1 00:00:33,320 --> 00:00:36,840 Det er en ettermiddag med sol her i cowboy-staten. 2 00:00:36,920 --> 00:00:42,160 Delvis skyet, men det klarner opp mot kvelden og for dere stjerneobservatører 3 00:00:42,240 --> 00:00:46,040 vil Geminidene bety en uforglemmelig forestilling 4 00:00:46,120 --> 00:00:48,360 mellom kl 18 i kveld og 2 i natt. 5 00:00:48,440 --> 00:00:55,160 Vend blikkene deres nordnordøst. Temperaturen synker til rundt 15 grader 6 00:00:55,240 --> 00:01:00,480 så dere får en fin kveld med deres kjære. Len dere tilbake og kast noe på grillen. 7 00:01:00,560 --> 00:01:05,840 Og her litt morsomme fakta fra meteorittforskningssenteret i Wyoming. 8 00:01:05,920 --> 00:01:10,520 For bare andre gang i meteorittsvermens historie har vi sett en som varer lenger 9 00:01:10,600 --> 00:01:16,200 enn to timer, og denne fortsetter sent i kveld, så det blir nok minneverdig. 10 00:01:16,280 --> 00:01:21,240 Ikke legg dere for tidlig. Værmannen sier også at stjerneskuddene 11 00:01:21,320 --> 00:01:25,160 er vrakgods fra en asteroide som snurrer rundt solen hver 18. måned. 12 00:01:25,240 --> 00:01:30,680 Den kalles... Hvordan uttaler man det? Feython? Phaethon, stemmer det? 13 00:01:30,760 --> 00:01:37,280 Nær nok. Så vi ser den ikke i kveld, men store stjerneskudd er i vente. 14 00:01:37,360 --> 00:01:40,520 Ta det rolig, ha så morsomt og vær forsiktige. 15 00:01:40,600 --> 00:01:46,080 Gjør dere klar for et fyrverkerishow fra Mor Jord til din rock'n roll. 16 00:01:46,440 --> 00:01:49,560 Akkurat nå har vi 20 grader og en stjernespekket liste... 17 00:01:49,640 --> 00:01:51,760 ...her på KYOS... 18 00:02:28,920 --> 00:02:33,080 Det som begynte som noe spennende har fortsatt å uroe Wyoming i morges. 19 00:02:33,160 --> 00:02:39,840 Det har kommet rapporter om uvanlig aktivitet koblet til meteorittsvermen 20 00:02:39,920 --> 00:02:42,840 som fremst har vært å se i nordre USA. 21 00:02:43,360 --> 00:02:46,680 Observatorier rundt om i verden vil forsikre seg om 22 00:02:46,760 --> 00:02:50,920 at gårsdagens meteorittnedslag var et isolert tilfelle. 23 00:02:51,000 --> 00:02:55,280 Mount Wilson-observatoriet i Sør-California følger tett en gruppe 24 00:02:55,360 --> 00:03:01,200 på 58 meteoritter. De vil forsikre folk om de ikke trenger uroe seg... 25 00:03:01,440 --> 00:03:05,680 -...og at de nøye følger utviklingen... -Ikke denne veien. 26 00:03:05,760 --> 00:03:07,920 Si fra når du ser den. 27 00:03:09,520 --> 00:03:11,720 Neste vei til høyre. 28 00:03:12,200 --> 00:03:16,560 Hvorfor lander alltid meteoritter midt i ingen steder? Jeg hater landsens veier. 29 00:03:17,960 --> 00:03:20,160 Jeg tror vi er framme. 30 00:03:23,760 --> 00:03:26,360 I over hundre år... 31 00:03:26,760 --> 00:03:30,520 Oldefar bygde den låven. Det var alt jeg hadde. 32 00:03:40,040 --> 00:03:43,760 -Jeg forstår. -Jeg kommer ikke til å klare det. 33 00:03:43,840 --> 00:03:45,880 Da tar vi oss en titt. 34 00:03:53,080 --> 00:03:55,120 Kom, så går vi og hilser på. 35 00:04:00,360 --> 00:04:03,880 -Hvordan går det? -Hei. 36 00:04:03,960 --> 00:04:06,600 -Konstabel Pritchard. -Kurt. 37 00:04:07,120 --> 00:04:12,240 Først trodde jeg det var et jetfly som brant eller en missil som havnet feil 38 00:04:12,320 --> 00:04:15,840 men da vi fikk telefonen deres hadde byen alt fått panikk. 39 00:04:15,920 --> 00:04:20,320 Det forstår jeg. En meteoritt i overlydsfart ville skremt de fleste. 40 00:04:23,480 --> 00:04:26,960 Er du den stakkars kvinnen som fikk huset ødelagt? 41 00:04:27,040 --> 00:04:32,440 Ja, hun var hanske rystet, men er kjempeglad at dere var så nær. 42 00:04:32,520 --> 00:04:38,160 -Er det dere som studerer UFO-ene? -Nei, meteoritter. 43 00:04:38,240 --> 00:04:42,360 Meredith, dette er Dr. Kurt Siegel fra basen, deres fremste meteorolog. 44 00:04:42,440 --> 00:04:47,160 -Det er for været, Brian. -Vi kalles meteorister. 45 00:04:47,240 --> 00:04:50,520 Værfolkene tok dessverre det tøffe navnet. 46 00:04:51,240 --> 00:04:54,840 Dette var huset mitt. Jeg hadde nettopp plantet nye einerbusker. 47 00:04:54,920 --> 00:04:57,480 Eksplosjonen ødela til og med radioen. 48 00:04:57,560 --> 00:05:03,160 -Kan vi ta en nærmere titt? -Det er en tragisk syn, men kom. 49 00:05:07,360 --> 00:05:12,200 Ok, denne veien. Vær forsiktig. Jeg skal bare gå rundt hit. 50 00:05:12,720 --> 00:05:15,400 Det er for mye skade på den andre siden. 51 00:05:16,720 --> 00:05:20,080 Vær forsiktig. 52 00:05:20,520 --> 00:05:22,520 -Slik. -Takk. 53 00:05:23,680 --> 00:05:28,760 Ok, så den kom derfra, krasjet mot hustak mitt og landet der borte. 54 00:05:33,280 --> 00:05:35,520 Fortsett du. 55 00:05:37,680 --> 00:05:39,840 Vær forsiktig. 56 00:05:41,280 --> 00:05:43,600 Ok, pass dere. 57 00:05:46,120 --> 00:05:48,160 Vær forsiktig. 58 00:05:52,680 --> 00:05:54,800 Se på den. 59 00:05:55,720 --> 00:05:59,280 -Dette er ulogisk. -Hva? 60 00:05:59,880 --> 00:06:02,840 Størrelsen. Den er alt for stor. 61 00:06:03,280 --> 00:06:07,560 -Hva ventet du? -En brøkdel av den. 62 00:06:08,680 --> 00:06:11,040 Den er nesten to meter. 63 00:06:14,160 --> 00:06:19,760 Hva tenker du, Mara? Hva hadde hendt om den hadde vært stor som en missil? 64 00:06:21,000 --> 00:06:24,520 Hvor raskt beveger Geminider seg? 32 000 til 50 000 km. i timen? 65 00:06:24,600 --> 00:06:26,720 Det stemmer. 66 00:06:29,880 --> 00:06:35,240 Uten stridshode vil en liten atomrakett generere tilsvarende 10 tonn dynamitt. 67 00:06:36,720 --> 00:06:38,840 Noe så stort... 68 00:06:41,000 --> 00:06:43,160 Med den hastigheten... 69 00:06:46,040 --> 00:06:48,200 Hele byen burde vært borte. 70 00:06:51,040 --> 00:06:53,120 Ja, det burde den. 71 00:06:53,200 --> 00:06:56,040 -Hvordan forklarer du det, doktor? -Jeg vet ikke. 72 00:06:56,120 --> 00:07:01,480 Den eneste rimelige forklaringen er at meteoritten rørte seg mye langsommere. 73 00:07:01,560 --> 00:07:04,800 Flere må se på dette. Jeg tar en telefon. 74 00:07:10,520 --> 00:07:14,400 Gwen, det er Siegel. Jeg er ved nedslagstedet. 75 00:07:14,480 --> 00:07:18,960 Det er noe som ikke stemmer. Vi trenger din ekspertise. 76 00:07:19,680 --> 00:07:21,800 Er du på vei? Bra. 77 00:07:22,760 --> 00:07:26,480 Jeg vil at du og Beth kommer hit med en gang og tar noen prøver. 78 00:07:28,920 --> 00:07:32,160 Jeg har ingen anelse om hvordan den klarte seg gjennom atmosfæren. 79 00:07:36,160 --> 00:07:38,320 Eller om det kommer flere. 80 00:07:39,240 --> 00:07:42,520 Vi må fordype oss i dette. Ta med din feltutstyret. 81 00:07:43,000 --> 00:07:45,120 Ok, vi ses straks. 82 00:07:45,600 --> 00:07:50,920 Hun spurte etter helikoptret, men jeg sa at vi ikke bryter mot reglene igjen. 83 00:07:51,280 --> 00:07:53,800 Ikke si at du lærte henne hvordan man flyr helikopter. 84 00:07:56,440 --> 00:07:59,680 Jeg fikk et hjerteattakk da du sa du lærte henne hvordan man flyr et jetfly. 85 00:08:00,120 --> 00:08:03,600 Jeg ønsker at jeg hadde noen som kunne fly meg rundt i et helikopter. 86 00:08:03,680 --> 00:08:09,000 Det kalles "analytikere av tunge våpen", men så klart, jeg skysser folk iblant. 87 00:08:11,000 --> 00:08:15,120 -Særlig om de vil sprenge ting. -Jeg ber om unnskyldning. 88 00:08:16,280 --> 00:08:19,960 Ærlig talt lærte jeg Gwen det grunnleggende i hvordan man flyr en F-35 89 00:08:20,040 --> 00:08:23,680 og sa at hun fikk ta spakene neste gang. 90 00:08:24,960 --> 00:08:29,160 -Er Michael med henne? -Michael? Nei, bare hun og Beth. 91 00:08:30,000 --> 00:08:32,120 De er her. 92 00:08:40,840 --> 00:08:47,320 Gwen, jeg vet mannen din er oberst nå, men vi trenger hjelp din iblant. 93 00:08:47,400 --> 00:08:50,640 -Unnskyld at jeg er sen. Beth er med. -Godt å se deg, Beth. 94 00:08:51,120 --> 00:08:53,720 Jeg er sen siden jeg måtte få i gang spektralbildeprosessen. 95 00:08:53,800 --> 00:08:57,640 Det var ikke nødvendig. Modellene mine sier at det er en meteorittsverm. 96 00:08:57,720 --> 00:09:03,000 -Vel, vi burde prate om det. -Ja, det burde vi. Du må se dette. 97 00:09:08,560 --> 00:09:11,520 Kurt, så du alle de døde fuglene på vei hit i morges? 98 00:09:11,600 --> 00:09:14,280 Ja, det er ikke uvanlig ved en meteorittsverm. 99 00:09:14,360 --> 00:09:17,520 Jeg vet det, men dette var annerledes. 100 00:09:18,160 --> 00:09:20,680 Gwen, hva er det? 101 00:09:22,080 --> 00:09:24,360 Beth, får vi en stund alene? 102 00:09:24,800 --> 00:09:27,000 Takk. 103 00:09:27,080 --> 00:09:30,560 Kurt, jeg bekymrer meg for meteorittskyens tetthet. 104 00:09:30,640 --> 00:09:36,120 Fire objekt samlet i midten kan tyde på noe større og farligere. 105 00:09:36,200 --> 00:09:39,600 Du er forsiktig på grunn av Russland, men jeg har kjørt en fullstendig 106 00:09:39,680 --> 00:09:41,920 risikomatrise og alt så bra ut. 107 00:09:44,280 --> 00:09:47,880 Hva om vi tok feil om Phaethons forsvinning i solstormen? 108 00:09:48,240 --> 00:09:52,000 Etter asteroidens siste perihelion kom den aldri fram bak solen igjen. 109 00:09:52,320 --> 00:09:54,800 Det var det største solregnet på årtier. 110 00:09:56,400 --> 00:09:59,400 -Fordi vi ikke kan se den. -Ikke kan se den... 111 00:09:59,480 --> 00:10:01,840 Gwen, nei... 112 00:10:11,960 --> 00:10:14,880 Gwen, kom an. Krateret er her borte. 113 00:10:17,600 --> 00:10:19,880 Beth. 114 00:10:30,080 --> 00:10:35,120 Så Gwen og Beth, dette er Brian og Meredith som har mistet hjemmet sitt. 115 00:10:37,720 --> 00:10:40,520 Hei, Brian og Meredith. Dette er vår fremste astrofysiker. 116 00:10:40,600 --> 00:10:44,040 Herregud, Gwen Armstrong. Jeg har lest alt om deg i Wired. 117 00:10:44,120 --> 00:10:47,640 -Du har visst en beundrer. -Jeg beklager det som skjedde... 118 00:10:47,720 --> 00:10:50,440 ...stakkarene som ble skadet i Chelyabinsk. 119 00:10:50,520 --> 00:10:53,840 -Takk. -Jeg har lest alle bøkene dine. 120 00:10:53,920 --> 00:10:57,200 Da jeg så hva hendte på tv, ble jeg så trist. 121 00:10:57,280 --> 00:11:01,600 De sa USA fikk feil koordinater og da de advarte russerne var det for sent. 122 00:11:01,680 --> 00:11:04,640 Var det du som tok feil? 123 00:11:05,800 --> 00:11:07,920 Ja, det var meg. 124 00:11:11,880 --> 00:11:14,920 Jeg beklager. 125 00:11:15,480 --> 00:11:18,200 Takk. Takk for dine vennlige ord. 126 00:11:20,400 --> 00:11:23,640 Brian og Meredith? Får jeg låne dere et sekund? 127 00:11:23,720 --> 00:11:27,080 Jeg vil vite nøyaktig hva du så da meteoritten slo ned. 128 00:11:27,440 --> 00:11:30,120 Mara, meddel basen at vi blir her en time til. 129 00:11:30,200 --> 00:11:32,280 Oppfattet. 130 00:11:38,200 --> 00:11:40,200 Er du ok? 131 00:11:41,360 --> 00:11:44,640 Ja... Jeg vil bare ta denne prøven. 132 00:11:48,000 --> 00:11:53,680 Men skal jeg være helt ærlig påvirker hele Russlandsgreia meg fremdeles. 133 00:11:54,760 --> 00:11:58,400 -Ja... -Unnskyld. Du skal ikke måtte høre det. 134 00:11:58,480 --> 00:12:00,960 Du er bare her for å lære. 135 00:12:04,400 --> 00:12:11,640 Dr. Armstrong, jeg kanskje ikke burde si dette, men teoriene dine undervises 136 00:12:11,720 --> 00:12:16,000 over hele verden. Din mann Michael har nettopp forfremmet for å ha utviklet 137 00:12:16,080 --> 00:12:19,560 et nytt missilsystem og du får arbeide med ham daglig. 138 00:12:19,640 --> 00:12:25,080 Hadde jeg bare hatt en brøkdel av det, hadde vært livet mitt rett fantastisk. 139 00:12:25,880 --> 00:12:28,720 Takk...for alt det. 140 00:12:29,640 --> 00:12:32,720 Ok, på tide å konsentrere oss om oppgaven. 141 00:12:34,160 --> 00:12:36,360 Ålreit. 142 00:12:36,480 --> 00:12:43,640 Så jeg vil at du...tar på disse og overvåker meteorittsvermen... 143 00:12:43,720 --> 00:12:47,040 -...mens jeg tar prøven. -Jeg har aldri gjort det før. 144 00:12:47,120 --> 00:12:53,080 Men du vil bli forsker, hva? Da må vi være sikre på at meteorittsvermen 145 00:12:53,160 --> 00:12:57,040 ikke er en meteorittstorm eller noe enda farligere. 146 00:12:57,960 --> 00:13:00,840 Ok... Ta på disse. 147 00:13:02,200 --> 00:13:04,320 Jeg guider deg. 148 00:13:04,560 --> 00:13:09,440 Ok... Den første innstillingen er et vanlig teleskop du kan se gjennom. 149 00:13:13,080 --> 00:13:17,400 Den andre renderingen lukker åpningen og gir en VR-rendering 150 00:13:17,480 --> 00:13:22,160 fra Pentagons database i sanntid. Her, prøv. 151 00:13:23,720 --> 00:13:26,600 Wow, utrolig! 152 00:13:27,120 --> 00:13:29,640 Det er som å stå over jordens omløpsbane. 153 00:13:29,720 --> 00:13:34,600 Ja, hva? Tredje innstillingen fryser ruten og viser en interaktiv modell 154 00:13:34,680 --> 00:13:37,000 men ikke tenk på det nå. 155 00:13:37,320 --> 00:13:44,160 Jeg vil vite om du ser meteorittstøv i midten av skya eller et fast objekt. 156 00:13:44,840 --> 00:13:52,480 Det ser bare ut som en klump. Den blir forandret, men jeg får ikke fokusert. 157 00:13:52,560 --> 00:13:58,400 Ok, rekk ut hendene og ta fram menyen i høyre hjørne. 158 00:13:58,480 --> 00:14:04,680 Dra inn håndleddet og åpne den. Hva er tettheten i midten av skya? 159 00:14:05,720 --> 00:14:08,000 Seks objekt per 1,6 kvadratkilometer. 160 00:14:17,640 --> 00:14:20,600 -Seks? -Ja, det står seks. 161 00:14:23,960 --> 00:14:27,760 -Husker du hvordan man bearbeider? -Ja, det fikser jeg. 162 00:14:31,280 --> 00:14:33,840 Ok, vær så god. 163 00:14:39,200 --> 00:14:42,360 Gwen, når får du prøveresultatet? 164 00:14:43,320 --> 00:14:46,000 -Om 30 sekunder. -Ok. 165 00:14:46,920 --> 00:14:50,920 Jeg forstår ikke hvorfor han stresser deg. Hvis du har fått mer tid 166 00:14:51,000 --> 00:14:54,920 rundt din spektralbildeteori, så hadde alle folkene i Russland klart seg. 167 00:14:55,880 --> 00:14:58,680 Nei, jeg hadde nok tid. 168 00:15:00,160 --> 00:15:04,760 Men teorien din revolusjonerte hvordan vi arbeider i forskerverdenen. 169 00:15:07,640 --> 00:15:11,400 Husker du asteroiden vi fant utenfor observatoriet på Hawaii? 170 00:15:11,480 --> 00:15:17,680 -Ja, den var 6400 mil fra jorden. -Vi fant den med Kurts algoritmer. 171 00:15:17,760 --> 00:15:19,880 Han gjør det best i verdenen. 172 00:15:21,000 --> 00:15:24,840 -Hva står det? -59 % jern og 31 % silikat. 173 00:15:24,920 --> 00:15:27,600 Begge er helt krystallisert. 174 00:15:27,680 --> 00:15:33,480 Men hva om Dr. Siegel brukte algoritmene på noe mer meningsfullt 175 00:15:33,560 --> 00:15:35,720 som Braeburg-effekten? 176 00:15:35,800 --> 00:15:39,960 Jeg tror ikke at du vil ha Anton Braeburg som forbilde. 177 00:15:40,840 --> 00:15:43,880 Han er rene vitsen i forskerverdenene nå. 178 00:15:44,840 --> 00:15:47,080 Ok... 179 00:15:47,360 --> 00:15:49,800 Hva er temperaturen i kjernen? 180 00:15:53,520 --> 00:15:56,120 -200 grader. -Er du sikker? 181 00:15:56,720 --> 00:15:59,000 Ja, det står 200. 182 00:16:06,520 --> 00:16:11,400 Ok, vi får ta en ny test. Det kan ikke stemme. 183 00:16:37,800 --> 00:16:42,040 -Hvordan går det med prøven, Gwen? -30 sekunder. 184 00:16:52,160 --> 00:16:54,160 -Hva er det der, Gwen? -Et komposittbor. 185 00:16:54,240 --> 00:16:57,680 En kombinasjon av diamant og laser. Den skjærer gjennom alt. 186 00:17:13,120 --> 00:17:15,800 Vi må ta det til basen nå. 187 00:17:21,640 --> 00:17:24,040 -Er du ok? -Ja. 188 00:17:25,280 --> 00:17:28,840 Det ble nettopp rapportert om et meteorittnedslag 2 mil sørover. 189 00:17:28,920 --> 00:17:31,840 Vi må dra, kom an. Vi må ta oss til basen nå. 190 00:17:31,920 --> 00:17:35,000 -Dette er verre enn jeg trodde. -Jeg sjekker med NWS. 191 00:18:34,240 --> 00:18:36,320 Nei... 192 00:18:39,840 --> 00:18:42,320 -Er du ok? -Ja, bare få oss vekk herfra! 193 00:18:42,400 --> 00:18:45,760 Fort, få oss herfra! Hvor er Gwen? 194 00:18:49,560 --> 00:18:51,560 Gwen! 195 00:18:52,480 --> 00:18:54,560 Beth! 196 00:18:55,160 --> 00:18:57,600 -Gwen! -Nei... 197 00:18:57,680 --> 00:19:00,480 Kom an! 198 00:19:46,360 --> 00:19:49,160 -Hvor fikk du bilen fra? -En fyr som ble drept. 199 00:19:49,240 --> 00:19:51,480 Skynd deg! 200 00:19:53,280 --> 00:19:57,880 Nei, nei... Beth er fortsatt der borte. 201 00:20:13,320 --> 00:20:18,520 -Nei, Beth er fortsatt der borte! -Hun er død, Gwen! 202 00:20:24,200 --> 00:20:27,880 Det fins ingen dekning noe sted. Mara, hva vet du om det? 203 00:20:27,960 --> 00:20:31,520 Siste oppdatering var for et minutt siden. Et meteorittnedslag ved Dublin. 204 00:20:31,600 --> 00:20:34,600 -Dette er globalt. -Herregud... 205 00:20:39,200 --> 00:20:41,880 -Har du noe? -Nei, nettverket er nede. 206 00:20:44,560 --> 00:20:47,400 Vet du hva? Jeg prøver satellittradioen. 207 00:20:52,640 --> 00:20:55,440 Herregud, rygg! 208 00:20:59,720 --> 00:21:02,120 Fort! Skynd deg! 209 00:21:04,040 --> 00:21:06,160 Mara! 210 00:21:14,920 --> 00:21:19,120 Ok, nesten. Pust ut alle sammen, vi er ok. 211 00:21:19,200 --> 00:21:23,200 -Vi klarte det. Er du ok? -Ja. 212 00:21:54,520 --> 00:22:00,320 Hvis det omfatter hele halvkulen er det umulig at Pentagon har besvart det. 213 00:22:01,160 --> 00:22:04,280 De svarer definitivt med et Nivå 5-missilangrep. 214 00:22:04,360 --> 00:22:08,240 -Trolig. -Har de gjort det, kommer vi for sent. 215 00:22:08,320 --> 00:22:12,600 Meteorittene detonerer dem før de når asteroiden og da har vi ikke noe igjen. 216 00:22:12,680 --> 00:22:16,160 NASA, GPL og GSS da? De må ha sett noe. 217 00:22:16,240 --> 00:22:20,680 Nei, for det er skjult i meteorittskyen. Som en nål i en høystakk. 218 00:22:20,760 --> 00:22:23,960 -Jeg vet det. -Vi må dit og forhindre Nivå 5. 219 00:22:24,040 --> 00:22:28,680 Forhindre Nivå 5? De vil tro at vi gir dem feil data etter Russland. 220 00:22:28,760 --> 00:22:31,200 Og vi har ingen bevis heller. 221 00:22:38,200 --> 00:22:40,360 -Så hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke. 222 00:22:40,440 --> 00:22:44,360 Dette setter min risikomatrise helt ut av spill. Jeg er forvirret. Gwen, hjelp meg. 223 00:22:44,440 --> 00:22:47,800 Først og fremst må vi sørge for at de innleder EMKO. 224 00:22:47,880 --> 00:22:51,720 Evakuering, meteorittskjold, krigsmateriell og omløpsdroner. 225 00:22:51,800 --> 00:22:55,480 Så vil jeg at du tar denne, Kurt. Marker sentrum på meteorittskyen. 226 00:22:55,560 --> 00:23:00,840 Marker som lyst og meddel alle avdelinger, så har de en sjanse. 227 00:23:00,920 --> 00:23:03,800 -Jeg fikser det. -Bra. -Bare kjør. 228 00:23:23,880 --> 00:23:27,240 -Nivå 5? -Angående det har Kurt rett. 229 00:23:27,320 --> 00:23:30,800 De forsinker ikke en motreaksjon og skal vi stoppe oppskytingen 230 00:23:30,880 --> 00:23:34,240 må informasjonen komme fra noen andre. En som Michael. 231 00:23:36,600 --> 00:23:39,960 Han er oberstløytnant nå og autorisert til å avfyre atomvåpen. 232 00:23:40,480 --> 00:23:44,600 Men han må likevel få samtykke av Singh som er på basen. 233 00:23:44,680 --> 00:23:48,480 Og Singh er ikke dum. Han fatter at ordren kommer fra deg, Gwen. 234 00:23:48,800 --> 00:23:52,040 Ikke om han bryter kommandolinjen og går direkte til Pentagon. 235 00:23:52,120 --> 00:23:55,280 Ingen utredninger, organ eller noen byråkrati. 236 00:23:55,360 --> 00:24:01,320 Michael anklager meg for Russland. Han tror nok jeg ga deg hemmelig info. 237 00:24:01,720 --> 00:24:05,480 Hør her, vi vet alle hvem sin feil Russland var. Og det var ikke din. 238 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 Jeg elsker ham, men i dag må han komme over det. 239 00:24:09,080 --> 00:24:15,680 -Hva om Michael ikke klarer det? -Da tar jeg det rett til obersten. 240 00:24:15,760 --> 00:24:19,880 Til kommandosentralen på basen. Vi må forhindre oppskytingen 241 00:24:19,960 --> 00:24:22,400 så ta oss til basen, så skaffer jeg bevis. 242 00:24:22,480 --> 00:24:24,880 -Ja, ma'am. -Vi skal ta deg dit. 243 00:24:30,560 --> 00:24:34,280 Flyvåpenets kommandosentral, Wyoming 244 00:24:42,920 --> 00:24:44,920 -Michael? -Gwen? 245 00:24:45,000 --> 00:24:48,640 En 3 km. bred asteroide gjemmer seg i meteorittstormen. Vi har 2 timer 246 00:24:48,720 --> 00:24:53,040 og 29 minutter til den slår ned. Alle atomvåpen må spares til den. 247 00:24:53,120 --> 00:24:56,880 Du vet at jeg ikke kan gjøre det. Oberst Singh må godkjenne alle endringer. 248 00:24:56,960 --> 00:25:02,520 Jeg kan flagge for det i databasen, men obersten må godkjenne det. 249 00:25:02,600 --> 00:25:08,480 Ingen andre organ kan se asteroiden. Michael, dette er en nødsituasjon. 250 00:25:08,560 --> 00:25:13,080 Og jeg vet det bare fordi jeg undersøkte meteoritten i morges. 251 00:25:17,320 --> 00:25:20,160 -Hva er det der? -Meteorittrester. 252 00:25:20,240 --> 00:25:23,120 -Det burde ikke være så stort. -Men det er det. 253 00:25:23,520 --> 00:25:27,160 Herregud... Det skaper en støvsky. Fortsett framover. 254 00:25:28,160 --> 00:25:31,840 Nei, nei, nei... Faen også! 255 00:25:38,080 --> 00:25:42,120 -Er du ok? Hva er det som skjer? -Kjøretøyet vårt stoppet bare. 256 00:25:42,200 --> 00:25:46,040 -Meteorittrester kvalte motoren. -Nei... 257 00:25:46,120 --> 00:25:49,960 -Faen også. -Vi får løse det. 258 00:26:05,960 --> 00:26:08,360 -Ok... -Hva tror du dette er? 259 00:26:11,600 --> 00:26:14,560 Viftereimen. 260 00:26:18,280 --> 00:26:21,720 Gwen, du må derfra nå. Meteorittstormen blir stadig verre. 261 00:26:21,800 --> 00:26:25,680 Forsvaret har bekreftet oppskytingen. Det kommer en meteorittsverm i området ditt. 262 00:26:25,760 --> 00:26:28,520 -Stikk derfra. -Michael, hør på meg. 263 00:26:28,840 --> 00:26:33,880 Du kan stoppe oppskytingen. Myndigheten gjelder oberstløytnant og høyere. 264 00:26:34,200 --> 00:26:39,320 Ring general Ambrose på Pentagon og si at du oppdaget asteroiden. 265 00:26:39,400 --> 00:26:41,960 Vi må spare atomvåpen til asteroiden. 266 00:26:42,040 --> 00:26:45,080 -Jeg lyver ikke for en overordnet. -Det er ingen løgn. 267 00:26:45,640 --> 00:26:49,160 Det er en stor masse i en sky som du og alle andre lett kan se på radar. 268 00:26:49,240 --> 00:26:53,080 Den har ikke blitt identifisert ennå. Observatoriet vet ikke hva det er 269 00:26:53,160 --> 00:26:55,240 og forsvaret hører ikke på meg. 270 00:26:56,080 --> 00:27:01,680 -Kommer informasjonen fra Mara? -Nei, du kan bekrefte det personlig. 271 00:27:03,320 --> 00:27:06,640 Du får dimensjonene gjennom spektralbildebehandling, ok? 272 00:27:06,720 --> 00:27:10,240 Du ber meg stoppe et atomvåpenangrep midt under oppskyting. 273 00:27:10,320 --> 00:27:12,880 Da blir hele planeten sårbar for en meteorittstorm. 274 00:27:12,960 --> 00:27:17,080 Gjennomføres det vil stormen detonere alle raketter før de når asteroiden. 275 00:27:17,160 --> 00:27:19,800 Bare bruk konvensjonelle våpen på meteorittene. 276 00:27:19,880 --> 00:27:23,440 Dronene har plasmakanoner som kan smelte tanks og satellittmissilene 277 00:27:23,520 --> 00:27:28,160 ødelegger bunkrer, og meteorittskjoldet er laget av vevd, krystallisert karbon. 278 00:27:28,240 --> 00:27:32,000 Eksploderer over nordre halvkule snakker vi radioaktivt nedfall over hele jorden. 279 00:27:32,080 --> 00:27:35,040 Akkurat nå eksploderer de rett utenfor mesosfæren. 280 00:27:35,120 --> 00:27:37,880 Nedfallet blir langt nok unna akkurat som andre atomvåpenprøver. 281 00:27:37,960 --> 00:27:40,240 Gwen... 282 00:27:40,680 --> 00:27:43,720 Jeg kan havne i fengsel for resten av livet. 283 00:27:44,880 --> 00:27:48,440 -Det kan vi begge. -Vi har ikke tid! Bryt kommandolinjen! 284 00:27:48,800 --> 00:27:52,240 Du må stoppe oppskytingen! Michael, du må tro meg. 285 00:27:54,840 --> 00:27:57,800 -Hva er tidsrammen? -2 timer og 16 minutter. 286 00:27:57,880 --> 00:28:00,560 Sør-sørvest. Jeg elsker deg. 287 00:28:01,680 --> 00:28:03,840 Og jeg deg. 288 00:28:09,040 --> 00:28:12,040 Så du er mekaniker? Flott. 289 00:28:27,840 --> 00:28:30,560 -Fikset. -Ja. 290 00:28:33,560 --> 00:28:36,160 Ok... Kom an. 291 00:28:54,760 --> 00:28:59,720 Det geologiske selskapet i USA advarer mot en voksende trussel 292 00:28:59,800 --> 00:29:02,840 som man nå kaller en "meteorittstorm". 293 00:29:02,920 --> 00:29:08,440 Vi får rapporter om uvanlig tyngdekraft som skaper geologisk aktivitet 294 00:29:08,520 --> 00:29:12,520 inkludert vulkansk aktivitet i nasjonalparkene våre. 295 00:29:12,920 --> 00:29:18,840 Karbondioksid, monoksid og metannivåer i atmosfæren stiger i hele landet. 296 00:29:19,200 --> 00:29:23,880 Dette påvirker dyrelivet i området med rapporter om skadde og døde 297 00:29:23,960 --> 00:29:26,280 så langt mot nord som i Canada. 298 00:29:26,360 --> 00:29:32,360 Forsvarsdepartementet liksom FN og Nato forbereder seg på et mulig atomangrep 299 00:29:32,440 --> 00:29:37,960 mot meteorittstormen. Følg med for ytterligere instruksjoner. 300 00:29:38,040 --> 00:29:41,160 I mens, bli inne. 301 00:29:41,960 --> 00:29:45,880 Wyoming, jeg fikk akkurat en beskjed om å avbryte fra dere. 302 00:29:45,960 --> 00:29:48,840 Vent, så setter jeg på høyttalerne. 303 00:29:49,880 --> 00:29:52,600 Det er best at du har en god grunn til dette. 304 00:29:52,680 --> 00:29:57,200 Sir, dette er oberstløytnant Michael Armstrong under oberst Singh i Wyoming. 305 00:29:57,280 --> 00:29:59,800 Jeg har fått bekreftelse om et innkommende objekt 306 00:29:59,880 --> 00:30:08,760 med hjelp av radar. Koordinatene er følgende: 3200F... 307 00:30:09,360 --> 00:30:13,800 Sir, vi må avbryte nedtellingen nå og fokusere på asteroiden. 308 00:30:16,200 --> 00:30:20,040 Vi oppfattet ikke, løytnant. Gjentar, vi oppfattet ikke... 309 00:30:20,120 --> 00:30:25,800 Vi har et innkommende objekt som slår ned om 2 timer og 16 minutter, sir. 310 00:30:25,880 --> 00:30:30,920 Vi kjenner til meteorittstormen, men alarmen din krever et globalt svar. 311 00:30:31,000 --> 00:30:37,120 -Er dette godkjent av oberst Singh? -Han er ute i felten, sir. 312 00:30:37,200 --> 00:30:40,840 Men jeg har fått direkte ordrer av obersten om å avbryte Nivå 5, sir. 313 00:30:40,920 --> 00:30:45,840 -Løytnant, alle EMKO er aktive. -Avbryt Nivå 5, sir. 314 00:30:45,920 --> 00:30:51,040 Vi har bekreftet en meteoritt-trussel, løytnant. 315 00:30:51,120 --> 00:30:54,680 -Avbryt Nivå 5! Er det forstått, general? -Vi begynner... 316 00:31:12,840 --> 00:31:15,680 Hyggelig at du kunne komme, oberstløytnant Armstrong. 317 00:31:15,760 --> 00:31:19,480 Unnskyld, sir. Det skal ikke gjenta seg. -Daniels, status på meteorittregnet? 318 00:31:19,560 --> 00:31:25,320 Innkommende, V20D909, Kentucky. 319 00:31:25,400 --> 00:31:30,360 Innkommende, V919Y30, South Dakota. 320 00:31:30,760 --> 00:31:34,400 Washington bekrefter at dronene er på plass og meteorittskjoldet utplassert. 321 00:31:34,480 --> 00:31:39,480 Omløpsmissiler aktivert. Nivå 5 treffer om 3 minutter. 322 00:31:41,400 --> 00:31:45,960 Vi har et globalt avbrytningssignal, sir. Kan det stemme? 323 00:31:50,520 --> 00:31:53,880 -Telefonen er død. Gi meg Ambrose. -Ja, sir. 324 00:31:59,040 --> 00:32:01,720 Dette blir en lang dag, Daniels. 325 00:32:07,480 --> 00:32:11,600 -Armstrong, hva er statusen på telefonen? -IT-avdelingen jobber med det, sir. 326 00:32:11,680 --> 00:32:14,000 Det burde løses straks. 327 00:32:15,240 --> 00:32:20,400 Vi er fremdeles klare til å avfyre. Vi svarer om 2 minutter og 30 sekunder. 328 00:32:20,720 --> 00:32:24,400 Får vi ikke tak i Pentagon, følger vi den siste ordren. 329 00:32:24,480 --> 00:32:27,840 Daniels, sjekk at avfyringsordningen fremdeles stemmer. 330 00:32:46,960 --> 00:32:50,240 Sir, vi har et fullt systemkrasj i vestre halvdelen av USA. 331 00:32:50,320 --> 00:32:55,960 Oberst, kontakten med Pentagon er avskåret. Alle missilsystem ligger nede. 332 00:32:56,480 --> 00:32:59,560 -Sir, hva har du gjort? -Løytnant Armstrong. 333 00:32:59,640 --> 00:33:03,480 Flytt deg derfra med det samme. Daniels, kontakt forsvaret igjen. 334 00:33:03,560 --> 00:33:06,880 -Begynne oppskytingen med i like måte. -Sir, all kommunikasjon er nede. 335 00:33:06,960 --> 00:33:11,360 Landlinjer og backup er nede. Oberstløytnant Armstrong ødela systemet. 336 00:33:11,440 --> 00:33:16,440 Anhold ham nå! Og få i gang systemet. Daniels, koble meg til Pentagon nå. 337 00:33:16,520 --> 00:33:22,000 Armstrong skar av halve landet og en meteoritt traff parabolen vår. 338 00:33:22,080 --> 00:33:27,240 Reparer og skaff assistanse. -Du kan ha drept millioner! 339 00:33:27,640 --> 00:33:32,760 -Pass, så jeg ikke dreper ham selv. -Oberst, jeg måtte gjøre det! 340 00:33:33,120 --> 00:33:37,520 Du ødela akkurat forsvaret for en globalt trussel. Jeg avgjør når det avbrytes! 341 00:33:37,600 --> 00:33:40,080 Jeg skal flå ham levende for dette. 342 00:33:47,960 --> 00:33:51,400 Sir, EMKO aktivert og rettet mot målet. 343 00:33:53,080 --> 00:33:56,920 Alle land med atomvåpen har bekreftet at de deltar i Nivå 5. 344 00:33:57,000 --> 00:33:59,320 Bekreft Nivå 5. 345 00:34:10,400 --> 00:34:14,640 -Vi er tilbake, målet innstilt. -Ok, gi meg ødeleggelsesrate i sanntid. 346 00:34:14,720 --> 00:34:19,160 -Og et estimat for Nivå 5. -Avventer ødeleggelsesrate, og... 347 00:34:19,800 --> 00:34:23,200 -Avventer Nivå 5. -Har vi kontakt med Pentagon igjen? 348 00:34:23,640 --> 00:34:25,920 Anslått om 30 sekunder, sir. 349 00:34:26,320 --> 00:34:31,480 Ødeleggelsesrate 6 % og økende. 7 %, 8 %... 350 00:34:37,440 --> 00:34:39,920 Gwen, sjekk VR og se hva som skjer. 351 00:34:49,600 --> 00:34:51,760 Er meteorittskjoldet utplassert? 352 00:34:52,760 --> 00:34:55,280 Det virker som om det fremdeles kommer meteoritter. 353 00:34:57,840 --> 00:35:03,640 Nivå 5 avfyres om 30, 29, 28, 27... 354 00:35:04,160 --> 00:35:06,360 ...26, 25... 355 00:35:13,960 --> 00:35:18,000 Gwen, meteorittene kommer fremdeles. Hva er det som skjer der ute? 356 00:35:20,240 --> 00:35:23,920 Alle batterier utplassert. Forsvaret avfyrer, men det holder ikke. 357 00:35:39,840 --> 00:35:42,000 Skitt. 358 00:35:43,320 --> 00:35:49,720 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12... 359 00:35:49,800 --> 00:35:52,520 -Phalanx 1 til 4 nede! -Phalanx 8 til 12 nede! 360 00:35:52,600 --> 00:35:57,960 -Avfyr ortogonal, 90 grader! -Sir, hele vestre halvkule ligger nede. 361 00:35:58,040 --> 00:36:00,880 De er krasjet av et program i Wyoming. 362 00:36:01,160 --> 00:36:03,760 Avfyr reservene så fort vi er oppe igjen! 363 00:36:10,880 --> 00:36:15,240 -Gwen, hva er status på motangrepet? -Bare 12 prosent har blitt ødelagt. 364 00:36:15,320 --> 00:36:18,280 -12 prosent... -Fremdeles ingen spor etter missilene. 365 00:36:25,320 --> 00:36:30,040 Reservesystemet på østkysten er gjenopprettet. Klar for oppskyting. 366 00:36:30,120 --> 00:36:32,200 Østkysten av sted. 367 00:36:36,840 --> 00:36:38,960 Russland av sted. 368 00:36:45,440 --> 00:36:47,520 India av sted. 369 00:36:53,760 --> 00:36:56,080 USAs arsenal 50 prosent. 370 00:37:13,120 --> 00:37:16,440 -Nei, nei... -Hva er det? 371 00:37:16,520 --> 00:37:19,920 Atomvåpen. De har detonert dem. 372 00:37:20,000 --> 00:37:23,280 Jeg har en VR-bekreftelse på at de blitt avfyrt fra østkysten... 373 00:37:23,360 --> 00:37:26,000 ...sammen med alle andre atomvåpennasjoner. 374 00:37:26,080 --> 00:37:28,200 Dette er Dr. Armstrong, kom inn. 375 00:37:32,240 --> 00:37:35,760 -Hva er statusen på missilene våre? -50 %. 376 00:37:35,840 --> 00:37:38,880 -Øvrige land har avfyrt alt. -Og omløpsvåpnene? 377 00:37:38,960 --> 00:37:44,080 Krigsmateriell og droner er ødelagt. Vi har også mistet 4 av 20 satellitter. 378 00:37:44,160 --> 00:37:46,440 Alt vi har igjen er skjoldene, sir. 379 00:37:49,280 --> 00:37:51,800 -Ja? -Michael, hvorfor lot du dem avfyre? 380 00:37:51,880 --> 00:37:56,400 Dr. Armstrong. Din mann er anholdt for brudd mot den nasjonale sikkerheten. 381 00:37:56,480 --> 00:38:00,760 Vi klarte stoppe ham, men har bare klart å avfyre halve arsenalet vårt. 382 00:38:00,840 --> 00:38:04,120 Sir, jeg forsikrer deg om at Michael bare videreformidlet... 383 00:38:04,200 --> 00:38:08,160 Er du involvert på noe vis, ser du aldri dagslyset igjen. 384 00:38:08,240 --> 00:38:10,920 Vend tilbake umiddelbart til basen og rapportere til meg. 385 00:38:17,400 --> 00:38:21,120 Michael er anholdt og Singh vil at jeg melder meg så fort vi er der. 386 00:38:21,200 --> 00:38:24,800 Det går ikke. Arresterer han deg, er du ferdig. Det er vi alle. 387 00:38:24,880 --> 00:38:28,280 Mara har rett. Jeg kan kjøre algoritmer hele dagen 388 00:38:28,360 --> 00:38:31,200 men spektral bildebehandling er spesialområdet ditt, Gwen. 389 00:38:31,280 --> 00:38:33,640 Når jeg har dataene er det for sent. 390 00:38:33,720 --> 00:38:38,280 Så fort vi ankommer sikkerhetskontrollen melder du deg. Under kode blå... 391 00:38:38,360 --> 00:38:43,200 -...kan de ikke arrestere skadde. -Militærpolitiet vil lete etter dere. 392 00:38:43,280 --> 00:38:48,360 Sikkert, men jeg skaffer bevis og treffer Singh på kommandosentralen. 393 00:38:51,480 --> 00:38:53,600 Forsvarsalarmen. 394 00:38:54,360 --> 00:38:56,920 Hva har vi? Nei... 395 00:38:57,760 --> 00:38:59,880 Nei, nei, nei... 396 00:39:07,560 --> 00:39:12,200 Angrepet gjennomført, sir. Atomvåpen fra alle land har detonert i omløpsbanen. 397 00:39:12,280 --> 00:39:14,560 Ødeleggelsesrate? 398 00:39:15,200 --> 00:39:18,320 -25 %, sir. -Hva? Det er umulig. 399 00:39:23,320 --> 00:39:27,920 Meteorittskjoldet har tatt stor skade, sir. Hele skjoldet faller sammen! 400 00:39:28,600 --> 00:39:30,680 Faen også! 401 00:39:40,000 --> 00:39:42,960 -Jeg er ok. Kom an. -Hvor er alle sammen? 402 00:39:43,600 --> 00:39:48,040 -Hvorfor er det ikke vakter her? -De skal være inne ved avfyring. 403 00:39:48,120 --> 00:39:50,560 Kameraene er visst nede. Takk, Michael. 404 00:39:51,480 --> 00:39:54,520 -Kode blå. Hvor er ledelsen? -Hva skjedde? 405 00:39:54,600 --> 00:39:57,560 Vær så snill, jeg har mistet mye blod! Jeg truffet av en meteoritt. 406 00:39:57,640 --> 00:40:00,000 -Kom an, vi har dårlig tid. -Hvor må dere gå? 407 00:40:00,080 --> 00:40:02,120 -Til sykestuen. -Kom an. 408 00:40:03,200 --> 00:40:09,400 Kode oransje gjelder nå. Alt medisinsk personale til deres bestemte plasser. 409 00:40:10,960 --> 00:40:13,720 Jeg er rolig, bare fiks dette. 410 00:40:14,960 --> 00:40:17,160 Ja, det er ok. 411 00:40:18,400 --> 00:40:22,120 Blås i meg. Gi oss et minutt bare, takk. 412 00:40:24,560 --> 00:40:27,760 Det er ok. Skynd deg, vi må dra. 413 00:40:32,600 --> 00:40:34,640 Ta hva som helst. 414 00:40:38,040 --> 00:40:41,440 -Hva er det? Hva skjedde? -Det er ingen fare. 415 00:40:42,640 --> 00:40:44,800 Kom an, du må hjelpe meg. 416 00:40:45,200 --> 00:40:47,320 Hold opp. 417 00:40:53,400 --> 00:40:55,480 Sikkert at du er ok? 418 00:41:01,640 --> 00:41:03,800 Ok, sett deg ned. 419 00:41:05,600 --> 00:41:09,520 -Unnskyld. -Ingen fare. Skynd deg bare. 420 00:41:10,520 --> 00:41:12,880 Ingen fare... 421 00:41:15,600 --> 00:41:17,880 Er du sikker på at du er ok? 422 00:41:18,480 --> 00:41:20,560 Det er ok. 423 00:41:21,960 --> 00:41:24,560 -Takk. -Ingen årsak. 424 00:41:25,000 --> 00:41:27,160 Vi må snakke med oberst Singh. 425 00:41:31,440 --> 00:41:35,760 -Er du ok? -Ja, vi går til Singh. 426 00:41:54,320 --> 00:41:57,440 Ålreit. Vi setter i gang. 427 00:41:58,960 --> 00:42:01,040 Poppe opp. 428 00:42:01,480 --> 00:42:03,600 Hvor er skjermen? 429 00:42:04,080 --> 00:42:09,720 Der. Ålreit. Det er bra og koordinatene... 430 00:42:11,520 --> 00:42:13,760 47... 431 00:42:15,960 --> 00:42:18,040 9... 432 00:42:21,520 --> 00:42:24,760 Ok... Denne databasen. 433 00:42:25,520 --> 00:42:28,760 Rundt meteorittskyen er tettheten... 434 00:42:29,320 --> 00:42:31,600 600... 435 00:42:34,480 --> 00:42:36,520 Da finner vi deg. 436 00:42:46,360 --> 00:42:49,320 -Konstabel Pritchard, Dr. Siegel. -Oberst Singh, sir. 437 00:42:49,400 --> 00:42:53,560 Så fort stormen har passert forsvinner avdelingen deres. 438 00:42:54,760 --> 00:42:57,960 er så intense at vi ikke holder følge med skaderapportene. 439 00:42:58,040 --> 00:43:01,920 -Doktoren mente trusselen var større. -Hun gir ikke ordrer, det gjør jeg! 440 00:43:02,000 --> 00:43:05,600 -Hvor er Gwen Armstrong? -Hun forsvant så fort vi ankom. 441 00:43:05,680 --> 00:43:11,120 Hun burde være her så jeg kan spørre henne ut personlig. Folk har dødd. 442 00:43:11,200 --> 00:43:13,520 -Sir. -Konstabel Pritchard. 443 00:43:13,600 --> 00:43:17,880 Jeg har arbeidet med Dr. Armstrong i over sju år og hennes omtale 444 00:43:17,960 --> 00:43:20,760 som angår stormen er avgjørende for vår overlevelse. 445 00:43:22,080 --> 00:43:25,800 Jeg kjenner til samarbeidet deres. Mannen hennes var ikke beskjeden med 446 00:43:25,880 --> 00:43:28,520 å rapportere om deres nederlag i Russland. 447 00:43:33,120 --> 00:43:35,320 Her... 448 00:43:36,560 --> 00:43:38,800 Og... 449 00:43:44,240 --> 00:43:47,640 Der er du... 450 00:43:49,320 --> 00:43:52,040 Japp, jeg visste det. 451 00:43:52,840 --> 00:43:55,160 Ålreit... 452 00:43:56,160 --> 00:43:58,360 Japp... 453 00:44:10,040 --> 00:44:14,120 Vet du hva? Gwen Armstrong utgjør en nasjonal trussel... 454 00:44:14,200 --> 00:44:18,720 -...og får ikke løpe rundt på basen. -Du må la henne avslutte testen. 455 00:44:18,800 --> 00:44:22,160 Dr. Siegel, jeg respekterer deg, men etter Russlandshistorien 456 00:44:22,240 --> 00:44:27,600 og dagens mislykkede omløpsforsvar har du ikke lenger vår tillit. 457 00:44:33,000 --> 00:44:36,400 -Hvor er kraftreserven? -En elektromagnetisk puls oppsto nettopp. 458 00:44:36,480 --> 00:44:40,320 Reservestrømmen ble brutt, sir. Ingeniørene prøver å løse det omgående. 459 00:44:40,400 --> 00:44:43,760 -Og kommunikasjonen? -Linjen går mellom satellitten... 460 00:44:43,840 --> 00:44:48,200 ...kommandosentralen helt til Washington. Ingeniørene gjør sitt beste nå. 461 00:44:48,280 --> 00:44:52,960 Sir, å holde Gwen er en stor feil. Ingen kan mer om dette enn hun. 462 00:44:53,040 --> 00:44:56,800 Vi har med en globalt trussel å gjøre, ikke Gwen Armstrongs siste ideer. 463 00:44:56,880 --> 00:44:59,720 -Teamet deres er oppløst. -Det er en asteroide! 464 00:45:01,400 --> 00:45:07,000 Jeg har ubestridelige bevis. Vi må bare avvente spektralbildene. 465 00:45:07,360 --> 00:45:10,120 -Det fins over 100 observatorier. -De ser den ikke. 466 00:45:10,200 --> 00:45:13,360 Og den syns ikke på radar før den tar seg ut av meteorittskyen rundt. 467 00:45:13,440 --> 00:45:16,360 -Og da treffer den jorden. -Hvordan kan en regnbue som reflekteres 468 00:45:16,440 --> 00:45:19,800 mot en meteorittsky kan skape et sånt bilde, doktor? 469 00:45:21,760 --> 00:45:26,720 Vi fikk opp en tett seksjon på radar. Det ga oss ikke noe definitivt 470 00:45:26,800 --> 00:45:30,960 men jeg visste at noe fikk meteorittene til å sakte ned. 471 00:45:31,040 --> 00:45:35,160 Så jeg gjorde en vedvarende spektrometer-test og... 472 00:45:38,080 --> 00:45:40,200 Der har vi den. 473 00:45:47,800 --> 00:45:51,720 Så du mener at asteroiden er skjult av sin egen meteorittsverm? 474 00:45:51,800 --> 00:45:57,760 Dette er solen, ok? Under siste perihelium kom Phaethon ut av kurs 475 00:45:57,840 --> 00:46:00,680 og ble tvunget tilbake i meteorittbanen. 476 00:46:01,600 --> 00:46:05,440 Da den endelig tok igjen meteorittene påvirket gravitasjonskraften 477 00:46:05,520 --> 00:46:12,280 og fikk meteorittene til å sakte ned og ta seg inn i atmosfæren vår. 478 00:46:14,080 --> 00:46:19,240 Så selv om vi ødelegger alle meteorittene har en asteroide på 4 kilometer igjen. 479 00:46:19,960 --> 00:46:22,760 -Hvor vil den å slå ned? -Vanskelig å si. 480 00:46:22,840 --> 00:46:26,840 Derfor har Dr. Siegel jobbet med en sekvensalgoritme. -Kurt. 481 00:46:26,920 --> 00:46:30,000 Prosjektilbanan plasserer den på Manitobas nordligste spiss. 482 00:46:30,360 --> 00:46:35,400 248 mil vest for bukten. Heldigvis lastet jeg opp vektorfilen... 483 00:46:35,480 --> 00:46:38,760 -...før det siste strømbruddet. -Det er langt fra sivilisasjonen. 484 00:46:38,840 --> 00:46:43,000 Det spiller ingen rolle, sir. Kraften tilsvarer en million Hiroshimabomber. 485 00:46:43,880 --> 00:46:47,520 -Derfor ville dere stoppe Nivå 5? -Akkurat. 486 00:46:47,600 --> 00:46:50,200 Nå trenger vi et kirurgisk svar med det vi har igjen. 487 00:46:50,280 --> 00:46:52,040 -Kirurgisk? -Mara. 488 00:46:52,120 --> 00:46:55,360 Vi har omtrent 2000 stridshoder igjen på 50 000 megatonn hver. 489 00:46:55,440 --> 00:46:58,560 Det er 100 000 megatonn eller 50 000 per angrep. 490 00:46:58,640 --> 00:47:01,520 Bra, så den har ikke nådd en million megatonn ennå. 491 00:47:01,600 --> 00:47:04,960 Vi trenger halvparten for å oppløse meteorittskyen 492 00:47:05,040 --> 00:47:08,720 og avfyrer resten mot asteroiden for å ødelegge den. 493 00:47:14,680 --> 00:47:17,200 Sir, vi er online igjen. Alle systemer klare. 494 00:47:19,880 --> 00:47:24,120 Daniels, ring opp general Ambrose. -Og du henter mannen din. 495 00:47:25,160 --> 00:47:27,280 Oppfattet. 496 00:48:19,760 --> 00:48:22,880 -Michael! -Herregud, hva gjør du her? 497 00:48:24,640 --> 00:48:27,320 -Jeg var så redd. -Jeg var redd at du var skadet. 498 00:48:29,680 --> 00:48:32,560 -Noen nytt? -De trenger deg i stridsledelsen. 499 00:48:32,640 --> 00:48:36,200 -Vi har bevist at det er en asteroide. -Arbeider Singh med Pentagon? 500 00:48:36,280 --> 00:48:40,840 Ja, og han trenger deg og meg. Hele teamet. 501 00:48:42,080 --> 00:48:44,200 -Kom an. -Vi skynder oss. 502 00:48:56,200 --> 00:48:59,560 Sir, vi fikk akkurat inn et prioritetsvarsel. 503 00:48:59,640 --> 00:49:03,040 Det samme gjelder alle store observatorier på tre kontinent. 504 00:49:03,120 --> 00:49:06,520 -Hvem har sendt det ut? -NASA, JPL, AMS og FEMA... 505 00:49:06,600 --> 00:49:10,240 ...videreformidlet det nettopp fra basen i Wyoming. En live-vektormodell. 506 00:49:10,640 --> 00:49:14,720 -Hva har den i fokus? -Vi vet ikke, sir. Det er et felt, sir. 507 00:49:14,800 --> 00:49:20,440 Med eksakte mål. 4,506 km., 2,108 km.... 508 00:49:20,560 --> 00:49:22,800 ...og 4,216. 509 00:49:26,920 --> 00:49:29,120 Jeg har Ambrose på linjen, sir. 510 00:49:31,280 --> 00:49:35,320 General Ambrose, dette er oberst Singh i Wyoming. 511 00:49:35,640 --> 00:49:37,960 Vårt forskerteam bekreftet akkurat en million megatonn, sir. 512 00:49:39,360 --> 00:49:42,720 Vi har et jordnært objekt med all info lastet opp i forsvarets database... 513 00:49:48,120 --> 00:49:50,520 General, vi ber om et totrinns... 514 00:49:55,120 --> 00:49:58,880 General, vi må avfyre missilene nå! Phaethons gravitasjonsfelt 515 00:49:58,960 --> 00:50:01,960 forsterker meteorittsvermen. Det blir bare verre. 516 00:50:02,360 --> 00:50:04,720 Hele stedet kommer til å eksplodere! 517 00:50:12,120 --> 00:50:15,520 Sir, Wyoming har blitt truffet. Uten omløpsskjoldet skyter Phaetheon 518 00:50:15,600 --> 00:50:17,960 meteoritter rett mot oss. 519 00:50:18,040 --> 00:50:21,560 -Har vi noen kommunikasjon? -Vi har et signal, men det brytes ofte. 520 00:50:21,640 --> 00:50:25,720 Oberst Singh hadde aldri ringt om han ikke ønsket et kraftfullt svar. 521 00:50:25,800 --> 00:50:28,640 Jobbe videre og gjør resten av missilene utskytningsklare. 522 00:50:28,720 --> 00:50:30,840 Oppfattet, sir. 523 00:50:33,240 --> 00:50:38,640 -Nødutgangene er her. -Men har Ambrose kontroll på situasjonen? 524 00:50:38,720 --> 00:50:42,120 Vi kan ikke bli her, Gwen. Det er for farlig. Kom an. 525 00:50:42,200 --> 00:50:46,680 Jeg må fullføre dette. Jeg drar ikke før jeg er sikker på at det gjennomføres. 526 00:50:46,760 --> 00:50:51,600 -Sir, vi må ta oss til Washington nå! -Gwen, vi må dra nå. 527 00:50:51,680 --> 00:50:53,720 Jeg ber deg. 528 00:51:01,480 --> 00:51:06,760 -Ja, ok... Hvor skal vi? -Ok, vi må ta oss tilbake ut... 529 00:51:06,840 --> 00:51:09,440 ...gjennom kommandosentralen. Kom an. 530 00:51:18,800 --> 00:51:22,400 -Er du ok? -Ja... Og du? 531 00:51:26,200 --> 00:51:29,640 Michael, hvor er kontrollrommet? 532 00:51:32,600 --> 00:51:34,640 Rett den veien. 533 00:51:36,040 --> 00:51:38,720 Ok, vi går gjennom veggen. 534 00:51:39,720 --> 00:51:41,880 Ikke den veggen. 535 00:51:43,840 --> 00:51:46,880 -Det er solid betong. -Vi skjærer oss rett gjennom... 536 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 ...med denne. 537 00:51:56,440 --> 00:51:58,640 Nesten klar! 538 00:52:00,560 --> 00:52:03,560 Er du gjennom? Min tur! 539 00:52:05,880 --> 00:52:08,040 -Bra. -Bra jobbet. 540 00:52:19,240 --> 00:52:21,320 Kom. 541 00:52:23,800 --> 00:52:26,080 Taket har rast inn her også. 542 00:52:30,040 --> 00:52:34,240 -Vi tar oss dit via anneksbroen, ok? -Ja. Takk. 543 00:52:36,360 --> 00:52:38,440 Denne veien. 544 00:52:49,520 --> 00:52:53,440 -Wyoming, grønt lys fra Ambrose! -General, dette er Gwen Armstrong. 545 00:52:53,520 --> 00:52:56,440 -Har du bekreftet målet? -Det er en asteroide, sir. 546 00:52:56,520 --> 00:52:58,920 4 kvadratkilometer. Du har fått alle data. 547 00:52:59,000 --> 00:53:02,160 -Anslått tid til nedslag? -1 time og 15 minutter. 548 00:53:02,240 --> 00:53:05,440 Angrepet må gjøres i to trinn. 50 % i meteorittskyen... 549 00:53:05,520 --> 00:53:09,040 -...og 50 % rett på asteroiden. -Gwen! 550 00:53:19,840 --> 00:53:22,080 -Er du ok? -Ja, du? 551 00:53:23,440 --> 00:53:26,800 Fort, vi må til utgangen! Skynd deg! 552 00:53:29,200 --> 00:53:31,360 Helvete... 553 00:53:33,280 --> 00:53:35,480 -Her! -Vent litt. 554 00:53:37,080 --> 00:53:39,560 -Vi må vekk herfra! -Stikk av! 555 00:53:39,640 --> 00:53:42,360 Hjelp de andre, jeg kommer etter! 556 00:53:43,040 --> 00:53:45,560 -Gwen, skynd deg! -Ok, jeg kommer. 557 00:53:50,000 --> 00:53:52,120 Kom an! 558 00:53:55,320 --> 00:53:57,400 Gwen, skynd deg! 559 00:54:07,280 --> 00:54:09,320 Her! Ta hånden min! 560 00:54:10,920 --> 00:54:12,960 Slipp vesken. 561 00:54:16,320 --> 00:54:18,480 Nei! 562 00:54:19,680 --> 00:54:23,240 -Jeg kan dra deg opp. -Jeg burde hørt på deg fra begynnelsen. 563 00:54:51,600 --> 00:54:56,960 Mine damer og herrer. Det tre km. lange feltet er en asteroide på vei hit. 564 00:54:57,040 --> 00:55:00,320 Sir, snakker vi om den som forsvant bak solen, Phaethon? 565 00:55:00,400 --> 00:55:06,240 Korrekt. Vi trenger resten av missilene for et totrinnssvar. 566 00:55:06,600 --> 00:55:10,520 Vi må stille inn systemet vårt, så den første bølgen atommissiler 567 00:55:10,600 --> 00:55:14,520 treffer eksakt samme sted i meteorittskyen. 568 00:55:15,120 --> 00:55:19,120 Det skaper en sammensatt bølge som løser opp skyen og eksponerer asteroiden 569 00:55:19,200 --> 00:55:22,240 så vi kan treffe den. Det er briljant, sir. 570 00:55:23,640 --> 00:55:27,280 Det er Gwen Armstrongs plan, og ja, det er det. 571 00:55:27,360 --> 00:55:33,760 Sir, vi mistet to satellitter til, men får kontakt med andre baser. 572 00:55:34,480 --> 00:55:37,560 -Forbered den første bølgen. -Ja, sir. 573 00:55:37,920 --> 00:55:40,440 Stand by, Nivå 5! 574 00:55:44,080 --> 00:55:46,400 Nivå 5 av sted. 575 00:55:49,480 --> 00:55:51,600 Nivå 5 av sted. 576 00:55:58,240 --> 00:56:01,760 -Nivå 5 av sted. -50 % respons, avfyr! 577 00:56:37,080 --> 00:56:43,320 Varmesignatur, 4 %, 2 %. Sir, det virker. Skyen løser seg opp. 578 00:56:44,000 --> 00:56:46,320 Varmesignatur 1 %. 579 00:56:51,760 --> 00:56:57,880 Nivå 5, trinn 2. Angrip asteroiden! 50 %, avfyr! 580 00:57:11,160 --> 00:57:15,800 Asteroiden er intakt. Missilene traff ikke målet, sir. 581 00:57:15,880 --> 00:57:17,960 Faen også! 582 00:57:18,400 --> 00:57:22,400 -Nedslag om 38 minutter. -Sørg for at presidenten... 583 00:57:22,480 --> 00:57:26,760 ...kongressen og stabssjefene evakueres til dommedagsbunkeren. 584 00:57:26,840 --> 00:57:28,960 Ja, sir. 585 00:57:31,440 --> 00:57:36,600 Vi har nå fått vite at forsøket på å ødelegge asteroiden har mislykkes. 586 00:57:36,680 --> 00:57:41,560 En evakueringsordre for hele USAs østkyst er utstedt. 587 00:57:41,640 --> 00:57:45,480 Vi har også fått vite at presidentens kortesje er omdirigert 588 00:57:45,560 --> 00:57:49,280 -til Raven Rock-bunkeren i Pennsylvania. Må Gud hjelpe oss alle. 589 00:57:49,360 --> 00:57:52,080 -Gwen! Gwen! -Nei, vi må vekk herfra! 590 00:57:52,160 --> 00:57:55,600 -Nei, ikke en Russlandshendelse til! -Michael, med all respekt. 591 00:57:55,680 --> 00:57:57,960 Du var ikke der. Hun gjorde det hun skulle. 592 00:57:58,040 --> 00:58:01,680 Jaså? Hun hadde et kvarter på seg før ordren kom at flyene ikke fikk ta av. 593 00:58:01,760 --> 00:58:04,360 Gwen! Er du ok? 594 00:58:04,760 --> 00:58:08,880 Jeg ga henne ordren, Michael. Det var min feil, ok? 595 00:58:09,160 --> 00:58:12,560 Vi skulle ha møtt Kurt i Russland. Jeg ba henne bli igjen. 596 00:58:12,640 --> 00:58:16,360 Det var min feil, Michael. Hun ble på grunn av meg. 597 00:58:17,640 --> 00:58:21,320 Men de hadde ikke trengt å gi deg hele skylden. 598 00:58:21,840 --> 00:58:25,200 Ok, hvor mye tid har vi igjen, Gwen? 599 00:58:26,040 --> 00:58:29,400 -34 minutter. -Trinn 1 er alt gjennomført... 600 00:58:29,480 --> 00:58:33,760 ...liksom trinn 2, ikke sant? Så hva er plan B? 601 00:58:34,160 --> 00:58:36,720 Vi tar oss til en flyplass drøyt en kilometer herfra. 602 00:58:36,800 --> 00:58:39,680 Det er to fly der, så vi tar oss i sikkerhet, alle sammen. 603 00:58:39,760 --> 00:58:43,240 Nei, vi evakuerer ikke ennå. Det kan finnes en løsning. 604 00:58:43,320 --> 00:58:48,080 En sjanse, men det kan funke. Braeburg-effekten. 605 00:58:48,160 --> 00:58:51,720 Braeburg? Nå holder det! Han er en spøk i vår verden! 606 00:58:51,800 --> 00:58:57,000 Hør på meg, Kurt. De siste timene har jeg merket at alle nedslag 607 00:58:57,080 --> 00:59:02,360 dannet metan i atmosfæren. Legger man til elektrisk kraft dannes plasmadamp. 608 00:59:02,440 --> 00:59:07,320 Prøven jeg tok i morges viste at meteoritten har en magnetisk kraft. 609 00:59:07,400 --> 00:59:12,640 Får vi fram 6000 megawatt på et vis og skaper en elektrisk bue 610 00:59:12,720 --> 00:59:16,840 i atmosfæren, kan den forskyve den elektromagnetiske kraften. 611 00:59:16,920 --> 00:59:20,080 Da vil alt kollidere. 612 00:59:20,160 --> 00:59:23,360 -Ja, og ødelegge dem. -Ok, jeg skjønner... 613 00:59:23,440 --> 00:59:29,440 -...men hvor får vi den kraften fra? -Det fins et kraftverk ved rullebanen. 614 00:59:29,520 --> 00:59:32,520 -Kan vi bruke det? -Ja, men vi trenger en slags... 615 00:59:32,600 --> 00:59:34,840 -Massiv, kontrollert eksplosjon. -Ja, akkurat. 616 00:59:34,920 --> 00:59:39,880 -Noen av F-35-ene må være bestykket. -Ok, vi skynder oss til hangaren! 617 00:59:39,960 --> 00:59:42,320 Til rullebanen! 618 00:59:47,680 --> 00:59:50,240 Fort, skynd dere! 619 00:59:54,440 --> 00:59:59,960 For dere som er hjemme eller har søkt ly, har vi nyheter fra Pentagon. 620 01:00:00,040 --> 01:00:04,120 Branner sprer seg over Nord-Amerika som et resultat 621 01:00:04,200 --> 01:00:10,320 av de massive meteorittsvermene. Hundretusener av hjem har blitt ødelagt. 622 01:00:10,400 --> 01:00:13,720 Skadde og omkomne anslås til hundrevis. 623 01:00:14,360 --> 01:00:18,360 Den nasjonale værtjenesten rapporterer nå at stormen kommer av 624 01:00:18,440 --> 01:00:22,440 at tyngdekraften er sakket ned inni meteorittskyen forårsaket av 625 01:00:22,520 --> 01:00:27,520 av den tre km. brede Phaethon- asteroiden som slår ned innen en time. 626 01:00:28,560 --> 01:00:31,320 -Kom an, skynd dere! -Fort! 627 01:00:32,120 --> 01:00:34,920 Fort, kom an! 628 01:00:35,200 --> 01:00:37,280 Skynd deg, Kurt! 629 01:01:52,080 --> 01:01:57,720 Ok, jeg ser det! Knapt 300 meter den veien. Fortsett! 630 01:02:09,320 --> 01:02:11,320 Ned! Ned! 631 01:02:16,000 --> 01:02:19,960 Er du ok? Du også? Bra. 632 01:02:20,040 --> 01:02:27,120 Mara, finn jetflyet. Vi får håpe at det er bestykket. 633 01:02:27,200 --> 01:02:34,880 Meteorittsvermen blir nok bare verre, så Kurt, hjelp henne, ok? 634 01:02:34,960 --> 01:02:38,400 -Oppfattet. -Ok. Gwen og jeg finner kraftverket. 635 01:02:38,480 --> 01:02:41,440 Transformatorene er på andre siden av rullebanen vestover. 636 01:02:41,520 --> 01:02:44,320 Ok, perfekt. Vi ses her. 637 01:02:47,280 --> 01:02:49,480 Ok, løp! Fort! 638 01:03:01,800 --> 01:03:03,800 Gwen, skynd deg! 639 01:03:07,200 --> 01:03:09,280 Ok, skynd deg! 640 01:03:13,960 --> 01:03:16,000 -Der. -Ok... 641 01:03:19,440 --> 01:03:21,680 Gwen, skynd deg! 642 01:03:24,600 --> 01:03:28,760 -Der er det! -Jeg ser det! Løp! 643 01:03:40,400 --> 01:03:43,520 -Ok... Gi meg iPaden, Gwen! -Ja da. 644 01:03:46,760 --> 01:03:49,440 -Faen også! -Er du ok? 645 01:03:49,920 --> 01:03:52,720 -Ok... -Hold den. 646 01:03:53,040 --> 01:03:55,920 -Ok... -Har du det? 647 01:04:05,120 --> 01:04:07,960 -Skynd deg, ok? -Jeg prøver. 648 01:04:08,560 --> 01:04:13,240 Vi er inne. Sikkerhetskoden min burde gi meg tilgang til nettet. 649 01:04:13,680 --> 01:04:18,960 Ok, jeg omdirigerer alle kilowatt innen 16 mils radius til transformator...47. 650 01:04:19,640 --> 01:04:23,040 -Ok, 47. Har du koordinatene? -Vent litt. 651 01:04:26,240 --> 01:04:28,320 Kom an. 652 01:04:37,280 --> 01:04:39,720 -Er du ok? -Har du morsomt ennå, doktor? 653 01:04:39,800 --> 01:04:46,280 Om jeg har morsomt? Du er sprø. Kom an, Mara. Vi er nesten der. 654 01:04:53,120 --> 01:04:55,320 Gikk det bra? 655 01:04:56,760 --> 01:04:59,520 Der er inngangen til hangaren. Kom. 656 01:05:10,840 --> 01:05:13,280 -Jeg har dem! Sender over nå. -Perfekt. 657 01:05:13,720 --> 01:05:17,720 Tast dem inn og ligningen... Så får vi se om det virker. 658 01:05:18,520 --> 01:05:20,680 Ok... 659 01:05:20,760 --> 01:05:23,480 Opp med den. Og gjennom... 660 01:05:25,600 --> 01:05:29,600 Så med den frekvensen og koordinatene... 661 01:05:29,960 --> 01:05:32,920 For ikke å glemme hastigheten. 662 01:05:33,560 --> 01:05:35,760 Hva har du, skatt? 663 01:05:35,840 --> 01:05:38,840 -Michael, det kommer til å virke. -Ok. 664 01:05:42,000 --> 01:05:44,800 -Herregud! Gwen, skynd deg! -Vi må vekk herfra! Fort! 665 01:05:56,280 --> 01:05:59,440 -Vi må takse ut flyet. -Ja. 666 01:05:59,880 --> 01:06:02,080 Hvem er sjåfør nå? 667 01:06:08,560 --> 01:06:10,680 Mara? 668 01:06:11,840 --> 01:06:15,560 -Det fins ingen missiler. -Ingen missiler? 669 01:06:20,720 --> 01:06:23,680 Vi må fortelle dem det. Kom. 670 01:06:27,760 --> 01:06:30,000 Faen også. 671 01:06:32,000 --> 01:06:34,440 Mara! Kurt! 672 01:06:34,920 --> 01:06:39,080 Ok, F-35-en står på banen med 10 % drivstoff. 673 01:06:39,160 --> 01:06:42,760 -Det holder. -Gwen, det fins ingen missiler. 674 01:06:42,840 --> 01:06:45,120 -Faen også! -Ok... 675 01:06:45,200 --> 01:06:47,800 -Det var det. -Hva? 676 01:06:47,880 --> 01:06:53,800 -Det er over. Vi kan ikke gjøre noe. -Det må finnes noe... 677 01:06:54,320 --> 01:06:56,560 -Ok... -Vi kunne ikke gjøre noe. 678 01:06:56,720 --> 01:06:59,040 Jetflyet blir missilet. 679 01:06:59,120 --> 01:07:02,280 Ved å ta av, blir jetflyet missilet. 680 01:07:02,360 --> 01:07:06,160 Hvis man tar av, flyr rett opp i luften og kommer ned i mach-fart... 681 01:07:06,240 --> 01:07:09,480 -...rett ned i kraftverket. -Gwen, hva snakker du om? 682 01:07:09,560 --> 01:07:12,680 Ingen skal fly, det hadde vært selvmord! 683 01:07:13,480 --> 01:07:16,240 Det må finnes en annen måte. 684 01:07:17,000 --> 01:07:20,200 Vi tenker ut noe annet. Ingen skal fly flyet. 685 01:07:21,080 --> 01:07:25,920 Det er over. Gi meg satellittelefonen så tenker jeg på noe. 686 01:07:34,480 --> 01:07:38,640 Ålreit. Drivstoff 10 %. 687 01:07:39,920 --> 01:07:42,720 -Gwen! -Gwen! 688 01:07:42,800 --> 01:07:47,240 -Stopp, Michael. Hun har stukket. -Hun må skyte seg ut på en eng. 689 01:07:47,680 --> 01:07:52,200 Ok, vi må til en eng. Fort, skynd dere! 690 01:07:52,280 --> 01:07:54,640 -Vi må finne en eng! -Kom an. 691 01:08:01,600 --> 01:08:08,760 Innleder. Flysekvens på. Motor 1 på. 692 01:08:09,280 --> 01:08:12,000 Flytid, 3 minutter. 693 01:08:17,440 --> 01:08:19,480 Da setter vi i gang. 694 01:08:21,760 --> 01:08:25,680 Ok, kom. Hun kan bare lande her. 695 01:08:31,880 --> 01:08:35,920 -Gwen, hører du meg? -Ja, jeg hører deg, Michael. 696 01:08:37,760 --> 01:08:39,960 Motorene på. 697 01:09:35,600 --> 01:09:40,840 Sir, vi får inn et objekt på radaren som beveger seg i lydhastighet over Wyoming. 698 01:09:41,200 --> 01:09:44,680 -Kan du identifisere det? -Nei, ikke ennå, sir. 699 01:09:57,200 --> 01:09:59,320 Begynner nedstigning. 700 01:10:14,120 --> 01:10:17,160 Gwen? Kom inn, Gwen! 701 01:10:44,640 --> 01:10:47,720 Ser ut som en av våre, sir. En F-35. 702 01:10:56,680 --> 01:10:59,200 Ett minutt og tre sekunder. 703 01:11:02,400 --> 01:11:10,360 Ett minutt igjen. Begynner stup om 5, 4, 3, 2, 1...nå! 704 01:11:13,920 --> 01:11:17,360 Gwen, kom deg ut derfra. Kom deg ut derfra. 705 01:11:20,120 --> 01:11:23,680 -Gwen, hører du meg? Kom deg ut! -Kom an, Gwen. 706 01:11:23,760 --> 01:11:25,760 45 sekunder. 707 01:11:33,080 --> 01:11:35,400 Høy strålingsalarm. 708 01:11:36,560 --> 01:11:39,120 Kom an, skatt... 709 01:11:39,240 --> 01:11:41,400 Kom an... 710 01:11:52,320 --> 01:11:54,880 Jeg begynner virkelig å kjenne g-kreftene nå! 711 01:11:56,000 --> 01:11:58,600 Skyter ut meg om 10, 9... 712 01:11:58,680 --> 01:12:01,840 8, 7, 6... 713 01:12:09,600 --> 01:12:13,720 4...3... 714 01:12:23,640 --> 01:12:25,480 Gwen, hører du meg?! 715 01:13:01,520 --> 01:13:03,920 1... 716 01:13:17,960 --> 01:13:20,040 De klarte det! 717 01:13:22,760 --> 01:13:28,560 Målet er nøytralisert. Dere hørte rett, mine damer og herrer. 718 01:13:28,640 --> 01:13:30,880 Asteroiden har blitt ødelagt. 719 01:13:32,160 --> 01:13:34,160 Vi er alle sikre! 720 01:13:34,400 --> 01:13:36,400 Herregud... 721 01:13:38,200 --> 01:13:42,840 Løytnant, Armstrong. Phaetheon er utslettet. Er kona du uskadd? 722 01:13:43,320 --> 01:13:45,400 Hvor er hun? 723 01:13:46,040 --> 01:13:49,400 -Gwen... -Løytnant Armstrong, hører du? 724 01:13:49,480 --> 01:13:51,640 Hvor er hun? 725 01:13:52,920 --> 01:13:57,160 General, dette er Dr. Siegel. Ingen tegn til henne ennå. 726 01:13:57,240 --> 01:13:59,520 Hvor er hun? 727 01:14:06,760 --> 01:14:08,840 Der! 728 01:14:12,440 --> 01:14:16,080 Vi ser Dr. Armstrong! Hun lever! 729 01:14:16,560 --> 01:14:18,840 Hun klarte det! 730 01:14:42,720 --> 01:14:45,040 Hun skal akkurat lande! 731 01:15:15,040 --> 01:15:17,080 Du er gal. 732 01:15:18,840 --> 01:15:20,960 Jeg måtte. 733 01:15:22,080 --> 01:15:25,880 -Hvor stor var sjansen? -Vi klarte det. 734 01:15:26,960 --> 01:15:29,160 Du er gal, gal... 735 01:15:34,160 --> 01:15:36,200 Du klarte det... 736 01:15:37,480 --> 01:15:40,520 -...Dr. Braeburg. -Verden trenger ikke vite det. 737 01:15:40,600 --> 01:15:43,960 -Jo, det trenger den. -Nei, nei... 738 01:15:44,040 --> 01:15:46,240 Verden er trygg nå. 739 01:15:57,560 --> 01:15:59,840 Kurt! Mara! 740 01:16:07,320 --> 01:16:09,400 Godt jobbet, oberst. 741 01:16:10,120 --> 01:16:12,120 Sir. 742 01:16:44,160 --> 01:16:47,160 www.ordiovision.com