Skaties, lai esmu kadrā. Lai manu galvu redz.
-Gribu, lai redz manus matus. -Labi.
-Dženis, pasteidzies! -Uzņemt filmu nav viegli.
Nenomet manu telefonu.
Filmē?
-Jā. Jā. Jā. -Labi, aiziet.
-Ei! -Velns.
Ak kungs, kā Nezvērā. Pacel.
-Vienu mirklīti. -Man jābūt kadrā.
Vienu mirklīti!
Es esmu kadrā? Esmu tur?
Jā.
-Dabū mani kadrā? Manu galvu. -Jā. Jā.
Bam, aiziet.
Stāsts ar brīdinājumu Par bailēm, iekāri un godu
Balstīts patiesos notikumos Pēc kuriem daži ņēma galu
Neviens neņēma galu.
Bet uz ko tu būtu gatavs Lai būtu populārs un pievilcīgs?
Vai tu pretotos kārdinājumam?
Nē, nepretotos!
Atzīsti, ka dažreiz
Nekrietns tu esi Būt nekrietnam ir vieglāk nekā jaukam
Un lai gan ar nekrietnumu tiksi tālu
Varbūt padomāsi divreiz
Pagriezies. Rokas. Forši.
Šis ir stāsts ar brīdinājumu
Par samaitāšanu un nodevību
Un kādu notrieks autobuss!
Godīgumu par naudu nepirksi
Veikalā to nepārdod
Taisnība.
Šis ir stāsts ar
Brīdinājumu
Domāju, ka pavadīšu Ik sekundi savas dzīves
Tur, kur sākās mans stāsts
Būšu laimīga šeit Ik dienu, mēnesi, gadu
Bet tagad es ceru Uz to, kas seko atvadām
No katras zvaigznes debesīs
Un es sapņoju par To, kas es varētu būt
Šeit būs manas mājas
Kamēr plaušās būs gaiss
Bet mana sirds alkst doties prom
Jo zini, ka man ir kas vairāk
Es negribu dzīvot minot…
Keidij?
Domāju par to, ko teici.
Ka esi vīlusies manā lēmumā
un jūties šeit iestrēgusi tikai ar mani.
Piedod, ka kliedzu.
Bet tev taisnība.
Varbūt es biju nedaudz savtīga,
par prioritāti izvirzot pētījumus, ne tavu sociālo un emocionālo attīstību.
Es atzvanīju Northwestern cilvēkiem.
Pieņēmu darbu.
Ko?
Bet man jāsāk 9. septembrī.
Negribu dzīvot Minot, cerot
Tā varētu būt, ja es
Tikai censtos, nekavētos Ak nē
Tāds nebija mans plāns
Tā neesmu es Tā neesmu īstā es
Šoreiz atpakaļ neskatīšos
Atpakaļ neskatīšos
Es sasniedzu savus mērķus
Sasniedzu savus mērķus
Negribu, lai beidzas laiks Pirms pamostos un ieraugu
Ka dzīvi garām palaidu
Man robežu nav
Būšu tev pakaļ trijos.
Negribu dzīvot Minot, cerot
Domājot, kā varētu būt
Tikai cenšoties, neviens mani neattur Ak nē
Tāds nebija mans plāns Tā neesmu īstā es
Negribu minēt, nožēlot
Izceļu savu stipro un vājo pusi
Neslēpšu savas jūtas, ak nē
Tāds nebija mans plāns Tāds nebija…
Paej malā, kuce.
NEKRIETNELES
Ceru, ka jums bija laba vasara. Man gāja diezgan labi.
Strādāju sava svaiņa golfa veikalā.
Nenopelnīju diez ko daudz,
tāpēc esmu atgriezies, lai vadītu jūs nākotnes ceļos.
Varu palūgt uzmanību?
Skatieties uz telpas priekšgalu.
Varbūt pamanījāt, ka mums pievienojusies jauna skolniece.
-Viņa tikko pārvācās no Kentuki. -No Kenijas.
No Kenijas. Viņu sauc Kedija.
Keidija. Keidija Herona.
Es atvainojos, tagad atcerēšos.
Keidija, kā kanādiešu dziedātāja k.d. lang,
un Herona, kā nelegālā ielu narkotika.
-Paldies, Kedij. -Keidija.
Keidija, sveika. Norberijas kundze, klases audzinātāja.
Tavs saraksts.
Redzu arī padziļinātu matemātisko analīzi.
Vecajā skolā noteikti bija izcili skolotāji.
Mācījos mājmācībā.
Mājmācībā? Jautrs veids, kā atņemt manējiem darbu.
Nē, es jokoju. Viss kārtībā.
Domā, tev derēs šis grafiks?
Šķiet, ka jā.
Labi, tu mainīsi klases katru…
Viss.
Apsēdieties.
Lūdzu.
Pirmā mācību stunda -
Amerikas literatūra.
Mani sauc Rapa kungs, un es neciešu…
Savu smaku?
Muļķības.
Pareizā atbilde ir "muļķības".
Apsēdieties.
Negribu, lai uzskatāt mani par šādu tādu skolotāju.
Es sevi labprāt uzskatu par ceļotāju laikā.
Tagad izvēlēsimies sev franču vārdus.
Keidij. Kā tevi sauc?
-Mani sauc Keidija. -Nepareizi!
Tev jāizvēlas franču vārds.
Visi man pazīstamie francūži mani sauc par Keidiju.
Saki Marī.
Marī?
Marī.
Žanīsa.
Chanel.
Nē.
-Fantīna. -Nē.
Selīna Diona?
Nē.
Bejonse.
Jā. Bet nē.
Sāksim veselības un seksualitātes stundu.
Šajā rudenī runāsim par valsts nozīmētu atturēšanos.
Protams, pavasarī mācīsimies par prezervatīviem un žņaugšanu.
Kur tu iesi, smukulīt?
Man vajag čurāt.
Nekā nebūs, Hosē.
Mani sauc Keidija.
Nu, Keidij,
tev sākumā jāpalūdz atļauja.
Vēl tev vajadzēs tualetes caurlaidi,
kas atgādina spermas vali. Saprati?
Varu palūgt caurlaidi?
Nē, nevari. Apsēdies savā vietā.
Varēsi aiziet pusdienu pārtraukumā. Labs mēģinājums.
Labi, tad ķersimies klāt!
Tas nebūs neveikli. Es apsolu.
Šis. Nu…
Tev viss kārtībā?
Jā.
Tu tur esi jau ļoti ilgi.
Mēs satraucāmies, ka lieto narkotikas vai dzemdē bērnu.
Čau. Es esmu Dženisa.
Mani sauc Saša Fīrsa.
Tas ir Demjens. Tik homoseksuāls, ka knapi funkcionē.
Bet es cenšos. Kaut kā sanāk.
-Sveiki. -Mēs visu dienu tevi vērojam.
Tu esi apjukusi.
Tāpēc brīvprātīgi piesakāmies pilnveidot tavu pusdienlaiku.
Demjens grib teikt, ka mēs tev palīdzēsim, Kedij.
Liels paldies.
Mani sauc Keidija.
Jā. Es tevi saukšu par Kediju.
Nāc ārā no tualetes.
Labi.
Tev jāatrod sava grupa un jāturas pie tās.
Tur ir sportisti.
Nogribējušies orķestra dīvaiņi.
Klasiskie izdegušie.
-Tev šķiet, ka kāda no grupām ir tava? -Nedomāju vis.
Zini, kas viņai varētu derēt?
-Atzīmju vācēji? -Nē, domāju, teātra ķēmi?
Un pie tā galda?
Nē, nē, nē.
Saucam par plastmasas meitenēm, jo viņas ir spīdīgas, viltotas, cietas.
Jā, tā ir Grečena Vīnersa.
Viņa zina visu par visiem.
Tāpēc viņai ir tik daudz matu.
Pilni ar noslēpumiem.
Un tā ir Kerena Šetija. Lielākā muļķe, kāda redzēta.
Reiz redzēju, kā viņa raksta "apelsīns" ar b burtu.
Varu sēdēt ar jums?
Es nezinu.
Mums to neviens vēl nav jautājis.
Viņa var?
Mēs esam noslēgti,
bet droši vien varam izdarīt izņēmumu.
-Kas notika? -Ak vai, bišu karaliene.
Neskaties viņai acīs!
Mani sauc Redžīna Džordža
Un es esmu ļoti svarīga
Bīsties no manis, mīli mani
Stāvi un veries manī
Un šīs?
Šīs ir īstas
Man ir nauda, es esmu glīta
Esmu apreibusi no varas
Visi skolā lēkā ap mani
Kā tāds čivava
Esmu skaistākā inde pasaulē
Tas filtrs tev liek izskatīties pēc manis
Mani sauc Redžīna Džordža
Un es esmu ļoti svarīga
Man vienalga, kas esi tu
Man vienalga
Kā tu jūties
Tu.
Jā, tu. Nāc šurp.
-Kāpēc es tevi nepazīstu? -Esmu jauniņā. Tikko atbraucu no Kenijas.
Aizveries.
Aizveries!
Es neko neteicu.
Tu esi ļoti skaista.
Paldies.
Tu piekrīti? Domā, ka esi skaista?
Nezinu gan.
Tu esi starptautiskā skolniece. Cik feini.
Ko tas nozīmē?
Tas ir slengs no vecas filmas.
No Džuno, man liekas.
Esi pieskārusies tīģeriem?
Nē, Kenijā tīģeru nav.
Tas ir viens no manas dzīves mērķiem.
Nepieskarties tīģerim.
Ei, jauniņā! Gribi redzēt triku?
Es varu uzminēt krūštura izmēru. Tev tikai jāpalecas.
-Fui, Džeison! -Uzmini.
Ak kungs, Džeison.
Tu nevari atnākt uz manu ballīti ar Grečenu
un tad sist kanti jauniņajai.
-Tu gribi ar viņu pārgulēt? -Nē, paldies.
Tad skaidrs. Džeison, nevienam tas nešķiet smieklīgi.
Un tas, kā tu pazemini balsi,
ir patiesi skumji.
Visi, kas grib, lai Džeisons Vīmss atkal runā normālā balsī,
paceliet roku.
-Jā. -Kuce.
Oho.
Tevi šeit pamanīs.
Mums tev jāpalīdz.
-Dosi mums brītiņu? -Jā, protams.
Man ir tavas pusdienas!
Labi.
Mēs to nekad nedarām, bet…
Tu visu nedēļu vari pusdienot ar mums.
-Labi. -Trešdienās ģērbjamies rozā krāsā.
Viņas grib, lai visu nedēļu pusdienoju ar viņām.
-Kas par pupiem! -Tas nozīmē, ka tas ir lieliski.
Nesaprotu, kāpēc ienīstat viņas.
-Redžīna šķiet forša. -Nē, nē, nē.
Redžīna Džordža nav forša. Viņa ir zemiska dzīves postītāja.
Dženisai riebjas Redžīna, jo 6. klasē
-viņa visiem pateica, ka viņa… -Demjen!
Ko?
-Varbūt beigsim? -Kontekstam.
Kedij?
Pusdieno ar viņām
un pēc tam pastāsti visu stulbo, muļķīgo, ko dzirdēji.
Spiegot? Tas ir slikti.
Nē! Paskaties uz mums.
Vai mēs tev lūgtu ko sliktu?
-Labi. -Jā!
Varu aizņemties rozā kreklu?
-Nē! -Jā! Kādā nokrāsā?
Laipni lūgti augstākajā matemātiskajā analīzē.
Apsveicu, protat matemātiku labāk nekā 85 % amerikāņu.
Bet šogad nedusēsiet uz saviem lauriem.
Es gribu jūs pabikstīt.
Tāpēc sāksim.
1. nodaļa - "Robežas un to īpašības".
Kas īsti ir robežas?
Ja uzrakstu vienādojumu
"Robeža x tuvojas diviem (x + 1),"
tad mēs nosakām funkcijas robežu.
Nedomāju, ka jau to zināsiet.
Robeža ir trīs.
Pareizi.
Pamēģināsim vēl vienu.
Nosakiet k vērtību ar šādu robežu.
-K ir mīnuss trīs. -Sasodīts, meitēn!
Oho.
Tu centies likt mums izskatīties stulbiem?
Nē, necenšos. Tā vienkārši notiek.
Labi, tā ir.
Labi, nu…
izaicinājums pieņemts.
Kad man bija deviņi gadi Es iemīlējos
Puisī no Miera korpusa
Stundām ilgi gaidīju Viņa teltī ar puķēm
Un viņš smējās Un es raudāju
Kad man bija 13 gadi Es nolēmu kļūt par matemātiķi
Jo matemātika ir īsta
Atcerējos daudzus pī
Jo saskaitīšana Un atņemšana, un dalīšana
Nekad man nelika justies Tik muļķīgai mīlestībā
Es to nesapratu
Es kaut kā to nesapratu
Gudra matemātikā, muļķe mīlestībā
MĪLESTĪBA UN TĀS ĪPAŠĪBAS
Es to nesapratu Līdz šim brīdim nesapratu
Tāpēc paldies, matemātika, ka biji
Ka nesi man prieku
Un paldies, matemātika
Jo tagad devi man glītu puisi
Viņš ir kā no televīzijas
Kā tas puisis Kas dod rozes meitenēm
Viņa drēbes, viņa frizūra
Un viņš ir man tik tuvu
Ar ieveidotiem matiem, mirdzošām acīm Kurās ieslīgt varētu
Viņš ir īsts un šajā telpā!
Un es esmu muļķe mīlestībā Es to gribu saprast
Es to gribu saprast, bet kā?
Gudra matemātikā, bet muļķe mīlestībā
Es gribu to saprast Līdz šim to nesapratu
Esmu pārsteigta un apmulsusi
Manī deg matemātiska liesma
Vai viņš trenējas? Gan jau
Svīst sporta zālē
Vai varētu būt vēl seksīgāk?
Ļaujiet man par šo domu līksmot
Skolā bija grūti, bet tā vairs nav
Jo tagad ir viņš
Muļķe mīlestībā Es to nesapratu
Es kaut kā to nesapratu
Gudra matemātikā, bet muļķe mīlestībā
Es to nesapratu Līdz šim to nesapratu
Man viss kārtībā.
Mamm, tu nevari man tā braukt pakaļ. Tas ir apkaunojoši.
Nevari vilkt bezroci vairākas dienas,
un nēsāt matus zirgastē var tikai reizi nedēļā.
Izskatās, ka izvēlējies šodienu.
Un treniņbikses mēs velkam tikai piektdienās.
Ja pārkāpsi kādu noteikumu, nevarēsi sēdēt ar mums.
Un es nedomāju tikai tevi, bet mūs visas.
Ja man šodien būtu treniņbikses, nāktos iet sēdēt tur
pie jancīgajiem māksliniekiem.
Šķiet taisnīgi.
120 kalorijas un 48 kalorijas tauku. Cik tas ir procentuāli?
48 no 120?
To zināt nav iespējams.
40 %.
42 dalīt ar 120 un reizināt ar 100,
tad aprēķina un nosaka x vērtību.
Vienalga. Ēdīšu kartupeļus.
Vai esi redzējusi kādu smuku puisi?
Matemātiskās analīzes stundā redzēju kādu puisi.
Vecākā gada skolnieks. Kurš?
Ērons Semjuelss.
Tev nedrīkst patikt Ērons Semjuelss. Redžīnas bijušais draugs!
Pagaidi. Viņa viņu pameta Šeina Omana dēļ.
Tas nav svarīgi!
Draudzenes nevar tikties ar bijušajiem. Tas ir feminisma pamatprincips!
Neuztraucies.
Neteikšu Redžīnai. Man var uzticēties.
Kerena ir gulējusi ar 11 cilvēkiem, neesmu nevienam teikusi.
Ei, putniņ.
-Nereāli daļskaitļi! -Ko?
Kedija Herona. Putniņš.
-Man nepatīk. -Es nesaprotu.
Mani sauc Kevins Ganatra. No matemātiskās analīzes.
Sēžu tev pa diagonāli.
Esmu arī Nortšoras Matsportistu kapteinis.
Mierīga, stilīga ārpusklases nodarbošanās.
Palīdz koledžas pieteikumiņam un alkām pēc gudrībiņas.
Nesaki "gudrībiņa".
Norberija saka, ka dabūtu dubultu finansējumu,
ja komandai pievienotos meitene, tāpēc padomā,
jo gribam pasūtīt jakas.
Labi, protams. Kur…
Nē, tu nevari pievienoties Matsportistiem. Sabojāsi sabiedrisko dzīvi!
Nē. Kāpēc viņš ir pie mūsu galda?
Es tevi dzirdu.
Tagad dzirdi? Atā.
Paņem manu vizītkarti, ja nu pārdomāsi.
KEVINS DŽĪ SABIEDRĪBĀ ZINĀMS
Tev tā paveicies, ka mēs tev palīdzam.
Ko tu darīsi pēc skolas?
Gribu tev iedot kurpes.
Kādas kurpes?
Nezinu. Kaut ko smalkāku?
Viņa ir rupja!
Varbūt vienkārši laipna.
Varbūt varam nodibināt komensālas attiecības.
Ko tas nozīmē? Es tādas gribu.
Dabā…
Lauvas ir lielākie plēsoņas, vai ne?
Viņi ir barības ķēdes augšā. Var nogalināt, ko vien vēlas.
Bet hiēna
var tiem sekot un apēst pamestos sprāgoņus.
Grečena Vīnersa ir hiēna, skaidrs.
Nē, tā es neteicu.
Saku, ka, izmantojot Redžīnas labvēlību…
Kedij! Nē, nē. Redžīnai Džordžai tāda īpašība nepiemīt.
Es nejokoju - ja šodien iesi pie viņas,
uzmanies.
Neļauj rozā krāsai tevi apmuļķot Viņa nerotaļājas ar lellēm
Viņa soļo pa gaiteņiem Gaidot, kad varēs nonāvēt
Visi skolā Mana viņas skatienu
Kad viņa atmet galvu Frizūra paliek nevainojama
Viņu acīs lasāms: "Neuzbrūc man"
Skat, kā šie svīst un elš, un trīs
Katrai barības ķēdei ir virsotne
Redžīna Džordža ēd steiku
Viņa ir nezvēru karaliene Saož tavas bailes
Šajā biosfērā Viņa ir lielākā plēsoņa
Kā lauvene
Tikai ar mazāku spalvu Neķildojies ar viņu
Viņa ir lielākā plēsoņa
Džeisonam starp kājām sēž Teilora Vedela.
Nekādā gadījumā.
Tur, pie ūdens
Meitenēm nejaukām Jābēg kā pelēm
No mežonīgās kaķes
Lai gan Dženisa ir lieliska Šādas varas viņai nav
Cilvēki burtiski saraujas Dženisa to nespēj
Tā viņa iezīmē savu teritoriju
Viņas rindiņā tai seko
Agrāk viņas bija cietējas
Tagad lepni krata krēpes
Viņa ir nezvēru karaliene Esi ieguvusi viņas labvēlību
Esi devusies ceļā
Ar lielāko plēsoņu
Un ir jau jautri Kad viņa izlaiž nagus
Domā, ka esi drošībā, jo Esi ar lielāko plēsoņu šo
Viņa dusmosies, ka man patīk Ērons?
-Semjuelss? Traka esi? -Tev nevar patikt Ērons!
Labi, labi!
Uzmanīšos. Es apsolu.
Nedomā, ka tevi pasargās
Tavs eksotiskais mājdzīvnieks
Tas nenotiks, ja viņa nojautīs
Ka viņas izredzēm esi bieds
Bet viņa vēl nezina
Viņa vēl nezina
Viņa ir nezvēru karaliene Šajā baismīgajā skolā
Jāpanāk, ka labā omā Plēsoņa lielākā!
Kāp iekšā, neveiksminiece.
Plēsoņa lielākā!
Viņa izķemmēs tev matus? Aprīs sirdi tavu?
Kā lai pārspēj gudrībā
Plēsoņu lielāko?
Plēsoņu lielāko
Meitenes!
Čau!
Priecīgu nedēļas vidu, draudzenes!
Sveiki, Džordžas kundze.
Tā ir Keidija.
-Tikko pārvācos šurp. -No Kenijas.
Laipni lūgta, Keidija no Kenijas.
Mūsu tako sen nav bijusi jauna gaļa.
Mamm, uztaisi uzkodas.
Protams. Protams, Redžīna, jā.
Liels paldies, Džordžas kundze. Jums gan ir skaista savrupmāja.
Tā tik turēt, karalienes. It kā neviens neskatītos.
Bet visi skatās. Jo jūs esat apburošas!
Tev gan ir jauka istaba.
Paldies.
Tā bija vecāku istaba, pierunāju viņus apmainīties.
Keidij! Uztaisīju tev Spotify sarakstu,
lai izglīto tevi par jaunumiem kultūrā.
Keren, nāc šurp. Gribu izlabot tavas uzacis.
Man joprojām būs divas?
-Grečen, paej malā. -Piedod.
Ak kungs, mani gurni gan ir lieli.
Ak kungs, manas poras ir tik lielas!
Kaut mana āda būtu kā Keidijas.
Mans ķermeņa aromāts atgādina krītiņus.
Mans arī! Es arī esmu neglīta.
Ak kungs, es viņu dievinu. Viņa ir kā no Marsa.
Kāds ir izsalcis?
Keidij, šī ir amerikāņu uzkoda, gvakamole.
Derēs vai arī tu esi vegāne?
Nē, esmu visēdāja.
Ņam, ņam. Labi, nāc šurp.
Pastāsti man visu.
Esi redzējusi kādu pievilcīgu puisi?
Nu, es…
Nē.
Nesatraucies.
Drīz redzēsi.
Šajā rajonā ir augstākie nodokļi
un pievilcīgākie puiši.
Pretīgi.
Redžīna!
Neticēsi, ko šorīt atradu tavā skapī.
Kāpēc tu biji manā skapī?
Tāpēc, ka sekoju japāņu sakārtošanās metodei,
kuras ietvaros jānosnaužas skapī.
Atradu tavu Aizvainojumu grāmatu!
Keidij, tā ir ārkārtīgi smieklīga meiteņu nodarbošanās.
-Lūdzu, ej prom. -Labi, mazulīt.
Bet, meitenes, būšu lejā, ja vēlaties par kaut ko parunāt.
Nopietni. Par ko nopietnu, par puišiem, pumpām vai saindēšanos ar alkoholu.
Esmu to visu pieredzējusi.
Mīlulīt, es neesmu parasta mamma.
Esmu @foršāmamma ar sešiem "o".
Tēmturis: NovecotSeksīgi. Tēmturis…
-Ej prom. -Labi.
Meitenes, izpriecājieties.
Atcerieties, ka šīs ir labākās jūsu dzīves dienas.
Labāk nepaliks.
Es atceros šo. Tonedēļ mums atņēma telefonus.
"Tranga Pema ir nekam nederīga kuce."
Tā joprojām ir.
"Dona Švaicere ir nogribējusies garnele."
Viņa ir pastiepusies augumā.
Ak kungs. "Dženisa Imike, Ugunīgā lesbiete."
To biju aizmirsusi.
Ak kungs, viņa gan ir jocīga.
Ja? Viņa ir manā klasē.
Uzmanies, jo viņa ir vardarbīga.
Visi domā, ka viņai padodas māksla,
bet viņa gāja uz mākslas terapiju.
Jā, Redžīna pamatskolā centās ar viņu draudzēties.
Viņa bija apsēsta ar mani.
Kad sagāju kopā ar savu pirmo puisi Kailu,
viņa aizdedzināja manu mugursomu.
Kas tas ir?
Tas ir Demjens.
Jā, tik homoseksuāls, ka knapi funkcionē.
Nē, nedomāju to nejauki.
Nē, tas ir smieklīgi. Ieraksti.
Nē, es ne…
Neuztraucies, Keidij. Mēs rakstām par nepazīstamajiem.
Draugi pelnījuši cieņu.
Grečen, viņa saprot.
Sameklē kurpes.
Tās, ko dosim Keidijai.
Ak kungs, tu esi tik kaitinoša.
Atvaino.
Viss kārtībā?
Protams.
Redžīna tikai joko.
Skaistas. Pielaiko.
Kad pieņēmu, ka Redžīna mīlestību pauž caur dusmām,
ir daudz…
Mūzikas kastīte no mana vectētiņa, ko uzdāvināju Redžīnai.
Pastāsti, kas man vainas
Ķermenī, sejā vai matos
Pastāsti, kādi ir mani trūkumi
Pastāsti, it kā tev rūpētu tie
Abas zinām, ka esi ļauna
Abas zinām, ka taisnība tev
Es tevī klausītos
Kā muļķe visu nakti
Kas vainas man?
Kā es runāju? Kā es ģērbjos?
Kas vainas man?
Tu liec man minēt
Mamma teica, ka esmu skaista Tagad neticu viņai vairs
Tagad klausos tevī es
Kamdēļ gan daru to?
Lūdzu, neignorē mani
Grečen!
Ko tu tur dari?
Es iešu.
Jā. Tūlīt nāku!
Kas vainas man? Ko darīt varu?
Kas vainas man? Vai tiešām tu?
Droši vien es
Vai redzi? Tu redzi?
Kas vainas man?
Viņām ir Aizvainojumu grāmata
ar nejaukām piezīmēm par klasesbiedrenēm.
Kas tajā teikts par mani?
Tu tajā neesi.
Kuces!
Kas tas ir? Briesmīgs.
Kälteen batoniņš. Lūdzu.
Mamma tos deva veciem cilvēkiem Kapedo, lai viņi pieņemtos svarā.
Jūtu, kā tas strādā.
Mēs to varētu ielikt Redžīnas ēdienā!
Ko?
Nē. Nē, es turpināšu ēst pusdienas ar viņām.
Un…
mēs atvainojamies, ka sakliedzām uz tevi par Ēronu.
Tev jādara tas, ko gribi.
-Hetero savienība. -Labi.
Cik muļķīgi. Tāpat viņu satieku tikai matemātiskās analīzes stundā.
Tur tu esi drošībā.
Redžīna tur nekad nenāks.
-Jaunas kurpes? -Jā. Redžīna iedeva.
Nezināju, ka draudzējaties.
Labi, turpināsim. Nepārtraukta funkcija. Atceļams…
Keidij? Skaties uz tāfeli.
Turpināsim ceturtdien iesākto.
Kurš ceturtdien bija nomodā? Joprojām?
Man patīk tava jaka.
Paldies, es to uztaisīju.
Kāpēc tu šuj virsū zīmējumiem?
Zīmējumi ir fakti, bet diegs - jūtas.
Cik forši.
Parunāji ar savu vīrieti?
Es nezinu, ko viņam teikt. Vienmēr izklausos pēc muļķes.
-Tev garšo košļājamā gumija? -Labi.
Ai, nē. Man tās nav. Es tikai…
Ko? Kāpēc tu tā teici?
Centies veidot vienu veiksmīgu sarunu dienā.
-Man patīk tavs krekls. -Paldies.
Kopš pēdējās uzvilkšanas smaržo pēc desas.
Ak kungs, sieviete.
Vai tev kaut reizi ir izdevies būt funkcionējošam cilvēkam?
3. oktobrī viņš man pajautāja, kāds ir datums.
-Kāds šodien datums? -3. oktobris.
3. oktobris
Tas bija pirms divām nedēļām.
Bet šodien es…
Nezinu. Es instinkta vadīta kaut ko pamēģināju.
Teicu, ka nesaprotu.
Neko nesaprotu. Vari palīdzēt?
Bet es visu sapratu. Zināju, par ko Norberijas kundze runā.
Tas ir primitīvās funkcijas atvasinājums.
Tev jāizvēlas logaritma apgrieztais lielums.
Paldies.
Tu gan esi gudrs.
Viņam nebija taisnība.
Paga, paga. Pagaidiet!
Tu izlikies dumja, lai parunātu ar puisi?
Jā. Tas nostrādāja.
Tas vienmēr strādā, Kedij. Bet tas tik un tā ir ļauni.
Hidropārraušana strādā. Iekrāsošana strādā.
Benzīns un lupatas…
Tu neuztraucies, ka Redžīna tev acis izkasīs, ja uzzinās?
Viņa neuzzinās.
Tas ir mans matemātiskās analīzes noslēpums.
Tātad h pirmskaitlis ir vienāds ar pieci.
Tu aizmirsi Leibnica pazīmi.
Es neko no šī nesaprotu.
-Malacis, Keidij. -Šķiet, ka saproti gan.
Manam draugam Krisam būs Halovīna ballīte.
Gribi atnākt?
Jāvelk kostīms. Cilvēki aizraujas.
Foršiski.
Gribēju teikt "forši", bet tad sāku teikt "lieliski".
Labi.
Foršiski.
Čau.
Ja es varētu pasauli mainīt Tad Halovīns
Ik dienu būtu
Un arī miers pasaulē
Varbūt miers pasaulē pirmais
Miers pasaulē, tad Halovīns
Sākšu vēlreiz.
Čau.
Ja es varētu pasauli mainīt Tad mieru pasaulē nestu
Un arī Halovīnu
Ik dienu
Halovīnā Vari izlikties par kādu citu
Gluži kā internetā
Tikai dzīvē un ar končām
Mammīt, izmanto aizmugures kameru.
Tā būs smukāk, zinātniski pierādīts.
Būt seksīgai Ir pilna laika darbs
Izskatīties kā cilvēkiem tīk
Reizi gadā es neesmu Es saģērbjos, sapņoju pamatīgi
Pārģērbjos par kādu citu Bet tāpat seksīgu!
Es varu būt Kas gribu būt… un seksīga!
Es varu būt Kas gribu būt… un apburoša!
Ja tu sev nepatīc Uz kostīmu veikalu dodies
Atrodi jaunu, seksīgu izskatu
Kāpēc tik drūmi? Paklausies draņķīgu popmūziku
Iegriez enerģisku un seksīgu deju
Es varu būt Kas gribu būt… un seksīga!
Es varu būt Kas gribu būt… un apburoša!
Esi kāds cits
Mainies pilnībā
Dzīvnieks vai minerāls
Vai augs!
Seksīgā kukurūza.
Es varu būt, kas gribu būt
Un seksīga!
Kāpēc esi apģērbusies tik baisi?
Ir taču Halovīns.
Ja tu neģērbsies piedauzīgi, mēs šķitīsim piedauzīgas.
Tā ir Keidija?
murgs
kurš viņu uzaicināja?
Tradicionāli…
Ērons KO??!?
…meitenēm jābūt raganām vai klauniem…
es domāju ka viņš
…smagi strādājām, lai to mainītu.
Loģiski.
KEIDIJAI PATĪK ĒRONS
Sameklēšu Ēronu.
Labi.
Seksīgs Kvints no seksīgiem "Žokļiem" Ķer seksīgas haizivis
Seksīga Eleanora Rūzvelta Seksīga Žanna d'Arka
Varu būt seksīgs pirāts Seksīga balerīna
Seksīga ārste Kas ārstē seksīgu vēzi!
-Tas nav īsti pareizi, ne? -Nē.
Varu seksīgi izārstēt vēzi.
Nē.
Varu izārstēt seksa vēzi!
Tāda nav.
Es to izārstēju.
Deju pauze.
Priecīgu Halovīnu!
Runā mūsdienu feminisms
Skatieties, kā valdu pār pasauli Kurpēs, kurās nevaru pastaigāt
Es varu būt, kas vien vēlos
Un seks-seks…
Seksīga!
Es esmu seksīga pele. Lūk tā!
-Ei. -Čau.
Keidij!
-Čau! -Čau!
Man patīk tavs kostīms. Tas ir atšķirīgs.
Es nezināju, ka man jāvelk…
Esmu jocīga neveiksminiece no ārzemēm.
Nē. Tas ir lieliski.
Gribi dzērienu?
Paldies. Ir sula?
Paskatīšos. Pagaidi te.
Jūs ar Ēronu būtu labs pāris.
-Tiešām? -Jā, kā jau teicu. Neesi tik izmisusi.
Es varētu aizlikt kādu vārdu par tevi. Ja gribi.
Noskaidrot, vai tu viņam arī patīc.
-Tu to tiešām darītu? -Mhm.
Tici man. Zinu, kā to nokārtot.
-Man jārunā ar tevi. -Ar mani?
Domāju, ka beidzi ar mani runāt, kad sāki runāt ar Šeinu.
Aizveries.
Zini mājmācībā skoloto Keidiju?
Es viņu uzaicināju.
Esi uzmanīgs.
Jo viņai tu ļoti patīc.
Tiešām?
Neesi pretīgs.
Viņa ir mana draudzene un…
Viņai trūkst pieredzes un…
Atvaino.
Nedomāju, ka būs tik grūti.
-Kas tad? -Nezinu, vienkārši…
neesmu tikusi galā ar pārdzīvojumu par to, kā beidzās mūsu attiecības.
Nevajag.
Redžīna.
-Redžīna. -Liec mani mierā.
Par ko tu bēdājies?
Lūdzu.
Ko tu domāji?
Jā, es izskatos lieliski
Ledus karaliene, to jūs redzat
To no manis visi gaida
Bet tas ir tikai priekšnesums
Esi godīgs, tu izmantoji mani
Redzēji seksīgas drēbes
Stāju kā supermodelei
Kā tu varēji zināt?
Vai es tev biju spēle vien?
Kas palīdzēja popularitāti gūt?
Man tiešām rūpēja
Vai muļķe biju es?
Tev tas ir nieks
Nieka flirts vien
Nieks vien
Līdz kāds sāpināts tiek
Jūti, kā sitas mana sirds?
Esmu kā viņa vai tu
Pārējie aizmirst, ka arī es esmu cilvēks
Jā, tā gan
Šis ir priekšnesums
Lai pasargātu sevi
Domāju, ka spēj
Redzēt cauri tam
Vai biju pārāk lepna?
Pārāk vēsa, draudīga?
Tu izvēlējies viņu Nu
Vai joko tu?
Tev tas ir nieks
Nieka flirts vien
Nieks vien
Līdz kāds sāpināts tiek
Nabadzīte es Cietumniece šajā šovā
Tu mani atbrīvot spētu
Bet ja iesi, tad ej
Tev tas ir nieks
Nieka flirts vien
Un cik seksīgs tu esi!
Kāpēc tu vispār nēsā kreklu?
Nē, nieks vien
Skatīties uz tevi prieks!
Un tas ir nieks vien
Līdz kāds…
Viņa sagāja atpakaļ kopā ar viņu. Ar Ēronu.
Bet protams.
Jo Redžīna bojā dzīves!
6. klasē viņa visiem pateica, ka Dženisa ir…
Demjen!
Labi. Viņai tas tagad nav vajadzīgs.
Es zinu to stāstu.
Tu aizdedzināji kaut ko, jo Redžīna atrada draugu.
Ko viņa teica? Nē, sasodīts.
-Demjen… -Patiesība tiks atklāta.
Klausies, Keidij.
Kā jau vēsturē,
šeit ir daudz emocionālo un kulturālo līmeņu.
Dženisa un Redžīna pamatskolā bija labākās draudzenes.
Un tolaik
sievietes savu identitāti izpauda caur plīša mantiņām.
Es nezinu, kas…
Šie ķēmi. Un tie bija visur.
Redžīna Dženisai dzimenē uzdāvināja draudzeņu komplektu.
Dženisa savam uzšuva varavīksni. Tā viņa atklāja savu seksualitāti.
Un Redžīna arī savam tādu uzšuva
kā atbalsta zīmi, jo reiz viņa bija cilvēks.
Pēc astoņiem mēnešiem
Redžīna kļuva apsēsta ar vienu pretīgu puisi, Kailu.
-Tavs stāsts nekam neder. -Kuš!
Kādu nakti viņi grieza pudeli,
un Redžīna uztraucās, ka Kailam vairāk patīk Kerena.
Kad viņa pagrieza pudeli un tā nostājās pie Dženisas,
Redžīna uztaisīja īstu šovu.
Un Kails bija sajūsmā!
Un Redžīna teica:
"Zināju, ka viņa man atļaus! Viņa ir apsēsta ar mani!"
Tā nedrīkst.
Lūdzu, saliec visu atpakaļ kastē.
Viņas sastrīdējās.
Redžīna izvairījās no Dženisas skolā, bet vai viņa atdeva plīša mantiņu?
Nē. Viņa to ņēma līdzi visur.
Nosauca to par "Māšeli Lizu"
un lika visiem ar to ik rītu sasveicināties,
tas bija savādi un garlaicīgi.
Patinam uz priekšu.
Kādu dienu dabaszinībās Redžīna visiem lika pasveicināt māšeli Lizu.
Un Dženisa to dzirdēja.
Māšele Liza bija saīsinājums no Apsēstās lesbietes.
Redžīna visu šo laiku izsmēja Dženisu,
un to zināja visi, izņemot viņu.
Tāpēc… Un žēl, ka tā…
Dženisa paņēma savu Bunzena degli…
un aizdedzināja lelli.
Redžīnas mugursoma arī aizdegās,
un Dženisu izmeta no skolas līdz gada beigām.
Un pieaugušie nezināja, kāpēc.
Likās, ka Dženisa ir traka.
Man žēl, ka tā notika.
Ļaunāk par manu pieredzi.
Kedij, nevajag.
Tagad zini, ka Redžīna Džordža nav tava draudzene.
Mēs esam tavi draugi.
Un liksim viņai samaksāt.
Zini, ko draugi dara? Rūpējas par tevi
Ar viņiem kopā ir jautri
Kad kāds tevi sāpina Viņi uzbrūk
Un iedzen tavu ienaidnieku zemē
Iedomājies svētkus Ar kleitām un kūku
Un dziesmām un dejām, un kūku
Un burvju triku Tas Redžīnu uz pusēm cērt
Un šoreiz atpakaļceļa nebūs
Īsta ballīte!
Atriebības ballīte Ballītes beigās
Kādam uz mieta tiks uzdurta galva
Atriebības ballīte Ar diviem draugiem
Ballīte ar atriebību Tā gan
Kedij, lai tas izdotos,
tev jāuzvedas kā krāpniecei. Varēsi?
Domāju, ka jā.
Trenējies.
Redžīna gribēja, lai pasaku, ka viņa centās parunāt ar Ēronu,
bet viņš gribēja atgūt Redžīnu, tā nav viņas vaina.
Protams. Ak kungs.
Mīlu. Tiekamies pusdienās.
-Lieliski! -Otrā daļa.
-Atnesīšu spīdīgos kociņus -Atnesīšu balonus
Ēdīsim šokolādes saldējumu
Es kā dīdžejs likšu dziesmas
Uz atskaņotāja no viņas kauliem
Atnesīsim pinjatas Tas gan būtu jautri
Un pārģērbsimies, ar bārbijām spēlēsimies
Un vārtīsimies zālē Lūkosimies saulē
Tad viņas iekšas somā saliksim
Un upē metīsim
Atriebības ballīte Ballītes beigās
Iekšas mētāsies mauriņā
Atriebības ballīte Ar diviem draugiem
Un beigās Ērons tiks man
Jā, kuce!
Beigās Ērons tiks man.
Jā, kuce.
Šķiet, ka man vajag skolotāju.
Es varētu tevi pamācīt.
Ko Redžīna dara? Kas Redžīnai mugurā?
Vai viņa ir atkal kopā ar Ēronu?
Redžīna! Redžīna!
Viņai ir viss Visu viņa gūst
Redžīna! Redžīna! Redžīna!
-Kas tas ir? -Esmu tik resna un pretīga.
Ēdīšu tikai Kälteen batoniņus, līdz zaudēšu svaru.
Man jānomet pusotrs kilograms. Cik kalorijas ir tauki?
Nulle.
X jāsareizina šķērsām ar 1000
un jādala ar 0,5, jo tas ir kilogramos.
Vienalga. Atnes man veselu kasti.
Nē, labāk divas.
Atriebības ballīte
Ballīte, kuras beigās Kāds būs iznīcināts un viens
Skumji raudās kaktiņā!
Atriebības ballīte Ar diviem draugiem
Kā ballīte ar atriebību Ko rīkojam mēs!
Ko Redžīna ēd? Paskatieties uz viņu
Vai viņai krūtis izauga? Redžīna! Redžīna!
Viņai ir viss Visu viņa gūst
Redžīna! Redžīna! Redžīna!
Tagad Redžīna izskatās seksīgāk, un slapjais stils atkal ir modē.
Mums kas jāmaina.
Ja varam likt Grečenai domāt, ka Redžīna uz viņu dusmojas…
Nē, nē, nē. Grečena ir trausla.
Tieši tā!
Ja liksim viņai atvērties, varbūt viņa ko pastāstīs.
Ballītē
Čau, vai šogad sūtīsi konfekšu nūjiņas?
Es tās nesūtu. Tikai saņemu.
Beidz tos likt priekšā sejai.
Atglausti tev izskatās seksīgi.
Keidij, pateiksi, ka atglausti viņa mati izskatās seksīgi?
Atglausti mati tev izskatās seksīgi.
Paldies.
Tiksimies matemātiskajā analīzē.
Katrā ballītē ir mirklis Kad enerģija aptrūkstas
Tu varbūt domā
"Jau vēls, mums jāiet Un viņiem beidzās čipsi"
Nē!
Pat nevaru noskatīties Kā viņa aizskar viņa matus
Un redzēju, kā govi apēd čūska
Redžīna jāsagrauj Piedod, Grečen, zvēru es
Tagad sāksies mūsu balle!
Vienu konfekšu nūjiņu, lūdzu!
Atriebības ballīte Ballītes beigās
Būs romiešu arēnā lauvas
Viņai ir viss Visu viņa gūst
Redžīna! Redžīna! Redžīna!
Ho, ho, ho!
Konfekšu nūjiņa Šeinam Omanam!
Viņai ir viss!
Un Keidijai Heronai.
Visu viņa gūst!
Četras Glenam Koko?
Tad nu gan, Glen Koko!
Glens Koko! Glens Koko! Glens Koko!
Neviena Grečenai Vīnersai. Atā.
Kurš to atsūtīja?
Tā ir no…
Redžīna! Redžīna! Redžīna!
"Paldies, ka esi tik lieliska labākā draudzene."
Labi.
Ja jūs ar Redžīnu esat "labākās draudzenes",
tad vari glabāt viņas noslēpumus.
Piemēram,
iedeva tev augstpapēžu kurpes, lai pasmietos,
jo zināja, ka nevarēsi tajās pastaigāt.
Viņa saka, ka viņai bija plastiskā operācija degunam,
bet tas tikai tāpēc, lai novērstu uzmanību no auss operācijas.
Vēl viņa krāpj Ēronu.
Ik otrdienu viņa it kā gatavojas koledžai,
bet lakstojas ar Šeinu Omanu
3. stāva apkopēju kambarī
uz zāģu skaidu maisiem, ko izmanto vēmienu savākšanai!
Un es nevienam to neteicu, jo esmu tik laba draudzene!
Un es to saku tev tikai tāpēc, ka tu esi tik laba draudzene.
Atriebības ballīte Ballītes beigās
Kādam uz mieta tiks uzdurta galva!
Atriebības ballīte Ar diviem draugiem
Ballīte ar atriebību Tā gan
DEŽURANTS
Ballīte ar atriebību, tā gan
Ballīte ar atriebību
Ar atriebību
Tā gan!
Varam pārrunāt atvasinājumus?
Nē, ne šodien.
Keidij?
Tu izgāzies pēdējos piecos testos. Viss kārtībā?
Es atvainojos. Centīšos vairāk.
Ja tev vajag palīdzību,
Matsportistu tikšanās tūlīt sāksies.
Es nevaru. Man jāiet pie draudzenes Redžīnas.
Mēs veidojām deju priekšnesumu.
-"Roks ap stabu"? -Jā, kā jūs zinājāt?
Viņas to dara ik gadu. Kā…
-Tradīcija? -Murgs, kas atkārtojas.
Varu sarunāt, ka Kevins tevi pamāca.
Ērons mani šobrīd māca, tā ka…
Viņš tevi māca? Jā, protams,
pastāsti Ēronam, ka jocīgākais tavos testos
ir tas, ka darbības ir pareizas, bet rezultāts ne.
Keidij, es nebeigšu tevi bikstīt, jo es esmu bikstītāja.
Un es zinu, ka tu esi gudrāka.
Varbūt aizbikstīšu tavu solu tālāk no Ērona.
Un viņa teica: "Es esmu bikstītāja, Keidij. Bikstītāja."
Ko tas vispār nozīmē?
-Viņa biksta narkotikas? -Nezinu, viņa ir tik savāda.
Izlaid to visu. Ieraksti grāmatā.
Paskatieties!
-Es to pat neredzu. -Seksīgi, kā krūts uz sejas.
Man arī tā gadās.
Kälteen batoniņi izskalo toksīnus no ķermeņa.
Labi. Šis krēms pilnīgi sūkā!
Kur tu to dabūji?
CŪKU TAUKI
Parīzes lidostā. Tas nekam neder. Tāpat kā tu.
Viņa ir saīgusi, jo Ērons viņu pameta.
Tiešām?
Kāds viņam pastāstīja par Šeinu.
Varbūt Ziemassvētku vecītis?
Un Kälteen batoniņu dēļ
viņa nav kakājusi divas nedēļas.
Mēs ar Keidiju izmēģinājām priekšnesumu. Gribi arī pamēģināt?
Kāpēc? Man sanāk lieliski ik gadu.
Jā, bet Keidijai šī ir pirmā reize, ir vairāki soļi…
Beidz spēlēties ar to bērnu grāmatu!
Visam ir jābūt
Tāpēc
centies, cik labi spēj
un atstāj man
pārējo
Atstāj visu man
Atstāj
visu
man
Demjens Habards ar
iCarly galveno motīvu franču valodā papildu atzīmei.
ZIEMAS TALANTU ŠOVS
Jā!
Nākamā priekšnesuma izpildītāji savu mūziku raksturo kā
"Sinusoidālu vilni, kas nekad neapstājas."
Lūdzu, sagaidiet Kevinu Džī un Triju Spēku
Jā, jūs visi
Pasākumu vadītāji nelīdzinās man
Gan atzīmēs, gan atskaņās Kevinu Džī nepārspēs
Es esmu Matsportists
Neapmulstu stresā
Šaurleņķus es atrodu Un baudu tev dodu
Ielās par ANO es runāju
Bet gultā es daudz sasniedzu
Viņa kliedz: "Ū, Kevin Džī!"
Nepiedienīgi.
Kevin, esam par to runājuši.
Priecīgus svētkus visiem.
Ak kungs. Kāpēc es jūtos tik iespīlēta?
Tev tā ir kopš 6. klases. Tu droši vien nobriesti.
Gribat vienreiz izmēģināt?
Grečen, nevienam tas nerūp.
Mhm. Protams.
Izmēģināsim akrobātikas vietu?
Neviena vairs nenodarbojas ar vingrošanu,
un, kad izdomājām šo deju, visas svērām 30 kg,
tāpēc labāk pārliecināsimies, ka smaguma centrs visām ir…
Visām ir kāds?
Nekāds.
Paldies Šelbijam un Timijam par dejošanu.
Ja kāds atrod zobu stīpiņu zilā kastītē, tā ir mana.
Lūdzu, atdodiet. Apdrošināšana nesegs jaunu.
Keren, es redzu tavu krūšturi.
Tas ir speciāli. Gribu tā izskatīties.
Kā meitene, kas gulējusi ar 11 cilvēkiem? Jo tas ir lieliski.
Man tavs topiņš šķiet feins.
Grečen!
Beidz izmantot vārdu "feins". Tas nav modē.
Sagaidīsim salatēva palīdzes ar "Roku apkārt stabam".
Mēs iekāpsim Ziemassvētku vilcienā Uz salatēva mājām
Caur slapjdraņķi un sniegu
Palēksimies, uzšausimies tieši galā
Pēdējā pietura: Ziemeļpols
Un mēs dejosim, dejosim roku Apkārt stabam
Kur ziemeļblāzma atspīd gaiša
Dejosim, dejosim roku apkārt stabam
Apkārt stabam visu nakti
Un mēs dziedāsim, dziedāsim Dziedāsim Ziemassvētku dziesmu
Paldies, nākamie!
Jā, mēs dejosim, dejosim Dejosim roku apkārt stabam
Dejosim roku, līdz ausīs rīts
Jā, mēs dejosim roku Liksim dāvanas zeķē
Par mums runās pilsētā
Jā, mēs dejosim rokenrolu Un paliksim, un klejosim
Līdz Ziemeļpola policija Mūs beidzot apturēs
Es biju Ziemassvētku koncertā, un tas pilnīgi izgāzās.
Redžīna pilnīgi izgāzās.
Daži redzēja viņas krūtsgalu.
-Tas ir neprofesionāli. -Tas bija diezgan smieklīgi.
-Redzēju to video tūkstoš reižu. -Grečena iedzina Redžīnu grīdā.
Redžīnai vajadzētu celties ar sēžas muskuļiem.
Redžīnas izaicinājums!
Ziniet, ko tā kuce dabūs? Ne manu līdzjūtību!
-Mums tāpat nepatīk Redžīna. -Viņa ir izlutināta kuce.
Redžīna vienmēr gribēja būt uzmanības centrā.
Meitēn, mēs tevi redzam.
Redžīna dabūja pelnīto.
Bet Keidija bija diezgan jauka.
Viņa palika, pamāja.
Viņa bija nereāli laba.
Keidija Herona vienīgā uzvedās normāli.
Viņa izglāba gada ļaunāko tradīciju.
Punkts.
Viņa bija diezgan seksīga.
Varbūt pat seksīgāka par Redžīnu Džordžu.
Nekādas pūtītes. Veselas smaganas. Amerikas ērglis.
-Keidijai pat nevajag dezodorantu. -Domāju nokrāsot matus rudus.
Saņēmu bildi ar šādu ietērpu.
Meitenes, atgriežamies pie sarkanā!
Paldies, Keidija Herona.
Keidija izskatījās labi.
Kedij!
Tu mani dzirdēji?
Ko?
Mums izdevās.
Redžīna pazaudēja seksīgo puisi. Pazaudēja statusu.
Atstāja kauna traipu uz skatuves.
Sliktāk vairs nevar.
Varam beigt. Esam atriebušies.
Tev nebūs ar viņām vairs jārunā.
Rīt beidzot varēsim pusdienot kopā.
Ēdīšu klimpas.
Ja viņiem būs picas beigeļi, ņemšu abus.
Es nevaru.
Vēl vienas pusdienas.
Atvaino, Redžīna. Tu nevari sēdēt ar mums.
Ko?
Tev mugurā treniņbikses. Ir ceturtdiena.
Vienalga. Tie nav īsti noteikumi.
Bija īsti, kad uzvilku vesti.
Jā, tā veste bija pretīga!
Tu nevari sēdēt ar mums!
Man šobrīd der tikai šīs treniņbikses.
Ko tu domā, Keidij?
Piedod, Redžīna.
Tādi ir noteikumi.
Labi.
Nofotografējiet, lai saglabājas atmiņā.
-Un tā… -…sākās…
-…pašas… -…sasodītās beigas.
Labdien. Lūdzu jūsu uzmanību šī rīta paziņojumiem.
Sieviešu vēstures mēnesim par godu
kafetērijā pieejamas vegānas "pārliecinātās Žannas"
jeb hamburgeri ar pupiņu pildījumu.
Otrkārt, gribam novēlēt veiksmi vidusskolniecei Dženisai Imikei,
kas iekļuvusi Ilinoisas mākslas izstādes finālā.
Aiziet, Lauvas! Pat mākslas dēļ.
Māksla, māksla!
Skolnieku aktivitāšu komitejas balsojumā
par "Pavasara romāniņa" tēmu izvēlēta…
-Kas tā par lūpukrāsu? -E.l.f. O face…
Jā, super. Tikai pārliecinos, ka tev ar ausīm viss labi.
Un "Pavasara romāniņa" karaļa un karalienes titulam
nominēti
Ērons Semjuelss, Kristjens Viginss un Šeins Omans.
Un Demjens Habards. Ko?
Karalienes titulam nominētas
Redžīna Džordža, Kerena Šetija un Grečena Vīnersa.
-Kā parasti. -Un Kedija Herona.
Oho.
Atvainojos, kļūda.
Keidija Herona.
Ak kungs.
Ak kungs, man tik daudzi raksta.
Man uzrakstīt Ēronam un apsveikt?
-Nē. -Nē.
Tevi nedēļas nogalē aizvest?
Demjens aizņemsies vecmāmiņas braucamo.
Aizvest?
Uz manu izstādi. Nedzirdēji Duvāla kungu?
-Tas ir šonedēļ? -Jā.
Ak nē. Man jābūt Medisonā ar mammu. Piedod.
Jā, tu šķieti patiesi bēdīga.
Ko mēs darīsim nedēļas nogalē?
Kāpēc man visi to jautā?
Ir otrdiena.
Jā, nedēļas nogale būs pēc…
dažām dienām.
Man jābūt Medisonā ar mammu.
Tava mamma nebūs mājās? Uzrīko ballīti.
Nē, es braukšu ar viņu.
Ja uzrīkosi ballīti, varēsi uzaicināt Ēronu.
Jā, varbūt varu ko izdomāt.
Bet neko lielu, vai ne? Pieci, seši cilvēki?
-Jā! -Protams!
Kāpēc tu man to nodari?
Apsolīju Dženisai aiziet uz viņas izstādi.
Mēs biļetes nopirkām pirms vairākiem mēnešiem.
Tev patīk Nīls Degrass Taisons.
Mamm!
Dženisa ir mana labākā draudzene! Gribi, lai esmu slikta draudzene?
Nē! Jā! Ko?
Vari palikt mājās viena.
Čau. Rīt pie manis būs neliela pasēdēšana. Mamma nebūs mājās.
Redžīna arī būs?
Nē! Domā, ka esmu muļķe? Nē.
Būs daži stilīgie, un tu esi viens no viņiem!
Labi. Piekāpšu.
Nē, nē, nē.
Esi redzējusi Ēronu?
-Ko? -Ēronu!
Kerena?
Čau.
Es tevi meklēju.
Es arī.
Man patīk tavs tērps. Kleita.
Tu šeit turi krokodilu?
Ak kungs, neskaties. Apkaunojoši.
Nav gan. Tas ir superīgi.
Tev pietrūkst Kenijas?
Jā.
Nē. Nu, es…
Man pietrūkst…
Tur varēja redzēt vairāk debesu.
Naktī.
Mēs ar mammu mēdzām atzīmēt zvaigznājus.
Zvaigznes.
Tu joprojām skrien, mīlulīt?
Nē, es esmu tur.
Tev šovakar ir kādi plāni? Ir sestdiena.
Mamm, liec mani mierā.
Zinu, ka šobrīd neesi sajūsmā par savu ķermeni,
bet atceries, ka skaistums ir sejā.
Nerunā par manu ķermeni!
Labi, labi.
Mīlulīt, kāpēc tu ēd Kälteen batoniņus?
Mēs tos devām vecmammai, lai viņa pieņemtos svarā.
Es šonakt nedzeru sulu.
Zinu. Es redzu.
-Iesim lejā. -Nē, nē, apsēdies. Es esmu lieliska.
Es domāju, ka tev jāatstāj mati, kā vēlies.
Izskatās labi abējādi.
Paldies, ka šovakar uzaicināji.
Es pārāk ilgi dusmojos uz Redžīnu.
Jā gan.
-Pietiek melu. -Es tev nekad nemelotu.
Vienreiz meloju gan.
Bet tu smiesies, kad pastāstīšu.
Ko tad?
Esam šeit!
Es izlikos, ka man nepadodas matemātika, lai tu man palīdzētu.
Man padodas matemātika.
Man lieliski padodas matemātika.
Tev tā padodas tikai puslīdz.
Es neesmu nesekmīga.
Tas nav muļķīgi?
Ir gan, jā.
Kāpēc tu nerunāji ar mani?
-Redžīnas dēļ. Tu biji viņas īpašums. -Viņas īpašums?
-Aizveries. Tā nebija. -Neliec man aizvērties.
Ko? Ēron, apsēdies.
Tu esi Redžīnas klons.
Nē. Nē, nē, nē!
Par ko tu domā?
Par vistas spārniņiem.
Tu kādreiz domā par mani?
Dažkārt. Kad skatos uz tevi.
-Keidij, Keidij! -Nē, nē, nē.
Ēron!
Ēron, pagaidi!
Riebīgā mele.
Es varu paskaidrot.
Paskaidrot, kā vari būt izbraukusi,
bet soctīklos liek bildes no tavas ballītes?
Es nevarēju tevi aicināt. Man jāizliekas, ka neesam pazīstamas.
Tu to vien dari, kā melo!
Dženisa, es nespēju to apturēt. Man jābūt mājās laikā!
Tev riebtos šī ballīte.
Kāpēc? Vai tad tu neizklaidējies ar superīgajiem draugiem?
Dženisa, mēs nevaram kopā pavadīt ik minūti.
Es neesmu vainīga, ka tu esi apsēsta ar mani!
-Ko? -Nevar būt.
Tā ir plastmasas meiteņu problēma.
Jūs domājat, ka visi ir ar jums apsēsti, bet patiesībā mēs jūs ienīstam.
Tu mani tādu padarīji.
Tu gribēji, lai tēloju plastmasas meiteni.
Tu netēlo!
Tu esi kā no plastmasas Domā, ka smaržo tavas kakas
Domā, ka mēs pārējie esam muļķi
Man riebjas Redžīna no visas sirds Bet tev nepielec kaut kas
Vismaz viņa nav tik gļēva Un neizliekas par manu draugu!
Lūdzu.
-Ņem. Es dabūju godalgu. -Dženisa.
Nē, viss labi
Tiešām labi
Ej, dzīvo labi!
Gribēšu atpakaļ savu rozā kreklu.
Mani sauc Redžīna Džordža
Un es esmu ļoti svarīga
Samalšu tevi smiltīs
Ar savu Louboutin papēdi
Tāda ir samaksa palīdzot
Palīdzot tizlenei iederēties
Keidija Herona
Izbaudi pagaidu uzvaru
Mani sauc Redžīna Džordža
"Viņa ir neglīta govs"
Čau, Keidij
Ko tu tagad par mani domā?
VIŅA IR NEGLĪTA GOVS REDŽĪNA DŽORDŽA
Gribu es vērot, kā pasaule deg
Paņēmu benzīnu
Gribu es vērot, kā pasaule deg
Un visi nekrietni kļūst
Gribu es vērot, kā pasaule deg
Man ir benzīns
Gribu es vērot, kā pasaule deg
Un visi nekrietni
Kļūst
Keidij, labāk uzmanies
Keidij, laiks pagriezties
Tu mani satricināji
Bet nepiebeidzi
Mani sauc Redžīna Džordža
Ja rezultātu vērojat
Keidija uzvarēja cīņā
Bet karā uzvarēšu es
Tik sāpīgi, Duvala kungs.
Mēs to atradām gaitenī.
Par mani rakstītais… Par mums visām rakstītais…
Gribu es vērot, kā pasaule deg
Tranga Pema ir nekam nederīga kuce.
"Reičela Hemiltone inhalatorā lej šņabi."
Tas ir iespējams?
Man ir benzīns
Norberijas kundze tirgo narkotikas!
Skumjā vecā Norberijas kundze lieto narkotikas!
"Heilijai Freilindžerei ir…" Kas?
-Kas? -Spalvainas krūtis.
Ak kungs.
Gribu, lai pasaule deg
Dženisa ir ugunīga lesbiete!
Neuztraucieties. Noskaidrosim, kurš to izdarīja.
Tikai trīs meitenes no skolas tajā nav.
Redžīna ir neglīta govs! Redžīna ir neglīta govs!
Tu to uzrakstīji
Gribu es vērot, kā pasaule deg
Man ir benzīns
Gribu es vērot, kā pasaule deg
Un visi nekrietni
Kļūst Kļūst
Kļūst!
"Demjens ir tik homoseksuāls, ka knapi funkcionē." Tikai es tā varu teikt.
Tā noteikti ir Keidija.
Gribu es vērot, kā pasaule deg
Gribu likt tai nekrietnai
Kļūt!
Nē, sasodīts!
Es nestudēju, lai ņemtos ar ko šādu.
Gribu es vērot, kā pasaule deg!
Visām jaunākās klases meitenēm nekavējoties ierasties sporta zālē!
Nekavējoties!
31 gada ilgajā karjerā neesmu redzējis tādu uzvedību.
Es apsveru iespēju atcelt "Pavasara romāniņu"!
-Nē! -Es iebilstu.
Bet mēs to nedarīsim, tāpēc ka jau samaksājām dīdžejam.
Bet es "Aizvainojumu grāmatu" uztveru nopietni.
Kam ir kas sakāms?
Kāds raksta, ka es meloju, ka esmu jaunava,
jo izmantoju lielus tamponus.
Es neesmu vainīga, ka man ir stipra asiņošana un plata vagīna.
Labi. Paldies. Atceries to.
-Šēron, vadi tu. -Nu taču.
Man jāpārliecina vecāki, ka atrisinājām šo situāciju,
un jāpierāda, ka saukt tevi par narkotiku tirgoni bija tikai joks.
Labi, bet tad tev visu nedēļu no rītiem jāved ārā suņi.
Paldies. Mīlu tevi.
Es tevi arī mīlu.
Nu…
Es atvainojos.
Nu,
labi, drosminieces.
Kura ir šo muļķību autore?
Keidij?
Vai tev ir kāda nojausma?
Nē.
Interesanti.
Gribu piebilst, ka neuzskatu, ka mūsu skolā ir problēma ar kliķēm.
Visiem nebūtu šeit jāsēž
dažu sliktu cilvēku dēļ.
"Daži slikti cilvēki."
Labi, iedziļināsimies.
Aizveriet acis.
Un paceliet roku, ja kāda meitene
kādreiz ir jūs aprunājusi.
Atveriet acis.
Atkal aizveriet.
Tagad paceliet rokas,
ja esat aprunājuši kādu draugu.
Atveriet acis.
Varbūt mums jābeidz tēlot cietējas
un jāuzņemas atbildība par savu rīcību.
Uzrakstīsim atvainošanās vēstules tiem, ko esam sāpinājuši.
Celieties.
Es tevi nogalināšu.
Jo es zinu vienu -
kāda saukšana par neglītu nepadara tevi skaistāku.
Kāda saukšana par stulbu nepadara tevi gudrāku.
Un kā sievietēm mums jāuzticas un jāatbalsta citai cita.
Šādi.
Tas bija labi. Ļoti labi. Varēja nostrādāt pretēji.
Alisa,
piedod, ka teicu, ka ķemmē matus ar vistas kāju.
Es zinu, ka tu esi veģetāriete.
Grečen, piedod, ka smējos par tevi,
kad dabūji caureju panorāmas ratā.
Un piedod, ka to atkārtoju.
Un man žēl cilvēku, kas bija zem mums.
Sūna.
Man žēl, ka teicu, ka tu mūs kavē "Atriebības ballītes" laikā.
Bija pārāk liels spiediens no montāžas puses.
Tu jau zini.
Kas notiek?
Neuztraucies.
Kaut nu mēs saprastos kā sākumskolā.
Kaut es varētu uzcept kūku no varavīksnēm un smaidiem.
Tad visi varētu ēst un priecāties.
Viņa šeit nemaz nemācās!
Tu mācies šajā skolā?
Atnācu uz vieglatlētikas treniņu.
Man ir daudz izjūtu!
Labi, mīlulīt, tev jāiet mājās.
Labi.
-Nāc, piezvanīsim taviem vecākiem. -Paldies.
Laikam mana kārta.
Skatieties, būs vai nu briesmīga māksla,
vai jaudīga uguns.
Kā tad.
Man jāatvainojas.
Ar draudzeni nolēmām, ka būs jautri sagandēt Redžīnas Džordžas dzīvi.
Tāpēc devām viņai batoniņus, lai pieņemas svarā,
pateicām, ka cūku tauki ir sejas krēms.
Sakūdījām viņas labākās draudzenes pret viņu.
Un draudzene Keidija…
Jūs pazīstat manu draudzeni Keidiju.
Viņa panāca, ka Redžīnas draugs viņu pamet!
Un izrādās,
ka Keidija ir tikpat savtīga un nepatiesa kā Redžīna Džordža.
Tāpēc es atvainojos sev.
Jo man vajadzēja to zināt.
Labākā draudzene tevi pievīla Izlikās, bet nebija mīlīga
Došu es padomu Jo divreiz sevi pievīlu
Mans noslēpums Kas derēs arī jums
Jo pasaule neapstājas Tā tikai liekas
Pastiepiet pareizo pirkstu
Un svinīgi apzvēriet -
Lai ko arī par mani teiktu
Man nerūp tas
Nelocīšos, lai iederētos Teikšu: "Tu kaitini mani"
Un ja izturies slikti pret mani Es teikšu, ka esi slikta
Ja turpmāk ēdīšu viena Tā vienkārši būs
Jo gribu būt es Es gribu būt es
Nevis būt ar tevi
Mums jābūt dāmām Gādībā un rūpēs
Vai taisnīgi tas? Puiši var kauties, mēs tik dalīties
Tam iznākums būs šāds: Mēs sapratīsim vienmēr
Kā kritizēt citus Aiz muguras tiem
Lūk, ar pirkstu rādu
Kā meitenēm jāuzvedas
Jo dažkārt tas, kam jāsalauž tevi
Stipru dara
Neizlikšos nevainīga Neatvainošos ar viltu
Strīdēsimies, salabsim Nevis melosim
Kaitējums ir vienāds Sāksim visu no jauna
Man ir jauna dzīve Kuru gribu dzīvot
Es gribu būt es
Nevis būt ar tevi
-Es teikšu nē -Nē!
Es teikšu: "Pietiek piezīmes, Noteikumi un spēlītes"
Un lišķes, kas tev seko Es viņu vārdus zinu
Un kad viņas tevi sagraus Tici man, notiks tas
Es ar viņām nesmiešos Apvērsumu neatbalstīšu
Jo es tāda neesmu
Man nevajag viņu viedokļus Pati varu izdomāt tos
Katram kretīnam ir viedoklis Bet tas patiesus nedara tos
Patiesi ir būt pašam Un es gribu būt es
Es gribu būt es
Nevis būt ar tevi
Paceliet augstu Jo izlikties par jauku un kautru
Ir tikai aizvainojums man
Es gribu būt es Es gribu būt es
Es gribu būt es, nevis būt ar tevi
Ej prom, pretekle.
Redžīna, man žēl! Negribēju tevi sāpināt.
Tu esi zemāka manis versija…
Es gribu būt es Es gribu būt es
Es gribu būt es, nevis būt ar
Tevi!
TEICĒJI
Un tā Redžīna Džordža nomira.
Atkārtoju: neviens nenomira!
Labi, Redžīna nomira uz 15 sekundēm,
bet viņu atdzīvināja.
Un, protams, tenkas bija neprātīgas.
Redzēju, ka Redžīnu notriec autobuss.
No kakla iznāca artērija, galva pagriezās riņķī.
Drošība uz ielas ir svarīga.
Tas ir skumji, nekā vairāk man sakāma nav.
pagaidiet
viņa nav mirusi
Mēs sūtām mīlestību un lūgšanas…
Links uz manu GoFundMe lapu, kur tiek vākta nauda.
-Mēs zinājām, ka izķepurosies. -Kā nomainīt algoritmu?
Es negribu baumot,
bet šķiet, ka redzēju Keidiju viņu pagrūžam.
Es zvēru - Keidija viņu pagrūda.
Redzēju, kā Keidija pagrūž Redžīnu.
Nerakstiet komentārus, bet… karma.
Meitenes sagrauj tā sauktie hormoni.
Hormoni.
K-O-R…
tā kuce Keidija ir traka abas tādas ir
FAKTS
Labi.
Norberijas kundze uz kādu laiku ir prom.
-Cietumā. -Ei.
Es dzirdēju, Rokvelas jaunkundz.
Mēs nezinām, kurš aizvietos…
Es to izdarīju.
Es uzrakstīju, ka Norberijas kundze pārdod narkotikas, tie ir meli.
Esmu izslēgta uz trīs nedēļām.
Tādu es tevi nepazīstu.
Es zinu.
Kur ir mana Ndebele vāze?
Kas?
Kā to saprast?
Krāsainā vāze, kas parasti stāv pie loga. Kur tā ir?
Pie manis bija atnākuši draugi.
Ej.
Ej pildīt mājasdarbus.
Un…
Tev jāparaksta mans matemātiskās analīzes tests, jo esmu nesekmīga.
AR ATGRIEŠANOS MĀJĀS, REDŽĪNA! MĒS TEVI MĪLAM
Ei.
Tev droši vien vajadzēs šo, lai uzliktu modinātāju.
Es to negribu.
Tev atnākusi viena ziņa.
No kaut kādas Kerenas. Tur teikts:
"Neuztrausies. Joprojām esam draucenes."
Cik slikti rīt būs?
Domāju, ka varbūt jāatgriežas mājmācībā.
Mīlulīt, nē.
Ar to nepietiek.
Un šķiet, tu apgūsti ko tādu, ko es nespēju iemācīt.
Arlabunakti.
Mamm?
Pasēdēsi ar mani, kamēr aizmiegu?
Mīlulīt.
Sveika. Gribēji nopirkt narkotikas?
Nē, gribēju atdot testu.
Kad policija izvandīja manu māju,
meklējot iedomu heroīnu,
es atradu vecu kalkulatoru, ko uzskatīju par nozaudētu,
tā ka tas bija tā vērts.
Man ļoti žēl.
Paldies.
Bet zinu, ka ne tu viena sarakstīji grāmatu.
Pateiksi, kurš vēl?
Nē.
Es šobrīd cenšos neaprunāt cilvēkus.
Pakļūšana zem autobusa ir pietiekams sods.
-Simts. -Ar atgriešanos, nūģe.
Tu iesi uz "Pavasara romāniņu"?
Nē. Visi mani ienīst.
Izcili, jo izdomāju, kur gūsi papildu atzīmes.
Čau, putniņ, parādīsi, ko māki darīt ar skaitlīšiem?
Beidz teikt "skaitlīši".
-Džeikob, atšujies. -Ei! Bērniem piemērotu valodu, lūdzu.
Laipni lūgti Valsts matemātikas čempionātā.
Sponsors SeatGeek.
Jā, SeatGeek!
Šodiena būs jūsu darba kulminācija.
PAVASARA ROMĀNIŅŠ
Par pareizo atbildi gūsiet divus punktus.
Lielākā punktu skaita ieguvēji uzvarēs.
Nekādu kalkulatoru.
-Pirmais jautājums. -Divi, trīs, četri!
Noteikt tangensa līnijas vienādojumu grafikā.
-Atbilde ir "B". -Pareizi.
Atrisināt vienādojumu ar pirmskaitļiem.
-Pirmskaitlis 41. -Pareizi.
Lūdzu, iegūstiet x vērtību.
-X ir divi? -Nepareizi.
-X ir lielāks par y vērtību. -Pareizi.
Muļķe mīlestībā
Es to nesapratu
Es kaut kā to nesapratu
Gudra matemātikā, bet muļķe mīlestībā
Es to nesapratu
-Mīnuss divi. -Pareizi.
Muļķe mīlestībā
-Funkcija (x) ir vienāda ar mx pluss c. -Pareizi.
Muļķe mīlestībā
O-o Muļķe mīlestībā
Tie abi ir otrās pakāpes polinomi, asimptota ir y vienāda ar 5.
Izcili.
Manas smadzenes rūsē Matemātika vien tajās kūsā
Vai viņš trenējas? Šķiet gan
Sporta zālē iesvīdis
Vai vēl seksīgāk varētu? Uz brīdi baudīšu
Skolā bija grūti, bet nu vairs tā nav
Mīnuss četri?
Patiess.
29?
-Gradients ir nulle. -Nepareizi.
Tangensa līnijas gradients ir četri.
Izcili.
Tā noticis ir tikai vienreiz.
Dāmas un kungi, neizšķirts.
Šādā gadījumā mēs ķeramies pie nāves kārtas starp diviem spēlētājiem,
kurus izvēlas komanda.
Mēs izvēlamies meiteni.
Mēs arī izvēlamies meiteni.
Kraftas jaunkundz, Heronas jaunkundz, nāciet.
-Priecājos iepazīties. -Jā, jā, slampa.
Dalībnieces, lūdzu, nesarunāties.
Nesacenšamies tikai mēs ar tevi.
Sacenšas Nortšora ar Merimauntu.
Ļoti gudra skolotāja…
Robeža ir mīnuss viens.
Atbilde nav pareiza.
Ja Heronas jaunkundze atbildēs pareizi, mums būs uzvarētājs.
Tev izdosies, putniņ.
Kāpēc es neko par to neatceros?
Mīlulīt, neko par tevi nezinu.
Kāpēc tu tērēji laiku, apvainojot mani?
Un es, nosodot tavus matus? Tās nav nekādas sacensības.
Ir gan.
Pareizi.
Matemātikas.
Es biju muļķe
Bet tagad saprotu
Negribu minēt, cerēt Tā varētu būt, ja es
Tikai censtos, nekavētos
Tāds nebija mans plāns
Redzu, ko garām palaidu
Nē, tā neesmu īstā es
Robeža nepastāv!
Robeža nepastāv.
Mūsu jaunie čempioni ir Nortšoras Matsportisti.
Jā, kā jums tas patīk, Merimounta?
Ņemiet! Ņemiet!
Nekavējiet mani!
Muļķe mīlestībā
Bet tagad saprotu
Muļķe mīlestībā
Bet tagad saprotu
Muļķe mīlestībā
Bet tagad saprotu Muļķe!
Esi redzējusi Džeisonu?
Tagad vai vispār?
Jaunkundzīt!
Atnācu ar rezerves meiteni,
bet ja gribi izmukt, satikties manā džipā…
Džeison!
Tā esmu es!
"Rezerves meitene"?
Nē, es zinu. Jā, zināju.
Nē, starp mums viss cauri!
Zini, kāpēc?
Mans IQ līmenis ir 140, man ir tvirtas kājas,
un vecāki mani mīl!
Un tu to vecumdienās nožēlosi,
jo es esmu sasodīti feina!
-Tā to izmanto. -Ejam.
Uzmanību, lūdzu.
Redžīna.
Tu labi izskaties.
Man ir koriģējoša apkakle.
Man žēl. Tāda sajūta, it kā tā būtu mana vaina.
Nē, tā nav tava vaina.
Neatvainojies par to, pie kā neesi vainīga.
Bet jā.
Es tev piedodu, jo…
Esmu pamatīgi sazāļota.
Zini, ka es uz 15 sekundēm nomiru?
Mamma bija sajūsmā, ka būsim ziņās.
Savādi, kad cilvēki pret tevi izturas kā pret slavenību.
Tas ir lieliski.
Līdz tā vairs nav.
Zinu, ka man jāmainās.
Es biju skarba.
Un runā, ka esmu kuce.
Bet zini, kā mani sauktu, ja es būtu puisis?
Par stipru.
Režinalds.
Mamma tā gribēja mani saukt, ja būtu piedzimis puika.
Es izvēlos būt kuce.
Tu man patīc.
Bet ar šīm zālēm man patīk visi.
Vai par karali un karalieni izvirzītie
ir uz skatuves?
Gribu teikt, ka jūs visi esat uzvarējuši.
Un pēc šī vakara es došos pensijā.
Par "Pavasara romāniņa" karali iecelts…
Šeins Omens.
Jā!
-Ei. -Lūdzu.
Esi redzējis Dženisu?
Ik dienu kopš 2009. gada. Bet viņa tevi negrib redzēt.
Un "Pavasara romāniņa" karaliene…
Demjen, man tiešām žēl.
…Keidija Herona.
-Ko? -Bet protams.
Aiziet!
Aiziet, Keidij!
Kur ir Keidija?
Apsveicu.
Man šķiet, ka par mani balsoja,
jo domā, ka pagrūdu kādu zem autobusa.
Tā nav tava vaina. Autobuss pagrūda mani.
Bet esmu vainīga pie tā, kā izturējos pret draugiem.
Es jūs izmantoju un jums meloju, un man ir žēl.
Un man žēl visu to, kurus aizskāru "Aizvainojumu grāmatā".
Tev nav jāsaka runa.
Jā. Tūlīt beigšu, apsolu.
Šodien visi izskatās karaliski.
Jocīgi, ka tikai viens cilvēks šo iegūst.
Tas ir plastmasas gabals.
Mēs varētu tajā dalīties.
Lēts, neīsts, salaužams viegli
Tāda es reiz biju
Ņem.
Tagad esmu modusies
Pateikšu, ko redzēju
Plastmasa nespīd, gliteri nespīd
Kristāli nespīd kā tu
Tu esi tik īsta, tu esi tik reta
Es tevi redzu
Tevi redzu
Es redzu zvaigznes
Tik daudzas zvaigznes
Dimanti blāvi šķiet
Jo tu esi tik skaista
Es redzu zvaigznes
Tu spīdi kā saule
Es palīdzēšu tev
Mēs izgaismosim viens otram ceļu
Tu esi visas zvaigznes
Labi, izklaidējieties. Nesmēķējiet elektriskās cigaretes.
Reičela Hamiltone! Atdod inhalatoru.
Tu joprojām dusmojies?
Nezinu. Tu joprojām esi maita?
Nedomāju gan.
Mīlīgi.
Kad tumsa nāk
Es gaismu rādīšu
Kas tevi mājās aizvedīs
Viņa skaisti dzied.
Bet viņa šeit nemācās.
Paskatieties! Ak kungs!
-Gribi uzdejot? -Jā.
Apsveicu ar uzvaru. Tev piestāv šī jaka.
Paldies. Tajā ir kabata kalkulatoram.
-Ko? -Jā.
Foršiski.
Jūs, zvaigznes
Šovakar tik daudzas zvaigznes
Es redzu zvaigznes
Un pirmo reizi vēsturē "Pavasara romāniņā" gāja jautri.
Norberijas kundze un Duvals piedzērās. Joks, joks.
Kerena atklāja, cik jautri ir dejot ar teātra puišiem.
Plastmasas meitenes un Sportisti dejoja ar nūģiem.
Dženisa dejoja pie popmūzikas dziesmas un nesadega liesmās.
Jā.
Un visi pārējie vienkārši plūda.
Tāpēc stāsta morāle ir tāda:
kāda saukšana par stulbu nepadara tevi gudrāku.
Un cilvēki, kas tev nepatīk, ir vienkārši cilvēki, kas grib eksistēt.
Tāpēc lieciet viņus mierā!
Es redzu
Zvaigznes!
NEKRIETNELES
Tu nākamā.
Tu varētu būt ļoti seksīga, ja mainītu sevī visu.
Tulkoja: Līva Trektere