1
00:00:44,473 --> 00:00:49,512
[２０３１年]
[火星への入植に初成功]
2
00:00:53,815 --> 00:00:55,550
[２０４２年]
[人類連合 設立]
3
00:00:55,650 --> 00:00:59,589
[量子技術により]
[宇宙への移住が可能となる]
4
00:01:05,061 --> 00:01:06,662
[２２８１年 火星撤退]
5
00:01:06,762 --> 00:01:10,099
[連合加盟星は]
[地球とザフディとエローラ]
6
00:01:14,203 --> 00:01:17,272
[２５１９年 連合を離脱した]
[ザフディに-]
7
00:01:17,572 --> 00:01:21,077
[〝血の将軍〟Ｊ・フォードが]
[Ｑ爆弾を投下]
8
00:01:31,087 --> 00:01:38,528
2524年
9
00:02:30,079 --> 00:02:37,986
[ヴァンダー鉱業所有の惑星]
[地球から４２１７光年]
10
00:02:57,973 --> 00:02:58,907
脱いで
11
00:02:59,040 --> 00:03:01,043
ここでヤッてみたかった
12
00:03:07,248 --> 00:03:08,150
今のは？
13
00:03:09,352 --> 00:03:10,353
聞こえた？
14
00:03:10,652 --> 00:03:13,822
この星には
俺たちしかいない
15
00:03:14,789 --> 00:03:17,126
完全に２人きりだ
16
00:03:21,030 --> 00:03:22,798
それ フランス語？
17
00:03:24,165 --> 00:03:25,800
バカなんだから
18
00:03:28,204 --> 00:03:29,939
他の宇宙船よ
19
00:03:30,406 --> 00:03:31,941
何かいる
20
00:03:32,875 --> 00:03:34,810
何もいないって
21
00:03:35,811 --> 00:03:36,778
誰か？
22
00:03:37,947 --> 00:03:38,813
いるか？
23
00:03:40,248 --> 00:03:41,216
いない？
24
00:03:43,151 --> 00:03:44,052
見てろ
25
00:04:00,703 --> 00:04:01,670
分かった？
26
00:04:02,437 --> 00:04:06,074
どこからどう見ても
２人きりだ
27
00:04:16,985 --> 00:04:17,986
待ってろ
28
00:04:29,765 --> 00:04:30,900
フェリックス
29
00:04:31,833 --> 00:04:32,867
フェリックス
30
00:04:43,845 --> 00:04:44,913
フェリックス？
31
00:04:50,285 --> 00:04:51,986
ニロ 聞こえる？
32
00:04:52,087 --> 00:04:53,188
ああ どうした
33
00:04:53,289 --> 00:04:55,925
連合軍につないで 緊急よ
34
00:04:56,758 --> 00:04:58,126
こちらジュダ・セイル
35
00:04:58,227 --> 00:05:01,397
ヴァンダー鉱業の
掘削艦 艦長です
36
00:05:01,496 --> 00:05:04,299
ＦＣ事案発生の可能性あり
37
00:05:04,400 --> 00:05:07,870
繰り返します ＦＣ事案です
38
00:05:09,171 --> 00:05:12,208
連合軍司令本部だ
ＦＣ事案と？
39
00:05:12,308 --> 00:05:13,242
そうです
40
00:05:15,143 --> 00:05:17,045
ファースト(Ｆ)・コンタクト(Ｃ)かと
41
00:05:17,912 --> 00:05:20,181
艦長 重要な質問をする
42
00:05:20,316 --> 00:05:24,186
接触は友好的なものか
敵対的なものか？
43
00:05:26,054 --> 00:05:27,857
うちの警備員が…
44
00:05:28,323 --> 00:05:30,091
被弾したようです
45
00:05:33,229 --> 00:05:35,231
“友好的”か“敵対的”か
46
00:05:35,330 --> 00:05:37,432
どちらかで答えろ
47
00:05:39,068 --> 00:05:41,402
艦長 応答しろ
48
00:05:49,410 --> 00:05:55,350
[地球]
49
00:06:01,924 --> 00:06:04,359
感謝祭に６年連続で遅刻よ
50
00:06:04,493 --> 00:06:06,428
周りがポンコツでね
51
00:06:06,529 --> 00:06:08,230
最初から断れば？
52
00:06:08,364 --> 00:06:09,965
電話だ
53
00:06:10,431 --> 00:06:11,499
ライルだ
54
00:06:11,801 --> 00:06:13,469
ヴァンダー鉱業で問題が…
55
00:06:13,568 --> 00:06:14,503
対処しろ
56
00:06:16,838 --> 00:06:19,574
年にひと晩の休みに何だよ
57
00:06:19,874 --> 00:06:22,377
ＦＣ事案が報告されたんです
58
00:06:23,511 --> 00:06:24,379
続けろ
59
00:06:24,513 --> 00:06:28,551
マクミラン空軍基地に
生存者を移送中です
60
00:06:29,118 --> 00:06:32,921
ティエフ指揮官に
ゴス博士を呼ばせろ
61
00:06:33,022 --> 00:06:35,224
分かったな それから…
62
00:06:39,260 --> 00:06:40,496
ジェームズ・フォードも
63
00:06:40,595 --> 00:06:41,429
何と？
64
00:06:41,530 --> 00:06:42,364
聞こえたろ
65
00:06:43,398 --> 00:06:47,235
極秘で基地に連れてこい
40分で行く
66
00:06:47,335 --> 00:06:48,304
了解
67
00:06:50,005 --> 00:06:57,279
[ＦＣから６分]
68
00:07:33,582 --> 00:07:34,483
すみません
69
00:07:36,217 --> 00:07:37,585
仕事の話です
70
00:07:39,020 --> 00:07:39,921
現金払い
71
00:07:41,022 --> 00:07:43,124
簡単だが 金曜で…
72
00:07:43,224 --> 00:07:44,994
こんばんは 将軍
73
00:07:45,460 --> 00:07:46,494
待てよ
74
00:07:47,196 --> 00:07:50,198
今は俺たちと同じ一般市民か
75
00:07:51,066 --> 00:07:54,602
あんたがいちゃ楽しめないんだ
76
00:07:55,070 --> 00:07:58,641
悪いが殺人鬼は
よそへ行ってくれよ
77
00:07:59,073 --> 00:08:00,376
みんなのために
78
00:08:02,044 --> 00:08:05,614
昔は恐れられる
大物だっただろうが
79
00:08:06,147 --> 00:08:07,215
今は…
80
00:08:07,650 --> 00:08:08,650
今は何だ？
81
00:08:16,058 --> 00:08:17,626
まあ 落ち着いて…
82
00:09:08,376 --> 00:09:10,378
生きてるうちに失せろ
83
00:09:18,453 --> 00:09:20,421
ジェームズ・フォード元将軍
84
00:09:20,756 --> 00:09:23,158
皆の金曜の夜が台無しだ
85
00:09:28,429 --> 00:09:30,732
何だよ 音楽にはダンスだ
86
00:09:31,033 --> 00:09:34,669
今夜は宇宙の変わり目だしな
87
00:09:35,437 --> 00:09:37,039
おしゃべりめ
88
00:09:37,139 --> 00:09:38,474
聞きたいくせに
89
00:09:39,040 --> 00:09:40,174
元気か ダッシュ
90
00:09:40,275 --> 00:09:41,242
もちろん
91
00:09:42,611 --> 00:09:45,381
今も元将軍の小間使いを？
92
00:09:45,780 --> 00:09:50,452
ケンカにせよ酒にせよ
俺のほうが上だ
93
00:09:51,786 --> 00:09:53,155
図星だな
94
00:09:55,390 --> 00:09:57,159
フォード元将軍
95
00:09:57,458 --> 00:09:59,761
ライル将軍が お呼びだ
96
00:10:00,062 --> 00:10:02,164
助言を頂きたい
97
00:10:02,398 --> 00:10:07,336
宇宙を一変しかねない事態が
起きていてね
98
00:10:12,040 --> 00:10:13,074
断る
99
00:10:13,174 --> 00:10:14,075
断る？
100
00:10:14,642 --> 00:10:17,779
詩人を気取るのは結構だが
101
00:10:18,414 --> 00:10:22,251
将軍と世界が
あなたを必要としてる
102
00:10:22,351 --> 00:10:23,217
いいや
103
00:10:24,453 --> 00:10:26,221
俺は世界に-
104
00:10:27,222 --> 00:10:30,092
必要ないと言われた男だ
105
00:10:32,593 --> 00:10:35,664
〈平和を求めるなら
戦争に備えよ〉
106
00:10:36,497 --> 00:10:38,299
この格言を掲げて
107
00:10:38,400 --> 00:10:43,371
あなたは7000万人が住む星に
Ｑ爆弾を投下した
108
00:10:45,073 --> 00:10:48,376
連合の命令に従っただけだ
109
00:10:48,510 --> 00:10:49,477
命じたのは-
110
00:10:50,312 --> 00:10:52,114
自分自身でしょう？
111
00:10:54,216 --> 00:10:56,452
ライル将軍は同意見だ
112
00:10:57,519 --> 00:10:58,821
平和のために-
113
00:11:01,122 --> 00:11:02,256
戦争を
114
00:11:04,592 --> 00:11:05,828
復職も望んでいる
115
00:11:19,241 --> 00:11:22,544
あの人が復職なら
俺もセットだ
116
00:11:22,778 --> 00:11:24,680
ここは払っといて
117
00:11:25,280 --> 00:11:28,183
勘定はマーカスに じゃあな
118
00:11:28,283 --> 00:11:30,252
軍は本気だと伝えろ
119
00:11:33,521 --> 00:11:34,555
悪くない
120
00:11:41,663 --> 00:11:46,668
[マクミラン空軍基地]
[ＦＣから19分]
121
00:11:56,812 --> 00:11:59,781
うちの警備員が…
122
00:12:00,214 --> 00:12:01,616
被弾したようです
123
00:12:06,454 --> 00:12:07,688
冗談でしょ
124
00:12:08,289 --> 00:12:09,625
最悪だ
125
00:12:09,857 --> 00:12:11,260
なぜ この人が？
126
00:12:11,360 --> 00:12:13,729
まあまあ 仲良くして
127
00:12:13,929 --> 00:12:16,265
２人とも助言役だ
128
00:12:18,199 --> 00:12:21,235
助言が欲しいなら状況を教えろ
129
00:12:21,837 --> 00:12:22,871
ライルは？
130
00:12:23,204 --> 00:12:25,406
来るさ 我々を守りにね
131
00:12:25,774 --> 00:12:27,442
何から守る？
132
00:12:30,279 --> 00:12:31,647
ファースト・コンタクト
133
00:12:33,948 --> 00:12:38,920
遭遇したのは 掘削業者の
盛りがついたカップルだ
134
00:12:42,190 --> 00:12:43,458
確かなのか？
135
00:12:43,725 --> 00:12:44,693
そう思う
136
00:12:45,493 --> 00:12:46,494
直感だが
137
00:12:47,895 --> 00:12:49,765
世界が変わるぞ
138
00:12:50,464 --> 00:12:51,532
何もかも
139
00:12:51,632 --> 00:12:56,371
よく聞くセリフだが
税金も太陽も いまだにある
140
00:12:56,505 --> 00:12:57,472
ちょっと
141
00:12:57,573 --> 00:13:01,909
随分な余裕だけど
事の重大さを分かってる？
142
00:13:02,243 --> 00:13:04,845
異星人が発見されたのよ
143
00:13:05,646 --> 00:13:07,482
異星人の音楽って？
144
00:13:08,317 --> 00:13:12,254
奴らも踊って
お前の酒代を払うかな？
145
00:13:13,387 --> 00:13:16,891
ヴァンダーの船が
量子空間を離脱
146
00:13:16,991 --> 00:13:19,294
あなたは控え選手だ
147
00:13:19,394 --> 00:13:21,496
一発逆転の奥の手
148
00:13:21,597 --> 00:13:23,332
我が軍のモットーは？
149
00:13:24,699 --> 00:13:25,800
“先手必勝”
150
00:13:29,404 --> 00:13:31,607
もし俺が お前なら-
151
00:13:32,241 --> 00:13:33,909
Ｑ爆弾を準備する
152
00:13:35,644 --> 00:13:36,845
今すぐだ
153
00:13:46,420 --> 00:13:47,688
ロック軍曹
154
00:13:48,823 --> 00:13:51,459
量子エンジニアを呼べ
155
00:14:01,703 --> 00:14:04,539
ベイビー 会いたかったよ
156
00:14:05,940 --> 00:14:07,441
あんたは？
157
00:14:07,842 --> 00:14:08,809
同じだよね
158
00:14:10,011 --> 00:14:10,978
よしよし
159
00:14:11,980 --> 00:14:13,048
アーディーン
160
00:14:13,347 --> 00:14:14,683
そんな やめて
161
00:14:14,783 --> 00:14:16,451
休暇は取り消しだ
162
00:14:17,552 --> 00:14:19,721
軍曹 勘弁してください
163
00:14:19,820 --> 00:14:23,824
駐車場は基地内だ
従う義務がある
164
00:14:24,626 --> 00:14:28,797
極秘案件で
量子バカが必要らしい
165
00:14:28,896 --> 00:14:29,765
バカ？
166
00:14:29,898 --> 00:14:31,900
“詳しい”って意味だ
167
00:14:32,000 --> 00:14:35,003
友達と約束があるんです
168
00:14:36,004 --> 00:14:37,973
友達は軍だけだろ
169
00:14:38,073 --> 00:14:42,977
約束どおり休暇をもらえれば
作れるんですけど
170
00:14:43,544 --> 00:14:46,481
夜中の１時に何の用です？
171
00:14:46,615 --> 00:14:48,417
さあ 俺の権限外だ
172
00:14:49,650 --> 00:14:52,054
だがフォードがいた
173
00:14:53,587 --> 00:14:57,059
もう帰った後だったと
伝えろとでも？
174
00:15:01,630 --> 00:15:04,066
おや 友達はどうした？
175
00:15:05,866 --> 00:15:07,501
失礼ですけど…
176
00:15:08,035 --> 00:15:09,036
ウザい
177
00:15:29,458 --> 00:15:33,627
量子ポート停止
エラーコードＧＲ76
178
00:15:34,462 --> 00:15:37,031
厄介な子だね ジョニー
179
00:15:38,400 --> 00:15:39,735
ジョニーって？
180
00:15:39,934 --> 00:15:42,636
量子ポートのジョニーＱです
181
00:15:42,737 --> 00:15:45,006
そうかい いつできる？
182
00:15:45,674 --> 00:15:47,542
ええと… 10分後？
183
00:15:47,675 --> 00:15:48,676
５分でやれ
184
00:15:48,809 --> 00:15:50,111
10分 必要です
185
00:15:51,145 --> 00:15:54,716
まあいい
将軍が認証コードを送った
186
00:15:55,516 --> 00:15:56,717
これですね
187
00:16:00,554 --> 00:16:02,790
Ｑ爆弾 生成許可コードを確認
188
00:16:05,159 --> 00:16:06,093
軍曹
189
00:16:07,629 --> 00:16:09,164
なぜＱ爆弾を？
190
00:16:10,097 --> 00:16:11,799
車の修理かな？
191
00:16:12,000 --> 00:16:13,534
知るわけない
192
00:16:13,968 --> 00:16:16,637
俺だって今頃 休暇だった
193
00:16:17,072 --> 00:16:18,573
演習ですよね？
194
00:16:24,846 --> 00:16:26,047
恐らくな
195
00:16:45,100 --> 00:16:48,603
準備が完了するのは 15分後
196
00:16:48,804 --> 00:16:50,071
10分では？
197
00:16:50,771 --> 00:16:52,473
それが最短です
198
00:16:52,808 --> 00:16:55,043
ヴァンダーの船が到着
199
00:16:55,910 --> 00:16:56,811
行くぞ
200
00:17:26,174 --> 00:17:28,844
基地内は禁煙だ
201
00:17:29,176 --> 00:17:32,046
将軍の甥(おい)だろうが関係ない
202
00:17:32,180 --> 00:17:33,782
もちろんです
203
00:17:36,684 --> 00:17:38,052
何事ですか？
204
00:17:38,587 --> 00:17:40,655
知らんし教えられん
205
00:17:40,989 --> 00:17:44,125
休暇を潰して警備員をやれと？
206
00:17:44,559 --> 00:17:46,828
ストリップの
サービスデーなのに
207
00:17:46,927 --> 00:17:50,197
もう1000回は言ったはずだぞ
208
00:17:50,531 --> 00:17:53,534
“自己犠牲は兵士の通貨”
209
00:17:53,635 --> 00:17:55,135
生意気はやめろ
210
00:17:56,136 --> 00:17:57,873
はい 集中します
211
00:18:00,942 --> 00:18:01,943
もういい
212
00:18:03,645 --> 00:18:04,980
何が起きてる？
213
00:18:05,079 --> 00:18:06,615
今に分かる
214
00:18:07,147 --> 00:18:08,516
船員たちは？
215
00:18:08,817 --> 00:18:10,785
防疫措置を受ける
216
00:18:10,885 --> 00:18:12,587
そんな悠長な
217
00:18:35,109 --> 00:18:37,645
今すぐ生存者と話をさせて
218
00:18:37,745 --> 00:18:41,248
連合法 第４条３項により
除染は義務で…
219
00:18:41,549 --> 00:18:45,252
議会への報告義務は
無視してるくせに
220
00:18:45,720 --> 00:18:49,558
将軍は先に
敵を見定めたいんでしょう
221
00:18:49,657 --> 00:18:52,593
記憶が鮮明なうちに話して-
222
00:18:52,726 --> 00:18:56,830
この接触が友好的か
判断しなくては
223
00:18:57,866 --> 00:18:59,000
邪魔しないで
224
00:19:09,144 --> 00:19:10,679
将軍を待って
225
00:19:16,084 --> 00:19:17,786
持ち場はどうした？
226
00:19:21,889 --> 00:19:22,957
何なんです？
227
00:19:23,157 --> 00:19:25,025
黙って見てろ
228
00:19:47,115 --> 00:19:48,216
平気か？
229
00:19:48,782 --> 00:19:49,650
おい
230
00:20:08,837 --> 00:20:09,871
何なんだ？
231
00:20:17,145 --> 00:20:19,079
手を上げろ 早く！
232
00:20:19,213 --> 00:20:20,048
撃たないで
233
00:20:20,147 --> 00:20:22,817
止まらないと撃つぞ
234
00:20:22,916 --> 00:20:24,019
もう知るか
235
00:20:26,186 --> 00:20:27,321
勝手なことを
236
00:20:27,422 --> 00:20:29,658
博士は下がってて
237
00:20:42,002 --> 00:20:43,771
目を狙え
238
00:20:54,816 --> 00:20:56,251
何するの？
239
00:20:56,350 --> 00:21:00,120
あの女 酸を吐いて
顔を溶かした
240
00:21:00,221 --> 00:21:02,190
基地内に敵が侵入
241
00:21:02,289 --> 00:21:04,091
敵の侵入だ
242
00:21:04,858 --> 00:21:05,993
出してくれ
243
00:21:06,260 --> 00:21:07,895
ごめんなさい
244
00:21:07,995 --> 00:21:10,130
どうか許して
245
00:21:15,770 --> 00:21:17,405
ブラクストン 動くなよ
246
00:21:20,141 --> 00:21:22,243
博士 そこをどいて
247
00:21:35,490 --> 00:21:37,025
素晴らしい
248
00:21:37,125 --> 00:21:39,828
まさかヤりたくなった？
249
00:21:46,835 --> 00:21:48,068
どいて
250
00:21:48,368 --> 00:21:49,937
命令は待てない
251
00:22:09,824 --> 00:22:11,926
１階へ 廊下に出るんだ
252
00:22:12,193 --> 00:22:13,328
早く行け
253
00:22:18,098 --> 00:22:20,001
こっちだ 来い
254
00:22:21,869 --> 00:22:23,003
武器庫は？
255
00:22:23,104 --> 00:22:25,039
右の少し先です
256
00:22:25,839 --> 00:22:27,841
ちょっと 何する気？
257
00:22:31,980 --> 00:22:32,981
まったく
258
00:22:36,917 --> 00:22:37,952
博士 来て
259
00:22:39,186 --> 00:22:41,488
奴らの血に触れるな
260
00:22:45,460 --> 00:22:46,795
血の海だ
261
00:22:46,895 --> 00:22:48,429
応援を呼ぶ
262
00:22:50,464 --> 00:22:51,933
将軍が来たぞ
263
00:22:53,934 --> 00:22:54,836
将軍
264
00:22:54,969 --> 00:22:55,870
何事だ
265
00:22:56,003 --> 00:22:59,107
異星人が生存者に
成りすまして侵入を
266
00:22:59,206 --> 00:23:02,543
基地を封鎖して誰も出すな
フォードは？
267
00:23:02,844 --> 00:23:05,013
武器庫に向かってました
268
00:23:05,512 --> 00:23:06,481
クソ
269
00:23:42,149 --> 00:23:43,150
伏せて
270
00:23:57,531 --> 00:24:00,100
船に戻って逃げる気だ
271
00:24:10,043 --> 00:24:11,411
心配ない 助かる
272
00:24:12,280 --> 00:24:14,949
さあ これで押さえろ
273
00:24:16,283 --> 00:24:18,085
奴らになりたくない
274
00:24:18,185 --> 00:24:19,253
怖いんです
275
00:24:19,354 --> 00:24:21,588
私がついてる 怖がるな
276
00:24:21,889 --> 00:24:24,358
しっかりしてくれ 兵士だろ？
277
00:24:24,459 --> 00:24:27,629
ただ死ぬんじゃなく
体の中で奴らが…
278
00:24:27,928 --> 00:24:29,129
聞くんだ！
279
00:24:31,299 --> 00:24:34,568
この銃を持て 生き延びるんだ
280
00:24:35,103 --> 00:24:36,137
いいな？
281
00:25:12,639 --> 00:25:13,540
将軍
282
00:25:13,641 --> 00:25:14,642
敵の残りは？
283
00:25:14,943 --> 00:25:16,010
４人です
284
00:25:16,176 --> 00:25:17,044
ブラクストンは？
285
00:25:17,145 --> 00:25:17,679
戦闘中
286
00:25:17,979 --> 00:25:19,580
基地を封鎖しろ
287
00:25:19,681 --> 00:25:21,516
行くぞ 急げ
288
00:25:25,953 --> 00:25:27,288
扉が閉まらない
289
00:25:27,587 --> 00:25:29,257
電気系統の故障だ
290
00:25:29,656 --> 00:25:31,125
手動でやる
291
00:25:32,327 --> 00:25:33,428
援護しろ
292
00:25:38,732 --> 00:25:39,567
クソ！
293
00:25:40,001 --> 00:25:41,035
軍曹が被弾
294
00:25:41,234 --> 00:25:43,704
繰り返す 軍曹が被弾した
295
00:25:44,137 --> 00:25:45,305
救護班を
296
00:25:45,405 --> 00:25:46,974
博士 助けて
297
00:25:47,407 --> 00:25:49,510
医師は神様じゃない
298
00:25:52,180 --> 00:25:53,281
逃がすな
299
00:25:53,982 --> 00:25:55,148
撃てるの？
300
00:25:56,049 --> 00:25:57,484
じゃあ援護して
301
00:26:16,170 --> 00:26:18,006
閉まらないぞ
302
00:26:46,434 --> 00:26:48,469
サイレント措置を起動
303
00:26:49,069 --> 00:26:51,505
地球の武器を一瞬で学習した
304
00:26:51,739 --> 00:26:53,775
俺らがいて助かったな
305
00:26:54,075 --> 00:26:55,610
黙れ ダッシュ
306
00:26:57,712 --> 00:27:01,415
生き残った者の血液に
異常はなかった
307
00:27:02,082 --> 00:27:03,784
死者は53名よ
308
00:27:08,789 --> 00:27:09,757
経緯は？
309
00:27:13,193 --> 00:27:17,531
ヴァンダー鉱業の所有星で
ＦＣ事案が起きた
310
00:27:18,066 --> 00:27:19,500
敵対的だ
311
00:27:20,468 --> 00:27:22,637
議会から報告の要請が
312
00:27:22,737 --> 00:27:23,738
すぐやる
313
00:27:23,837 --> 00:27:27,308
それで政治家が
次の一手を議論中？
314
00:27:27,674 --> 00:27:29,443
そんなの分かるだろ
315
00:27:29,577 --> 00:27:31,145
いいや だが…
316
00:27:32,079 --> 00:27:33,146
彼女なら
317
00:27:34,382 --> 00:27:38,653
中尉が書いた
行動生物学の論文がある
318
00:27:40,120 --> 00:27:41,121
読んで
319
00:27:44,258 --> 00:27:48,362
“文化の抹殺は
創造という概念の否定”
320
00:27:49,129 --> 00:27:52,766
“文明を消すことは
宇宙への罪である”
321
00:27:53,233 --> 00:27:55,502
“だが自由は与えられない”
322
00:27:56,237 --> 00:27:57,805
“勝ち取るもの”
323
00:27:58,271 --> 00:28:02,443
“よってＦＣの際には
人類が先手を打ち”
324
00:28:02,809 --> 00:28:06,213
“種の存続を図るべきである”
325
00:28:07,815 --> 00:28:12,120
25歳の時
思考実験として書いたもので
326
00:28:12,220 --> 00:28:14,555
種の根絶は意図してない
327
00:28:16,491 --> 00:28:20,294
とはいえ中身は事実よ
だけど もし…
328
00:28:20,427 --> 00:28:22,195
議論する暇はない
329
00:28:22,296 --> 00:28:25,766
ＦＣで全てが
動き出してしまった
330
00:28:25,866 --> 00:28:29,403
“宇宙の罪(コズミック·シン)”作戦を開始する
331
00:28:30,137 --> 00:28:32,839
先に攻撃を仕掛けるんだ
332
00:28:34,308 --> 00:28:35,510
逆よりいい
333
00:28:35,609 --> 00:28:37,377
でも考えてみて
334
00:28:37,545 --> 00:28:41,149
ヴァンダーの船員が
遭遇したのは-
335
00:28:41,249 --> 00:28:43,851
一部の過激派かもしれない
336
00:28:44,184 --> 00:28:45,720
ザフディのような…
337
00:28:45,853 --> 00:28:47,255
つまりテロリスト？
338
00:28:47,355 --> 00:28:48,289
種全体は…
339
00:28:48,388 --> 00:28:49,623
やめなさい
340
00:28:50,424 --> 00:28:51,325
もういい
341
00:28:51,858 --> 00:28:52,926
星を数えろ
342
00:28:56,430 --> 00:28:58,699
下がっていい ご苦労
343
00:29:13,181 --> 00:29:14,615
大変だろ？
344
00:29:16,184 --> 00:29:17,285
何が？
345
00:29:17,617 --> 00:29:21,655
命令を出すより
聞く立場のほうが楽だ
346
00:29:22,522 --> 00:29:23,590
だろ？
347
00:29:25,526 --> 00:29:29,830
手を貸したら
俺の階級を元に戻せよ
348
00:29:30,231 --> 00:29:31,464
年金もだ
349
00:29:31,898 --> 00:29:33,366
１つ聞くが-
350
00:29:34,402 --> 00:29:36,871
やり遂げる自信はあるのか？
351
00:29:37,538 --> 00:29:38,940
もう一度 聞け
352
00:29:40,407 --> 00:29:41,474
ぶっ殺す
353
00:29:47,847 --> 00:29:48,915
待て
354
00:29:49,250 --> 00:29:50,318
閉じるな
355
00:29:50,585 --> 00:29:53,988
エローラと通信不能
冷静に行動を
356
00:29:58,658 --> 00:30:01,328
救護ヘリは西ゲートへ
357
00:30:01,729 --> 00:30:04,432
救護ヘリは西ゲートへ
358
00:30:20,880 --> 00:30:21,948
運べ
359
00:30:27,520 --> 00:30:28,556
チクショウ！
360
00:30:48,608 --> 00:30:49,542
追うなら…
361
00:30:49,644 --> 00:30:50,944
黙ってろ
362
00:30:51,045 --> 00:30:54,782
俺も行きます
奴らを最初に殺した
363
00:30:54,882 --> 00:30:56,450
ラッキーだろ
364
00:30:56,584 --> 00:30:58,953
戦闘の銃撃は全部そうです
365
00:30:59,319 --> 00:31:01,489
お前は休暇だ 帰れ
366
00:31:01,588 --> 00:31:02,990
戦わせてください
367
00:31:03,324 --> 00:31:04,325
いいか
368
00:31:07,694 --> 00:31:09,730
お前は休暇を取れ
369
00:31:10,998 --> 00:31:12,566
不公平です
370
00:31:12,899 --> 00:31:13,867
不公平？
371
00:31:14,468 --> 00:31:17,071
私は お前の命を預かってる
372
00:31:17,704 --> 00:31:19,439
公平もクソもない
373
00:31:19,539 --> 00:31:20,441
連れていけ
374
00:31:20,540 --> 00:31:21,474
待って
375
00:31:23,411 --> 00:31:25,479
他人を戦わせて-
376
00:31:26,480 --> 00:31:28,449
身内は守ると？
377
00:31:34,754 --> 00:31:35,822
しくじるなよ
378
00:31:41,895 --> 00:31:43,030
行かせてやれ
379
00:32:34,714 --> 00:32:35,982
レア物だ
380
00:32:42,123 --> 00:32:44,792
焼却か博物館か迷ってた
381
00:32:45,792 --> 00:32:48,161
俺も同じ扱いだろうな
382
00:32:57,137 --> 00:32:58,172
腕を上げて
383
00:32:58,873 --> 00:32:59,974
準備完了
384
00:33:09,683 --> 00:33:11,117
イカロススーツは
385
00:33:11,418 --> 00:33:14,854
地上 軌道上 量子空間で
戦闘可能です
386
00:33:15,689 --> 00:33:16,891
俺を誰だと？
387
00:33:17,758 --> 00:33:19,427
元将軍の飲み友
388
00:33:19,527 --> 00:33:23,130
“プジャの赤騎士”とか
聞いたことないか？
389
00:33:23,864 --> 00:33:25,566
生まれる前かも
390
00:33:27,968 --> 00:33:28,969
気分は？
391
00:33:29,803 --> 00:33:30,970
お前もだろ
392
00:33:33,574 --> 00:33:35,676
敵についてですが-
393
00:33:35,776 --> 00:33:37,077
母星はどこ？
394
00:33:37,177 --> 00:33:38,478
まだ不明だ
395
00:33:38,612 --> 00:33:42,049
分かるまでは
エローラの防衛に当たる
396
00:33:42,616 --> 00:33:46,153
エローラの部隊が
敵の船を撃墜した
397
00:33:46,487 --> 00:33:49,957
船が出す放射線から
母星を特定する
398
00:33:50,057 --> 00:33:54,895
言語と違って
数字と物理は宇宙共通よ
399
00:33:54,994 --> 00:33:58,898
我々も星の位置を
放射線で把握してる
400
00:33:59,666 --> 00:34:00,900
可能だわ
401
00:34:01,001 --> 00:34:01,868
よし
402
00:34:01,969 --> 00:34:02,870
いいな？
403
00:34:02,970 --> 00:34:03,770
はい
404
00:34:16,517 --> 00:34:17,184
指揮官
405
00:34:19,252 --> 00:34:23,122
戦闘中にタキオン粒子を
検知しました
406
00:34:23,223 --> 00:34:26,559
恐らく敵が放ったものかと
407
00:34:33,600 --> 00:34:37,604
大量でしたから
出どころを特定されます
408
00:34:38,705 --> 00:34:40,573
猶予は６～７時間
409
00:34:40,874 --> 00:34:43,843
地球の位置がバレるわけか
410
00:34:44,711 --> 00:34:46,112
Ｑ爆弾を
411
00:34:49,917 --> 00:34:52,620
とても不安定な代物です
412
00:34:52,720 --> 00:34:56,689
地球から冥王星まで
吹き飛びかねない
413
00:34:58,825 --> 00:35:00,226
慎重に扱う
414
00:35:00,528 --> 00:35:02,796
最後の手段ですよね？
415
00:35:02,897 --> 00:35:05,099
そうとも もちろんだ
416
00:35:07,635 --> 00:35:08,736
ヤバいな
417
00:35:09,169 --> 00:35:10,770
スーツを着ろ
418
00:35:10,870 --> 00:35:13,206
そんな 失礼ですが…
419
00:35:13,307 --> 00:35:16,544
Ｑ爆弾を扱える者が必要だ
420
00:35:18,111 --> 00:35:19,078
無理か？
421
00:35:19,780 --> 00:35:22,582
連合議会は許可してます？
422
00:35:23,651 --> 00:35:25,051
人類の危機に-
423
00:35:25,252 --> 00:35:30,157
大量破壊兵器をくすねるのが
合法かって？
424
00:35:30,823 --> 00:35:33,693
つまり成功しようがしまいが
425
00:35:33,861 --> 00:35:36,330
英雄にはなれんってことだ
426
00:35:39,832 --> 00:35:40,733
スーツを
427
00:36:14,667 --> 00:36:16,769
人類は銃砲を極めた
428
00:36:16,870 --> 00:36:19,106
彼らは生物を極めてる
429
00:36:20,640 --> 00:36:21,774
怖いのか？
430
00:36:22,943 --> 00:36:24,044
感心してる？
431
00:36:24,377 --> 00:36:25,312
両方ね
432
00:36:26,914 --> 00:36:30,950
姿が変わっても
宿主の自我は残るのかしら
433
00:36:31,285 --> 00:36:34,955
幼虫がチョウになっても
魂は同じでしょ
434
00:36:36,122 --> 00:36:37,657
変化しただけ？
435
00:36:39,660 --> 00:36:43,030
あの時 強制的に
引退させられて…
436
00:36:44,198 --> 00:36:45,866
“不名誉除隊”ね
437
00:36:46,767 --> 00:36:48,669
いろいろ考えた
438
00:36:48,968 --> 00:36:50,203
一体 何を？
439
00:36:50,336 --> 00:36:54,073
野球を観て
ハイになってただけでしょ
440
00:36:55,642 --> 00:36:57,243
いい思い出もある
441
00:36:57,678 --> 00:36:58,645
そうね
442
00:36:59,212 --> 00:37:00,080
でも？
443
00:37:02,015 --> 00:37:04,917
夫より兵士の自分を選んだ
444
00:37:08,222 --> 00:37:11,158
年を取るにつれて思うんだ
445
00:37:15,662 --> 00:37:17,697
誰かと星を見たいと
446
00:37:18,131 --> 00:37:20,834
この後 バーが残ってれば
447
00:37:21,401 --> 00:37:23,236
オゴらせてあげる
448
00:37:32,046 --> 00:37:38,118
[ＦＣから47分]
449
00:37:42,122 --> 00:37:43,824
量子跳躍の経験は？
450
00:37:45,359 --> 00:37:47,294
遊びでなら あるだろ？
451
00:37:50,863 --> 00:37:53,099
ちゃんとテレポートさせろよ
452
00:37:53,200 --> 00:37:56,236
テレポートとは少し違います
453
00:37:56,336 --> 00:37:59,772
時空に開けた穴に
人を放り込む
454
00:37:59,872 --> 00:38:02,842
タキオンの干渉がなければ平気
455
00:38:03,910 --> 00:38:06,379
干渉があれば どうなる？
456
00:38:07,448 --> 00:38:10,017
そしたら きっと多少…
457
00:38:11,151 --> 00:38:12,319
興味深いことに
458
00:38:14,754 --> 00:38:16,323
来るんじゃなかった
459
00:38:17,290 --> 00:38:19,459
量子を転移するだけです
460
00:38:20,294 --> 00:38:22,029
ロケットより簡単
461
00:38:24,363 --> 00:38:26,199
決死の戦いですな
462
00:38:27,167 --> 00:38:28,969
覚悟はできてる
463
00:38:29,502 --> 00:38:32,039
大した悪役チームだ
464
00:38:32,305 --> 00:38:33,173
将軍も…
465
00:38:33,272 --> 00:38:35,374
続きは言葉を選べよ
466
00:38:37,144 --> 00:38:38,979
あなたは直感で-
467
00:38:39,446 --> 00:38:42,082
“血の将軍”を巻き込んだ
468
00:38:42,783 --> 00:38:43,884
だから？
469
00:38:44,450 --> 00:38:49,155
ご自分と重なるものを
感じたのでは？
470
00:38:51,524 --> 00:38:54,427
危険な戦争屋も味方なら歓迎だ
471
00:38:54,528 --> 00:38:58,098
フォードではなく敵のことです
472
00:38:59,932 --> 00:39:03,903
昔 遅刻して
フォードに鼻を折られた
473
00:39:04,905 --> 00:39:05,872
効果は抜群
474
00:39:06,339 --> 00:39:07,807
叩き込まれた？
475
00:39:08,107 --> 00:39:11,979
奴らも痛い目に遭えば
学ぶだろう
476
00:39:16,816 --> 00:39:19,485
将軍 ブラクストンは優秀です
477
00:39:23,356 --> 00:39:24,257
もし私が…
478
00:39:24,357 --> 00:39:25,491
あり得ない
479
00:39:26,859 --> 00:39:28,127
万一の時は…
480
00:39:28,562 --> 00:39:29,797
お任せを
481
00:39:38,972 --> 00:39:40,374
スーツが少し…
482
00:39:41,140 --> 00:39:42,309
キツそう
483
00:39:43,042 --> 00:39:43,943
ああ
484
00:39:45,278 --> 00:39:46,847
塗装も剥げてる
485
00:39:48,415 --> 00:39:50,083
お似合いだな
486
00:39:59,993 --> 00:40:03,130
ＦＣのことがマスコミに漏れた
487
00:40:03,263 --> 00:40:06,165
市民には知る権利があります
488
00:40:06,265 --> 00:40:10,002
侵略者の存在を
知らないほうが幸せだ
489
00:40:10,903 --> 00:40:13,439
侵略者なのは どっち？
490
00:40:14,908 --> 00:40:16,510
これから分かる
491
00:41:03,089 --> 00:41:05,158
変な所に出ちゃった
492
00:41:05,258 --> 00:41:09,462
少しズレましたが
惑星系は合ってます
493
00:41:09,595 --> 00:41:10,930
エローラは？
494
00:41:11,031 --> 00:41:13,000
すぐ見えるはず
495
00:41:20,439 --> 00:41:21,607
滅多打ちだ
496
00:41:23,310 --> 00:41:26,680
自動制御を解除して
軌道を変更する
497
00:41:26,979 --> 00:41:28,615
失礼ですが それは…
498
00:41:28,948 --> 00:41:29,682
一か八かだ
499
00:41:48,502 --> 00:41:50,237
ＡＩ 軌道変更だ
500
00:42:18,731 --> 00:42:26,072
[エローラ]
[地球から１万３３６８光年]
501
00:42:21,200 --> 00:42:23,135
[着陸プロトコル 起動]
502
00:42:43,423 --> 00:42:45,691
助かった 生きてるぞ
503
00:42:45,993 --> 00:42:46,693
ビビッた
504
00:42:47,160 --> 00:42:48,161
ウソみたい
505
00:42:49,028 --> 00:42:50,262
よかったな
506
00:42:52,432 --> 00:42:53,399
将軍は？
507
00:42:54,568 --> 00:42:57,037
フォードと博士もいない
508
00:42:58,004 --> 00:42:59,138
ダッシュは？
509
00:42:59,740 --> 00:43:02,309
なんで こんなことに
510
00:43:02,408 --> 00:43:04,544
スーツが通信不能だ
511
00:43:05,178 --> 00:43:07,080
死んだとは限らない
512
00:43:08,015 --> 00:43:09,683
だが可能性は高い
513
00:43:10,716 --> 00:43:12,084
Ｑ爆弾は？
514
00:43:13,586 --> 00:43:14,720
ええと…
515
00:43:15,254 --> 00:43:16,222
どこ？
516
00:43:16,589 --> 00:43:18,290
あった これだ
517
00:43:18,392 --> 00:43:21,194
大丈夫？ 落ち着こうね
518
00:43:24,464 --> 00:43:27,200
撃墜された船は２キロ北だ
519
00:43:28,468 --> 00:43:32,506
母星の座標を特定して
蹴散らしてやろう
520
00:43:32,805 --> 00:43:33,673
了解
521
00:43:35,542 --> 00:43:36,410
クソッ
522
00:43:37,209 --> 00:43:39,612
マズい 急いで隠れろ
523
00:43:39,712 --> 00:43:41,214
奇襲だ
524
00:43:41,415 --> 00:43:43,216
他に撃たれた者は？
525
00:43:43,482 --> 00:43:44,383
いない
526
00:43:44,751 --> 00:43:47,354
私はいいから敵を倒せ
527
00:43:47,453 --> 00:43:48,789
見捨てろと？
528
00:43:49,622 --> 00:43:52,124
任務を遂行しろ 命令だ
529
00:43:57,330 --> 00:43:58,198
クソッ
530
00:44:03,803 --> 00:44:04,770
投げろ
531
00:44:27,394 --> 00:44:28,261
誰だ？
532
00:44:28,595 --> 00:44:29,495
おい
533
00:44:30,763 --> 00:44:32,631
何者だ 名乗れ
534
00:44:35,801 --> 00:44:37,470
武器を下ろせ
535
00:44:37,571 --> 00:44:39,272
何が起きてる？
536
00:44:39,406 --> 00:44:42,442
奴らに寄生された者は話せない
537
00:44:42,542 --> 00:44:44,644
俺に銃を向けるな
538
00:44:44,743 --> 00:44:45,745
言う通りに…
539
00:44:47,214 --> 00:44:48,315
味方です
540
00:44:48,814 --> 00:44:49,682
お願い
541
00:45:01,294 --> 00:45:03,730
大尉のノーランと
ソル・カントスだ
542
00:45:03,830 --> 00:45:05,432
死にそうだな
543
00:45:06,665 --> 00:45:07,600
どうも
544
00:45:08,135 --> 00:45:09,169
衛生兵？
545
00:45:09,301 --> 00:45:11,137
機械専門ですけど
546
00:45:11,437 --> 00:45:12,506
工兵か
547
00:45:12,606 --> 00:45:13,707
回りくどい
548
00:45:13,807 --> 00:45:16,877
負傷者がいるの
医師か看護師は？
549
00:45:18,879 --> 00:45:20,547
助かるのか？
550
00:45:20,881 --> 00:45:23,649
スーツで傷も見えない
551
00:45:26,218 --> 00:45:28,687
それで 今朝はいい朝だった？
552
00:45:32,424 --> 00:45:33,926
マジで聞いてんの？
553
00:45:34,761 --> 00:45:37,397
会話をつなごうとしただけ
554
00:45:40,332 --> 00:45:42,334
装甲部隊じゃないよな？
555
00:45:43,303 --> 00:45:45,172
鋼鉄軍はどうした
556
00:45:45,939 --> 00:45:47,841
有志部隊ってとこだ
557
00:45:48,341 --> 00:45:51,377
大気圏突入で半数を失った
558
00:45:53,680 --> 00:45:55,649
こっちは300人いたが
559
00:45:56,348 --> 00:45:57,684
今は このザマだ
560
00:46:00,921 --> 00:46:02,522
撃墜された船は？
561
00:46:04,423 --> 00:46:05,791
この辺のはず
562
00:46:07,459 --> 00:46:10,896
森は敵だらけだから
勧めはしないが
563
00:46:11,231 --> 00:46:13,399
その奥から回り込め
564
00:46:13,499 --> 00:46:14,867
俺は市民を守る
565
00:46:15,502 --> 00:46:16,836
お前が援護を
566
00:46:19,339 --> 00:46:21,408
彼は？ 大量失血してる
567
00:46:21,508 --> 00:46:24,743
軌道砲の発射場に連れていこう
568
00:46:25,245 --> 00:46:26,947
医療設備があるから
569
00:46:27,847 --> 00:46:29,281
手当てできる
570
00:46:30,816 --> 00:46:34,720
死ぬなんて考えたら
殺しますからね
571
00:46:35,254 --> 00:46:37,223
死ぬには男前すぎる
572
00:46:38,924 --> 00:46:39,792
だろ？
573
00:46:40,794 --> 00:46:42,462
Ｑ爆弾の準備を
574
00:46:42,662 --> 00:46:43,964
座標を送る
575
00:46:45,231 --> 00:46:46,532
警戒を怠るな
576
00:46:46,633 --> 00:46:48,568
あんたは ついて来い
577
00:46:49,002 --> 00:46:50,403
偉そうに
578
00:46:51,337 --> 00:46:53,406
お前に懸かってるぞ 若造
579
00:46:53,506 --> 00:46:55,308
体を起こしますよ
580
00:48:03,776 --> 00:48:05,044
念のためだ
581
00:48:50,990 --> 00:48:52,091
読み通りだ
582
00:48:53,526 --> 00:48:56,895
動力源の放射線から たどれる
583
00:48:57,763 --> 00:48:58,997
所要時間は？
584
00:49:00,633 --> 00:49:02,368
40秒で十分だ
585
00:49:05,437 --> 00:49:06,673
ウソだろ
586
00:49:09,042 --> 00:49:10,510
生きてやがった
587
00:49:10,944 --> 00:49:11,945
誰が？
588
00:49:13,680 --> 00:49:16,015
ジェームズ・フォードだよ
589
00:49:16,850 --> 00:49:18,051
“血の将軍”？
590
00:49:18,651 --> 00:49:19,685
その通り
591
00:49:20,919 --> 00:49:23,490
何杯でもオゴりたい
592
00:49:24,656 --> 00:49:28,861
皆の窮地を救った彼を
連合はクビにした
593
00:49:30,062 --> 00:49:33,532
“暴力的すぎて
戦争に不向き”って
594
00:49:34,100 --> 00:49:37,537
怪物は怪物にしか
倒せないのにね
595
00:49:37,803 --> 00:49:41,573
連合は軍全体も
３分の１に縮小した
596
00:49:41,673 --> 00:49:44,543
おかげで 私の部隊は解散
597
00:49:44,644 --> 00:49:45,678
ふざけてる
598
00:49:45,845 --> 00:49:49,115
座標の取得を完了しました
599
00:49:49,682 --> 00:49:51,984
アーディーンに送信
600
00:49:52,118 --> 00:49:53,720
実行できません
601
00:49:53,852 --> 00:49:55,722
タキオンの干渉あり
602
00:49:55,821 --> 00:49:57,856
このポンコツが
603
00:50:06,765 --> 00:50:09,501
発射場は３キロ南西だ
604
00:50:09,636 --> 00:50:11,871
一旦 戻ったらどうだ？
605
00:50:14,473 --> 00:50:15,841
フォードを捜す
606
00:50:16,542 --> 00:50:18,111
本当に生きてる？
607
00:50:46,506 --> 00:50:49,509
脳震とうの恐れがあります
608
00:50:49,642 --> 00:50:52,678
医師の診察を受けてください
609
00:51:01,687 --> 00:51:05,057
言語不明 翻訳不可能です
610
00:52:41,888 --> 00:52:42,889
フォードさん
611
00:52:57,069 --> 00:53:00,906
母星の座標が分かったので
近くの基地へ
612
00:53:01,006 --> 00:53:02,107
いいから行け
613
00:53:03,776 --> 00:53:04,911
進み続けろ
614
00:53:52,024 --> 00:53:58,930
[連合軍 前哨基地]
[軌道砲発射場]
615
00:53:59,198 --> 00:54:00,366
私はドクター…
616
00:54:00,667 --> 00:54:04,937
侵略者は
他者に乗り移る寄生生物だ
617
00:54:05,138 --> 00:54:07,306
血を介して増殖する
618
00:54:07,406 --> 00:54:10,977
宿主は体だけでなく
意識も操られる
619
00:54:11,077 --> 00:54:14,280
奴らの心は１つ 集合精神だ
620
00:54:15,348 --> 00:54:18,084
[〝オフライン〟]
621
00:54:18,184 --> 00:54:21,386
“タキオンの干渉あり”
622
00:54:21,687 --> 00:54:25,057
扉のセキュリティーに
エラー発生
623
00:54:42,809 --> 00:54:45,144
アーディーン これが座標だ
624
00:54:45,778 --> 00:54:49,381
タキオンの干渉で
ポートが使えない
625
00:54:49,481 --> 00:54:53,018
軌道内からでないと
発射は無理
626
00:54:54,019 --> 00:54:55,020
クソッ
627
00:55:03,962 --> 00:55:05,298
若造 調子は？
628
00:55:07,033 --> 00:55:08,835
休憩しすぎですよ
629
00:55:16,174 --> 00:55:17,810
大丈夫か？
630
00:55:20,446 --> 00:55:21,514
絶好調だ
631
00:55:26,285 --> 00:55:28,221
心底 ビビッてる
632
00:55:39,932 --> 00:55:41,000
安心しろ
633
00:55:41,100 --> 00:55:42,401
恋しがるなよ
634
00:55:53,078 --> 00:55:54,013
何を？
635
00:56:06,993 --> 00:56:08,961
助からなかった
636
00:56:11,229 --> 00:56:12,130
だけど…
637
00:56:14,299 --> 00:56:15,501
もしかしたら…
638
00:57:15,894 --> 00:57:16,995
誰か死んだの？
639
00:57:25,504 --> 00:57:26,405
やめろ
640
00:57:33,446 --> 00:57:35,214
生きてたのか
641
00:57:37,048 --> 00:57:37,983
運です
642
00:57:45,290 --> 00:57:48,059
相手を見くびってたね
643
00:57:49,294 --> 00:57:52,932
この星の上空
14万5000キロに作った-
644
00:57:53,932 --> 00:57:56,902
量子スペースゲートです
645
00:57:57,336 --> 00:58:00,573
奴らには
そんな物を作る技術が？
646
00:58:00,673 --> 00:58:03,341
宇宙を自在に移動できる
647
00:58:03,441 --> 00:58:04,976
軍も送り込める？
648
00:58:05,077 --> 00:58:06,111
ええ
649
00:58:07,212 --> 00:58:09,214
Ｑ爆弾の状態は？
650
00:58:10,082 --> 00:58:12,518
安定してますが 発射には…
651
00:58:14,252 --> 00:58:16,555
軌道内に入る必要が
652
00:58:22,160 --> 00:58:23,995
俺が言うのか？
653
00:58:29,068 --> 00:58:31,970
来た敵を
この星ごと爆破しよう
654
00:58:32,104 --> 00:58:37,143
皆 爆弾が作り出した
ブラックホールに吸い込まれる
655
00:58:38,077 --> 00:58:41,147
そこまで悪くない死に方だ
656
00:58:42,247 --> 00:58:44,616
兵力で上回られたら？
657
00:58:47,319 --> 00:58:48,486
奴らの目的は-
658
00:58:53,225 --> 00:58:55,127
人類の絶滅じゃない
659
00:58:57,129 --> 00:58:58,297
従属化？
660
00:58:59,265 --> 00:59:01,133
逆なら そうするだろ
661
00:59:03,970 --> 00:59:04,636
あの…
662
00:59:06,671 --> 00:59:09,975
爆弾を敵に引き渡したら？
663
00:59:11,077 --> 00:59:12,544
降伏しろと？
664
00:59:13,144 --> 00:59:14,446
あり得ない
665
00:59:18,484 --> 00:59:24,023
軌道砲でスペースゲートに
Ｑ爆弾を撃ち込んで
666
00:59:24,122 --> 00:59:25,991
母星に送れないか？
667
00:59:26,091 --> 00:59:29,694
それは
“通信が回復すれば”だけど…
668
00:59:30,662 --> 00:59:32,365
恐らく可能ね
669
00:59:32,464 --> 00:59:35,734
発射後
ゲートを閉じる方法は？
670
00:59:38,037 --> 00:59:39,337
ないかもな
671
00:59:43,042 --> 00:59:44,176
なら結局-
672
00:59:44,477 --> 00:59:46,745
爆発に巻き込まれて死ぬ
673
00:59:48,647 --> 00:59:50,649
でも大勢を救える
674
00:59:52,184 --> 00:59:53,651
それも任務だ
675
00:59:55,120 --> 00:59:59,691
量子ブリッジを検知
安定度は87％です
676
01:00:17,209 --> 01:00:24,450
[セジア・マジョーラ]
[地球から60万８９１２光年]
677
01:00:26,118 --> 01:00:27,753
少し話せます？
678
01:00:29,055 --> 01:00:29,821
２人きりで
679
01:00:38,430 --> 01:00:40,398
よく考えたんですが…
680
01:00:41,167 --> 01:00:42,101
珍しいな
681
01:00:42,435 --> 01:00:44,270
こんなの無茶だ
682
01:00:44,636 --> 01:00:46,238
どうかしてる
683
01:00:47,238 --> 01:00:48,339
抜けましょう
684
01:00:49,374 --> 01:00:50,642
２人で一緒に
685
01:00:50,743 --> 01:00:51,510
どうです？
686
01:00:51,644 --> 01:00:54,245
お前は自由にしていい
687
01:00:54,814 --> 01:00:56,281
本当に？
688
01:00:57,182 --> 01:00:58,616
ああ 本当だ
689
01:01:02,220 --> 01:01:06,124
いや どうせ銃を手に
死ぬつもりだった
690
01:01:07,526 --> 01:01:08,594
やってやる
691
01:01:20,539 --> 01:01:22,408
君のグラサン？
692
01:01:23,174 --> 01:01:24,542
落としたのかい？
693
01:01:25,276 --> 01:01:26,278
うん
694
01:01:27,546 --> 01:01:29,582
どうやって ここに来た？
695
01:01:30,149 --> 01:01:32,551
ママやパパは どこだい？
696
01:01:33,285 --> 01:01:34,286
まあいい
697
01:01:34,452 --> 01:01:36,621
もう大丈夫だからね
698
01:01:37,223 --> 01:01:39,125
何も心配いらない
699
01:01:40,526 --> 01:01:42,194
ヒーローが来た
700
01:01:43,428 --> 01:01:44,762
だから きっと-
701
01:01:45,296 --> 01:01:46,264
大丈夫
702
01:01:50,169 --> 01:01:51,804
カッコいいな
703
01:01:53,238 --> 01:01:54,272
俺に貸して
704
01:01:54,673 --> 01:01:56,774
着けて出動したい
705
01:01:58,176 --> 01:01:59,211
ダメ？
706
01:02:00,178 --> 01:02:01,280
頼むよ
707
01:02:02,481 --> 01:02:03,448
いいかい？
708
01:02:04,482 --> 01:02:05,751
大丈夫だ
709
01:02:06,584 --> 01:02:07,919
何もかも
710
01:02:09,587 --> 01:02:11,323
俺が約束する
711
01:02:24,169 --> 01:02:27,372
扉が故障中 避難は別の場所へ
712
01:02:30,475 --> 01:02:34,312
障害を検知
軌道砲の発射時は注意を
713
01:03:00,272 --> 01:03:01,307
奴らなら-
714
01:03:02,408 --> 01:03:05,743
開いた扉を見れば
飛び込んでくる
715
01:03:09,214 --> 01:03:09,881
よし
716
01:03:21,660 --> 01:03:26,999
そんな小さな物が
全てを破壊するなんてな
717
01:03:30,002 --> 01:03:31,937
任務は簡単だ
718
01:03:33,671 --> 01:03:36,407
本当につらいのは その後
719
01:03:38,810 --> 01:03:40,912
大事な人はいるか？
720
01:03:46,685 --> 01:03:49,989
後悔を抱えて生きるだけの-
721
01:03:51,624 --> 01:03:54,827
老いぼれ兵士にはなるな
722
01:03:57,696 --> 01:04:00,531
別れは不意に訪れる
723
01:04:01,700 --> 01:04:03,301
大事な人には-
724
01:04:05,703 --> 01:04:07,439
秘密にしろ
725
01:04:09,274 --> 01:04:12,477
言えば 君を見る目が変わる
726
01:04:43,876 --> 01:04:48,347
軌道砲 起動
チャージ完了まで７分
727
01:04:48,479 --> 01:04:52,784
長距離通信を開始
３ ２ １
728
01:04:52,885 --> 01:04:54,019
こちらライル
729
01:04:54,653 --> 01:04:55,921
誰か聞こえるか？
730
01:04:56,421 --> 01:04:57,822
ええ 聞こえます
731
01:04:58,856 --> 01:05:00,358
死んだかと
732
01:05:00,859 --> 01:05:02,094
甘いな
733
01:05:03,961 --> 01:05:05,597
ブラクストンは？
734
01:05:06,631 --> 01:05:10,935
無事ですが
ティエフ指揮官とゴス博士が…
735
01:05:12,738 --> 01:05:15,908
奴らを ここで食い止めねば
736
01:05:16,709 --> 01:05:20,812
スーツは壊れたが
後方スラスターは生きてる
737
01:05:20,912 --> 01:05:22,847
私にできることは？
738
01:05:23,881 --> 01:05:28,720
プラズマ弾では
ゲートを破壊できません
739
01:05:28,953 --> 01:05:29,821
そうだな
740
01:05:30,622 --> 01:05:34,059
私が接近し
自爆して破壊しよう
741
01:05:39,897 --> 01:05:41,600
甥には言うな
742
01:05:41,934 --> 01:05:43,801
死んだと思ってる
743
01:05:44,970 --> 01:05:46,705
なら そのままに
744
01:06:06,392 --> 01:06:08,993
俺たちにチャンスはあるかな？
745
01:06:09,093 --> 01:06:12,764
宇宙誕生以来
繰り返されてきた争いだ
746
01:06:13,464 --> 01:06:16,769
どちらかが勝つまで戦うだけ
747
01:06:16,868 --> 01:06:18,669
いや 俺と君の話だ
748
01:06:22,173 --> 01:06:23,775
今回は違うかも
749
01:06:23,876 --> 01:06:25,477
原始人に聞いた？
750
01:06:25,843 --> 01:06:27,578
俺たち以外で？
751
01:06:31,749 --> 01:06:33,151
上空の監視を
752
01:06:34,086 --> 01:06:35,721
銃がデカくない？
753
01:06:36,155 --> 01:06:37,122
楽勝だ
754
01:06:43,729 --> 01:06:44,730
マヌケだな
755
01:07:42,620 --> 01:07:43,588
防御を
756
01:08:46,083 --> 01:08:47,184
この体…
757
01:08:47,852 --> 01:08:49,754
気に入った
758
01:08:49,988 --> 01:08:50,856
とても…
759
01:08:52,658 --> 01:08:54,593
相性がいい
760
01:08:56,093 --> 01:08:58,997
この顔をまとっていても
761
01:08:59,163 --> 01:09:02,199
私を殺せるかな？
762
01:09:41,873 --> 01:09:42,941
サソリが…
763
01:09:43,374 --> 01:09:44,775
踊ってる
764
01:09:45,877 --> 01:09:46,945
私の中で
765
01:09:48,079 --> 01:09:49,314
奴らは…
766
01:09:50,681 --> 01:09:52,883
私たちを器にする
767
01:09:53,918 --> 01:09:54,885
寄生虫よ
768
01:10:01,959 --> 01:10:06,864
戦争は避けるべきだが
お前たちの種は例外だ
769
01:10:08,065 --> 01:10:11,869
争いが起きた時だけ
兵士を求め-
770
01:10:12,337 --> 01:10:18,209
終われば 犠牲を払い
戦った者を“蛮人”呼ばわり
771
01:10:19,311 --> 01:10:23,048
戦争は 我らの文化そのものだ
772
01:10:23,714 --> 01:10:27,252
繁殖も祈りも戦いのためにある
773
01:10:28,419 --> 01:10:32,690
我らセジアこそが
頂点に立つべき種族
774
01:10:33,691 --> 01:10:36,694
我らの偉大なる歴史を-
775
01:10:37,729 --> 01:10:40,731
永久のものとしてみせる
776
01:10:41,999 --> 01:10:44,703
一度 チャンスを与えよう
777
01:10:45,404 --> 01:10:49,374
種を守りたければ
我らを受け入れよ
778
01:10:54,279 --> 01:10:55,781
断る！
779
01:11:00,886 --> 01:11:03,388
では共存はできない
780
01:11:04,122 --> 01:11:08,994
兵士である お前と
科学者の元妻と同じだ
781
01:11:09,994 --> 01:11:15,800
戦場での経験を聞いて以来
彼女にとって お前は-
782
01:11:16,967 --> 01:11:19,136
恐ろしい怪物
783
01:11:20,305 --> 01:11:21,839
殺人鬼だ
784
01:11:24,141 --> 01:11:26,811
己の種の消滅を-
785
01:11:27,145 --> 01:11:30,115
その目で見届けるがいい
786
01:11:31,348 --> 01:11:32,383
ボス
787
01:11:33,185 --> 01:11:36,288
俺たち
戦争を止めるんじゃなく-
788
01:11:36,954 --> 01:11:38,489
始めちゃった？
789
01:12:11,088 --> 01:12:11,957
クソッ
790
01:12:49,060 --> 01:12:50,995
軌道砲 チャージ50％
791
01:12:51,829 --> 01:12:53,030
敵機が接近
792
01:12:53,131 --> 01:12:55,133
みんな 上空に敵機よ
793
01:13:28,400 --> 01:13:30,435
行くぞ 急ぐんだ
794
01:14:43,341 --> 01:14:46,177
量子ブリッジ 安定度98％
795
01:14:47,145 --> 01:14:49,647
障害物あり 激突します
796
01:14:55,253 --> 01:15:00,091
軌道砲 チャージ100％
チャージ完了です
797
01:15:00,357 --> 01:15:03,028
大気圏外 発射可能
798
01:15:11,468 --> 01:15:15,640
Ｑ爆弾 装填完了
発射を承認してください
799
01:15:17,241 --> 01:15:20,378
Ｑ爆弾を検知
攻撃目標の承認を
800
01:15:22,279 --> 01:15:23,647
実行エラー
801
01:15:26,484 --> 01:15:28,119
自動制御 解除
802
01:15:28,218 --> 01:15:29,988
実行できません
803
01:16:16,066 --> 01:16:17,167
解除しろ
804
01:16:33,217 --> 01:16:35,720
これは演習じゃない
805
01:18:09,547 --> 01:18:11,683
平和なんていらない
806
01:18:45,482 --> 01:18:47,452
ネットワーク接続
807
01:18:47,584 --> 01:18:50,488
まもなく通信を開始します
808
01:18:55,793 --> 01:18:58,196
ＡＩが自爆を拒否する
809
01:18:59,797 --> 01:19:02,299
スーツの位置情報を送る
810
01:19:02,400 --> 01:19:03,368
つまり？
811
01:19:05,169 --> 01:19:06,703
それで どうしろと？
812
01:19:06,803 --> 01:19:07,605
いいか
813
01:19:08,306 --> 01:19:10,208
スーツを爆破すれば
814
01:19:10,542 --> 01:19:12,243
ゲートを壊せる
815
01:19:14,779 --> 01:19:16,281
点火してくれ
816
01:19:33,498 --> 01:19:34,566
よう
817
01:19:36,366 --> 01:19:37,869
お別れだ
818
01:19:41,905 --> 01:19:43,975
困らせないでくれ
819
01:19:44,876 --> 01:19:46,543
そんなのダメだ
820
01:19:48,946 --> 01:19:50,847
何か別の方法が
821
01:19:53,418 --> 01:19:56,287
あれば こうしてない
822
01:20:43,635 --> 01:20:44,569
いくぞ
823
01:22:10,754 --> 01:22:12,356
おい！
824
01:23:41,145 --> 01:23:44,949
[まもなく連合議会]
[議長の定例演説です]
825
01:23:44,181 --> 01:23:50,220
[地球 ＦＣから７日]
826
01:23:46,883 --> 01:23:50,221
[そのまま]
[お待ちください]
827
01:23:56,894 --> 01:24:00,897
“定例演説”
828
01:24:01,065 --> 01:24:03,501
今日は勝利の日です
829
01:24:03,601 --> 01:24:08,573
今回 遭遇した異星人の
残存勢力は-
830
01:24:08,672 --> 01:24:14,044
全面的かつ無条件の降伏に
同意しました
831
01:24:15,512 --> 01:24:20,517
全ては 連合議会が
迅速に下した極秘命令に従い
832
01:24:20,618 --> 01:24:25,789
命を懸けて任務を遂行した
英雄たちのおかげです
833
01:24:26,156 --> 01:24:28,693
エローラは必ず復興します
834
01:24:28,793 --> 01:24:35,066
我々は これまで以上に
強力な軍を構築し
835
01:24:35,165 --> 01:24:40,605
地球内外で市民の自由を
守り続ける所存です
836
01:24:40,838 --> 01:24:43,941
人類連合は侵略を許しません
837
01:24:44,074 --> 01:24:47,110
かつてないほど連帯し…
838
01:24:51,147 --> 01:24:53,517
誰かと星を見たい
839
01:24:54,552 --> 01:24:57,021
この後 バーが残ってれば
840
01:24:57,855 --> 01:24:59,257
オゴらせてあげる
841
01:25:00,557 --> 01:25:04,861
戦いの神が
いつでも我らにほほ笑み
842
01:25:04,962 --> 01:25:10,034
人類が1000年先までも
繁栄することを祈りつつ
843
01:25:10,133 --> 01:25:14,971
宇宙の平和を
模索し続けていきましょう