
いつもママが 先生に聞いてるでしょ
新しい肝臓で どれくらい生きられるかって
さあね
でも先生より 長生きすると思う
長く生きられるから 心配しないで
分かった？
では
ジヌです
ああ
“ユルジェ病院”
ヒリヒリしますよね もう終わりますよ
はい
これは あと何回やるんですか？
この姿勢には どうにも慣れなくて
失礼します
先生
初産で12週の妊婦が
つわりで 体重減少が著しく
入院を勧めた
新しいＤセットです
どうも
ラボと輸液でいいですか？
今 何を？
えっ？
ドレッシング中？
はい
終えたら連絡しろ
すみません
ヘモバックに注意して 丁寧に閉じて
ヘモバック：排液管
ヘモバックに注意して 丁寧に閉じて
傷のドレッシングもね
分かりました
ソクミン
先生に会いに来ました 今 どこに？
忙しいの
僕が出ていったから 冷たいんですか
５分下さい
最近 勉強を サボりすぎじゃない？
10分前まで勉強してました
どこですか？
手術室よ ５分後に部屋に来て
なぜ手術室にいるんですか
またミン先生の 助手をしたんでしょう
人手不足なの あなたもいないし
あなたの仕事なのに
フェローが いるじゃないですか
フェローより私のほうが暇よ
じゃあ あとでね
ソクミンさん
チホンは元気にしてる？
今週から鍾路(チョンノ)の分院よね
今日からローテーションです
自ら志願したそうですよ
私が勧めたの
そんな…
人手を欲してたし いい経験になると思ったの
ケースも多様だしね
仕事が多いほど 早く経験を積めるわ
説教オヤジみたい？
まいったわ
先生は違いますよ
オヤジくさくないのは
先生と先生の 仲間たちだけです
オヤジは嫌なの
悪党(ピルラン)になりたい
病院一の悪党にね
お前はオブジェか？
ああ オブジェだ 菓子を食うか？
それは…
俺の菓子か？
ありがとうございます 先生
“教授 チェ･ソンファ”
ありがとうございます 先生
外部の講演なので どう頼もうかと思ってました
兄の頼みなので断れないし
聞くくらい簡単よ
イクジュンは 喜んで承諾するわ
時間さえあればね
今 聞いてみよう
助かります
でも なぜ彼に？
俺の大好物を なぜ いつも奪うんだ？
わあ
ジョンウォン
出ていけ
ジュンワンの体から 早く出ていけ
聞こえないか？
早く出ていけ
出ていくんだ
頼むよ
ジュンワンの体から 出ていってくれ
出ていけ
イクジュン先生は 肝移植の達人だと
既にうわさが…
兄のご指名なんです
講義もすごく上手で
カリスマ的存在というか
そう？
やめろ
やるって
イクジュンが
大丈夫だから 日時と場所を私に送って
じゃあね
行って
チョさんは胎動が 減ったと言ってたけど
ＮＳＴは？
ＮＳＴ：胎動検査
お疲れさまです
ＮＳＴ上では 特に変動がなく
母親も朝より 胎動を感じるそうです
超音波の結果も教えて
はい
ミナ 話がある
はい
その髪はどうした
さあな
ジュンワンに⸺
さっき お前が乗り移った
何の話だ？
俺の中にお前がいる
バカらしい
キムです
ウンジの抹消静脈 カテーテルが入りません
今 行くよ
じゃあな
ソッキョンは？
カフェで約束が
誰かと カフェで会うタイプか？
女性？
ユン･シネさん
誰だっけ
元妻よ
お父さんが入院したようね
ソッキョンもお前に 言えばいいのにな
あさって退院だから 挨拶に来たんだろ
イクジュン君
何だ ジョンウォン君
質問がある
何だ
なぜ お前は 何でも知ってるんだ
俺が何にでも 興味があるからだ
ジョンウォン君にも質問が
何だ
たくあんの袋は いつ開くんだ
ソンファはのり巻きを １本 食べ終えた
たくあんが？
すみません
あんな時は電話に出るな
患者が気まずいだろ
はい すみません
教授の電話だから 出たんだろうけど
僕の電話は取らなくていい
かけ直せばいいだろ
ですよね
シネか
３分で行く
最初は しかたないよ
でも次はダメだぞ
はい
じゃあな
はい
またヨヌのお母様だわ
お母様 外は雨ですか？
傘を持ってきたのに 降りそうにないですね
近くに来たので寄りました
どうぞ
親が栽培したミカンです
規則上 何も受け取れないんです
もちろん知ってますよ
３年も通ったので
どうしようかしら
しょうがないわね
捨ててもらえます？
あら… いただきます
チャン･ギョウル先生は？
ＩＣＵに… 戻りましたね
先生 こんにちは
こんにちは
いつも忙しそうですね
後輩は入らず？
病院に言おうかしら
大丈夫です 今日は何のご用で？
私にお話でも？
いいえ 通りがかりに 寄ったんです
友達の娘が １歳の誕生日だったので
子供の顔が傷もなく 真っ白できれいでした
ヨヌは⸺
小さな体が 傷だらけでしたから
私たちも なるべく傷が残らないよう
ドレッシングも 頻繁にしましたが…
すみません
そんなつもりでは…
先生はヨヌに よくしてくださいました
ヨヌが逝く１ヵ月前でしたか
午後の面会の時
ヨヌが突然 薬を吐いたら 先生が…
ちょっと失礼します
はい 先生
病棟の用は済んだので 行けます
分かりました
すみません
はい
臓器提供機関ですね？
確認します
忘れなさい 挽回すればいいの
なぜ私は⸺
経験しないと 分からないんでしょう
何一つ 自分で気付けなくて
いつもゼロからです
医者としての才能も 実力もなく
頭も悪い
オール０点です
はい
救急室です
38歳 19週の妊婦ですが
下着がぬれるそうです
早期破水かどうか 診てもらえます？
うちの患者ではなく 駆け込みで来たようです
分かりました
では
“小児集中治療室(PICU)”
何とか入りました
抹消静脈カテーテル？
そうです
なら ＣＶＣを抜こう
はい
ト先生も来ましたよ
ウンジを見に
“ソン･ウンジ ２歳 胸部外科”
自分の体より 機械のほうが大きいな
心臓移植の待機中ですね
ああ
ＶＡＤをつけて ３ヵ月以上 経つのに
ドナーが現れない
ウンジは頑張ってるのに
何してる
お疲れさまです
僕はウンジを見に
チャン･ホンド？
はい 本科３年生 チャン･ホンドです
何度かお目に…
偉いでしょ
何が？
冬休みなのに
サブインターンを志願して 来たんです
ユンボクという…
ＶＡＤとエクモの違いは？
ええと…
先生
勉強しに来たんだろ
次に会った時は 答えられるように
はい
お前も勉強しろ
専門医の試験に落ちるぞ
ひどい言い方だ
ウンジ 起きたね
目が覚めたのか
誰か傘を忘れてます
ヨヌのお母様ね 預かるわ
ヨヌのお母様
私には よく理解できません
何が？
ヨヌは この病院で 何年も治療して
苦しんだ末に 天国へ行きました
未熟児で生まれ 何度も手術して
３年も入院したんです
私は１年しか見てませんが
ダヨンさんとチャン先生は 最初からです
病院で育ったのか
はい
生後100日や１歳の誕生日も 病院で祝って…
でも いくら いい思い出があっても
私にはできないです
もし私の子が この病院で亡くなったら
ここを見たくもないし 来られないと思います
だから ひょっとして…
明日の夜 来るそうよ
ヨヌの誕生日だからね
明日もですか？
うん
ダヨンさん 私の考えすぎでしょうか
お母様は ヨヌが亡くなったのを
医療ミスだと考えて
告訴するつもりでは？
病院に手がかりを探しに 来てるのかも
どうかしら
看護師や先生たちとも 仲良くしてたわよ
執刀医とは 今も連絡を取ってるみたい
だから違うわよ
考えすぎでしたね
誰より そばにいたのは 私とチャン先生よ
チャン先生は 失敗しない人だし
だとしたら… 私かしら
余計な心配ですよ
クォン先生が 報告済みでしょうが
ドナーの状態を知りたいです
ＣＰＲはしました？
はい
強心剤の投与量と ＬＦＴの結果は？
ＬＦＴ：肝機能検査
強心剤の投与量と ＬＦＴの結果は？
再度 チェックします
すぐ分娩室に
先生 赤ちゃんは 大丈夫ですよね？
19週で破水するわけ ないでしょう？
無事ですよね
まずは検査をして 羊水かどうか確かめます
はい
“ユルジェ病院”
先生はまだ？
はい
救急の当直は…
ヨム先生です
来ましたね
どうも
19週の妊婦で
羊水検査は陽性で 破水が確認でき
ＡＦＩは３センチです
ＡＦＩ：羊水指数
早期破水と思われます
19週？
はい 19週と５日です
早すぎるわ
今 どこに？
ＭＦＩＣＵです
ＭＦＩＣＵ： 母体･胎児集中治療室
“母体･胎児集中治療室”
ダメです
苦労の末に出来た子なんです
残念ですが 19週では打つ手がありません
24週以上でないと 救うのは困難ですが
そこまで待つのは 意味がありません
あまりにも早く 羊水が出てしまったため
肺が成熟しないんです
生まれても あまり もたないでしょう
炎症が起きると 母体も危険です
心の⸺
準備をするのがよいかと
では
“現在19週で破水した状態”
“羊水がなく妊娠維持が 困難と説明”
“現状で分娩時 胎児に生存能力がなく”
“生存の可能性が 低いと説明”
“早期の羊膜破裂時 臍帯(さいたい)脱出 子宮内感染”
“早期陣痛などが 発生しやすく”
“母体の 炎症の原因にもなる”
“早産の場合”
“肺が未熟で 呼吸困難など⸺”
“合併症を 起こしやすいと説明”
カルテの内容が 尋常じゃないわ
本人は地獄の心境ね
まったくです
でも早く覚悟を決めて 処置しないと
時間が経つほど つらいですから
今日は急患が多いですね
セホ 目を開けてみて
ここがどこだか分かる？
ここは病院だから大丈夫よ
小児外科へは？
チャン先生は外出中なんです
アン先生にコールしないと
今 手術中だと思います
アン先生の携帯ですが ただ今 手術中です
救急室のカンですが 先生の診断が必要です
ＴＡの８歳 男児
意識レベルは低く 血圧(ＢＰ)は80の60
心拍数120で 診察ではＬＵＱに…
直径差が大きな腸の吻合(ふんごう)は 細かく縫って
他は大丈夫ですが 液体貯留があります
緊急輸血を…
手術が必要だ すぐ来い
あとは腹壁と皮膚の 縫合を頼む
終わったら連絡を
“救急医療センター”
バイタルは？
ＢＰが70の50 心拍数が130です
おなかが痛い？
手術室を用意して
はい
はい？
先生を代えろと？
ブログで読みました
ここのヤン先生が 18週でも成功したと
すみません
こんなお願いは失礼ですし
いけないことだと思いますが
今は遠慮などしてられません
お願いします
どうか先生に 聞いてもらえないでしょうか
すみません
私が間違ってるのは 分かってますが
胎動を感じるから…
諦められません
“教授 ヨム･セヒ”
どなた？
チュ･ミナです
どうぞ
いいわ 代えなさい
構わないから好きにさせて
分かりました
どなた？
ミナです
入って
何度も説明したんですが
決心できないそうです
胎動を感じるから 諦めきれないと
もしかして
その妊婦は痩せ型？
はい？
はい
体外受精３回目で 成功したので
最後まで最善を 尽くしたいと言われ…
ヨム先生は？
自分はいいので好きにしろと
そうか
僕が診るよ
本当に？
今 どこに？
ＭＦＩＣＵです
外来後に行く
はい
名前と登録番号を送って
はい
まだ何か？
失礼します
“ユルジェ病院”
状況が悪いのは事実で
胎児の生存率も かなり低いです
でも可能性が ゼロではないので
そこに希望を託し 最善を尽くします
ありがとうございます
胎児は抗生剤で 様子を見ながら
23週頃 肺成熟の注射も 検討します
胎児がよく動いてるのが 不幸中の幸いです
母体も感染の兆候がなく 安定してますね
収縮が起きたら
薬で調節しながら 経過を見守ります
はい
感謝します
では明日の回診の時に
夕食代わりに カフェのパンでも
先に帰ってごめん
産婦人科の当直は いつもミナ先生ね
仕事が多いの？
カルテに何か問題が？
これを見て
“現在19週…”
現在19週で破水した状態
羊水は ほぼないが 胎児はよく動く
胎児は逆子
子宮内感染の兆候や 収縮もなく安定
感染防止に抗生剤を使用し
収縮時は調節予定
23週まで安定的に維持し
生存能力がつく週数で 肺成熟注射を検討
必要時には帝王切開
うまくいけば成功しそうね
“破水した状態”
“羊水がなく妊娠維持が 困難と説明”
この患者は難しそうね
おかしな点は？
あるわ
書き方が間違ってる
患者別にカルテを分けないと
同じ患者なの
同じ日 同じ患者のカルテよ
書いたのも同じ人
チュ･ミナ 私よ
患者も同じ
日付も同じ
レジデントも同じ
先生だけ代わったら
数時間で カルテが180度 変わったの
アン先生
こんにちは
どうも
お疲れさまです
お帰りで？
今からね
当直なので コーヒーをおごってください
コーヒーはこれで
はい
ポン先生に返却して
明日 取りに行くから
そうします
電話したら出てきて
やっぱりね すぐ行くから待ってて
髪をブローしたのに
やんでくれないかな
腹ペコだ 行こう
はい
さあ
行こう 寒いね
おなかは？
ペコペコ
何 食べる？
私は何でもいい
みんなが 羨ましがる物にしよう
言ったらダメです
そうか 秘密だったね
イ先生から私たちの関係を ２回も聞かれました
鎌をかけてるんですかね
誰にも言わないから 教えてほしいって
仲間には来週 話すよ
他の人に 話すヤツらじゃないし
君さえよければ 気兼ねせず
話したい人には話して
俺は平気だよ
話したい人が１人います
産婦人科のチュ･ミナ先生？
はい
君がＥＲに運ばれた時 看病してくれた子？
アーミーの
はい よく知ってますね
聞いたんだ
イクジュンから 聞いた気がする
明日 当直だろ
表を見たら
今週は今日以外 ずっと当直だった
大丈夫か？
一緒に居残ってもいいよ
もちろん俺は自分の部屋でね
仕事は手伝えないけど
一緒に夜を 明かすことはできる
自分のことは自分でします
聞きたいことがあるんです
何だ？
私的なこと１つと 公的なこと１つ
私的なことを
週末 映画に行きません？
いいよ
公的なことは？
ヨヌという 去年の秋 天国に行った子がいます
担当医はイ･ジヨン先生
ヨヌのお母様が ヨヌが逝った１ヵ月後から
よく病院に来るんです
わざと外来を予約したり
通りがかりだとか言って…
特に用事もないのに 病院に来ては
私に会いたがるんです
私に話があるようなんですが
よく分からなくて
丁重に用件を聞くべきなのか
それとも今のように ただ やり過ごしていいのか
分からないんです
お母さんは ヨヌの話をしたいんだよ
特に用件や意図はないと思う
ヨヌを覚えてる人は 誰もいないだろ
親戚は１～２回しか 会ってないだろうし
保育園も通ってないから 先生もいない
生まれてから ずっと入院してたから
病院の外でヨヌを 覚えてる人はいないんだ
母親としては 子供の話をしたいのに
相手がいない
ずっと子供を見てきた 担当医と看護師以外にね
感謝すると同時に
ヨヌの話もしたいんだよ
気が重く つらい話もあるけど
今度 会ったら
先に声をかけ コーヒーでもごちそうして
永遠には続かない そのうち来なくなるよ
いつかは忘れないと いけないから
その時まで⸺
温かい気持ちで接してあげて
はい
食べよう
いや…
入れば？ 見えてるよ
はい
いただきます
先生にとっても 冬は冬なんですね
“死ぬまでアイス”の人が ホットコーヒーを
君は僕が全然 怖くないだろ
いいえ すごく怖いです
用件は？
疲れたから帰りたい
２つ質問があります
１つにしろ
１つ？
質問は１日に１つだ
１つなら怒らず 親切に答えてやる
どうしよう
２つのような１つは？
ダメだ
はい
早期破水した キム･スジョンさんですが
状態も悪いのに なぜ あのような選択を？
誰も保証できないのに
よく確率の低い方法を 選びましたね
すごいです
ただ母親と胎児の 力になりたかったんだ
母親は痩せ型だから 胎動を早くに感じただろう
胎動によって 胎児は意志を示したんだ
母親の意志が強く 胎児の意志も感じたなら
たとえ確率が低くても 母子の力になることが
最善の選択だと思う
もしも
胎児と母親に よくないことが起きて
先生が恨まれたら？
怖くないですか？
怖いよ
怖いけど
それを考えたら 一歩も進めない
今できる 最善のことだけを考える
もう12時過ぎだぞ
すみません
でも先生
12時過ぎです
ああ 僕も帰るよ
そうじゃなくて
日付が変わったので 新しい質問が生じました
今日の質問を今しても？
いいよ
何だ？
その…
7109号室 ユン･ソンジュ教授の⸺
娘さんとは どういう関係ですか？
先生の彼女だと 病院中でうわさです
元妻だ
元妻がユン教授の娘だ
明日の夜のご予定は？
手術も外来もないですよね
私も当直がないので
明日はバンドの練習だ
チェ先生は束草では？
今 ソウルにいる
明日 新車の試乗会を…
なぜ こんな話を 君にしてるんだ
失礼します
この天気に ぴったりの選曲だ
お前が？
いや
ただの偶然だよ
恋愛中だってうわさだぞ
どうでもいいよ
出どころはお前だろ 寒いな
バカを言え
“元妻で彼女じゃない”と 言い触らそうか
ジョンウォンはギョウルと 付き合ってないのか？
関係ないだろ
ジュンワンの彼女 “ハトさん”は
イギリスに行った
イギリスのどこ？
ロンドンみたいだ
本当に？
もしや…
イクスンを知ってるかも
妹もロンドンにいる
そうか 聞いてみるよ
ああ
必ず聞けよ
妹は陽キャラだから もう知り合いかも
分かった 聞くよ
必ず
ああ
あそこは…
あの車か？
イケてるじゃないか
よっしゃ
早く乗れ
どしゃ降りだな
焦らずに ゆっくり行こう
雨を見ながら
そうね
納車は今日？
昨日 自分で買ったの
誰かが買ってくれるわけ ないだろ
こういうのを ずっと貼っておくタイプ？
ええ そういうタイプよ まったく
昨日 来たばかりなのに
どうせ剥がすだろ
前の車は動かない バックして
まったく なぜ剥がすのよ
ソンファ
俺はいつも中央だ
また始まった
モニターを見ればいい
四方が見られるシステムだ
あら 本当だ
今更 知ったのか？
イクジュン お前が中央に座れ
嫌だ ここが温かい
中央を避けるのは お前だけだ
他の２人は１回は座ってるぞ
俺だけ３回連続だ
鳥肌が立つよ こいつは変人か天才か
出発よ
ジョンウォン君 いい？
はい
母さん 夕飯は？
出前を取るけど カルグクス？ チキン？
何羽？
どうにかなりそうだ
ウジュはこいつらより ずっと大人だ
もう手に負えない
こんばんは
待っててくださいね
傘も差さずに？
ここに来れば受け取れるので
ケーキをどうぞ
今 私１人なんです
家族と一緒に召し上がって
今朝 みんなで ワカメスープを飲んで
ヨヌにケーキをあげて 一緒に食べました
これは小児外科の皆さんで
でも食べきれませんから
私が食べます
あら 先生
こんばんは
私１人で食べられるので いただきましょう
ええ…
今日も当直ですか？
いつも忙しいですね
だいぶ慣れたので 前よりは余裕があります
体に気をつけながら 働いてください
お邪魔しましたね
では失礼します
ヨヌのお母様
お時間があれば コーヒーでもいかがです？
ごちそうします
ええ
もう 君が恋しくない
会いたいとも思わない
愛したことも 忘れていくんだね
静かに
よく分からないよ
そんな僕の心が
雨が降ると涙が出る
ずっと前に 君が去っていった
あの日のように
もう平気なのに
愛なんか捨てたのに
バカだな 僕は
なぜか涙が出る
私がしょっちゅう来るから ご迷惑ですよね
すみません
主人にも叱られますが
なぜか足が 向いてしまうんです
ヨヌのお母様
私は愛想がないんです
口下手だし
うまく慰められません
でも⸺
ヨヌの話をしたい時は いつでも来てください
ありがたいです
ヨヌについては 誰よりもよく知ってるので
いい話し相手に なると思います
はい
先生
ここに来ると⸺
みんなが私を “ヨヌのお母様”と呼びます
それが うれしくて…
もうヨヌはいないから
誰もそう呼びません
でも ここでは
みんなが呼んでくれます
人々は
つらいことは⸺
早く忘れろと言います
でも私は
忘れたくありません
この世に短い間しか いなかった子なので
私だけでも ずっと 覚えていてあげたいです
それと…
これを
恥ずかしいくらい つまらない物です
でも⸺
私の気持ちです
かすんでいく 色あせた思い出が
ものすごく身に染みる
憎い君を いまだに僕は
恋しく思う
もう平気なのに
愛なんか捨てたのに
バカだな 僕は
なぜか涙が出る
二度と戻らないのに
忘れられない自分が嫌なのに
いつまで僕の心は
痛むのだろう
もう平気なのに
愛なんか捨てたのに
バカだな 僕は
なぜか涙が出る
じゃあな
送ってあげる
送ってあげるってば
タクシーで帰るよ イクジュンを送ってやれ
ラッキー
ソンファ 携帯を車に接続すれば
音楽を大音量で聴ける 試してみろ
いつも車で聴いてるわ
ブルートゥースっていうんだ
知ってるって
運転 気をつけて
またね
眠くなってきた
また週末に
じゃあな
楽しめよ
テレビを見に行ったな
知ってる
車は？
目の前よ
行こう
ラジオでも？
歌を聴こう
さっきの練習曲を
いいよ
どうしたんだ？
何かあった？ 今から手術なんだ
今夜 一緒に食事しない？
８時頃までかかるよ
大丈夫よ ８時に病院へ行くね
ああ 分かった
あとでね
もしもし
どこ？
手術室だ
切るね
まだ準備してるのに 早く来すぎて
休憩室で待ってる お前は？
私？ ユルジェよ
また来たのか？
休むための派遣なのに なぜ ここを手伝う
俺が断ってやろうか
いいわ 自分で何とかするから
手術は何時頃 終わる？
８時か９時頃だな なぜ？
あとで部屋に行くね
そうか？
じゃあ用事を済ませろ 連絡するよ
それか家に帰るなら寄るよ
いいえ 私が部屋に行く
適当に時間を潰してるから 手術を頑張って
任せとけ じゃああとでな
“ユルジェ病院”
外で食べないの？
ここは うまいよ
それより どうした 何かあった？
“何かあった？”ばかりね
父も元気になったし 大丈夫よ
何もないわ
じゃあ なぜ来た
あなたと⸺
食事がしたくて
私たち
これからも 時々 こうして会って⸺
食事しない？
手術は？
終わったよ どこだ？
腹が減った
俺がそっちに行くよ
私が行くわ
部屋にいて
座れよ
大丈夫
すぐ帰るから
返事をするわ
何の？
束草で聞かれたこと
告白しないで
告白しないほうがいいと思う
長年の友達なのに
告白したら きっと気まずくなるわ
“今みたいに 一番の親友として”
“この先も過ごしたい”と
言われると思う
私があんたなら
告白しない
こんなこと聞かないでよ
じゃあね
聞きました？
何を？
手術のうまい 脳神経外科医を求められ
ソンファが当選
私にお任せください
今月は支援の依頼が５件 もっと稼がないと
週末は？
なぜ
話が
何だ
教授？ お前か？
愛が花咲くＧＳか
お疲れさま
お花？
先生
驚いた 何だよ
何が
あまりに気になって
胎児を無事に 取り出すのが目標だ
よく確認して
「産科入門」
産科
今更 教科書を？
何かが流れてるようで…
ここに入院してから 悪化したみたい
親友を信じて来たのに
私に対する 疑いのまなざし
まいったわ
終始 不信感を あらわにしてました
ドナーが現れず どれだけの人が死ぬと？
思いどおりにいかないな
心臓は⸺
もう限界です
日本語字幕 田中 洋子