Précédemment...
T'es en repérage dans ma ville ?
Ça serait un problème ?
Y a qu'un moyen de le savoir.
Alors on tente le coup.
Réfléchis encore. On a besoin l'un de l'autre.
Alors c'est 50-50.
50-50.
Tu te crois assez important
pour être sur la liste des Serbes de Chicago ?
Mon ex-associé a peut-être tué leur boss.
Si Tommy veut se faire buter, tant pis pour sa gueule.
J'ai pas sacrifié 15 piges
pour te regarder
partir en guerre avec ce mec.
Je veux qu'on bosse ensemble.
T'es pas loin d'être obsolète.
J'ai un truc qui te fera baver mille fois plus. J'ai un truc qui te fera baver mille fois plus.
Je veux être sûre de m'associer au bon Flynn.
C'est le cas.
Et si je te tuais pour être quitte ?
D'un coup d'un seul,
je mène 6-0 !
L'orage approche.
Il est déjà là.
Ta petite acolyte a tué 2 de mes hommes.
Et si New York
apprenait que Tommy Egan est à Chicago ?
T'aurais pas dû parler de New York. T'aurais pas dû parler de New York.
Rodovan Mirkovic.
S'ils l'appellent, c'est que c'est la merde.
Je veux leur réseau à Chicago.
Je veux les virer.
T'as la coke, ils ont le circuit.
T'as pas le droit à l'erreur.
T'as intérêt à méditer, à prier,
n'importe quoi pour trouver les réponses.
Parce qu'une fois lancé,
ça s'arrêtera plus.
Il paraît qu'un orage approche.
Si t'entraînes mon fils Victor dans ton univers de merde,
je ferai tomber les foudres de Chicago
sur ta petite tête.
Attends, pourquoi tu veux t'incruster ?
Ghost est mort.
New York, c'est fini.
C'est ma chance...
de me faire ma place.
Me faire flipper 2 fois,
c'est risquer de te faire tuer.
- Ça m'inquiète pas. - Tu devrais.
- Tu me fais surveiller ? - Il y a que moi.
- T'es réactif ! - Je suis entraîné.
- À quoi ? - À tout.
Pas à ça.
Personne ne connaît ça, tu sais pourquoi ?
Personne n'a jamais vu un truc pareil.
- Un truc cool pour faire la fête. - Cette drogue...
est au-delà de toute chimie.
C'est carrément une alchimie.
Et t'as aucun moyen de l'écouler, pas vrai ? Et t'as aucun moyen de l'écouler, pas vrai ?
T'as le gros nom des Flynn,
mais t'as zéro distrib.
Dans ce jeu-là,
y a de pauvres crétins
qui se prennent dans la toile d'araignée,
et les araignées qui les bouffent.
Bienvenue dans ma toile.
Je devrais peut-être la tester.
Voir ça de l'intérieur.
Non, ton cerveau doit rester clair.
Crois-moi sur parole. La meilleure défonce du monde.
- Rien que ça ! - Juré.
La meilleure !
Pas de descente brutale,
de bouche pâteuse, de bouche pâteuse,
aucune onde de choc.
Ça excite pas mal,
mais pas comme l'ecsta.
C'est plus chaud, comme...
les champis.
Avec la claque d'une bonne coke.
- Tu me donnes envie d'en bouffer. - Pas maintenant !
Tu pourrais l'analyser, voir ce que c'est ?
La texture est granuleuse.
- Plus fine que la coke. - Ouais.
- Écoulement nasal ? - Je l'ai pas sniffée.
Brûlure des poumons ?
Je l'ai pas fumée.
- T'as senti quoi niveau chimique ? - Chimique ?
Enfoiré, y avait un arrière-goût ?
Difficile à dire. Un goût de rouge à lèvres.
Tu veux m'en dire plus ?
- Bon, alors merde. - Non ! D'accord.
On m'a embrassé avec.
- Sans déc. - Adorable ! Par qui ?
Claudia Flynn.
Ça fait une super égérie.
Un peu surcotée.
T'as pris ton pied ! T'as pris ton pied !
Concentre-toi et dis-nous ce que c'est !
J'achèterais la came aussi,
si Claudia Flynn m'embrassait !
Mets-toi au boulot ! Va prendre ton sac.
Ça marche. On va la jouer simple.
Sampson !
Viens voir par là.
Contre la voiture.
Allez, contre la voiture !
Le jogging, c'est un crime, maintenant ?
Croise les mains. Allez !
Grimpe dans la bagnole.
Grimpe là-dedans, je t'ai dit.
Vous vous êtes pointé
comme si on se connaissait.
Genre on a un passé commun.
Ta came de merde, en 2006,
a tué 5 personnes.
Je l'ai retirée quand j'ai su que c'était toxique.
C'était pas assez tôt.
Tu connais le nom de Kiki Watkins ?
Pas du tout.
C'est l'une des personnes dont la vie a basculé par ta faute.
J'ai passé 15 ans à m'amender.
Vous autres, les condamnés,
vous racontez toujours comment vous avez trouvé Dieu,
Jésus ou n'importe quoi d'autre.
Et nous autres, on n'a plus qu'à pardonner,
et vous suivre dans la spiritualité, c'est ça ?
Et vous alors ?
Quoi, moi ?
Vous allez changer ?
Ou vous allez continuer
à prendre le fric du Blanc pour rien voir ?
Comment tu peux savoir ça ?
Peu importe comment je le sais.
Du moment que les autres flics le savent pas.
Y avait quelques flics pourris en taule avec moi.
Ça vous réussit pas, la taule.
Dégage de ma bagnole.
On a tous les deux un passé qu'on peut pas changer. On a tous les deux un passé qu'on peut pas changer.
Tout ce qu'on peut faire,
c'est aller de l'avant.
Tu sais quoi, E ?
Vas-y, dis-moi.
Ce mec, Diamond, m'a confié le royaume
quand j'y connaissais que dalle.
Mais j'ai appris, non ?
J'ai évolué.
Je me suis surpassé.
T'as raison.
Je te vois dealer avec ce Blanc et je te mens pas,
ça fait mal, E.
Sacrément mal.
J'ai pigé.
J'ai pas passé tout ce temps à nous rendre plus forts
pour qu'on nous méprise,
qu'on nous ignore.
On devait être les rois avant qu'il sorte de taule.
Tu piges ? Les vrais frères, les CBI.
Tout a commencé à foirer
quand ce putain de Tommy s'est ramené ici.
Si tu veux pas traiter avec Diamond,
y a qu'à se tirer et faire notre truc.
Non, laisse tomber.
Je vais pas bousiller ça.
Ça m'a pris 15 ans, je vais pas foutre le camp.
Les CBI, c'est autant à moi qu'à lui.
Quelqu'un peut m'expliquer
pourquoi l'associé de James St. Patrick
a buté Tatiana ici, à Chicago,
sans que personne l'en empêche ?
Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?
Tatiana était nulle.
T'en penses quoi, Zivko ?
Tout ce que vous voudrez,
M. Mirkovic.
Ce que je veux, Ce que je veux,
c'est qu'on me bute cet enfoiré de Tommy Egan.
Bordel !
Il nous en reste très peu.
Je sais. Je le vois.
Si j'arrive à en ravoir,
tu peux continuer à essayer de la couper ?
Ouais, je laisse pas tomber.
Super. Je vais t'en trouver.
- Merci ! - Je t'en prie.
C'est quoi, ce sourire narquois ?
On est genre associés alors, hein ?
Non, on est tout sauf associés.
Tu planes par simple contact.
Maintenant que les Serbes savent où tu es,
comment je te protège ?
J'ai pas besoin de protection.
Il te faut un autre code postal.
Pourquoi tu prendrais pas...
Tu pourrais prendre nos briques et te barrer ?
J'ai des adresses pour toi.
Pas besoin d'adresses.
Tu dois te barrer de Chicago !
Je vais rester.
Et quand j'aurai craqué cette came,
- on ira loin, toi et moi. - Tu m'écoutes pas !
- Y a pas de "toi et moi". - On a un passé.
Quand 2 personnes en ont un, il y a un "toi et moi".
Tu feras exactement ce que je dis ?
Tu ne vas nulle part,
tu fais que dalle
sans m'avoir prévenu.
Et tu bosses.
OK. Baisse pas les bras.
Ramène-m'en d'autres alors.
- Je vais pas faire joujou. - OK, à plus.
Tire-toi !
T'as pas écoulé le Dahlia comme t'avais dit.
Je gère nos distribs méthodiquement.
Pourquoi ? T'attends quoi, putain ?
On doit la jouer fine.
Les autres dealeurs doivent pas le savoir.
J'emmerde les autres dealeurs.
On doit écouler ça maintenant.
- J'ai bien compris. - Vraiment ?
- Parce que t'en as pas l'air. - Mai...
Si tu me donnes pas ce que je veux,
je peux faire affaire ailleurs.
Avec quelqu'un d'autre.
Tout Chicago en voudra.
Paraît que t'as fait du raffut
en éliminant des rouages de la machine serbe.
Tatiana était en tête de liste.
Elle devait mourir.
Si t'y vas sans hommes,
t'as aucune chance.
Les Serbes veulent me buter,
mais si j'y vais avec une bande de soldats du South Side ?
Là, tu as une chance de l'emporter.
Tu vois, on reparle le même langage !
Cette chance va me coûter combien ?
T'es pas con, pour un enfoiré.
Tu bouges pas tes pions
avant de connaître les 5 prochains coups.
Celui qui prévoit rien est mort d'avance.
Alors c'est quoi ton prix ?
Une part majoritaire dans la filière serbe
et au moins 51 %.
En voilà un gros pourcentage ! En voilà un gros pourcentage !
En échange d'une grosse armée.
Je suis d'accord pour ce deal.
Le problème, c'est que je contrôle pas 50 %.
Il a sa part aussi.
- Il t'a parlé de ses cibles ? - Ouais.
J'en ai déjà eu deux.
Il a eu les gardes de Tatiana. Il vise bien.
5 Serbes morts.
C'est un bon début.
Et comme je le disais, il reste plus qu'à couper la tête.
Si tu manies la hache avec nous, la tune va affluer.
On contrôlera la filière
de tout le West Side de Chicago.
Les Serbes se déplacent par packs de 6.
- Ils sont malins. - Très.
Ils se font pas tous arrêter en même temps.
Pareil s'ils se font canarder.
Ils sont nombreux, disséminés en ville.
On les aura l'un après l'autre.
J'ai compris, on peut le faire. Parlons tune.
À 33 %, on est associés à parts égales.
Techniquement, 3 fois 33 %, il manque 1 %.
C'est bon, je vous le laisse. C'est bon, je vous le laisse.
Tommy ?
1 % en moins, c'est un tas de fric en moins.
Au bout d'un moment, ça fait un sacré paquet.
Plus de tune, c'est plus de pouvoir.
Mais 0 % de rien du tout égale zéro.
Ça fait beaucoup de balles pour un seul homme.
Si je fonce, tu me suis ?
À fond. Je ramène une putain de cavalerie.
Et on vote à parts égales.
On mise gros.
En confiance.
Alors, tu dis quoi ?
Je prends le risque.
Ramène Jenard dans l'affaire. On aura besoin de lui.
Jenard, je sais pas.
Ces enflures veulent me faire la peau.
Personne doit leur dire où je suis.
Pour en finir, on a besoin de tout le monde.
J'aurai besoin de tout le monde.
On a la chance de faire un truc
qu'aucun gang noir ou blanc n'a jamais fait à Chicago.
Aucun Noir ni aucun Blanc n'est assez con Aucun Noir ni aucun Blanc n'est assez con
pour s'attaquer aux Serbes.
C'est parce qu'ils étaient pas assez nombreux.
Nous, si !
Nous plus Vic Flynn.
Non, par pitié.
Le fils à papa est dans le coup aussi ?
Pourquoi tu kiffes ces blancs-becs, hein ?
C'est une question de nombre.
On doit rameuter tout le monde si on veut y arriver.
Je te parle pas de Tommy ou de Vic,
mais des CBI qui vont réussir
ce qu'aucun Noir de Chicago n'a jamais réussi.
Les Italiens, les Irlandais, les Juifs,
on n'a jamais été que leurs petits dealeurs.
Si on veut s'asseoir à la table...
À leur table...
faut pas rater cette chance.
Si on rentre dans l'équipe du Blanc,
qu'est-ce qu'on gagne ?
34 %.
C'est toi, le champion des chiffres.
Dis-moi combien ça fait.
C'est balaise.
Ce que tu viens de dire, c'est un putain d'argument.
On serait au sommet, financièrement.
Exactement.
Et à chaque coup, J, on se renforce.
Écoute, frère,
j'ai plus de jours derrière moi que devant.
Et j'ai besoin de toi.
De toi avec moi.
Aux jours à venir, alors.
Ça marche.
34 %.
On sera les rois de la ville.
- T'as réussi ? - Non.
T'en ramènes d'autres ?
T'étais où alors ?
Sorti. Ton verdict ?
Ça se mélange à aucune autre substance.
Sinon, ça s'autodétruit.
- Je peux appeler... - Non !
Personne est au courant à part nous.
Et personne doit le savoir à part nous.
Tu fais quoi avec ça ?
Ça marchera pas, faut que tu quittes Chicago.
Et j'irais où ?
New York, c'est grillé.
Je peux pas aller à Miami.
L.A., c'est de la merde.
T'as pas de famille ?
Si j'en avais, je leur amènerais pas mes emmerdes.
- J'ai que dalle. - Et ces briques ?
- J'en ferais quoi ? - Fourgue-les !
Et tout recommencer ?
Recommencer une nouvelle vie, oui !
Je connais pas d'autre vie à part celle-ci !
Bon Dieu !
Je connais que ça.
Tu connais d'autres vies, toi ?
C'est celle qu'on a choisie. On se conforme à ses règles.
Je sais que t'aurais pu me supprimer.
Je sais que tu fais ça pour me protéger.
Mais je suis douée.
Et c'est grâce à toi, Tommy.
Alors on sera dans le même bateau jusqu'au bout.
Mais sois discrète.
Reste discrète.
Je reviens.
T'as organisé tout le merdier ?
C'est les putains de CBI.
On est en bons termes.
Ça peut tourner au bain de sang.
T'es sûr que ça vaut le coup ?
Ça va être géant, Simon. Crois-moi.
On va se faire tellement de tune.
On pourra monter notre business.
Ouais, besoin de personne pour financer nos deals.
Exact, plus besoin de quémander chez le vieux.
On montera nos équipes.
Ouais, ça sera bien, Vic.
J'espère que ça vaut le coup.
C'est un pas de géant, Sy.
Content de t'avoir à mes côtés.
- Allez, bordel, on fonce. - Mon pote.
Pas le temps de prendre un verre. Pas le temps de prendre un verre.
T'as combien en stock ?
C'est phénoménal, hein ?
T'as du bon matos.
"Bon" ?
C'est toi qui m'as appelé.
Si on faisait affaire, ça donnerait quoi ?
Je me chargerais de tout,
et je prendrais 70 %.
Va te faire foutre. Dégage.
Bonne chance.
60-40.
Va te faire foutre.
Mon matos, ma façon de jouer.
60-40.
Dans quel sens ?
- Le tien. - Ça marche.
Accepté.
Mais d'abord, j'ai une mission pour toi.
Dès que vous avez repéré Tommy, préviens-moi.
- On en est où ? - Ça roule.
Tout le monde est prêt ?
Pas qu'un peu.
Alors on peut y aller.
Merci de me suivre là-dessus.
Pourquoi tout ce bordel pour une seule personne ?
J'aimerais que ce soit si simple.
Y a jamais une seule personne.
- Bordel... - Rassieds-toi.
Pitié, j'ai des enfants.
Si tu bouges pas, tu les reverras ce soir.
Tu te fais combien à l'heure ?
30.
Tu viens d'être augmenté, Bobito.
Tu vas raconter ça à quelqu'un ?
- Non. - T'es un malin.
T'as agi comme un pro aujourd'hui.
Et les malins, j'en ai besoin.
Y a quoi dans ces barils ?
Un putain d'avenir.
Je t'emmène faire un tour.
J'allais au bar.
Je te dépose à temps pour l'ouverture.
T'as quoi dans la tête ?
Tu verras. Viens.
On y va.
On est là parce que...
Quoi, tu vois pas ?
Je vois des arbres, de l'herbe.
C'est mignon, non ?
Oui, Vic, magnifique.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
C'est notre avenir.
Je l'ai acheté.
J'ai acheté ce terrain.
- Victor... - Viens voir.
Je vais construire la maison que j'avais dessinée.
Avec le porche, la balancelle et les grandes fenêtres.
L'ouest est par là, parfait pour la terrasse.
Pour voir le coucher de soleil.
Et les enfants jouer dans le jardin.
Vic...
- C'est un beau rêve. - Non. - C'est un beau rêve. - Non.
C'est bien mieux que ça.
C'est notre réalité.
Putain.
Tiens, tiens, tiens...
On peut toujours essayer de contrôler nos gosses.
Mais l'amour est une putain de tornade.
T'es vraiment en train de me la jouer poète ?
C'est un putain de problème, Paulie.
Je te dis simplement...
On fait ce qu'on peut, mais on n'y peut rien.
T'as plus de chance avec tes mômes.
J'en ai pas avec le mien.
Mais toi, oui.
Tes deux mômes veulent reprendre le flambeau,
mais y a qu'une seule place.
Si l'un d'eux se retrouve hors course,
ils penseront pas à leur avenir,
mais à ce qu'ils feront de toi.
T'es dans la merde, Walter.
- T'as le matos ? - Ouais, c'est bon.
Ces deux barils, c'est pas mal,
mais il nous en faut des tonnes.
J'ai tout prévu.
Allez, ça suffit.
On ferme pendant une demi-heure.
Tirez-vous.
Allez.
Vous aussi. Allez, dégagez.
Dehors, tout le monde.
Vous aussi, allez, on bouge.
Deux doigts, sans glace, l'eau à part.
J'ai déjà payé Vic ce mois-ci.
J'ai l'air d'un connard de collecteur ?
Je suis pas là pour le fric.
Je suis venu prendre un verre
et voir un visage amical.
Je pensais pas que mon visage vous était amical.
Ton visage...
est un visage d'ange.
Une déesse.
Un abîme fascinant
dans lequel aucun homme ne peut s'empêcher de tomber.
Mais...
ce visage...
n'est pas celui que mon fils verra à son réveil
tous les matins de sa vie.
Ça ne vous regarde pas, Walter.
Et aussi beau soit ce visage...
Et, Gloria,
ta beauté est certes remarquable,
mais ce visage ne sera jamais
celui qui souhaitera bonne nuit à mes petits-enfants.
Jamais de la vie.
Vous devriez vous asseoir. Vous devriez vous asseoir.
Je vais très bien.
Soyons clairs. L'argent que je vous dois
n'a rien à voir avec Vic et moi.
C'est là où tu te goures, chérie.
Votre relation
a commencé par une dette.
À présent,
si tu veux me rembourser intégralement,
il te suffit de rompre avec Victor.
Rompre avec...
ça.
Je te demande pas de me répondre maintenant.
Mais...
faudra que tu me répondes bientôt.
Depuis 3 ans,
les cargaisons de Flynn sont conformes.
Ce qu'il fait est irréprochable.
Grâce à Claudia qui trafique les comptes.
Tout est certifié avec les centres de dialyse.
- C'est calme depuis longtemps. - Il prépare un gros coup.
Faut qu'on voie ça de l'intérieur.
Voilà notre porte d'entrée.
On pourra revenir plus tard.
Comme la dernière fois.
Putain.
Tommy ?
Tu te fous de moi ?
Baisse d'un ton, mon garçon.
- Tout va bien ? - Sûrement pas, putain.
Papa a menacé Gloria.
Y a aucune menace.
J'ai été la voir pour discuter, je lui ai donné des conseils.
Tu lui as jamais parlé,
et tu lui donnes des conseils ? Sur quoi ?
- On se calme. - Je lui ai défini la réalité. - On se calme. - Je lui ai défini la réalité.
Rien de plus, rien de moins.
Tu veux vraiment me forcer la main ?
Je dois choisir entre elle et toi ?
T'as confiance à ce point-là ?
T'es un Flynn.
Et tu mourras heureux,
dans ton lit avec une jolie Irlandaise.
- T'as compris ? - Ouais.
Ça a marché pour toi, d'ailleurs.
Il est pas fait comme toi.
Tenez-vous prêts au cas où je vous appelle. Tenez-vous prêts au cas où je vous appelle.
T'éloigne pas.
De l'autre côté, un bon barbecue vous attend.
Il est trop con, Vic.
Diamond m'a dit que tu nous avais avantagés.
J'ai fait ce qui me paraît juste.
Aujourd'hui, tout va changer.
Tu fais beaucoup de bruit pour une si petite créature.
Je suis impressionné.
Tu veux bien continuer à faire du bruit pour moi ?
Juste un petit grincement ?
Où est Tommy Egan ?
Juste ici.
Je vois toute la famille aujourd'hui.
Mon frère t'aime plus que tout au monde, Mon frère t'aime plus que tout au monde,
et je sais que tu l'aimes,
mais ça ne sera jamais assez.
- Tu sais rien sur nous. - Il a acheté ce terrain.
Il vaut 2,5 millions en l'état.
Je peux faire transférer l'achat à ton nom.
Tu te fiches de moi ?
Vends-le et tu seras riche.
Avec tous les choix possibles.
Une telle somme, ça te fait atterrir en douceur.
T'es vraiment une salope.
Tu ferais bien de m'écouter.
Je suis venue en amie.
Tu auras le rêve
et la fin heureuse que tu mérites,
mais ce sera sans mon frère.
Les menaces de ton père n'ont donc pas abouti.
En m'achetant, tu te crois meilleure que lui ?
Je ne suis pas mon père.
T'es pire.
Même malade,
il est plus fort que toi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Dégage de mon bar.
Où t'étais passé, putain ?
Il est où ton flingue ?
Un premier groupe éliminé.
Ça m'a foutu la gaule !
Je t'ai dit que ce serait facile.
Sy ?
Sy !
Faut qu'on se tire.
Allez viens, on se tire !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il est où, putain de merde ?
Fait chier ! Fait chier !
Un problème, chérie ?
On a volé nos barils de Dahlia.
- On n'a plus de matos. - Quoi ?
Comment c'est possible ?
T'avais pas Machin pour les transporter ?
Mais si ! Ce connard de Bobito.
Moi, j'ai des gens.
Je sais qui appeler.
C'est justement pour ça que t'as besoin de moi.
- Je savais que t'étais une erreur. - Une erreur ?
Tu te goures.
Mon erreur a été de croire
que t'étais la Flynn qu'il fallait pour ce boulot.
T'avises pas de partir.
Tu me sers plus à rien.
Me touche pas !
On arrête tout.
E ! Suis-moi !
Sale enfoiré !
Merde. Allez.
Tiens bon, E !
Putain !
On se barre !
On n'a plus le temps !
Y en a plus qu'un pack de 6.
J ! Ramène-toi, on les bute !
Hé, l'enfoiré.
Où est Mirkovic ? Où est Mirkovic ?
Il est où, Mirkovic ?
Qu'est-ce que tu fous ? Il allait parler !
Il allait plutôt t'allumer.
Salut, Tommy.
Y a eu assez de morts.
T'es toujours debout.
Œil pour œil ?
Laisse-moi lui parler.
En temps voulu.
Faut retrouver Liliana.
On a rempli notre contrat.
On a fini le boulot.
- Mais elle va être... - On a fini.
On a fait le boulot avec toi.
Où qu'elle soit, à toi de la trouver. Où qu'elle soit, à toi de la trouver.
APPEL MASQUÉ : ON A RAMENÉ LILIANA DEVANT CHEZ TOI.
Bon, elle est où ?
Tu tiens vraiment à elle.
C'est un handicap dans notre monde.
Vraiment ? Dans mon monde, on défend les siens.
Assez bavardé, je veux la voir.
Putain.
T'as fait plus de dégâts qu'elle dans notre camp.
Sans rire ?
Alors prenez-moi, pas elle.
Ou je vous tue tous les deux.
Mais on serait pas quittes
vu tous les morts qu'il y a eu.
Mais ce serait un bon début.
À terre !
C'était qui, ça ?
J'en sais rien. On rentre.
Merde, tu saignes.
C'est pas mon sang.
- Merde ! - Attends. - Merde ! - Attends.
Putain !
Ça fait mal, merde !
C'est bon, laisse-moi voir.
C'est passé au travers.
C'est net. Bordel.
Ça va aller, attends. Attrape-moi par l'épaule.
On va rentrer. Allez, c'est parti...
On y va.
Tu vas t'en sortir.
Adaptation Martin Djidou