2031 GRÜNDUNG DER ERSTEN MARS-KOLONIE.
2042 BILDUNG DER ALLIANZ.
QUANTEN-ANTRIEBSTECHNIK ERMÖGLICHT ES DER MENSCHHEIT, DEN KOSMOS ZU BESIEDELN.
2281 DIE MARS-KOLONIE SCHEITERT.
DIE ALLIANZ HERRSCHT ÜBER DREI KOLONIEN: ERDE, ZAFDIE UND ELLORA.
2519 ZAFDIE WILL SICH VON DER ALLIANZ TRENNEN.
DER "BLUT-GENERAL" JAMES FORD WIRFT EINE Q-BOMBE AUF DIE REBELLIERENDE KOLONIE.
VANDER BERGBAUGESELLSCHAFT BEANSPRUCHTER PLANET 421LYA
Oh, was machst du?
-Zieh das aus. -Hier wollte ich schon lange mal mit dir.
-Warte. Hast du das gehört? -Wir sind die einzigen Menschen
auf diesem scheiß Felsen. Baby...
Baby, diese Welt gehört uns.
Enchanté, ist das Französisch?
Was soll das sein?
Noch ein Schiff im Orbit. Irgendwas ist da.
Da ist nichts. Sieh mal.
Hallo?
Hier, pass auf.
Siehst du, Babe?
Wir sind zu 100 Prozent, wirklich allein.
Bleib da.
Felix?
-Niro, bist du da oben? -Laut und deutlich. Was gibt’s?
Gib mir das Allianz-Kommando, es ist ein Notfall.
Hier spricht Captain Juda Sayle vom Vander-Corp.-Förderschiff 4217.
Hiermit melde ich einen EK-Vorfall.
Ich wiederhole, hiermit melde ich einen EK-Vorfall.
Hier spricht das Allianz-Kommando. Haben Sie EK-Vorfall gesagt?
Richtig.
Ich denke, wir haben Erstkontakt.
Captain, bitte unbedingt beantworten:
War der Kontakt positiv oder negativ für beide Spezies?
Äh, unser Sicherheitsbeauftragter, er...er hat geschossen.
Äh... Fuck.
War der Erstkontakt positiv oder negativ? Positiv oder negativ?
ERDE
Seit sechs Jahren schaffst du's nicht zu Thanksgiving.
Ich kann nicht jedermanns Probleme lösen.
Wieso sagst du überhaupt zu?
Gerade kommt ein Anruf rein. Hier spricht Ryle.
-Da war ein Vorfall auf der Vandermeer... -Dann kümmert euch.
Ich habe nur diesen Abend frei. Was ist denn?
Es wurde gerade ein glaubhafter Erstkontakt gemeldet.
-Wie war das? -Die Überlebenden sind unterwegs
zum McMillan Flugplatz. Ihre Befehle, Sir?
Sagen Sie Commander Tieve, er soll Dr. Lea Goss kontaktieren.
Haben Sie mich verstanden? Hören Sie...
-Holen Sie mir James Ford. -Sir?
Sie haben richtig verstanden. Holen Sie ihn zur Basis,
zu niemandem ein Wort. Ich bin in 40 Minuten da. Los!
6 MINUTEN NACH ERSTKONTAKT
Danke fürs Kommen.
Sie haben einen Job für uns.
Cash.
-Schnelle Nummer, aber schon am Freitag. -Guten Abend, General.
Ah, Moment. Sie sind ja auch nur Zivilist, wie wir alle jetzt, richtig?
Wissen Sie, die Jungs und ich können auf Ihre Anwesenheit gern verzichten.
Wenn Sie also netterweise Ihren Arsch woanders hinbewegen könnten,
wären wir sehr dankbar.
Früher warst du ein ziemlich böser Motherfucker, aber jetzt...
Was denn?
Hey, hey, kommt schon, Leute. Jungs, Jungs.
Verschwindet, solange ihr noch atmet.
Mr. James Ford, ruiniert mal wieder jedermanns Freitagabend.
Was? Wenn ich Musik höre, tanze ich,
und heute Abend spielt das Universum eine alles verändernde Melodie.
-Gott, du redest immer noch so viel. -Ja, und du hörst zu.
-Wie geht’s dir, Dash? -Wunderbar.
Stehst du immer noch im Schatten deines alten Commanders?
Alle wollen ihn entweder bekämpfen oder ihm einen ausgeben.
So oder so, ich gewinne.
Ich nehme das mal als Ja.
Ah, Mr. Ford, General Ryle ersucht Ihren unnachahmlichen Rat,
weil der Kosmos im Begriff ist, sich so zu verändern,
dass wir Neanderthaler ihn nicht wiedererkennen.
-Nein. -Nein?
Also, dir kann man nicht vorwerfen, ein Poet zu sein.
Er braucht dich. Die ganze Welt braucht dich.
Komm, irgendwas braucht die Welt immer.
Die haben klargestellt, dass ich es nicht bin.
"Ihr wollt Frieden? Dann rüstet zum Krieg."
Das letzte Mal als ich das hörte, war das deine Rechtfertigung,
eine Q-Bombe auf 70 Millionen Seelen abzufeuern.
Ich habe Befehle befolgt von der Allianz.
Befehle? Die kamen doch von dir selbst.
Aber was hat Ryle dem Allianz-Senat gesagt?
"Ihr wollt Frieden?
Dann rüstet zum Krieg."
Er würde dich rehabilitieren.
Hey, den kriegt man nur im Doppelpack, also...hier.
Danke. Zahl du die Zeche. Drinks gehen auf Marcus, danke.
-Schönen Abend noch. -Mach ihm klar, wir meinen's ernst.
Wie reizend.
MCMILLAN FLUGPLATZ 19 MINUTEN NACH ERSTKONTAKT
Situationsstatus: DEFCON vier. Alle auf ihre Stationen.
Äh, ich glaube, er hat unseren Sicherheitsbeauftragten erschossen.
E-Er hat geschossen...
-Das ist doch wohl 'n Witz. -Ach du Scheiße.
-Was macht der hier? -Ganz ruhig, ihr zwei.
Entspannt euch. Ryle will euch nur als Berater.
Ich kann nicht beraten, wenn ich die Situation nicht kenne.
-Wo ist Ryle? -Er kommt, zu unserem Schutz.
Zum Schutz vor was?
Möglicher Erstkontakt.
Das waren weder SETI noch NASA, sondern nur ein paar Arbeiter
bei dienstlicher Horizontalgymnastik.
-Ist das hier echt? -Ich denke ja. Fühlt sich so an.
-Wie, also ändert das jetzt alles? -Das sagt man bei vielen Sachen,
aber ich zahle noch Steuern und die Sonne geht noch auf.
Hey, Leute, w-was seid ihr so entspannt?
Versteht ihr nicht, wie bedeutsam so ein Erstkontakt ist?
Wir sind anscheinend nicht allein im Universum.
Glaubst du, Aliens hören Musik? Meinst du, sie tanzen?
Glaubst du, sie zahlen deine Drinks?
Die Vandermeer verlässt den Quanten-Raum. Landung in Hangar drei.
Momentan sitzt du auf der Ersatzbank. Ryle hebt dich für den letzten Wurf auf.
Also, du kennst den Ablauf?
Beeilung und abwarten.
Aber eins noch. Wenn ich du wäre, würde ich eine Q-Bombe vorbereiten.
Sofort.
Hier spricht Sergeant Locke. Ich brauche einen Quant-Techniker, sofort.
OSTTOR
Hi, Baby, ich habe dich vermisst.
Hast du mich auch vermisst? Ja, das hast du.
Wer ist ein braver Junge?
-Warten Sie! -Oh nein. Nein, nein, nein,...
Urlaub wurde gestrichen.
Kommen Sie, Sarge. Tun Sie mir das nicht an!
Sie sind auf dem Parkplatz, also noch auf der Basis und damit auch noch im Dienst.
Da läuft ein Secret-Squirrel-Ding und sie suchen 'nen Schrauber für den Quant-Port.
-Hey! -Ich nenne Sie Schrauber,
-weil Sie Technikerin sind. -Aber ich habe Pläne, mit...Freunden.
-Ihr einziger Freund ist die Allianz. -Nun, würde ich den Urlaub kriegen,
der mir zusteht, könnte ich schon ein Leben haben.
Wer braucht denn einen Quant-Techniker um ein Uhr nachts?
Woher soll ich das wissen? Das ist 'ne andere Liga.
Ich habe aber den alten Ford an Deck gesehen, also...
Was soll ich machen? Denen erzählen, ich hätte Sie nicht mehr erwischt?
Ah, und was ist mit Ihren Freunden?
Bei allem Respekt, Sarge, Sie können mich mal.
Quant-Port gescheitert. Fehler-Code GR72.
Warum einfach, wenn's auch schwer geht, was, Johnny?
-Wer zur Hölle ist Johnny? -Oh, das ist Johnny Q, der Quant-Port.
Ja, schon klar. Wie viel Zeit brauchen Sie?
-Äh... 10? -Sie haben fünf.
Trotzdem, i-ich brauche 10.
Na gut. Ryle hat Ihnen gerade die Autorisierungscodes geschickt.
Alles klaro.
Q-Bombengenerierung autorisiert.
Äh, Sir,
-wieso wird eine Q-Bombe benötigt? -Als Starthilfe für ein Auto?
Woher soll ich das wissen?
Ich sollte jetzt am Strand Mai Tai trinken.
Das ist nur eine Übung, oder?
Mehr als wahrscheinlich.
Okay, sie ist bereit in...15 Minuten.
-Waren es nicht 10? -Es ist wie es ist, Sarge.
Die Vandermeer landet im Hangar sechs.
Und los.
Keiner raucht hinter dem Draht, Specialist.
-Ja, Sir. -Ist mir egal, ob der Boss dein Onkel ist.
Genieße nur die Aussicht, Sir.
-Was passiert denn hier? -Ich könnt's nicht sagen,
-selbst wenn ich es wüsste. -Verlieren wir unser Wochenende
für einen Hilfssheriff-Job? In der Teddy Bar gibt’s Rabatt, Sir,
-Sie hätten mitkommen können. -Ich hab' es dir schon 1.000-mal gesagt:
Verzicht ist die Währung des Soldaten.
Seien Sie kein Klugscheißer.
Ja, Sir. Mache nur den Job.
Gut.
-Was ist los, verdammt? -Das werden wir jetzt rausfinden.
-Wo wollen die hin? -Dekontaminierungsprotokoll.
So ein Scheiß, wir haben keine Zeit.
Ich muss die Überlebenden sofort befragen. Je...
Absatz vier, Paragraph drei besagt, dass das Dekontaminierungsprotokoll...
Protokoll? Das Protokoll besagt, den Senat sofort zu informieren.
Ich schätze, Ryle will wissen, was los ist, bevor wir Panik verbreiten.
Und ich muss die Auswirkungen des Erstkontakts auf beide Spezies bestimmen,
solange die Vorkommnisse noch präsent sind.
Lass mich meinen Job machen.
Ryle wird gleich hier sein.
Warum sind Sie nicht auf Ihrem Posten?
-Was ist hier los? -Augen auf, Mund zu.
Alles in Ordnung?
Was zur Hölle...
-Die Hände hoch. Die Hände hoch! -Nicht schießen!
Nicht näherkommen, sonst schieße ich! Verdammt.
Ein verfickter Soldat. Sofort raus hier! Raus!
Zielt auf die Augen! Die Augen!
-Was soll das werden? -Das Miststück hat Säure
in sein Gesicht gespuckt. Fuck, was war das?
Feinde auf der Basis. Ich wiederhole: Feinde auf der Basis.
-Lasst mich raus! -Es tut mir so leid.
Es tut mir so leid.
Braxton, Position halten.
Doc, weg da, gehen Sie aus der Schusslinie!
-Unglaublich. -Was? Willst du es ficken oder töten?
-Doc, weg da! -Nicht schießen!
Ich treffe eine Führungsentscheidung.
-Wir gehen runter! Drei Mann mir nach! -Los, los, los!
Fuck, fuck! Los, hierher! Na los!
-Wo ist das Waffenlager? -Hangar drei. In die Richtung, Sir.
Ford! Was machst du da?
Spiel nicht den Helden.
Los, los!
Passt auf das Blut auf! Haltet euch von ihrem Blut fern! Sir?
Nein! Haltet so viel Abstand wie möglich!
-Es ist ein Blutbad! -Das war's, ich melde es.
Fuck, ja.
Auf die Positionen.
-Er ist da! Er ist da! -Auf die Positionen.
-General Ryle, Sir. -Was ist los?
Die Aliens haben sich als Überlebende der Vandermeer getarnt.
Sperrt die ganze Basis ab, keiner darf raus. Wo ist Ford?
Sir, zuletzt sah ich ihn auf dem Weg ins Waffenlager.
Fuck.
Oh.
SCAN DER BIOMETRIK FREIGABE
Sie wollen zur Vandermeer und damit fliehen.
Okay, okay.
Nein... Ganz ruhig. Drück das dagegen.
-Warte. -Ich will keiner von ihnen werden.
-Atme, atme. -Ich habe Angst, solche Angst!
Ich bin hier. Keine Angst. Keine Angst, gib nicht auf, okay? Ich brauche dich.
Sie sterben einfach nicht. Sie sind in mir drin, ich spüre sie!
Hör mir zu!
Du nimmst jetzt die Waffe und kämpft dann weiter. Okay?
-So ist's überall. -Wie viele sind übrig?
-Vier von denen. -Wo ist Braxton?
-An der Front. -Holt alle hierher,
-dann sperren wir ab. -Los! Los, los, los!
-Sind die Türen zu? -Die Elektronik muss ausgefallen sein.
Ich mach's manuell.
Deckung auf sechs Uhr.
Fuck! Der Sarge wurde getroffen.
Ich wiederhole, der Sarge wurde getroffen.
Ich brauche MedEvac! Sie müssen irgendwas tun.
Ich bin Ärztin, nicht Gott.
-Nicht entkommen lassen! -Können Sie damit umgehen?
Okay, gib mir Deckung!
Es schließt nicht!
Hey!
Schweigeprotokoll aktiviert.
Sie haben unsere Waffen sofort nutzen können.
-Wenigstens waren wir als die Retter da. -Halt's Maul, Dash.
Gut ist, dass unsere Blutergebnisse keine Anomalien aufweisen.
Die Zahl der Toten liegt bei 53.
Zurück zum Anfang.
Vor vier Stunden gab es einen Erstkontakt mit der Vandermeer, im Heracles-System.
Sie glauben, wir sind feindselig.
Der Senat der Allianz verlangt ein Update.
-Ich bin dran. -Und jetzt diskutieren die Politiker,
-was als Nächstes passiert? -Ihr wisst, was jetzt zu tun ist.
Nein, ich nicht, aber sie vielleicht.
Ein First Lieutenant verfasste mal eine Dissertation über Verhaltensbiologie.
Bitte.
"Eine Kultur zu töten, bedeutet die Idee der Erschaffung selbst zu töten.
Es ist eine Sünde gegen den Kosmos, eine Zivilisation auszulöschen.
Wir vergessen nur oft, dass Freiheit nicht gegeben ist. Freiheit wird errungen.
Und im Falle eines Erstkontakts muss die Menschheit zuerst zuschlagen.
Nur so kann das Überleben unserer Spezies sichergestellt werden."
Nur zur Einordnung, ich war 25, als ich das verfasst habe - als Gedankenübung,
nicht als Entwurf für einen Genozid.
Wie auch immer, die Fakten treffen immer noch zu.
-Aber was, wenn... -"Was, wenn" dauert zu lang.
Was da mit der Vandermeer und diesen Aliens ablief,
hat das hier in Gang gesetzt. Operation Cosmic Sin wird eingeleitet.
Wir warten nicht auf den Angriff, wir greifen selber an.
-Besser sie als wir. -Aber wir müssen in Erwägung ziehen,
dass die Truppe, die die Besatzung der Vandermeer angegriffen hat, eine
-Rebellen-Einheit ihrer Spezies war. -Okay.
-Wie die Separatisten auf Zafdie. -Alien-Terroristen?
-Eine Fraktion, die... -Genug, es reicht.
Genug. Siehst du die Abzeichen?
Ihr könnt wegtreten. Danke.
Nicht einfach, was?
-Was denn? -Befehle zu erteilen ist viel schwieriger
als sie zu befolgen. Oder?
Wenn ich das hier durchziehen soll, wirst du meinen...Rang wiederherstellen
-und meine Pension. -Darf ich dir eine Frage stellen?
Glaubst du wirklich, du hast das Zeug zu diesem Job?
Frag mich das noch mal.
Los, trau dich.
Halt, stopp!
Kommunikation mit Ellora nicht möglich. Bewahren Sie bitte die Ruhe.
MedEvacs für das Westtor angefordert.
Nehmt ihn.
Fuck!
Dekontaminierung wird durchgeführt.
-Sie wollen sie jagen, Sir? -Frag nicht.
Sir, ich will da mitmachen. Ich habe als erster eins der Dinger erledigt.
-Aber das war ein Glückstreffer, oder? -Alle Treffer sind Glückstreffer, Sir.
-Bei dir steht Urlaub an. Du darfst gehen. -Ich gehe nicht, Sir,
-lassen Sie mich kämpfen! -Du...
trittst jetzt weg, Specialist.
-Sir, das ist nicht fair. -Fair?
Du unterliegst meiner Verantwortung, meiner.
Komm mir nicht mit fair. Er steht unter Arrest.
Warte, warte.
Du würdest die in den Krieg schicken,
aber nicht deine eigene Familie?
Versau es nicht.
Lasst ihn!
Das hat was, oder?
Soll man das Teil verbrennen oder ins Museum stellen?
Über mich haben sie sicher dasselbe gesagt.
Quant-Suit laden, Quant-Suit laden.
Arme hoch. Geladen.
Bestätigt. Einheit bereit für den Einsatz.
Einheit bereit für den Einsatz.
Also, die Ikarus-Anzüge eignen sich für Kriegsführung an Land, im Orbit
-und auf Quantenebene. -Hey, was denken Sie, wer ich bin?
-Fords Saufkumpel? -Nie was vom Roten Ritter von Puja gehört
-oder dem Schlächter von Eos? -Äh, muss vor meiner Zeit gewesen sein.
-Und, war's schön? -Du kennst das doch.
Eine Frage zum Ziel: Wissen wir, wo ihr Heimatplanet liegt?
Nein. Bis wir die Koordinaten haben, spielen wir defensiv - also bis Ellora.
Eine alliierte Streitkraft auf Ellora hat eins ihrer Schiffe abgeschossen.
Wir finden ihre Schiffe und verfolgen die Strahlung zu ihrem Heimatplaneten.
Wir verstehen sie nicht, aber Mathematik und Physik gelten im ganzen Universum.
-Richtig- -Durch die Strahlung
konnten wir die Sterne überhaupt kartieren.
-Das könnte funktionieren. -Okay. Alles klar?
-Ja. -Los geht's.
Sir.
Äh, bei dem Angriff konnte ich eine große Tachyon-Störung feststellen.
Ich denke, dass sie... von einem von ihnen kam.
Ein Ausschlag in der Stärke... Mit dem richtigen Equipment könnte uns jeder
-binnen sechs, sieben Minuten aufspüren. -Dann wissen die, wo wir sind.
Die Q-Bombe, bitte.
Aber bitte, Sir, das Ding ist wirklich sehr sensibel.
Nur ein falscher Impuls und sie könnte alles auslöschen, von hier bis Pluto.
-Wir sind vorsichtig. -Aber das ist unsere letzte Option, oder?
Oh, ja. Natürlich.
-Sie, umziehen. -Moment. Moment, Moment,...
-Sir, bei allem Respekt... -Ein Techniker
muss die Bombe bedienen.
-Schaffen Sie das? -Hat der Senat der Allianz
irgendwas hiervon genehmigt?
Aliens wollen uns auslöschen und wir stehlen Massenvernichtungswaffen -
und Sie interessiert nur, ob das legal ist?
Sagen wir's mal so: Egal wie es ausgeht,
wir landen auf der falschen Seite der Geschichte.
Ab in den Anzug.
Triebwerk bereit.
Wir haben die Ballistik gemeistert, ihre Spezies aber die Biologie.
Bist du verängstigt
-oder beeindruckt? -Beides.
Ich frage mich, ob ihr Bewusstsein die Metamorphose überlebt hat.
Wenn aus der Larve ein Schmetterling wird, bleibt die Seele erhalten.
Sie verändert sich nur.
Genauso wie bei meiner kleinen Zwangspensionierung.
-Unehrenhafte Entlassung. -Das hat mir einiges zu denken gegeben.
Was gibt es da nachzudenken? Ich meine, du willst das Baseball-Spiel sehen,
dich zudröhnen...
-Es war aber nicht alles schlecht. -Stimmt.
Aber?
Du wolltest lieber Soldat als Ehemann sein.
Je älter ich werde, desto mehr will ich nur
mit jemandem die Sterne beobachten.
Sollte noch eine Bar stehen, wenn das hier vorbei ist,
kannst du mir einen ausgeben.
47 MINUTEN NACH ERSTKONTAKT
-Kennen Sie sich mit Quanten-Sprüngen aus? -Äh...
Nicht mal zum Vergnügen?
Sagen Sie einfach, dass wir nicht explodieren.
Also Johnny hier, er teleportiert uns nicht wirklich,
er reißt mehr ein Loch in die Raumzeit und schießt uns auf die andere Seite.
Wenn es keine Tachyon-Störung gibt, sollte alles gut gehen.
Und, äh, wenn eine auftritt?
Oh, tja, dann wird es...
interessant?
Ich will zurück an die Bar.
Aber das ist doch nur eine Quanten- Verschiebung, kein...Hexenwerk.
Bereit für Ruhm oder Tod, General?
-Ich bin bereit, hier abzuhauen. -Eine durchaus schurkische Truppe
hast du hier zusammengestellt. Da frage ich mich...
Denk gut nach, bevor du weiterredest.
Dein erster Impuls nach dem Erstkontakt ließ dich Ford, den Blut-General, holen.
-Was meinst du? -Na ja, viele weise Männer sagen,
wir sehen unser Spiegelbild in anderen.
Er ist ein Kriegstreiber, aber auf unserer Seite.
Ich spreche nicht von Ford, ich spreche von unserem Feind.
Einmal kam ich zu spät zur Flugzuweisung und Ford hat mir die Nase gebrochen.
-Ich kam nie wieder zu spät. -Eine Pawlowsche Reaktion.
Ja. Wir werden sie treffen, und zwar hart,
noch bevor dieser Krieg ausbricht.
Ryle, der Junge kann kämpfen.
-Sollte ich fallen... -Wirst du nicht.
-Aber falls... -Wir sind Familie.
Der alte Anzug ist...etwas eng. Stimmt's?
Ja. Und etwas Farbe fehlt ihm auch.
Dann passt er ja zu mir.
Irgendjemand hat die Presse über unsere Alien-Freunde informiert.
Als sollte die Menschheit erfahren, dass sie nicht allein ist.
Na ja, den Azteken ging es auch gut, bis Cortés auftauchte.
Sind wir jetzt die Azteken oder Cortés?
Das werden wir nun rausfinden.
-Ja, wir sollten nicht hier sein. -Na ja, es ist nicht ideal,
aber ich glaube, wir sind im richtigen...Sonnensystem?
-Und wo ist der Planet? -Sollte jeden Moment auftauchen.
Gefahrensituation voraus.
Was für ein Gemetzel.
Ich berechne den Kurs, die Steuerung der Anzüge setze ich aus.
-Sir, bei allem Respekt, es... -Alles oder nichts.
KI, Kurs ändern.
ELLORA 13.368 LICHTJAHRE VON DER ERDE ENTFERNT
Landungsprotokoll aktiviert.
Oh Gott, wir haben's geschafft. Oh fuck...
-Heilige Scheiße. -Oh, Gott sei Dank.
Warte mal, Ryle.
-Wo ist Ford? Und Goss? -Ja...
-Wo ist Dash? -Ryle offline.
-Oh, fuck! So sollte das nicht ablaufen! -Ich kann ihre Anzüge nicht orten.
Sie könnten noch am Leben sein.
Ist aber eher unwahrscheinlich.
Hast du noch die Q-Bombe?
Nein. Äh, wo ist sie?
Okay, okay. Okay... Hey, ganz ruhig, Kumpel, ja?
Das Raumschiff liegt zwei Klicks nördlich.
Holen wir uns die Koordinaten für ihren Heimatplaneten und
-machen ein paar Aliens platt. -Ja, Sir.
-Oh scheiße! -Scheiße! Alle in Deckung!
-Negativ. -Wer wurde alles angeschossen?
-Negativ. -Vergesst mich. Lasst mich hier
-und bombt sie weg! -Ich lasse Sie nicht zurück!
Die Mission hat Priorität! Verstanden?
Scheiße!
Hier. Los!
Was zum... Hey!
Hey! Identifiziert euch!
-Hey, hey, hey, hey! -Waffen runter! Wer seid Ihr?
-Was ist das? Fuck, was ist hier los? -Die Menschen da drin können nicht reden.
-Sag etwas. -Die scheiß Waffe aus meinem Gesicht raus!
-Tut was er sagt! -Wir sind auf eurer Seite.
Ja?
-Captain Nolan, Sol Cantos. -Mann, siehst du scheiße aus.
-Danke sehr. -Bist du Sanitäterin?
-Sonst operiere ich an Maschinen. -Also 'ne Schrauberin.
-Warum nicht gleich so? -Wir haben einen Verletzten.
Ist einer von euch Arzt oder Sanitäter?
-Schafft er es oder nicht? -Dafür muss die Rüstung runter,
um die Wunde zu sehen.
Und, wie war denn euer Morgen so?
-War das eine ernstgemeinte Frage? -Klar, will mich nur etwas unterhalten.
Sollt ihr die Kavallerie sein?
Wo zum Teufel ist die Iron Army?
Wir sind auf eigene Faust hier.
Unser halbes Team ging beim Wiedereintritt verloren.
Heute Morgen waren wir noch 300. Dann haben uns die Aliens aufgemischt.
Wir suchen ein Raumschiff.
Ungefähr...hier.
Der Wald ist voller feindlicher Patrouillen.
Aber wenn es sein muss, dann geht in die Richtung, hinten herum.
Ich passe auf die Zivilisten auf und du gibst ihm Deckung.
-Er verliert wahnsinnig viel Blut. -Wir nehmen euch mit zum Orbital-Geschütz,
östlich von hier. Da ist eine Krankenstation,
wo wir ihn behandeln können.
Hey, wenn Sie auch nur daran denken zu sterben, bringe ich Sie um.
Dafür bin ich noch viel zu hübsch.
-Oder? -Halt die Q-Bombe bereit.
Ich hole die Koordinaten.
Augen auf, schützt euch. Du kommst mit mir. Los geht's!
-Vielmehr du mit mir. -Jetzt bist du dran, junger Mann.
-Jetzt bist du dran. -Gut, dann hoch mit ihm.
Man kann nicht sicher genug sein.
ALIEN-SCHIFF
Sie hatte recht.
Egal welcher Treibstoff, sie hinterlassen eine radioaktive Spur.
Wie lange dauert das?
40 Sekunden, locker.
Oh, Scheiße.
-Der Bastard hat's geschafft. -Welcher Bastard?
Der Bastard, James Ford.
-Was, der Blut-General? -Wie er leibt und lebt.
Gott, was würde ich dem gerne ein Bier ausgeben.
Unglaublich, dass er nach Zafdie abserviert wurde.
Damals ging's um die oder wir.
Echt jetzt, es hieß dann, er sei zu gewalttätig für einen Krieg.
Verstehen sie nicht, dass nur ein Monster ein Monster töten kann?
Und dann wurden auch noch unsere Streitkräfte auf ein Drittel reduziert.
Verdammte Scheiße, meine Einheit war außer Gefecht. Ist doch unfassbar.
Koordinaten erstellt. Koordinaten erstellt.
Koordinaten an Corporal Ardene weiterleiten.
Anfrage kann nicht ausgeführt werden. Tachyon-Störung vorhanden.
So ein verficktes Stück Scheiße.
Wir könnten zum Orbital-Geschütz wechseln.
Von da aus würde das Signal rausgehen.
-Was ist mit Ford? -Glaubst du echt, er lebt noch?
Gehirnerschütterung festgestellt. Bitte einen Arzt aufsuchen.
Übersetzung nicht möglich. Übersetzung nicht möglich.
Ford.
Wir haben die Koordinaten ihres Planeten. Lass uns jetzt den Quant-Port finden!
Bleib in Bewegung.
Bleib nur in Bewegung.
ORBITAL-GESCHÜTZ AUSSENPOSTEN DER ALLIANZ
Hier ist Dr. Y... Die Eindringlinge sind in der Lage, ihre Anlagen zu übertragen.
Es sind Parasiten. Sie nutzen ihr Blut für die Fortpflanzung.
Sie übernehmen den Körper und auch den Geist ihres Wirtes.
Sie sind eine Armee, ein Verstand.
DIE ALLIANZ - EINE VEREINTE VISION
TACHYON-STÖRUNG
Sicherheitstür defekt. Bitte suchen Sie eine Notunterkunft auf.
Hey. Hier sind die Koordinaten.
Die Tachyon-Störung ist zu groß und die Quant-Ports sind nutzlos.
Wir müssten in die Umlaufbahn, um die Q-Bombe abzufeuern.
Fuck!
Wie geht's dir, Jungchen?
Kein Nickerchen im Dienst, Killer.
Wie kommst du klar, Soldat?
Bestens.
Ich hab' eine scheiß Angst.
-Alles gut. -Du wirst meine Stimme vermissen.
Was machen Sie da?
Er wäre ohnehin gestorben.
Er war...
Er war doch nur...
Wer ist gestorben?
Jetzt nicht.
Wieso bist du noch am Leben?
Glück.
Ich dachte, wir wären weitaus fortgeschrittener als die.
Das hier haben sie 9.000 Meilen über unseren Köpfen gebaut.
Das ist ein stabilisiertes Quanten-Weltraum-Portal.
Das ist unmöglich, ein so großes Weltraum-Portal.
Sie können jegliche Brücke im Universum schlagen.
-Sie könnten ihre Armee herschicken? -Ja.
Wie ist der Status der Q-Bombe?
Sie ist stabil, fürs erste.
Um sie abzufeuern, müssen wir in die Umlaufbahn.
Also, soll ich es sagen?
Vielleicht müssen wir uns zusammen mit ihrer Flotte hochjagen.
Na ja, technisch gesehen werden wir sowieso in das schwarze Loch gesaugt,
-das durch die Q-Bombe erzeugt wird. -Ins Universum gesaugt zu werden,
klingt nach 'nem guten Tod.
Denkst du, die haben was Mächtigeres als wir?
Sie wollen uns nicht vernichten.
Sie wollen uns nicht umbringen.
Kolonisierung?
Das würden wir tun, wären wir im Vorteil.
Also...
Wir könnten die doch zu ihnen schicken.
-Und dann einfach aufgeben? -Hier gibt keiner auf.
Wir stehen hier mitten in einem Orbital-Geschütz.
Können wir nicht einfach die Q-Bombe durch das Weltraum-Portal schießen?
Wenn, wenn ich sie wieder online kriege,
dann...dann könnten wir das, vermutlich.
Aber dann bleibt immer noch die Frage, wie wir das Portal schließen.
Vielleicht geht das nicht.
Wenn nicht, dann werden wir in das schwarze Loch der Q-Bombe gesaugt.
Aber wir würden alle anderen retten.
Das gehört zum Job.
Quanten-Brücke erfasst. Quanten-Brücke, Stabilität bei 87 Prozent.
SEGIA MAJORA 608.912 LICHTJAHRE VON DER ERDE ENTFERNT
Äh, Boss, kann ich dich sprechen? Allein?
Okay, ich habe nachgedacht.
-Hat‘s wehgetan? -Das hier ist... Nein.
Das ist verrückt. Was soll diese Scheiße?
Komm schon, du und ich. Was sagst du?
Ich nehme es dir nicht krumm, wenn du abhaust.
-Was... Echt jetzt? -Ja, echt jetzt.
Scheiß drauf. Ich dachte immer, ich sterbe aufrecht mit einer Waffe in der Hand.
Legen wir los.
Oh, hey. Gehört die dir?
Hast du sie verloren?
-Ja. -Ja?
Bist du... Wie bist du hergekommen? Bist du allein? Ist deine Mom hier?
Oder dein Dad?
Okay. Okay, ab jetzt wird alles wieder gut.
Ja, alles wird wieder gut werden.
Die Guten sind jetzt da.
Alles... Alles wird jetzt gut.
Oh wow! Wie cool die aussieht.
Kann ich die ausleihen? Darf ich sie tragen, wenn ich ins All fliege?
Nicht? Oh, komm schon.
Hey, du.
Das kriegen wir wieder hin. Alles wird gut...
Ja, ich versprech's.
Sicherheitstür defekt. Bitte suchen Sie woanders Schutz.
Nebel festgestellt. Bitte beachten bei Aktivierung des Orbital-Geschützes.
Ich habe gegen sie gekämpft. Wenn wir die Tür auflassen,
kommen sie reingestürmt und sitzen in der Falle.
Gut.
Schwer vorstellbar, dass etwas so Kleines so viel Schaden anrichten kann.
Was wir hier machen, ist leicht.
Das Schwierige daran ist, damit leben zu müssen.
Wartet zuhause jemand auf dich?
Werde keine alte Soldatin,
mit einem Leben voller Reue.
Man weiß nie, wann das Universum es einem wegnimmt.
Wenn du jemanden findest,
sag ihm nicht, was wir hier machen.
Er würde dich nie wieder auf dieselbe Art ansehen.
Orbital-Geschütz ist online. Zeit bis zur Aufladung: sieben Minuten.
Beginne Langstrecken-Kommunikation. Check drei, zwei, eins.
Hier spricht Ryle. Kann mich jemand hören?
Ja, ja, wir hören Sie.
-Wir dachten, Sie wären tot. -Tja, falsch gedacht.
Ist Braxton am Leben?
Ja, verloren haben wir...Marcus und Goss.
Wenn wir sie hier nicht aufhalten, ist die Erde fällig.
Mein Anzug ist beschädigt. Ich habe noch Kontrolle über die Triebwerke.
Welche Optionen habe ich?
Ein Plasmaschuss vom Orbital-Geschütz reicht nicht aus,
um etwas in der Größe zu zerstören.
Ich weiß. Ich bringe mich in Position und löse die Selbstzerstörung aus.
Kein Wort zu Braxton. Er glaubt, ich sei schon tot.
Er hat genug gelitten.
Also, was sagst du? Haben wir eine Chance?
Die Natur führt diesen Krieg seit 13,8 Milliarden Jahren.
Wenn zwei Spezies kollidieren, wird eine die andere immer dominieren.
Nein, ich meine dich und mich.
Es könnte anders kommen. Wie viele Neandertaler kennst du?
Anwesende ausgenommen.
-Das dürfte ein Luftangriff werden. -Damit kannst du umgehen, ja?
Ich hatte schon Größere.
-Na super... -Du bist ein Idiot.
SICHERHEIT GEHT VOR
Deckung!
Mir gefällt dieser Körper.
Wir...vertragen uns wunderbar.
Könntest du mich niederstrecken,
wo ich doch jetzt ihr Gesicht trage?
Skorpione...tanzen in
meinem Geist.
Sie benutzen uns
als Wirte,
Parasiten.
Niemand verdient einen Krieg, aber was würden Leute wie wir tun?
Sie wollen uns Krieger nur, wenn Krieg herrscht.
Danach nennen sie uns Barbaren,
obwohl wir alles für sie geopfert haben.
Unsere Kultur ist Krieg,
unsere Erziehung, unsere Religion.
Die Sigea sind die wahre Spitzenrasse.
Wir haben Wege, unsere
großen Legenden unsterblich zu machen.
Ich biete euch diese eine Chance.
Unterwerft euch, sonst übernehmen wir eure Körper.
Nein.
Wir können nicht koexistieren,
wie du und deine Freundin, der Krieger und die Wissenschaftlerin.
Als du ihr von deinen Erfahrungen im Einsatz erzählt hast,
konnte sie dich nur noch als...ein Monster sehen,
als Schlächter.
Ihr werdet Zeugen der Auslöschung eurer Spezies werden.
Hey, Boss.
Könnten wir den Krieg nicht beendet,
sondern ihn...begonnen haben?
Orbital-Geschütz zu 50 Prozent geladen. Eintreffen feindlicher Schiffe.
Hey Leute, die Artillerie trifft ein.
Bewegung, los, los, los!
Schnell!
Bestätigte Funktionalität: 98 Prozent.
Kollision unvermeidbar. Kollision unvermeidbar.
Was du nicht sagst.
Orbital-Geschütz aufgeladen, volle Energie.
Orbital-Geschütz zu 100 Prozent geladen.
Bereit für Abgabe des Objekts in die Außenatmosphäre.
Q-Bombe ins System geladen. Abschuss bitte bestätigen.
Q-Bombe erfasst. Abschuss-Koordinaten bitte bestätigen.
Fehler, keine Berechtigung.
-Manuelle Steuerung initiieren. -Fehler, keine Berechtigung.
Initiieren.
Das ist echt. Das ist echt.
Wir haben nie Frieden gewollt.
Netzwerk aufgebaut. Netzwerk zur Zeit erloschen.
Die KI zündet den Treibstoff nicht.
Ich sende dir die Koordinaten für meinen Anzug.
Was meinen Sie?
Was meinen Sie? Was meinen Sie?
Hör zu. Ich habe noch genug Treibstoff in meinem Anzug,
um das Teil hochzujagen.
Ich brauche nur einen Kick.
Hey, Junge,
ich muss mich jetzt abmelden.
Mach’s nicht schwerer als es sein muss.
Nein, nein.
Es muss einen anderen Weg geben.
Wenn es nur so wäre. Glaub mir...
Alles klar.
Hey!
Bereithalten für obligatorische Ansprache des Allianz-Senats-Führers.
OBLIGATORISCHE KUNDGEBUNG
Wir haben gesiegt, nachdem die Delegierten im Namen der verbliebenen Mitglieder
der außerirdischen Zivilisation
einer totalen und bedingungslosen Kapitulation zugestimmt haben.
Das haben wir der heldenhaften Aufopferung der Allianz-Soldaten zu verdanken,
die nach den streng geheimen Befehlen des Allianz-Senats gehandelt haben.
Ellora wird wieder aufgebaut werden. Mit der Unterstützung von dort
werden unsere Armeen so mächtig sein wie nie zuvor,
bereit, unsere Freiheit zuhause und außerweltlich zu verteidigen.
Die Allianz bleibt nach wie vor unbesiegt,
vereint durch und für die Kraft unseres Volkes.
Ich will mit jemandem die Sterne beobachten.
Sollte noch eine Bar stehen, wenn das hier vorbei ist,
kannst du mir einen ausgeben.
Möge unser Königreich 1.000 Jahre überdauern.
Möge der Kriegsgott uns für immer zur Seite stehen
und mögen wir unsere Suche
nach Frieden im Universum fortführen.