Tidligere i Force ...
For fanden, mand. Det er tredje gang i år.
Er du den nye ejer?
Så hvis jeg vil klippes, kan jeg komme om et par dage, og så tager du dig af mig?
Du ved hvem jeg er, du kender mit navn,
og du ved, hvad jeg kan gøre med det.
Hvorfor fanden insisterer du på
at blande dig i noget, du ikke er ønsket i?
Hr. Flynn, det er dr. Bruton.
Vi skal tale om dine testresultater.
-Hvorfor kom du tilbage? -Jeg kan trække vejret her.
Der er noget, du bør vide om mig.
Den her skiderik.
Jeg er ikke i det her spil for at lege lommetyv.
Konflikter med bander, der hopper fra blok til blok.
-Folk er tossede, mand. -Fuck af, Diamond.
Jeg kom sammen med ham. Jeg går ikke uden.
-Tager du mål af min by? -Er det et problem, hvis jeg gør?
Hver gang Ghost lod nogen overleve,
kom det tilbage og bed os i røven.
Det er altid godt at møde gamle venner.
Her. Læg den på det hoved eller hals. Det vil hjælpe mod hævelsen.
Du var skideligeglad med mit ansigt, da den kælling med de pink gummisko
skar i det, da jeg arbejdede for dig.
Fakta.
Men for at være fair, så betalte vi for din hospitalsregning.
-Du ønskede mig død. -Mere end en gang.
Men lad os ikke tale om fortiden. Lad os fokusere på fremtiden.
Hvor har du det her fra?
Jeg ved, du ikke har penge til at lægge ud for så meget.
Fra en gut der forsøgte at slå mig ihjel.
Jeg begynder at se et mønster. Hvem var han?
Blev ikke for at finde ud af det.
Han kom ikke efter det?
Kun jeg kom levende fra slåskampen.
Jeg bliver ikke længere fanget i elevatorer.
Det er nogle uger siden.
Hvis nogen kom, ville de have banket på nu.
Det er ikke hvis, det er hvornår. Lærte du intet af at handle for os?
Hvor mange pakker er der?
Lad os se. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Der er ti. Til hvad, 30 tusind stykket?
Den slags penge lader ingen ligge.
Heldigt at jeg sparkede din dør ind.
Ja da, virkelig heldigt. Du snupper min coke, og jeg dør.
Jeg slår dig ikke ihjel.
Vi skal lave virkelig interessante ting sammen.
Som jeg ser det, kunne vi fortsætte med at forsøge at dræbe hinanden...
Lad mig omformulere...
Jeg kan enten dræbe dig, eller vi kan arbejde sammen.
Hvad vælger du?
Jeg vælger altid pengene.
Ja, det tænkte jeg nok, så find en taske.
Pak lortet sammen. Lad os komme i gang.
CHICAGO POLITI DISTRIKT 28
Kan jeg få hjælp?
Hallo?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hej, hvordan går det?
Jeg skal hente Simon McDougal, Brian Kennedy og Jimmy Muldoon.
Det bliver 9.500 dollars.
De er der allesammen.
Sæt dig. Jeg kommer om lidt.
Lidt ekstra til... Politiligaen.
-De kommer straks. -Det sætter jeg pris på.
Pikslikkerne tog os, selvom vi intet gjorde.
Ja, fortæl mig da om det midt på politistationen.
Smut ud.
Hvordan fanden fik de jer alle?
Aner det ikke. Vi kom ud.
Gjorde ikke en skid. De kom bare og tog os.
Jeg troede, det var en skide joke.
Hør, bare rolig, okay? Lad os få noget mad. Sæt dig ind.
Kommer om lidt.
Hvad fanden, Bennigan? Får du patruljer til at tage vores gutter?
Vores gutter? Bare fordi mit navn er irsk, er vi ikke familie.
Har du et problem? Så spark op ad fødekæden.
Ja, jeg har et problem, når jeg skal betale ti af de store.
-Min familie går fri. -Jeg gør mit bedste.
Det pis er over mit lønniveau.
Du har et problem i afdelingen.
Interessant.
Jeg troede, jeg betalte for at få mine problemer til at forsvinde.
Og jeg gør, hvad jeg kan.
Jeg tror ikke på dig.
Fjern din hånd fra min dør, mens du stadig kan bruge den.
Du har et problem med Alderman,
ikke et med politiet.
Tak.
Hvem vil have morgenmad?
Ikke for noget, men du tænder mig ikke rigtig, Liliana
-Jeg knalder ikke hvide fyre. -Ikke?
I er for meget bøvl.
Sandt nok.
Første regel for at fortynde er ikke at få det på dig.
Er din arm skadet?
Længe siden, jeg har fortyndet.
Har været i ledelse for længe.
Se med og lær noget.
Okay.
Hey, hvis Ghost og jeg havde vidst, du havde de her evner,
havde vi taget dig af gaden og ind i laboratoriet.
Kommer Ghost til Chicago?
Næ.
Har I endelig besluttet at gå hver til sit?
Ghost er død.
-Dig? -Næ.
Men jeg kunne heller ikke stoppe det.
Kondolerer.
Ja.
Også jeg.
Hør, det vil tage mig hele natten at klare det her.
Men det vil ikke blive til at opdage.
-Dobbelt vægt. -Dobbelt indtægt.
Nemlig. Så hvad er fordelingen?
-70/30 til min fordel. -Fuck det.
Tror du, jeg er den lille skræmte kurer, du kendte i New York?
Prøv igen. Jeg har brug for dig og du for mig.
Så det er 50-50.
Fifty-fifty.
Hvorfor hjælper du mig, Tommy?
-Du ville have mig død. -Hvorfor bliver du ved, hvad?
Det er længe siden.
Du kom efter mig.
-Jeg ønskede ikke at dø. -Og det er du ikke.
Kun det betyder noget.
For Ghost.
Hej, JP.
-Hej, Tommy. -Hej.
-Hvor skal jeg stille dem?
Kom herover.
Førstesalen er strippet ind til skelettet.
-Hernede bliver det for vildt. -Ja, sikkert. Hvor skal jeg stille dem?
Kom, mand. Lige her.
-Du er min redningsmand. -Ja, værsgo.
-Velbekomme. -Okay.
-Ost? -Jeg elsker ost. Næste.
Sådan der. Okay.
De firkanter, mand. Jeg vænner mig aldrig til det.
Hold da op, det er godt.
Så hvem betaler for Miriams plejehjem?
Tja, jeg går ud fra, hun har nogle båndlagte midler.
-Havde hun den slags penge? -Nok, tror jeg.
Har ingen opkrævet dig eller din far?
Niks.
Herman og jeg var ikke en del af hendes liv længe.
Da vi kom tilbage, var hun allerede på hjemmet.
-Tja, hvis vi vil have svar... -Nej, nej, nej. Under ingen omstændigheder
vil jeg gå til den sindssyge kælling.
Kate er ude af billedet.
Der er meget arbejde herinde...
men...
-jeg tror, jeg beholder det her. -Hvad er det?
Du er lige der.
Hold da op.
Der er jeg jo.
Det ligner ikke, vi nogensinde var her samtidig.
Ikke så underligt, vi ikke kendte til den andens eksistens.
-Hvad er planen for stedet her? -Jeg ved det ikke.
Hør, jeg sætter pris på det her.
-Nej... -Men det føles ikke rigtigt.
Jeg kan ikke tage dem. Det føles ikke lovligt.
Er møntvaskerier ikke lovlige i Illinois?
Det var min forretning, JP. Møntvaskerier, parkering, natklubber.
Min partner og jeg klarede os godt.
Solgte lortet og delte pengene.
-Så du trak dig tilbage, tog til Chicago? -Ja, sådan noget lignende.
-Og din partner? -Han tog sydpå.
Mand, når du kommer med sådan en klump...
-Hør, penge har ingen følelser. -Men det har jeg.
Men vil dine følelser betale for strømmen her eller i klubben?
Penge ødelægger ting...
især med familie.
-Tag dem tilbage. -Hvad er dit beløb?
Jeg sagde lige...
Jeg ved, hvad du sagde, men jeg ved ikke, hvad du behøver.
Alle har et tal, hvor de kan trække vejret. Hvad er dit?
Kom nu, sig det.
Et hundrede seksoghalvfems tusind...
to hundrede og treogtyve.
Det er en stor vejrtrækning.
Behold dem der, okay? Jeg... ser hvad jeg kan gøre.
Vi ses senere.
Det her område går i smadder.
Vi bør gøre noget samfundstjeneste.
En god måde at hvidvaske penge.
Lad os gøre noget, der bare handler om... Jeg ved ikke, noget godt.
For fanden, det er alt sammen godt.
Lad mig spørge dig om noget. Tror du penge har en samvittighed?
Jeg mener det. Vi skaffer nye tribuner, bagstop,
lægger rigtig græs i outfielden. Kom nu. Alt det, vi ikke havde?
Ingen vil bekymre sig om, hvor pengene kom fra.
Jo, jeg vil.
Hør, alt det du har,
den lejlighed, du bor i, det kommer samme sted fra.
Så overvej det. Hvorfor skal de her smukke, sorte børn
heromkring ikke have det samme som
de små hvide skiderikker i Barrington?
Du ved, jeg har ret.
Men lad os komme i gang med spil syv i serien.
-Slåer klar. -Så det ikke.
Mistede mine TV-privilegier.
-Hold kæft. -Det passer.
Hørte det i radioen.
Det var kun, når jeg lyttede til kampene, jeg følte mig fri.
Fandens. Men det er ingen undskyldning. Kom så.
Kom, lad os smutte.
Jeg har lige slået røven i sædet.
Tid til arbejde.
Se lige dig, der laver hjemmearbejde om Chicagos to største spillere.
Hvad ved du om Flynn-familien?
Vi er tætte. Jeg har allerede besøgt huset oppe ved søen.
Lidt overdrevet.
Har du kaffe?
Intet med spark i? Jeg fortynder for andre i dag.
Mestrenes morgenmad.
Fuck det. Jeg skal teste produktet. Lav dem små.
Rent. Godt arbejde.
Jeg sagde jo, mit lort var for vildt.
Det er ikke nemt at blive inviteret op til det store hus i forstaden.
Hvis du kan få fat på Sampson eller familien Flynn, så er vi i gang.
Tænk større. Chicago er ikke som New York, vel?
Det er ikke bydele, det er blokke.
Og dem, der plejede at styre nabolagene, er på skideren.
De er brudt op.
-Så hele lortet er lige til at snuppe. -Bortset fra CBI eller Flynns.
CBI er de eneste, der betyder noget i syd og Flynn i nord.
Ja, mellem de to er meget jord låst her i Chicago.
-Har du fortyndet for CBI? -Kun en gang.
Jenard forsøgte at knalde mig, mens jeg arbejdede.
Hvilket han gjorde. Lorten skylder mig otte af de store.
-Jeg skaffer dine penge. Familien Flynn? -Kun piller. De bliver solgt sygt hurtigt.
En til til turen?
Du kan snuppe en latte på vejen.
Så det er sorte og latinamerikanske mandskaber i syd og vest.
Hvide oppe nordpå.
Ja, min fyr, Jason, sagde, at ingen af dem generer hinanden.
-Hvem? -Gammel partner. Pensioneret.
Sikken fejl, at latinoerne, de hvide og sorte mandskaber ikke blandes.
Det er ikke New York. Man krydser ikke linjen.
Ja men, jeg er ikke født indenfor de her grænser,
så jeg overholder dem ikke.
Familien Flynn ved ikke, jeg er her,
men det gør Sampson, så jeg må få det her coke derud,
så jeg kan få dem til bordet og få gang i forretningen.
Hørte du ikke det om sort, brun og hvid?
Jo, men hvis de er kloge,
vil de kun gå op i farven grøn.
Og er de for dumme til at gøre noget ved det,
så tager jeg bare hele lortet selv.
Ved du hvad? Lad os beholde en.
Fandens, du er rusten.
-Det er længe siden. -Jaså.
Jeg ved ikke, mand.
Det ligner, du har mistet taget. Er du sikker på, du er klar?
Jeg er altid klar, J.
Okay, jeg hører dig.
Det ligner nu, du har mistet taget
lidt, mand, bare en lille smule.
Du taler for meget og kaster for lidt.
Okay. Her kommer mit dansetrin.
Pas på benet. Du skal passe på benet.
Ja. Anden strike!
Vis mig noget andet.
Har du stadig gang i ham den hvide gut?
Kast nu bare, mand.
-Har du? -Kast, mand.
-Du svarer ikke. -Fordi jeg ikke behøver.
Kast.
Okay, hvad så?
Skal skiderikken blive her lidt? Er det det?
-Han hjalp mig med dig, ikke? -Fuck det. Vi er begge okay.
Så fuck ham, mand. Vi har ikke brug for ham.
Sådan fungerer det ikke.
Spar mig dit buddhisme-vrøvl, okay?
Den gamle Diamond ville have taget ham ud.
-Jeg er ikke den gamle Diamond. -Det har du fandeme ret i, du ikke er.
Og lad mig fortælle dig det her.
Det her er ikke gamle dage.
Hør på mig.
Jeg er ikke længere lillebroren, der bare er glad for at sidde ved bordet.
Jeg er en voksen mand, D. Jeg har fortjent min plads.
Og jeg gav dig den plads. Kast så.
Nok var du skiderikken, der gav mig pladsen...
men jeg gjorde os relevante.
Husk det pis.
Så Bennigan gav ansvaret videre?
Ja. Han sagde, vi skal tale med Alderman.
Hør, hvis vi ikke får en ny indenfor,
vil det her pis ske igen.
Tja, han har været stærk indtil nu.
Når bare FBI ikke opbygger en sag mod os,
er vi okay.
Vores fortjeneste er faldet 12% i forhold til for et halvt år siden.
Jeg har jo sagt, at vi kommer op igen.
Er du okay?
Du skulle holde op med at ryge.
Hold op med at bekymre dig.
Bare lidt bronkitis.
Du må besøge Alderman Maguire igen.
Send den skide politiker. Se lige de læber.
Perfekte til at kysse røv.
Ja, men jeg kan ikke forestille mig din bror i en nederdel.
Der er vi så ikke enige.
Du skal overbevise Maguire om at stoppe de her razziaer.
Vi må håndtere skiderikken fornuftigt.
Land på et forbandet tal.
Forstået. Jeg tager ind på hans kontor i morgen og får det til at ske.
Nej, ikke kontoret.
Et måltid, dyr vin.
Skiderikken tager vores penge.
Og jeg vil ikke finde mig i det mere. Det slutter nu.
Sørg for at tage noget på der, du ved...
stimulerer hans fantasi.
Forstået.
-Og hey, snuske. -Ja.
Gør det lidt ekstra sødt.
ELSKET MOR OG VEN
DATTER AF JAMAICA MOR TIL TO - ALLE HJERTERS BESKYTTER
Har du gjort det her?
-Har du købt en ny gravsten til min mor? -Hun fortjener den.
Hun gav os sin velsignelse.
Ja.
Efter jeg overbeviste hende om, du ville passe på mig.
Jeg så dig sammen med ham.
Så derfor gjorde du det her? Fordi du er jaloux?
Fordi jeg vil have, du er lykkelig.
Hvis du vil gøre mig lykkelig, Vic, så stop med at forsøge at købe mig
og begynd at stå bag mig.
Okay, jeg skal... bare...
Jeg skal...
Kan du vente, mens jeg finder ud af det?
Det ved jeg ikke.
Den her skide gut.
Uvirkeligt.
-Lad os tage ham ud med det samme. -Nej, Paulie.
Det ville være uhøfligt.
Lad os se, hvad han har at sige.
-Så tager vi ham ud. -Hejsa, Walter.
Floden er næsten lige så kold som huset ved søen.
-Overrasket over, at jeg stadig er her? -Nej.
Jeg har haft med dumme skiderikker at gøre før.
Men jeg ved dog ikke, hvorfor du stadig er her.
Dumme skiderikker som mig er ikke gode til at følge instrukser.
Du er lidt klejn, ikke?
Din backup? Er det det bedste, du har, Thomas?
Pas hellere på hende, Walter. Hun slår hårdt.
Flot ansigt.
Gå med.
Hvordan blev dit ansigt vansiret?
Uheld under barbering. Hvad er din undskyldning?
-Hvorfor er du sammen med det røvhul? -Hvorfor arbejder en polak for irerne?
Besvarer du altid spørgsmål med spørgsmål?
Gør jeg?
Skal vi spise middag en dag?
Måske hvis du barberer overskægget af.
Jeg må sige, Thomas,
jeg er vant til, at folk følger mine ordrer.
Godt jeg ikke er din slags så.
Tror du ikke? Det er i dine øjne, knægt.
-Jeg kan se noget Cork i dem. -Niks, Walter, jeg er et gadekryds.
Ja, du ligner et gadekryds.
Okay, så.
-Hvad søger du? -De der gode penge.
-Jeg har penge nok. -Men har du visioner?
Jeg har et forretningsforslag, du nok vil synes om.
-Virkelig? -Ja. Jeg er snublet over noget kokain.
-Noget rent skidt. Træd til. -Fusk! Jeg handler med piller.
Jeg roder ikke med pulver eller andet skidt.
Jøsses, jeg ved, du sælger piller. Hele Chicago ved, du sælger piller.
Du har kun et kort i ærmet. Hvorfor ikke udvide repertoiret?
Hvis jeg skal investere i kokain, så handler jeg med CBI-gutterne.
-De er bedre partnere. -Hold nu kæft, Walter.
Du ved, du ikke handler med de sorte.
Lad ikke, som om du kender forskel på BLM og BET.
Okay, så vi har en elev her.
Ja, du giver folk, hvad end de vil have,
og de betaler dig, hvad end du kræver.
-Du har nogle ordentlige nosser, knægt. -Nosser får dig gennem døren.
Hjerne sikrer, at du bliver i lokalet. Og nu jeg er i lokalet...
hvad vil du så gøre?
Jeg lytter.
Godt.
Du er ikke ligefrem mit førstevalg.
-Jeg har ikke valgt den tur her. -Men fars dreng kan ikke sige nej.
Hør, han bad mig handle med dig, så her er jeg.
Jeg siger ikke nej, når jeg kan tjene godt.
Godt? Hvad fanden ved du om at tjene godt?
Du får nok stadig lommepenge.
Hør, din coke er et godt produkt.
Sæt Flynn-navnet på, så har du en ny indtægtskilde.
Jeg har forsøgt at fortælle ham, at coke sælger godt,
men han vil ikke handle med CBI.
For det er dårligt for ens image at handle med syd.
Jeg har intet problem med sorte.
Men hvad ville folk sige om farmand, hvis sønnike handler med...
Hej, stop det der søn-fis, okay?
Hvor længe er du i Chicago?
Længe nok.
Hvorfor foretog du handler uden din gamles vidende?
Skal vi handle eller hvad?
Ja, jeg er her for at handle. Før an, sønnike.
Hvad fanden har du givet mig, Colin?
Mit hjerte hamrer.
Colin, skru ned. Colin, skru ned.
-Skru ned for den skide musik. -Okay, det her er helt forkert.
Hun har det fint. Hun er bare letvægter.
-Lad os skride. -Fuck det. Jeg ringer til politiet.
Lad os ikke ringe til politiet.
Jeg er fyren, der sikrer, at du kommer sikkert herfra.
-Hvordan lyder det? -Godt.
-Lad os gå. -Nej.
I kom for at gøre en handel. Det sagde din gamle.
Så I går ikke, før vi har indgået en.
Er det forstået?
Jeg elsker, at far Flynn har taget støttehjulene af,
men ikke helt,
for fyren her, er her helt sikkert for at holde hans baby i hånden.
Så...
hvem fanden er klovnen?
Giv mig pistolen. Giv mig den skide pistol.
Det her er så godt. Skyd ham, Fede Tony.
-Du er ikke fed. -Jeg kom på keto.
Fuck det.
Du troede ikke, i dag var din dag, gjorde du, Fede Tony?
Det er det aldrig.
Jeg har børn.
Jeg har fire børn.
Hvad sagde du om min gamle, Colin?
Hvad var det? Jeg kan sgu ikke høre dig!
Hvor meget jeg end synes om det her,
så tror jeg ikke, vi ønsker at slæbe et lig ud midt på dagen.
Fragtelevatoren kan nemt klare vægten.
-Og den fører lige ud til gyden. -Tager du pis på mig, Tony?
Okay, Tony, få hende ud herfra.
-Vil du ikke nok, Vic... -Hold kæft, for fanden!
Værsgo.
Mal så væggene.
Nej, nej, nej, vent, vent!
Jøsses, Victor.
-Kan du ikke lave en lille handel? -Den skiderik Colin gik over stregen.
Jeg taler med min søn.
Handlen gik i vasken, far.
Vi må tage produktet op til Lake County.
Hvis du ikke kan lukke en handel i byen,
hvad chance tror du så, du har deroppe?
Ved du hvad?
Ring til den skide idiot. Ring til ham.
Få os tilbage på sporet.
Du kan godt ringe til ham,
men jeg tror ikke, han tager den.
Okay, vil du tage et seriøst skridt?
Saml al kokainen. En handel.
Få Diamond Sampson til bordet.
Det er alt.
Så er vi alle okay.
Okay.
Diamond Sampson.
"Bedste øje-hånd-koordination Chicago nogensinde har set."
Jeg plejede at slås lidt.
Min træner sagde altid:
"Hold dig fra rebene og hjørnerne."
Bedste råd nogensinde.
Fornuftigt råd.
Er du her for at deltage, eller bare for at læse om mig?
Jeg er her i forretningsøjemed. Jeg har fået et møde i stand.
Mig, dig...
og Walter Flynn.
Ingen hvide har handlet med os før,
og det ændrer sig, fordi en vis knægt
med en smule swag har besluttet, at han vil handle i vores by.
Jeg har aldrig været en hvid mands slave.
-Og det bliver jeg heller ikke nu. -Præcis.
Så inden du går videre med nogen handel eller noget lignende lort,
må du hellere sørge for, at du ikke
tror det samme pis, som de andre hvide røvhuller.
Det gør jeg ikke. Du glemmer. Jeg er ikke her fra byen,
så jeg er ikke født med de her regler,
og jeg behøver ikke efterleve dem.
Handlen her er virkelig.
Fuck de andre fraktioner.
Det handler om dig.
Er Walter Flynn allerede med?
Hvad? Kom nu, overvejer du virkelig?
Hov, storebror og jeg taler lige her.
Okay, dig og storebror gør ikke en skid.
Ved du, hvor du er? Hvad er der galt med dig?
-Det er i orden, J. -Nej, det er sgu ikke.
Ingen CBI-handler bliver indgået uden mig.
Vil du have førersædet, D?
Det får du kun ved at tage det.
Hvad så?
Der er ingen vej tilbage her, J.
Men der er heller ingen vej frem uden.
Skrid, allesammen.
Lad os fortsætte frem.
Er du sikker?
Okay, lad os gøre det.
Hej.
Hvem, tror du, vinder?
J, selvfølgelig.
Sats altid på den mindste, ikke?
De er begge større end mig.
Fem hundrede.
-Har du fem? -Ja sgu.
Lad pengene tale.
-Vi vædder. -Sådan.
Fandens.
Du har den, Diamond.
-Kom så, J, du har den. -Kom, lillebror. Kom så!
Få ham på benene.
-Okay. -Kom så.
-J, kom så, lad benene flyve. -Benene?
Hvorfor fanden taler du om ben?
Mand, stop det Karate Kid pis. Brug hænderne.
Det er din mellemkødsnerve, D.
Den fortæller dit centralnervesystem,
at du skal give op.
-Mand, fuck det. -Skiderik, sådan noget MMA-lort.
Hvad syndes du om det?
Sådan der.
Se, hvad jeg siger? Spil aldrig mod en mand,
der ikke har noget at tabe og alt at vinde.
Ja ja, pis med dig.
-Fandens. -Okay.
Du har førersædet, D.
Det er tungt at bære ansvaret.
Hej, Diamond.
Nu du har magten tilbage,
hvad tænker du så om mødet med Flynn?
Arranger det.
Jeg håber ikke, det gør noget, at jeg har bestilt.
Jeg kom ikke for at spise.
Kokken laver en pocheret havtaske, der ikke er på menuen.
Den er fænomenal.
Du kan ikke gøre forretninger på tom mave.
-Alderman, min familie har været... -Det er skatteydernes penge.
Det er vores lille hemmelighed. Det er perfekt.
Vores familie bør ikke betale kaution for...
Bare et øjeblik, snut.
Jeg smager citrus,
hvide blomster, der blander sig med hints af knust kalk...
Jeg troede, vi havde en aftale.
Aftaler og vilkår ændrer sig.
Men så skal vi oplyses om ændringer.
Giv os et fast tal og stop med at flytte målet.
Jeg tror, jeg nævnte det for din far.
Eller gjorde jeg? Jeg er en travl mand.
Hvis chikanen mod min familie
eller nogle af vores forbindelser fortsætter,
vil de månedlige konvolutter, du er så glad for, hurtigt forsvinde.
Og så tager vi vores forretninger et andet sted hen.
Jeg vil ikke lege julelege.
Ærgerligt.
Jeg kan komme på tre, der ender med, at vi knalder.
Der er så mange tomme lommer i byen, der vil fyldes.
Dine kan meget nemt blive tomme.
Slap af, Claudia.
Hvorfor synes du ikke om mig?
Vi har meget til fælles.
-Vi har intet til fælles. -Jo.
Vi elsker begge at slikke fisse.
De skide konvolutter er det eneste,
der holder din familie fra at ryge ind i meget lang tid.
Jeg beslutter hvornår og hvor meget.
Nu vi taler om familie...
Det glæder mig at se, at din datter Molly
går på Sacred Heart.
Sig ikke et ord mere.
Jeg hadede de skide uniformer, men...
Se, hvor ren hun holder sin.
Jeg vil vædde med, hun vil hade, hvis den bliver fyldt med...
skidt.
Vi er enige.
Tallet forbliver det samme.
Godt. Det fortæller jeg min far.
Og noget siger mig...
at selv hvis jeg gav dig en manual og et kort...
ville du ikke ane en skid om at slikke fisse.
Godnat, Liam.
Det her lort er deprimerende. Ikke engang en æske morgenmad.
Jeg opgav morgenmadsprodukter for længe siden. Det er ikke sundt.
Hvis familien Flynn ikke kan, har jeg en måde.
Lad mig undersøge det.
Det tror jeg ikke.
Halvdelen er mit. Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Jeg har på fornemmelsen, at dem der leder efter...
-Hvornår blev du så paranoid? -Lad mig købe dig ud.
-Nej. -Hvis kokain er det?
Jeg har allerede fortalt dig historien.
Det har du også bare.
Jeg tror, jeg beholder det hele.
Ja.
Men jeg ringer senere.
Hasta lue ... gå.
Farvel.
MØDET ER AFTALT
DR. PARKERS KONTOR
Fuck.
Walter.
-Din makker er sent på den. -Bare rolig.
Han kommer.
Okay.
-Walter, Vic. -Diamond.
Godt at se dig ude, Diamond.
-Godt at være ude. -Lad mig komme til sagen.
Diamond er den største på sydsiden.
Familien Flynn har styr på nordsiden.
Men for at dette partnerskab kan fungere,
må alt det her med hvide og sorte slutte, Walter.
Vi vil gerne samarbejde med CBI.
Få adgang til jeres kokain i bytte for vores produkt.
Rolig nu, søn.
Jeg mener, det er kun første samtale, ikke?
Jeg lytter.
Sådan her bliver det.
CBI begynder at handle pulver nordpå.
Det giver familien Flynn mulighed for at sælge piller sydpå.
Syd for Garfield Ave.
Betalingen er 10 procent. Begge veje.
Og hvad er din andel?
For jeg ved, du ikke gør det af dit hjertes godhed, vel?
Fem procent.
På alle handler.
Det er lidt højt sat.
Walter, jeg hører, at dine tal er faldet
de sidste par måneder. Jeg troede, det her ville glæde dig.
-Hvor har du hørt det? -Det siger rygterne.
Hvordan ved jeg, at...
din fyr, Diamond, her...
vil holde sin del af aftalen?
Og ikke dolker mig i ryggen ved første lejlighed?
-Fordi mit ord betyder noget. -Dit ord?
Men gør det nu også det?
For tyve år siden...
da du angreb Paulie og hans kone. Husker du det?
Beth fik et ansigt fyldt med glas.
Tooghalvtreds sting for at reparere hendes smukke ansigt.
Stop, vi løber lidt af sporet her.
Det var ikke os, og det var ikke mig.
Skal... skal vi bare tage dit ord for det?
-Far, lad det ligge. -Lad mig være.
Det er dit problem...
-din skide, sorte parasit. -Jøsses.
Tror du, du er urørlig?
-Jeg er ude. -Nej, nej, Diamond.
Kom nu mand. Efterlad mig ikke her. Ikke nu.
Walter gør ikke det lort igen.
Ikke?
Okay, Walter.
Fortsæt du bare med din historiefortælling
og fortæl din søn, at du lagde ni af mine mænd i jorden.
Ni. Fordi du synes, vi allesammen ser ens ud.
Og jeg gjorde aldrig gengæld.
Du gjorde aldrig gengæld...
for så havde jeg begravet endnu 19 af jer skiderikker.
Fordi jeg ikke ville miste flere af mine mænd
over en værdiløs mands løgne.
Hvad fanden skete der lige der?
Det kaldes historie, nye fyr.
Du fik en chance her, Walter...
for at gøre noget betydningsfuldt.
De behøver ikke betyde noget for os,
for vi er familien Flynn, hører du mig?
-Vi er familien Flynn. -Det er vores chance for at ændre tingene.
Udvide forretningen på rigtig vis.
Ved du hvad, søn?
Du skal holde kæft og lytte.
Hvis italienerne, grækerne, polakkerne inder ud af, vi er i seng med dem,
-så bliver vi udstødt. Forstået? -Hvis vi ikke gør, så uddør vi.
Hej, Dime. Hej, mand.
Jeg anede ikke, skiderikken ville gå sådan efter dig.
Det gjorde jeg.
Men det er ikke din skyld. Det er byen.
Fandens.
Det besvarer mit spørgsmål om, hvad du laver.
Hvordan kan det være et svar, når du aldrig spurgte?
DR. PARKERS KONTOR
Tager du pis på mig?
Min bil lugter allerede af lig.
Få en damper.
Intet en voksen mand ryger bør lugte af candyfloss.
Lad mig se det nye ansigt.
Måske Flynn har fået en ny fyr.
Måske.
Skiderik.
Jeg tænkte, jeg ville præsentere mig for manden, der lader til at have lidet
respekt for sit eget korte liv.
Se lige dig henvende dig til mig, som var du den oprindelige gangster.
Ved farmand, du er her?
-Hvorfor har han ikke sendt dig ind før. -Jeg er skam inde. I en anden rolle.
Men hvor end han har dig,
så er det langt fra, hvor du burde være.
Hvad vil du i virkeligheden have ud af Chicago?
Hver en klink til jeg styrer byen. Vil du være med?
Der er du nok lidt sent på den, flotte.
-Det tror jeg ikke. -Jo, du bliver snart overflødig.
Jeg har noget, der vil sparke benene væk under dig.
Lyder sjovt.
Hvad har du?
Bliv og find ud af det.
-Er det en invitation? -Måske.
Kaos skaber muligheder.
Hvad betyder det?
Velkommen til Chicago, Tommy.
Mesteren er her.
Hvad så, fjols?
Hej.
Du solgte virkelig det tab i ringen.
Han troede virkelig, han havde dig.
Ja, han købte den.
Du ved godt, det vil splitte CBI, ikke?
For halvdelen vil følge med dig.
Den anden halvdel vil blive hos D.
Det er det lange løb, E.
Når alt kommer til alt, vil de alle følge med mig.
Det er dig.
-Det her pis er utroligt. -Ved du, hvad der også er utroligt?
Jeg fatter ikke, det tog FDA tre forsøg
at opdage, at den kemiske sammensætning
er for tæt på kokain.
Tredje gang var lykkens gang. Begravede mig.
Og der var du med en kæmpe pose af det her smukke stof.
Alt det fra en afvist diætpille.
Gud bevare Amerika.
Det er her, du og din familie kommer ind.
Rettelse.
Det er her, jeg kommer ind.
Hvis du håber på, at arbejde med familien Flynn,
må jeg skuffe dig.
Det er kun dig og mig.
Det giver mening økonomisk.
Penge er simple.
Folk er komplicerede.
Det her er kun dig og mig, forstået?
Ja.
GLORIA: ER DU VÅGEN?
TOMMY: ALTID.
GLORIA: VIL DU HAVE SELSKAB?
TOMMY: ALTID.
Nå da! Den største brandstifter i Chicago bor på en brandstation.
Klogt.
Jeg har aldrig startet en brand, jeg ikke kunne håndtere.
-Virkelig? -Ja.
Jeg kom ikke for at tale.
Ikke flere spørgsmål.
Ikke flere svar.
Ikke... flere... ord.
Tekster af: Sidsel Jacobsen