UNA SERIE DE NETFLIX
Profesor Yang, soy yo, Min-ha.
¿Tiene planes para esta noche?
Si no, cenemos juntos en la parrilla de enfrente.
A las 19:30.
Sin presiones. No tiene que venir.
Mi amiga vive cerca, puedo comer con ella si no viene.
Pero espero que pueda venir.
LO SIENTO, CENA CON TUS AMIGOS
LO SIENTO, CENA CON TUS AMIGOS, FELIZ NAVIDAD
LO SIENTO, CENA CON TUS AMIGOS
YOON SIN-HYE
¿Hola?
¿Y una tomografía?
¿Está consciente?
Sí, le hicieron una tomografía.
El profesor de Neurocirugía dijo que solo tenían que vigilarlo esta noche.
Pero ¿está bien?
Iré en un minuto.
URGENCIAS
FELIZ NAVIDAD
LA PARRILLA FRENTE AL HOSPITAL
Adelante.
Dios mío.
Sí, adelante.
LO SIENTO, CENA CON TUS AMIGOS
ANEXO
URGENCIAS
¡Seok-hyeong! ¿Sigues aquí?
Ella es Kang So-ye. Es una buena amiga.
Se unirá a nuestro hospital el año que viene,
pero quería aprender de antemano. ¡Qué amable!
Sí, gracias.
- Hola. - Hola.
Recién el profesor Yoon Seon-ju…
Acaban de ingresarlo, ¿no? Hemorragia cerebral, tiene 70 años.
Sí, la tomografía muestra PIC en los ganglios basales derechos.
Diría que unos 15 cc,
que no es mucho, por suerte.
El angiograma no muestra anomalías.
Está alerta, pero la respuesta motora del lazo izquierdo es pobre.
Lo vigilaremos toda la noche. ¿Por qué? ¿Lo conoces?
Es un profesor famoso.
Por aquí.
¿Quién está de guardia hoy en Neurocirugía?
El profesor Choi Hyeong-su. Vino y se fue.
Seok-hyeong.
Sí.
URGENCIAS
¿Quién es ella?
¡Salud!
Es un regalo de Navidad de nuestro chef. Que lo disfrutes.
Qué chef tacaño.
¡Esto es pequeño!
LA PARRILLA FRENTE AL HOSPITAL
Lávate después. El baño está inundado.
Oye, ¿dónde estabas? Te llamé dos veces.
La sesión de estudio acaba de terminar. ¿Qué pasa? ¿Pasa algo?
No, está bien.
Mentiroso. Obviamente no estás bien.
- ¿Qué? - Me extrañas.
Cielos, ¿qué hacemos? No hay remedio para esto.
¿Debería ir a verte? ¿Me subo al autobús ahora?
Te extraño mucho.
Te extraño tanto que estoy a punto de tener un orzuelo…
Espera.
Vete. Desaparece.
Ya me voy.
No soporto ver más de esto.
Vino Jeong-won.
Ik-sun, devolvieron el anillo al hospital.
Lo recibí hoy.
¿Lo devolvieron? ¿Por qué?
Solo dice: "Devolver al remitente".
Qué raro. Estuve en casa toda la semana. Y la anterior también.
Le preguntaré a mi amiga del cuarto de al lado. Te llamo luego.
Muy bien.
No puede mover un brazo y antes vomitó.
¿No necesita cirugía?
No. Es solo un poco de sangre, así que los medicamentos bastarán.
Hicieron bien al medicarlo
con drogas que pueden bajar la presión intracraneal y arterial.
¿Y si la hemorragia empeora de la noche a la mañana?
¿Y si empeora su estado?
La hemorragia podría aumentar.
Pero seguro el equipo de la UCI le seguirá haciendo tomografías.
Si la hemorragia empeora, insertaremos un tubo largo
llamado catéter para drenar la sangre.
Si la hemorragia empeora mucho,
operaremos de inmediato.
Pero, por el momento, no sabemos.
No sabemos si la hemorragia empeorará,
así que esperemos y veamos. Decidiremos luego.
Por eso es importante conocer a alguien que trabaja en un hospital.
Gracias por venir.
No hay problema.
La UCI está llena, así que tendrá que esperar un poco.
Deberían sentarse y descansar. No tardará mucho.
Fíjate si puedes acelerar todo un poco…
por los viejos tiempos.
De acuerdo.
¿Has cenado?
No.
Se desmayó de golpe camino a una cena familiar.
Así que lo trajimos aquí.
Ninguno de nosotros cenó.
Ya veo.
Mamá debe tener hambre.
¿Hay algún lugar de gimbap cerca? O aunque sea una tienda.
Sí, hay un lugar de gimbap enfrente.
Debería estar abierto.
- Ven conmigo. - ¿Qué?
De acuerdo.
Está nevando mucho afuera.
- Está bien. - Gracias.
Vamos a salir a comer gimbap. Será rápido.
Vamos, Seok-hyeong.
URGENCIAS
¡Qué frío!
CENTRO MÉDICO YULJE
No. ¿Qué hago?
Estoy aquí. Estoy frente a Urgencias.
Cielos, está nevando mucho.
Acabo de ver tu mensaje.
¿Ya volviste? Dijiste que tenías una cita esta noche.
¿Sí?
Era broma. Una cita, justamente.
En fin, ya voy para allá.
Espera en la estación, ¿sí?
Dios, qué frío.
URGENCIAS
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
El arenque medio seco va bien con vino.
- ¿No? - Sí, queda muy bien.
Buena elección, Kettle.
¿Kettle? ¿Así se llama el vino?
Me llama Kettle, por Kettleman.
Ya veo.
¿Qué haces? ¡Rápido!
Deben ser buenas noticias, ¿no?
Eso es lo que quieres decirme. ¡Por eso vienes a verme!
¿Qué buenas noticias crees que te daré?
¿Qué te parece? Que te quedas a mi lado para siempre.
Hablemos en persona el fin de semana.
De acuerdo. Estaré esperando con la alfombra roja lista, solo para ti.
¡Te quiero, hijo!
Jong-su, sírveme vino. Hasta arriba.
¿Qué pasa? ¿Qué dijo Jeong-won?
Parece que decidió no renunciar.
¿En serio?
Genial.
Vaya, qué buena noticia. ¡Buenas noticias!
¿En serio? Me dijo que se iría pronto.
No irá a ninguna parte. Cambió de opinión.
Viene a Yangpyeong este domingo,
pero su vuelo estaba reservado para el domingo.
¿Qué significa eso? ¡Claramente, decidió quedarse!
Y creo que Jeong-won tiene novia.
¿Qué hace su familia?
¿A qué se dedica su padre?
¿Cómo voy a saberlo? ¿Y qué importa lo que haga su familia?
¡Agradezco que mi hijo de 40 años al fin tenga novia!
Qué buena noticia para el hospital.
Me preocupaba mucho cómo manejaría Cirugía Pediátrica sin él.
CIRUGÍA PEDIÁTRICA AHN JEONG-WON
Cielos, es el profesor Ahn.
Responde. ¡Rápido!
Hola, profesor Ahn. ¿Qué pasa?
¿Yo? Estoy con tu madre ahora.
Bien.
¿Puedo pasar por su oficina mañana temprano?
Necesito hablar usted.
Sí, claro. Puedes pasar diez horas si quieres.
Puedes venir cuando quieras.
De acuerdo. Entonces iré antes de mis consultas ambulatorias.
Genial, nos vemos mañana.
¿Cuál es nuestra próxima canción?
"Ya estoy bien. He renunciado al amor".
"¿Por qué lloro como un tonto?". Por cierto…
Alguien tiene novia.
Seok-hyeong sale con alguien, ¿no?
Bueno, no estoy seguro. No me dijo nada.
La elección de la canción es sospechosa.
¡Oye! Ya sé por qué. Dios mío.
Espera. Un momento.
Un segundo.
¿Lo regresaron porque no había nadie?
Así se hace aquí.
El cartero debe haber venido cuando salí un momento la semana pasada.
Se-gyeong me dijo que lo reenviarían
si llamo al correo y confirmo los detalles,
pero tendría que llamar ya.
No puedo creer que lo devolvieran.
Lo enviaré de nuevo.
No, está bien. ¿Y si algo vuelve a salir mal?
Dámelo en persona cuando regrese a Corea.
¿Cuándo será eso?
No lo sé.
Muy bien. Entonces, lo guardaré por ahora.
No quiero que te quedes en casa esperando el anillo.
¿Cómo va el estudio?
Es difícil. Debí hacer esto antes. Me está costando físicamente.
Me canso muy fácilmente.
¿No tengo la cara rara ahora? Mira.
Te ves bonita. No te ves para nada rara.
Supongo que tu amiga te está ayudando mucho.
Sí, Se-gyeong me ayuda mucho.
Llegó un poco antes que yo, pero es como una londinense nativa.
Cielos, tu amiga es mejor que tu novio.
Jun-wan, sé que es tarde, pero feliz Navidad.
- La Navidad ya casi terminó allá. - Sí.
Lamento haberte dejado solo.
Yo también lo siento. Feliz Navidad.
Gracias. Te amo.
Yo también te amo.
- Te amo. - Te amo.
Muy bien.
Profesor Lee.
¿Cómo supiste que era yo?
¿Quién más estaría aquí a esta hora?
Por cierto…
¿Adónde vas tan temprano? Sueles dormir hasta tarde.
- Me voy a trabajar. - ¿Perdón?
No he hecho nada de ejercicio, así que me siento fuera de estado.
Iré en bicicleta al trabajo.
Este hombre de negro ya se va.
U-ju, nos vemos luego. Diviértete con la tía.
Dios mío.
Dios mío. ¿Cuándo creció tanto mi hijo?
¿Verdad?
Siento que creció mucho de la noche a la mañana.
¿No es raro?
Llegó Año Nuevo.
Ahora que es un año mayor, dio un estirón.
¿Perdón? Lo que dices no tiene mucho sentido.
Tía.
A veces, el ayer parece el hoy y viceversa.
Y a veces, el mañana parece el pasado, ¿sabes?
Mira aquí.
- Hola, tranquilo. - Gracias.
Oye, descansemos también. Me duele la cabeza.
Sí, no se esfuerce demasiado en un día tan frío.
Vamos. Ya casi llegamos. Levántate.
Oye, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
¿Está bien?
Estoy…
Señor.
Señor, abra los ojos. ¿Señor?
¿Puede describir sus síntomas? ¿Cómo se llama?
Mi cabeza…
Soy médico. ¿Puede llamar a una ambulancia?
Podría ser una apoplejía.
De acuerdo.
911, SERVICIO DE URGENCIAS
- ¿Me prestan una minilinterna? - Claro.
Por suerte, la reacción de pupilas parece normal.
Por cierto, ¿adónde lo llevamos? ¿A qué hospital?
- Lo llevaremos a Yulje. - ¿Al Yulje?
Es antes de la hora pico, así que no hay tráfico.
Sí, aún es temprano.
Señor, ¿en qué hospital trabaja?
Si está de camino, lo dejaremos allí.
Está bien. No es necesario.
Está bien, de verdad.
CENTRO MÉDICO YULJE
URGENCIAS
Hace mucho frío.
Llegué muy temprano.
¿Eres un fantasma?
Oye, ¿qué haces aquí?
- ¿Y tu auto? - ¿Qué haces aquí tan temprano, dormilón?
Pasó algo. ¿No fuiste a Sokcho?
Tengo que dar una clase en la mañana. ¡Gracias!
Vine temprano para prepararme.
Hoy me darán mi auto nuevo.
¿Viniste en bicicleta? ¿Qué llevas puesto?
- ¿Es raro? ¿Me veo patético? - Sí, raro y patético.
¿Tomaste café? ¿No necesitas café en la mañana?
¿Café?
Claro, tomemos un café. Ven a mi oficina.
¡Bien!
- Buenos días. - Hola, profesor Yang.
Hola, buenos días.
Rápido.
- Hola, profesor. - Hola, profesor.
Hola, chicos.
¿No entra?
Me olvidé algo en el coche.
Adelante.
Se cierran las puertas.
Señora Song, Urgencias envía un paciente. ¿Está bien?
Diles que está bien. Y ve si la sala 11 está lista.
Bien. Sí, pueden enviar al paciente.
Este paciente tuvo una hepatectomía,
pero la orina ha disminuido mucho. ¿Todo bien anoche?
Sí, fui a verlo.
El paciente estaba bien y confirmé que cambiamos las bolsas de fluidos.
Doctora Jang, Park Cheol-yong en la habitación 10 tiene 38.5 °C
y tiembla mucho. ¿Qué hacemos?
Ponle una vía y dale paracetamol por ahora.
- Iré a verlo pronto. - Bien.
Tengo cirugía a primera hora.
Me viste ir a trabajar temprano.
Llegaré tarde. Te llamaré por la noche.
Muy bien.
Oye, ¿usaste mi champú?
No, no lo usé.
Cielos, tacaño infeliz. Puedes quedártelo todo.
¿Por qué no? Pruébalo.
Es muy bueno. Tú también deberías usarlo.
Lo usé. Es genial.
¿Era lanzador o qué?
Fue un tiro muy preciso.
¿Estuviste practicando?
Sí.
Entonces, hágalo frente a mí.
No ha practicado lo suficiente.
- Esto no es bueno. - Mi estómago…
Me duele mucho el estómago.
Se siente apretado y me siento muy débil.
Doctora, déjemelo a mí. Lo haré a mi ritmo.
Puede que tenga que volver a la UCI si vuelve a tener neumonía.
Cinco veces por hora. Hágalo bien antes de descansar.
Volveré en la tarde.
Espero que levante una pelota cuando regrese.
¿Entendido?
Sí, doctora. Me aseguraré de que practique.
Genial. Hasta luego.
¿Cuál es el diagnóstico?
Bueno…
¿Edad?
Lo siento, señor.
¿Qué tipo de cirugía tuvo el paciente?
¿Viniste solo para verme operar?
Asegúrate de estudiar antes de entrar.
Lo siento, señor.
Sutura en bolsa de tabaco.
TÉCNICA QUE CIERRA HERIDAS COMO UNA BOLSA
Sigue controlando signos vitales
y veamos si hay algún cambio de color.
Hoy haremos una ecografía Doppler,
así que busquen recolección de fluidos en el hilio.
Sí, señor.
CENTRO MÉDICO YULJE
Cuento con ustedes.
CIRUGÍA PEDIÁTRICA
¿Contaste todo?
- Nos falta un set estéril. - Están usando uno en la habitación ocho.
Hola, profesor Ahn.
Hola.
Seung-ho tuvo fiebre anoche.
Le pusimos una vía y le dimos paracetamol, pero aún tiene fiebre.
La fiebre es común por la condición posquirúrgica de los pulmones.
Lo revisaré cuando haga las rondas más tarde.
¿Tenemos los resultados de Chae-eun?
El ecodópler hepático se ve bien,
pero no está de buen humor.
Se volvió pesimista desde que le hicieron el trasplante.
Hola, Chae-eun.
Hola, profesor Ahn.
Chae-eun, ha llegado el doctor Ahn.
- ¿Qué pasa? - Ni idea.
Ha estado comiendo bien, ¿no?
Sí, come bien.
Ya veo.
Entonces, creo que puede irse a casa mañana. Todos los resultados se ven bien.
- Creo que estará bien… - Doctor.
Sí, Chae-eun.
¿Cuánto tiempo más puedo que vivir?
Mi mamá siempre te pregunta eso.
"¿Cuánto tiempo más puede vivir Chae-eun con este nuevo hígado?".
Yo tampoco lo sé.
Pero estoy seguro de que vivirás más que yo.
Vivirás más que yo, así que no te preocupes.
¿De acuerdo?
Bien, nos vemos.
- Jin-u es el siguiente. - De acuerdo.
CENTRO MÉDICO YULJE
Duele, ¿verdad? Seré gentil. Ya casi está.
De acuerdo.
Pero ¿cuántas veces más tengo que hacer esto?
No me acostumbro a esta posición.
Lo siento.
Sí, profesor Yang.
Tenemos una primeriza, 12 semanas.
Ha perdido peso por las náuseas matutinas,
así que le dije que debía internarse.
Le traeré un nuevo set estéril.
Bien, gracias.
Entendido. ¿Pido un laboratorio y le pongo una vía?
- ¿Estás haciendo algo ahora? - ¿Disculpe?
- ¿Estás cambiando el vendaje de alguien? - Sí.
Llámame cuando termines.
Lo siento.
Asegúrate de que el Hemovac no se desconecte. Ciérralo bien.
Cubran bien la herida. Nos vemos.
Entendido. ¡Gracias, profesora Chae!
- Hola, Seok-min. - Pasé a verte.
- ¿Dónde estás? - Estoy ocupada.
Veo que no te importo porque me voy. Dame cinco minutos.
Has estado holgazaneando mucho. ¿No tienes que estudiar?
Estaba estudiando hasta hace diez minutos. ¿Dónde estás?
En los quirófanos. Ven a mi oficina en cinco minutos.
¿Por qué estás otra vez ahí?
Cielos, ¿estabas ayudando al profesor Min otra vez?
Nos falta personal. Tuve que hacerlo. ¿Por qué te fuiste?
Ojalá estuvieras aquí para hacer estas cosas.
¿Por qué te ocupaste si los tratantes pueden hacerlo?
Son los más ocupados aquí. Tengo más tiempo libre.
Bueno, nos vemos en un rato.
¡Oye!
¿Le va bien a Chi-hong en la sede de Jongno?
¿No empezó en la sede de Jongno esta semana?
Sí, su rotación clínica comenzó hoy.
No tenía que ir, pero oí que se ofreció como voluntario.
Yo le sugerí que lo hiciera.
Profesora Chae.
Les faltaba personal y necesitaban ayuda.
No le vendría mal adquirir experiencia.
Manejan muchos casos allí.
Y mientras más trabajes, más y más rápido aprenderás.
¿Soné como vieja molesta?
Dios mío.
Si eres una vieja,
Chae Song-hwa y compañía son los únicos
que no son viejos en este hospital.
No quiero terminar siendo una vieja.
Quiero ser una villana.
La mayor villana de todo el hospital.
Oye, ¿vives aquí?
Sí. ¿Quieres galletas?
Eso…
¿Te comes mis galletas?
Cielos. Muchas gracias, profesora Chae.
La clase será en otro lado, así que no sabía cómo sacar el tema.
Me lo pidió mi hermano, así que no pude negarme.
Preguntárselo solo tomará un segundo.
Ik-jun lo hará si está libre. Le gusta hacer esas cosas.
Es problema es que siempre está ocupado.
Está en mi oficina ahora, preguntémosle.
Gracias.
Pero ¿tiene que ser Ik-jun?
Es mío. ¿Por qué siempre te comes mis cosas?
¡Estas son mis favoritas!
Dios.
Vete, Ahn Jeong-won.
Dije que te vayas.
¡Fuera! Sal del cuerpo de Jun-wan.
Sal de inmediato. ¿No?
Fuera.
- Basta. - Fuera.
Fuera. Desaparece.
- ¡Deja en paz a Jun-wan! - ¡Dios!
Fuera.
El profesor Lee Ik-jun es un especialista en trasplantes de hígado muy importante.
Solicitaron específicamente al profesor Lee Ik-jun.
Es un gran profesor además de ser un médico competente.
Es muy carismático.
¿En serio?
¡Oye, detente!
Lo hará.
Ik-jun dijo que lo haría.
Envíame la ubicación y la hora.
Estará allí. No te preocupes.
Hablamos luego.
Adiós.
La paciente Cho Seon-hwa dijo que hoy sentía menos movimiento fetal.
- ¿Hiciste una prueba de estrés? - Hola.
Sí, la variable parecía estar bien.
Y dijo que ahora siente más movimiento fetal.
Revisa su ultrasonido y avísame.
Claro.
Min-ha, ¿tienes un momento?
Claro.
¿Qué te pasó en el pelo? ¿Acabas de lavarlo?
No preguntes.
Jun-wan…
Estaba poseído por ti, así que hice un pequeño ritual.
¿De qué hablas?
Estás dentro de mí.
Eres un bicho raro.
Habla Kim Jun-wan.
Nos está costando trabajo la línea periférica de Eun-ji.
De acuerdo, iré a ver. Ya voy. Adiós, chicos.
¿Dónde está Seok-hyeong?
Está en un café con alguien.
¿Quién? No es de los que se ven con alguien en un café.
- ¿Es una mujer? - Sí, Yoon Sin-hye.
Ese nombre me suena.
Su exmujer.
Su padre está hospitalizado. Debería habérmelo dicho.
Lo sé. Creí que nos lo diría, pero no ha dicho ni una palabra.
Su padre será dado de alta en uno o dos días.
Debe querer despedirse de él en persona.
Amigo, Ik-jun.
¿Qué pasa, amigo Jeong-won?
Hay algo que me intriga.
¿Qué pasa?
¿Cómo es que siempre sabes todo?
Es porque me interesa todo.
- Y también me intriga algo. - ¿Qué pasa?
¿Cuánto tiempo necesitas para abrir el maldito rábano encurtido?
Mírala a ella. Se comió toda una fila de gimbap sin él.
¿Había rábanos encurtidos?
Lo siento.
Pásale el teléfono a otro en una situación así.
La paciente debe haber estado incómoda.
Bien. Lo siento.
Entiendo que respondiste de inmediato porque llamaba tu profesor,
pero no atiendas mis llamadas en situaciones así.
Puedes llamarme cuando termines.
Tiene razón.
Hola, Sin-hye.
Llegaré en tres minutos.
Son cosas que pasan. Una vez está bien.
Pero no dos veces, ¿sí?
Entendido.
- Nos vemos. - Adiós.
Cielos, la madre de Yeon-u está aquí otra vez.
Hola, señora. ¿Está lloviendo afuera?
No, traje un paraguas porque dijeron que llovería,
pero no parece que vaya a pasar.
Estaba por la zona y quería pasar. Ten, come unas mandarinas.
Son de la granja de mis padres.
Está bien. Sabe que no podemos aceptar regalos.
Lo sé. Claro que sí.
Prácticamente viví aquí tres años.
¿Y qué hago con esto?
Debería tirarlas.
Por favor, tíralas por mí.
Dios mío. Gracias.
Por cierto, ¿hoy no ha venido la doctora Jang Gyeo-ul?
Está en terapia intensiva. Ahí está.
Hola, doctora Jang.
- Hola. - Dios mío.
Aún pareces muy ocupada.
¿No viene ningún novato este año?
Debería quejarme o algo.
No, está bien. ¿Qué la trae por aquí hoy?
¿Quería hablarme de algo?
No, solo quería pasar porque estaba en la zona.
La hija de mi amiga cumplió un año hoy, así que almorcé con ellas.
La piel de la bebé era impecable, sin una sola cicatriz en la cara.
Pero Yeon-u…
Ese cuerpito estaba cubierto de cicatrices.
Cambiamos los vendajes tan seguido como podíamos
y pusimos especial atención para minimizar las cicatrices.
Lo sentimos.
Cielos, no lo sientas.
Sé que adorabas a Yeon-u.
¿Fue un mes antes de que Yeon-u muriera?
Por la tarde,
Yeon-u empezó a vomitar luego de tomar su remedio.
Aun así, te ocupaste de todo.
Lo siento. Un momento.
Sí, profesor.
Sí. Ya terminé todo aquí, así que puedo ir.
De acuerdo.
Mi profesor me necesita.
De acuerdo.
Sí. Solo necesita que lo consiga, ¿no?
Sí, me aseguraré de comprobarlo.
Olvídalo. Asegúrate de no volver a hacerlo.
Señorita Han.
¿Por qué es que no sé nada que no haya vivido antes?
Soy incapaz de aprender cosas por mi cuenta.
Siempre empiezo de cero.
No tengo el talento para ser una buena doctora,
no tengo habilidades y soy tonta…
Como sea, soy mala en todo.
- ¿Hola? - Llamo de Urgencias.
Tenemos una paciente de 38 años, embarazo de 19 semanas.
Tiene una pérdida acuosa desde el almuerzo de hoy.
Se sospecha una RPM. ¿Podría bajar a ver?
No es paciente nuestra.
Notó la pérdida y vino a Urgencias.
Claro, no hay problema. Tengo que irme.
UCI PEDIÁTRICA
Lo logramos después de llamarlo.
- ¿Sí? ¿La línea periférica está lista? - Sí, está adentro.
Genial, pongamos la vía central ahora.
De acuerdo.
UCI PEDIÁTRICA
Y el doctor Do Jae-hak acaba de llegar
para ver a Eun-ji.
NOMBRE: SON EUN-JI CIRUGÍA CARDIOTORÁCICA
Dios mío. La máquina es más grande que ella.
Eun-ji espera un trasplante de corazón, ¿no?
Sí.
Lleva más de tres meses conectada al DAV ya,
pero no encontramos donante para ella.
Pero Eun-ji se mantiene fuerte.
¿Qué hacen aquí?
- Hola. - Hola, profesor Kim.
Vine a ver a Eun-ji.
Jang Hong-do, ¿no?
Sí, así es. Soy Jang Hong-do, tercer año.
Nos vimos un par de veces.
¿No es impresionante?
- ¿De qué hablas? - Pasa sus vacaciones de invierno
como suplente aquí en vez de estar con sus amigos.
Hasta Jang Yun-bok, su hermana gemela…
¿En qué se diferencia el DAV de la ECMO?
Bueno…
Profesor Kim.
Debería estudiar, para eso está aquí.
Espero que tengas la respuesta lista la próxima vez que te vea.
Sí, señor.
Tú también deberías ir a estudiar.
No seas de los pocos que reprueban el examen final.
¿Siempre tiene que ser tan malo?
¡Eun-ji! Se despertó.
¡Eun-ji, despertaste!
Alguien dejó un paraguas aquí.
Es de la madre de Yeon-u. Puede dármelo a mí.
¿Es la madre de Yeon-u?
Sinceramente, no lo entiendo.
¿Qué?
Yeon-u estuvo hospitalizado aquí mucho tiempo,
pero murió después de sufrir mucho.
Yeon-u nació prematuro, tuvo varias cirugías
y prácticamente vivió aquí tres años.
Solo estuve un año con Yeon-u,
pero Da-yeong y la doctora Jang vieron todo desde que Yeon-u nació.
- Ese niño prácticamente creció aquí. - Sí.
Celebraron los primeros 100 días de Yeon-u e incluso su primer cumpleaños aquí.
Tengo entendido que se hizo amiga de mucha gente de aquí
y está agradecida con todos, pero si fuera ella…
Si mi hijo muriera aquí tras sufrir una enfermedad durante años,
no querría ni pensar en este lugar.
Odiaría venir aquí.
Dicho eso, ¿qué tal si…?
Dijo que lo recogerá mañana por la noche.
Mañana es el cumpleaños de Yeon-u. Traerá pastel.
- ¿Volverá mañana? - Sí.
Da-yeong.
Solo pensaba,
pero ¿crees que la madre de Yeon-u
podría estar pensando en demandarnos porque cree que Yeon-u
murió por un error que ocurrió aquí?
Tal vez viene aquí a menudo a buscar pistas o pruebas.
No estoy segura. Se llevaba bien con nosotros y con los médicos también.
Aún habla con la profesora Lee Ji-yeong, que hizo la cirugía.
Seguro no es por eso.
Lo sé, por si acaso.
La doctora Jang Gyeo-ul y yo siempre estábamos al lado de Yeon-u.
La doctora Jang no es de las que se equivocan,
lo que significa… ¿Yo cometí un error?
No te preocupes. Te lo dije, fue solo un pensamiento.
Sí, hola. Le habrá contado todos los detalles al profesor Kwon,
pero quería preguntarle sobre el estado del donante.
¿Le hicieron RCP?
Bien.
¿Puede decirme los resultados del LFT y cuánto estimulante se usó?
Solo quería comprobarlo.
Llévala a la sala de partos.
Doctora. Mi bebé está bien, ¿no?
Solo tengo 19 semanas de embarazo. No debería romper fuente aún.
No pasará nada, ¿verdad?
Tenemos que hacer unas pruebas para saber qué pasa.
También debemos averiguar si es líquido amniótico.
De acuerdo.
CENTRO MÉDICO YULJE
- ¿Ya llegó el profesor? - No.
- ¿Quién está de guardia hoy? - La profesora Yeom Se-hee.
- Ahí está. - Hola.
Tiene 19 semanas de embarazo.
Prueba de nitrazina positiva y tiene una ruptura tremenda.
Su ILA es de 3 cm por ahora.
Podría ser una RPM.
- ¿Dijiste 19 semanas? - Sí.
Para ser exactos, 19 semanas y cinco días.
Es muy pronto.
- ¿Dónde está ahora? - En la UCI de Perinatología.
PERINATOLOGÍA: ATIENDE A LA MAMÁ Y EL FETO
UCI PERINATOLOGÍA
No, doctora.
Superamos muchos obstáculos para concebir este bebé.
Lo siento, pero no podemos hacer nada en esta etapa del embarazo.
Debe tener al menos 24 semanas de embarazo para poder salvar al bebé.
Esperar no ayudará porque es muy temprano para el bebé.
Aunque decidamos esperar, los pulmones del bebé no se desarrollarán bien
porque rompió fuente prematuramente.
El bebé no resistirá mucho aunque nazca.
Y podría causar una inflamación que también la pondría en peligro.
Probablemente necesite…
un tiempo para prepararse para despedirse.
Los dejaré solos.
Se rompió la membrana a las 19 semanas de embarazo.
No puede conservar al bebé porque perdió casi todo el líquido amniótico.
Si inducimos parto ahora, el feto no será viable,
y las probabilidades de sobrevivir son bajas.
La RPM puede causar un prolapso del cordón umbilical,
infección en el útero y dolores de parto prematuro, que pueden ser peligrosos.
También puede causar inflamación en el cuerpo de la madre.
Si nace prematuro, la falta de madurez de los pulmones del bebé
podría causar complicaciones, como dificultades para respirar.
Dios. Vaya historia clínica.
Debe estar devastada.
Lo sé.
Espero que pueda superarlo y recomponerse pronto.
Si se alarga, solo será más difícil para la madre.
Las ambulancias están muy ocupadas.
Se-ho.
¿Sabes dónde estás ahora? Se-ho.
Está bien, Se-ho. Ahora estás en el hospital. Está bien.
¿Llamaste a Cirugía Pediátrica?
La doctora Jang fue por el órgano. Le llevará un tiempo.
No. Creo que deberíamos llamar al profesor Ahn.
El profesor Ahn debe de estar en el quirófano.
Es el teléfono del profesor Ahn.
Está en cirugía y no puede atender ahora.
Habla Kang So-ye, de Urgencias.
Llamo porque acaba de llegar un paciente del profesor Ahn.
Niño de ocho años, víctima de accidente de tránsito.
Estado mental aletargado. Presión arterial: 80 sobre 60.
Y su ritmo cardíaco es 120. Según el examen físico…
Si hay una diferencia notable en el diámetro,
- mantén las puntadas pequeñas. - Entendido.
Todo lo demás se ve bien, pero notamos acumulación de líquido.
Una transfusión de emergencia…
Hay que operar. Ven rápido a ver al paciente.
La anastomosis intestinal está lista. Por favor, sella el resto.
Llámame cuando terminen.
URGENCIAS
¿Signos vitales?
Presión arterial: 70 sobre 50, ritmo cardíaco: 130.
Se-ho, ¿te duele mucho?
¿Puedes reservar un quirófano?
Claro.
¿Perdón?
¿Quiere otro médico?
Leí en un blog que el profesor Yang Seok-hyeong ayudó a alguien
con 18 semanas de embarazo, conservó al bebé y dio a luz a salvo.
Lo siento mucho.
Sé que es grosero de mi parte pedir algo así.
Soy consciente de que no debería pedirles esto,
pero ahora no me da vergüenza.
Por favor, ayúdame.
¿Podrías preguntarle al profesor Yang Seok-hyeong aunque sea una vez?
Lo siento mucho.
Entiendo que la situación es mala…
pero puedo sentir a mi bebé moverse.
¿Cómo podría rendirme?
PROFESORA YEOM SE-HEE
- ¿Quién es? - Chu Min-ha, profesora.
- Pasa. - Gracias.
Claro, está bien.
Déjala hacer lo que quiera. No me importa.
De acuerdo.
- ¿Quién es? - Soy yo, Min-ha.
Pasa.
Le expliqué la situación varias veces,
pero dice que aún no puede rendirse.
Dijo que no puede rendirse cuando siente que su bebé se mueve.
Por casualidad, ¿ella…
es de marcada delgadez?
¿Disculpe?
Bueno, sí.
Concibió al bebé tras tres rondas de FIV.
Prácticamente me rogó, dijo que quiere hacer todo lo que pueda.
¿Qué dijo la profesora Yeom?
Dijo que la decisión es suya. No le importa.
¿En serio?
- Entonces, examinaré a la paciente. - ¿En serio?
- ¿Dónde está ahora? - En la UCI de Perinatología.
- Iré después de mis ambulatorios. - De acuerdo.
Envíame su nombre y número de registro.
- Bien. - De acuerdo.
Muévete.
Que tenga un buen día.
CENTRO MÉDICO YULJE
La situación se ve muy mal.
El bebé tiene pocas posibilidades de sobrevivir.
Pero no diría que es imposible,
así que confiaré en que aún hay esperanzas y haré todo lo que pueda.
Gracias, doctor.
Para el bebé, usaremos antibióticos y veremos qué pasa.
En la semana 23, evaluaremos inyecciones que aceleran el desarrollo pulmonar.
Por suerte, los movimientos del bebé en el útero parecen estar bien.
No muestra signos de infección y no tiene fiebre.
Si tiene contracciones,
le daremos medicamentos que pueden controlar eso y ver cómo va.
De acuerdo.
- Gracias. - Nos vemos mañana.
Seguro aún no has cenado. Te traje unos pasteles.
Me siento mal por irme a casa.
Siento que siempre cubres el turno noche en Obstetricia.
¿Tienes mucho que hacer?
¿Organizas las historias clínicas? ¿Hay algún problema?
Mira esto.
"A las 19 semanas…".
Se rompió la membrana a las 19 semanas de embarazo.
Perdió casi todo el líquido amniótico, pero el movimiento fetal se ve bien.
Presentación podálica.
No hay signos de infección en el útero. No se detectan contracciones.
Se darán antibióticos para prevenir infecciones en el útero.
Si aparecen contracciones, serán reguladas.
Si se mantiene estable hasta la semana 23,
el feto será viable. Consideraremos la betametasona entonces.
Se realizará cesárea de ser necesario.
Parece que esta paciente podrá quedarse con su bebé.
PÉRDIDA ACUOSA
NO PUEDE CONSERVAR AL BEBÉ… PERDIÓ CASI TODO EL LÍQUIDO…
Ya veo. Este caso será un poco difícil.
¿No notas nada raro?
Sí.
No puedes organizar las historias así.
No puede haber dos pacientes bajo un mismo perfil.
Es la misma persona.
El mismo día, el mismo paciente.
Y las historias las escribió la misma persona,
Chu Min-ha, yo.
La misma paciente.
El mismo día.
La misma residente.
Es otro profesor nada más,
pero el contenido del gráfico cambió por completo en unas horas.
¡Profesor Ahn!
- Hola. - Sí, hola.
- Hola. - Hola.
¿Terminó por hoy?
Sí, voy a salir pronto.
Profesor Ahn, esta noche estoy de guardia. ¿Me invita un café?
Puedes usar esto para tomar un café.
Gracias.
Pásale mi identificación a Gwang-hyeon luego.
Lo recogeré mañana por la mañana.
Gracias.
URGENCIAS
Hace frío. Sal cuando te llame.
Lo sabía. Voy para allá. Dame un minuto.
Me sequé el pelo.
Que deje de llover, por favor.
Vamos. Tengo hambre.
De acuerdo.
Bien, vamos.
- ¿No tienes hambre? - Sí.
- ¿Qué comemos? - Me conformo con lo que sea.
¿En serio? ¿Qué comemos para poner celosos a todos?
¿Qué? ¡Nadie puede enterarse de esto!
Cierto. Debemos mantenerlo en secreto.
El profesor Lee Ik-jun me preguntó dos veces hoy.
Me preguntó si nos estábamos viendo.
Dijo que siente que estamos actuando.
Me pidió que le dijera la verdad, juró que no le diría a nadie.
Se lo diré a mis amigos la semana que viene.
No le contarán a nadie y lo mantendrán en secreto.
Me parece bien mientras a ti te parezca bien.
Así que si se lo quieres contar a alguien, adelante.
No me importa.
Bien, déjame pensarlo. Hay alguien a quien quiero contarle.
¿A quién? ¿A la doctora Chu Min-ha de Obstetricia?
Sí.
Se quedó contigo toda la noche
cuando entraste a Urgencias por anafilaxia.
Las dos son de ARMY.
Sí, ¿cómo lo supiste?
Me enteré de eso.
- Creo que Ik-jun me lo dijo. - Ya veo.
¿No trabajas mañana por la noche?
Vi la agenda.
Trabajas todos los turnos noche esta semana, excepto hoy.
¿Vas a estar bien?
Puedo quedarme contigo por la noche.
Estaría en mi oficina trabajando, obviamente.
No puedo ayudarte con tus tareas,
pero puedo quedarme contigo toda la noche.
No, está bien. Yo puedo.
Por cierto, quiero preguntarte algo.
¿Qué pasa?
Tengo una pregunta personal y una laboral.
Bueno…
¿Cuál es la personal?
¿Podemos ir al cine este fin de semana?
Claro que sí.
Ahora, la pregunta del trabajo.
Bueno…
Es sobre Yeon-u.
El niño que murió el otoño pasado,
paciente de Lee Ji-yeong.
Bien.
La madre de Yeon-u empezó a ir al hospital
como al mes de la muerte de Yeon-u.
A veces, hacía una cita intencionalmente para visitarnos
o decía que pasaba porque estaba en la zona.
Suele ir al hospital sin motivo.
Y siempre me busca a mí.
Tengo la sensación de que tiene algo que decirme,
pero no sé qué podría ser.
¿Debería preguntarle amablemente de qué se trata?
¿O debería seguir fingiendo que no lo noté como ahora?
No sé qué hacer.
Sigue yendo al hospital porque quiere hablar de Yeon-u.
No hay otra razón.
Nadie más recuerda a su hijo.
Sus familiares solo deben haber visto a Yeon-u una o dos veces.
Y Yeon-u no fue a la guardería, así que no hay profesores.
Yeon-u prácticamente vivió en el hospital desde que nació,
así que nadie se acuerda de él fuera del hospital.
Como madre, quiere hablar de Yeon-u,
pero no tiene con quién hablar…
excepto los médicos y las enfermeras que lo cuidaron mucho tiempo.
Te agradece toda tu ayuda,
pero también quiere hablarte de Yeon-u.
Puede que te incomode o quieras evitar el tema por completo,
pero, la próxima vez que la veas,
ve a hablar con ella primero y cómprale un café o algo.
Nadie nos visita para siempre.
Al final, también dejará de ir.
Porque todos debemos olvidar y seguir adelante.
Hasta entonces,
dale una cálida bienvenida cada vez que la veas.
De acuerdo.
Comamos.
No.
PROFESOR YANG SEOK-HYEONG
Entra. Puedo verte, ¿sabes?
Gracias.
No hay problema.
Profesor Yang, supongo que sí es invierno.
Hoy bebe café caliente en vez de un americano frío.
Supongo…
que no me tienes miedo.
Todo lo contrario. Me da mucho miedo.
Entonces, ¿qué pasa?
Estoy cansado. Quiero irme a casa.
Tengo dos preguntas.
- Puedes hacerme una. - ¿Solo una?
Sí, solo una pregunta al día.
Solo una al día. Entonces, responderé bien sin enojarme.
¿Qué hago?
¿Y si combino las dos preguntas en una?
No puedes hacer eso.
De acuerdo.
La paciente Kim Su-jeong…
La paciente de la RPM que fue admitida hoy.
¿Qué lo hizo tomar esa decisión en esa situación?
Nadie puede garantizar que el tratamiento será exitoso.
¿Por qué tomó esa decisión sabiendo que es poco probable?
Quedé impresionada.
Solo quería ayudar a la paciente y a su bebé.
Sintió a su bebé antes porque es más bien delgada.
El hecho de que pueda sentirlo nos muestra la voluntad de vivir del bebé.
Si tanto la madre como el bebé están decididos a superar esto,
creo que ayudarlos es la mejor decisión que puedo tomar en esta situación
aunque las probabilidades sean bajas.
Si…
algo malo le pasa al bebé y a la madre…
¿Y si su familia lo culpa?
¿No le da miedo eso?
Sí.
Yo también tengo miedo.
Pero si pienso en eso ahora, no podré hacer nada.
"¿Qué es lo mejor que puedo hacer ahora?".
Intento concentrarme en eso.
Ya vete. Es pasada la medianoche.
Lo siento.
- Profesor Yang. - ¿Sí?
Es pasada la medianoche.
Lo sé. Me iré pronto a casa.
No, no es eso.
Es un nuevo día, así que puedo hacerle otra pregunta.
¿Puedo hacerle la pregunta del día?
Claro.
¿Cuál es tu pregunta?
Bueno.
Es sobre el profesor Yoon Seon-ju de la habitación 7109.
¿Qué relación tiene con su hija?
Se rumorea que es su novia.
Es mi exesposa.
La hija del profesor Yoon Seon-ju es mi exesposa.
Ya veo.
¿Qué hará mañana por la noche?
No tiene cirugías ni consultas ambulatorias,
y yo no tengo el turno noche.
Tengo ensayo de mi banda después del trabajo.
Pero la profesora Chae está en Sokcho.
Song-hwa está en Seúl ahora.
Tiene un auto nuevo, así que nos llevará…
¿Por qué te cuento esto?
Buenas noches.
URGENCIAS
CENTRO MÉDICO YULJE
Elegimos la canción perfecta para hoy.
¿Elegiste la canción?
No.
No sabía que llovería.
Todos en el hospital dicen que sales con alguien.
No me importa.
¿Seguro no difundiste tú el rumor? Hace mucho frío.
¿Por qué lo haría?
"Es su exesposa, no su novia".
No sé si contárselo a todos o no.
Jeong-won, ¿de verdad no sales con Gyeo-ul?
Ocúpate de tus asuntos.
El amorcito de Jun-wan está en Reino Unido. Es relación a distancia.
¿En serio? ¿En qué parte del Reino Unido?
Creo que está en Londres.
¿Londres?
No me digas…
Pregúntale si conoce a Ik-sun.
Mi hermana está en Londres.
Claro. Le preguntaré.
De acuerdo.
Asegúrate de preguntarle.
Mi hermana siempre es la más alegre, así que puede que ya la conozca.
- Bien, le preguntaré. - Bien.
- No lo olvides. - No.
- Londres es… - ¿Ese es su auto?
¡Lindo auto!
¡Muy bien!
¡Sube al auto!
Está lloviendo mucho.
Esperemos a que ese auto se mueva. No hay prisa.
Miraremos la lluvia.
Muy bien.
¿Recogiste el auto hoy?
Ayer. Lo compré con mi dinero.
Obviamente. ¿Quién compra un auto con el dinero de otro?
No eres de los que dejan estas cosas puestas, ¿no?
¡Sí! ¡Soy de esos! ¡Dios!
Compré el auto ayer. ¿Por qué le sacas eso?
Tienes que quitarlo en algún momento.
Oye, las luces de emergencia. Movamos un poco el auto.
En serio. ¿Tenías que hacer eso?
- Song-hwa. - ¿Sí?
¿Por qué siempre me toca este lugar?
Cielos, otra vez con eso.
Oye, mira la pantalla. Aquí.
Te muestra todo lo que necesitas ver.
¡Dios mío, tienes razón!
Esto existe hace mucho tiempo.
Lee Ik-jun, siéntate aquí. Siéntate en el medio para variar.
No, ya está el calentador de asiento.
Nunca te sientas en el medio.
Ellos al menos se sentaron en el medio una vez.
Pero tú nunca.
¡Para mí, es la tercera vez consecutiva!
Cielos, este idiota infeliz. ¿Es un pervertido o un genio?
Ya nos vamos.
Ahn Jeong-won, ¿nos vamos?
- Sí, señora. - ¿Mamá? ¿Qué debería cenar?
Mis amigos y yo pediremos algo.
¿Debería comer kalguksu o pollo frito?
¿Cuánto pollo?
Ustedes me vuelven loco.
Debo decir que U-ju es mucho más maduro que ellos.
Dios mío.
Hola.
Hola. Un momento, por favor.
- ¿No trajo paraguas? - ¡No!
Porque venía a recoger esto.
Les traje esto.
No. Ahora soy el único aquí.
Llévelo a casa y disfrútelo con su familia.
Ya comimos. También comimos sopa de algas esta mañana.
Le deseamos un feliz cumpleaños a Yeon-u y comimos pastel juntos.
Es para el equipo de Cirugía Pediátrica.
Aun así, no puedo comerme todo el pastel yo sola.
Me lo comeré todo yo.
- Hola, doctora Jang. - Hola.
Aceptaremos el pastel. Puedo comérmelo entero yo.
Bueno, está bien.
¿Trabajarás de noche otra vez?
Cielos, siempre estás tan ocupada.
Ya me acostumbré, así que ahora tengo más tiempo libre.
Asegúrate de cuidarte.
Estás ocupada. Perdón por robarte tanto tiempo.
Me voy, entonces.
Señora.
¿Le gustaría tomar un café conmigo si está libre?
Invito yo.
Claro.
Ya no te extraño.
Ni siquiera quiero verte.
Hasta comienzo a olvidar que estábamos enamorados.
En silencio,
no entiendo
por qué me siento así.
Lloro cuando llueve.
CENTRO MÉDICO YULJE
Como el día que te dejé,
hace muchos años,
ya estoy bien.
He renunciado al amor.
¿Por qué estoy
llorando como un tonto?
Vengo muy seguido, ¿no?
Lo siento.
Mi esposo siempre me pregunta por qué sigo viniendo.
Por alguna extraña razón, siempre vengo aquí.
Señora.
Puedo ser muy callada y directa.
No soy buena con las palabras.
Y no sé qué decir para consolar a los demás.
Pero si alguna vez quiere hablar de Yeon-u
o lo extraña, puede visitarme cuando quiera.
Gracias.
Sé tanto de Yeon-u como usted.
No encontrará a nadie que la entienda mejor.
Bien.
Doctora Jang.
Cada vez que vengo,
la gente me llama "mamá de Yeon-u".
Me encanta oír eso.
Ahora que Yeon-u ya no está con nosotros,
nadie sabe que soy la madre de Yeon-u.
Pero cuando vengo aquí,
todos hablan de mí como la mamá de Yeon-u.
La gente me dice
que debería dejar atrás
los recuerdos tan dolorosos y seguir adelante,
pero no quiero…
perder a Yeon-u muy pronto.
El pobrecito tuvo una vida muy corta.
Quiero recordar a Yeon-u todo el tiempo que pueda.
Y…
Toma.
Pensé que quizá no debía dártelo porque es vergonzoso,
pero, aun así, quería expresar mi gratitud.
Los débiles recuerdos que quedan
me rompieron el corazón.
Te odio,
pero aún te extraño.
Ya estoy bien.
He renunciado al amor.
¿Por qué estoy
llorando como un tonto?
Sé que no volverás conmigo.
Me odio por seguir enamorado de ti.
¿Cuánto tiempo más
me dolerá el corazón?
Ya estoy bien.
He renunciado al amor.
¿Por qué estoy
llorando como un tonto?
¿Por qué estoy llorando?
- Nos vamos. - Los llevaré a casa.
Dije que puedo llevarlos a casa.
Está bien. Podemos tomar un taxi.
Lleva a Ik-jun a casa.
¡Sí, por favor!
Song-hwa, si conectas tu teléfono al auto,
puedes escuchar música fuerte mientras conduces. Inténtalo.
Siempre escucho música cuando conduzco.
Se llama Bluetooth.
Lo sé.
Conduce con cuidado hasta Sokcho.
- Bien. Adiós. - Adiós.
Dios, me está dando sueño.
- Conduce con cuidado. Nos vemos luego. - De acuerdo.
- Adiós, Ik-jun. - Adiós, disfruta.
Quiere ver New Journey to the West.
Eso lo sé.
- ¿Dónde está tu auto? - Justo al frente.
- ¿Vamos? - De acuerdo.
¿Encendemos la radio?
Pon esa canción.
La canción que ensayamos antes.
Claro.
Hola, ¿qué tal?
¿Está todo bien? Tengo una cirugía.
¿Tienes planes para esta noche? Cenemos juntos.
No saldré del quirófano hasta eso de las 8 p. m.
Está bien. Iré al hospital para esa hora.
Bueno, está bien.
Nos vemos luego.
- Hola. - ¿Dónde estás?
- En los quirófanos. - Te llamo luego.
Está bien. Aún se están preparando. Bajé temprano.
Estoy esperando en la sala. ¿Dónde estás?
¿Yo? Estoy en Yulje.
¿Qué? ¿Por qué volviste?
Querías tomártelo con calma y recuperarte.
¿Por qué sigues viniendo a Seúl? Reduce el trabajo.
Solo di que no. ¿Lo hago por ti?
Te he oído. Yo me encargo.
Ik-jun, ¿cuándo terminas la cirugía?
¿Yo? ¿A eso de las ocho o nueve? ¿Por qué preguntas?
Iré a tu oficina más o menos a esa hora.
¿En serio? Entonces, haz tus cosas mientras. Te llamo cuando salga.
O ve a casa y descansa. Pasaré más tarde.
No, iré a tu oficina.
Encontraré cómo matar el tiempo, así que concéntrate en la cirugía.
Siempre me concentro en la cirugía. Bien, nos vemos luego.
Muy bien.
CENTRO MÉDICO YULJE
Podríamos haber ido a otro lado.
La comida aquí es buena.
Por cierto, ¿qué pasa? ¿Está todo bien?
Sigues preguntando si todo está bien.
Todo está bien. A mi padre también le va bien.
Todo está bien.
¿Y qué haces aquí?
Quería cenar contigo.
Vine a cenar contigo.
Quiero…
que nos veamos y cenemos juntos de vez en cuando.
¿Podemos hacerlo?
¿Terminaste?
Sí, terminé. ¿Dónde estás?
Tengo hambre.
Iré a buscarte. ¿Dónde estás?
No, iré a buscarte.
Quédate en tu oficina.
Toma asiento.
Está bien.
Seré breve y me iré.
Quiero darte mi respuesta.
¿Respuesta a qué?
La pregunta que me hiciste en Sokcho.
No le digas lo que sientes.
No creo que debas decirle lo que sientes por ella.
Dijiste que la conocías desde hace mucho.
Si se lo dices, las cosas se pondrán raras.
"Quiero que sigamos siendo mejores amigos.
Quiero que las cosas sigan como ahora".
Probablemente diga eso.
Si fuera tú…
no se lo diría.
No me pidas consejo sobre estas cosas.
Me voy.
- Profesora, ¿se enteró? - ¿Sobre qué?
Pidieron al mejor neurocirujano del hospital.
Y eligieron a Song-hwa.
Envíamelos ahora mismo.
Recibí cinco llamadas sobre eso. Tengo que trabajar más.
- ¿Estás libre el fin de semana? - ¿Por qué?
- Tenemos que hablar. - Habla.
¿La tarjeta de un profesor? ¿Es tuya?
El amor está en el aire en CG.
- No se estresen. - ¿Y esas flores?
- Profesor. - Me asustaste.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
Necesito respuestas cuando me intrigo.
Nuestro objetivo es sacar al bebé a salvo, así que revisa todo dos veces.
"Introducción a la obstetricia". Obstetricia.
¿Estudias tus libros de nuevo?
Siento que algo corre…
Su estado parece haber empeorado desde que llegó.
Vine aquí por una recomendación.
Esa mirada de duda…
Dios.
La forma en que me mira dice a gritos que no confía en mí.
Muchas personas mueren porque no consiguen donantes.
Nada me sale bien.
No creo…
que su corazón puede resistir más.
Subtítulos: Victoria Parma