1
00:00:19,812 --> 00:00:23,190
[música instrumental dramática]

2
00:00:24,859 --> 00:00:27,194
[entran capas
de ritmo funky hip-hop]

3
00:00:28,195 --> 00:00:29,321
♪♪♪

4
00:00:32,575 --> 00:00:33,993
[Diamond]
Previamente, en Fuerza...

5
00:00:34,326 --> 00:00:35,244
Triplica el producto.

6
00:00:35,411 --> 00:00:37,329
Podemos manejar ese producto,
¿y tú, Miguel?

7
00:00:37,496 --> 00:00:39,081
Estúpido de mierda,
claro que sí.

8
00:00:39,206 --> 00:00:40,207
Yo entrego a Tommy Egan.

9
00:00:40,374 --> 00:00:41,542
Eso es que tenemos un trato.

10
00:00:41,709 --> 00:00:43,627
[D-Mac] Les caí a esos malditos
del Barrio Chino.

11
00:00:43,794 --> 00:00:44,879
[Marshal]
Así es, tenían fentanilo.

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,756
Es oficial,
vuelves a CBI.

13
00:00:46,922 --> 00:00:48,382
[Genesis] Lo de las calles
no me impresiona.

14
00:00:48,507 --> 00:00:49,759
-¿Qué te impresiona?
-Un título.

15
00:00:49,925 --> 00:00:51,260
[Tommy]
Luis Ortega.

16
00:00:51,427 --> 00:00:53,012
Se me antoja
una lección de vuelo.

17
00:00:53,179 --> 00:00:55,055
Dile a Roberto
exacto lo que pasó.

18
00:00:55,222 --> 00:00:56,432
[Diamond] Colgarle
esto a otro,

19
00:00:56,599 --> 00:00:58,267
que los federales crean
que fue el cártel.

20
00:00:58,434 --> 00:00:59,518
Voy a hablarle al Che.

21
00:00:59,685 --> 00:01:02,146
[narrador] "Para Shanti:
Bebé. Iremos con el Che."

22
00:01:02,313 --> 00:01:03,689
Es mi hermano, Jenard.

23
00:01:05,483 --> 00:01:06,358
[Jimmy]
No te vas a sentar

24
00:01:06,525 --> 00:01:08,694
y dejar que esos
albanos tomen todo.

25
00:01:08,861 --> 00:01:09,945
Le daremos donde duele.

26
00:01:10,112 --> 00:01:11,447
Si esta ola
de fentanilo mortal

27
00:01:11,614 --> 00:01:13,407
se relaciona
con el cártel Márquez,

28
00:01:13,574 --> 00:01:14,450
lo debo saber ya.

29
00:01:14,617 --> 00:01:15,951
Y cuando se vea que Stacy

30
00:01:16,076 --> 00:01:17,286
pierde el caso Márquez,

31
00:01:17,453 --> 00:01:18,329
lo voy a recuperar.

32
00:01:18,496 --> 00:01:21,539
Esto te pone a salvo,
trabajas para mí.

33
00:01:22,249 --> 00:01:23,459
[gruñe]

34
00:01:24,418 --> 00:01:25,544
♪ ♪

35
00:01:25,711 --> 00:01:26,504
[narradora] "Emocionada
por verte esta noche,

36
00:01:26,670 --> 00:01:27,505
tengo grandes noticias."

37
00:01:27,670 --> 00:01:30,549
Siento tanto que tuvieras
que ver esto,

38
00:01:30,674 --> 00:01:32,468
quiero oír de tu gran noticia.

39
00:01:32,634 --> 00:01:35,805
Yo soy de las tres candidatas
para conseguir el ascenso.

40
00:01:35,971 --> 00:01:37,473
[Holly]
Ella no es como yo, Tommy.

41
00:01:37,640 --> 00:01:39,642
¿Holly? No quise herirte.

42
00:01:39,809 --> 00:01:41,727
[Holly] La vas
a herir también.

43
00:01:43,687 --> 00:01:44,479
[arranca el motor]

44
00:01:44,646 --> 00:01:46,607
["Power, Powder, Respect"
por 50 Cent]

45
00:01:46,774 --> 00:01:47,817
♪ ♪

46
00:01:48,734 --> 00:01:51,320
♪ Tougher than a Teflon
All that dope I stepped on ♪

47
00:01:51,487 --> 00:01:52,613
♪ Re-up, get the rest gone ♪

48
00:01:52,780 --> 00:01:54,281
♪ Been that nigga
What else you want? ♪

49
00:01:54,448 --> 00:01:56,908
♪ If you want Power,
powder, respect ♪

50
00:01:57,326 --> 00:01:58,702
♪ Mm-mm ♪

51
00:01:58,869 --> 00:02:01,831
♪ I want that money
And power and powder ♪

52
00:02:01,956 --> 00:02:03,791
[vocales femeninas sensuales]

53
00:02:05,209 --> 00:02:07,586
♪ Money and powder,
And power ♪

54
00:02:08,503 --> 00:02:10,631
♪ Money and powder,
And power ♪

55
00:02:11,215 --> 00:02:12,591
♪ Money and powder,
And power ♪

56
00:02:12,758 --> 00:02:15,219
♪ The paper got paper, paper
Yeah, I gotta stack that ♪

57
00:02:15,386 --> 00:02:16,595
♪ Them diamonds
Keep blinkin', blinkin' ♪

58
00:02:16,720 --> 00:02:18,264
♪ We might have to jack that ♪

59
00:02:18,430 --> 00:02:19,974
♪ Now, boy, when
That blicky-blicky come out ♪

60
00:02:20,140 --> 00:02:21,392
♪ You get clapped fast ♪

61
00:02:21,517 --> 00:02:22,726
♪ Draw down
With the lil' jawn ♪

62
00:02:22,893 --> 00:02:24,228
♪ I'm at you like pat-pat ♪

63
00:02:24,395 --> 00:02:25,646
♪ Come back
When them cameras out ♪

64
00:02:25,813 --> 00:02:27,106
♪ 'Round your block
We'll kick that ♪

65
00:02:27,273 --> 00:02:29,191
♪ Come back when your funeral
In progress ♪

66
00:02:29,316 --> 00:02:30,192
♪ And hit that ♪

67
00:02:30,317 --> 00:02:31,360
♪ Hit you back-to-back ♪

68
00:02:31,485 --> 00:02:32,945
♪ Your bitch ass
Won't even hit back ♪

69
00:02:33,112 --> 00:02:34,738
♪ You'll be splashin'
In fashion ♪

70
00:02:34,864 --> 00:02:35,990
♪ Nigga, you can
Check the drip ♪

71
00:02:36,156 --> 00:02:37,408
♪ Catch you slippin'
We slidin' ♪

72
00:02:37,533 --> 00:02:38,868
♪ You niggas
On some different shit ♪

73
00:02:39,034 --> 00:02:40,578
♪ We hit the licks
We with the shit ♪

74
00:02:40,744 --> 00:02:42,079
♪ Shh, when you get hit ♪

75
00:02:42,829 --> 00:02:44,999
♪ Quiet down
No need for the talkin' ♪

76
00:02:45,165 --> 00:02:46,417
♪ The fuck is that about? ♪

77
00:02:46,959 --> 00:02:49,837
♪ Tougher than a Teflon
All that dope I stepped on ♪

78
00:02:50,004 --> 00:02:51,130
♪ Re-up, get the rest gone ♪

79
00:02:51,297 --> 00:02:52,673
♪ Been that nigga
What else you want? ♪

80
00:02:52,840 --> 00:02:55,341
♪ If you want,
Power, powder, respect ♪

81
00:02:55,509 --> 00:02:57,052
♪ Mm-mm ♪

82
00:02:57,219 --> 00:03:00,097
♪ I want that money and power,
And powder ♪

83
00:03:00,264 --> 00:03:01,765
[vocales femeninas sensuales]

84
00:03:02,349 --> 00:03:04,560
[narrador]
"Poder, Libro IV: Fuerza."

85
00:03:04,685 --> 00:03:06,395
♪ Money and powder and power ♪

86
00:03:06,979 --> 00:03:08,939
♪ Money and powder and power ♪

87
00:03:09,690 --> 00:03:11,984
♪ Money and powder,
And power ♪♪♪

88
00:03:12,568 --> 00:03:13,777
[la canción se desvanece]

89
00:03:15,404 --> 00:03:19,783
[respiración agitada]

90
00:03:21,160 --> 00:03:22,411
No puede ser.

91
00:03:23,329 --> 00:03:24,829
♪ ♪

92
00:03:28,792 --> 00:03:30,878
Hundidos por completo.

93
00:03:31,962 --> 00:03:34,506
Nuestro caso contra el cártel
murió al llegar.

94
00:03:34,673 --> 00:03:37,718
♪ ♪

95
00:03:51,523 --> 00:03:53,025
[la música se desvanece]

96
00:03:53,275 --> 00:03:54,652
[se abre la puerta]

97
00:03:55,611 --> 00:03:56,528
Oye.

98
00:03:56,987 --> 00:03:58,697
¿La cena con tu hermano es hoy?

99
00:03:58,864 --> 00:04:00,658
-No, es mañana.
-Ah.

100
00:04:01,158 --> 00:04:02,868
¿Por qué, no puedes
con tanta emoción?

101
00:04:03,035 --> 00:04:04,703
Sí, como tener dolor de muelas.

102
00:04:04,870 --> 00:04:07,790
Pero te importa a ti,
así que me importa a mí.

103
00:04:07,957 --> 00:04:10,793
Bien. No te preocupes,
no durará mucho.

104
00:04:10,960 --> 00:04:13,754
Bien, no olvides que debo
irme a las 9:45,

105
00:04:13,921 --> 00:04:15,422
tengo un trabajo a las diez.

106
00:04:16,382 --> 00:04:17,507
[suspiro]

107
00:04:18,257 --> 00:04:19,927
Oye, oye, oye, oye, oye.

108
00:04:20,594 --> 00:04:21,928
Espera un segundo,

109
00:04:22,805 --> 00:04:23,847
¿todo está bien?

110
00:04:25,057 --> 00:04:27,476
Sí, eso es lo que será
un día pesado.

111
00:04:27,643 --> 00:04:29,103
¿Ah, sí? De acuerdo.

112
00:04:30,270 --> 00:04:32,022
Vamos, no quiero llegar
tarde al trabajo.

113
00:04:32,189 --> 00:04:34,400
Sí, está bien, ya corro.

114
00:04:34,566 --> 00:04:36,443
[suena música siniestra]

115
00:04:37,820 --> 00:04:38,862
[Tommy]
Vámonos.

116
00:04:39,405 --> 00:04:41,448
[música rock en el bar]

117
00:04:46,787 --> 00:04:47,913
[Peter se ríe entre dientes]

118
00:04:48,914 --> 00:04:50,374
[Peter] Vaya, vaya, vaya.

119
00:04:50,791 --> 00:04:52,042
Miren Qué tenemos aquí.

120
00:04:52,209 --> 00:04:53,419
[música siniestra]

121
00:04:53,836 --> 00:04:56,505
-¿Estás perdido, Víctor?
-Este es territorio Flynn.

122
00:04:56,672 --> 00:04:58,007
[se ríe con sarcasmo]

123
00:04:59,633 --> 00:05:00,968
¿Territorio Flynn?

124
00:05:01,510 --> 00:05:03,303
Creo que te equivocas.

125
00:05:04,346 --> 00:05:06,015
Ya que tu papá murió,

126
00:05:07,516 --> 00:05:09,393
esto es nuestro ahora.

127
00:05:11,311 --> 00:05:14,815
Oye, lárgate de mi bar.

128
00:05:16,900 --> 00:05:18,652
Llévenlos a la salida.

129
00:05:22,906 --> 00:05:24,825
Sí, eso es.

130
00:05:26,368 --> 00:05:27,619
Tommy quiere que vayas

131
00:05:27,786 --> 00:05:29,329
a darle su masaje de espalda.

132
00:05:29,496 --> 00:05:30,497
[risa]

133
00:05:31,081 --> 00:05:32,332
Largo de aquí.

134
00:05:34,543 --> 00:05:38,172
Vic, podemos quemar esto,
que vuele todo.

135
00:05:38,464 --> 00:05:39,298
Mm-mm.

136
00:05:40,132 --> 00:05:43,010
No. Eso es fácil.

137
00:05:43,802 --> 00:05:45,971
¿Por qué quemar
lo que vamos a recuperar?

138
00:05:46,555 --> 00:05:47,681
Junta a los otros.

139
00:05:48,557 --> 00:05:49,433
Tengo un plan.

140
00:05:50,601 --> 00:05:53,228
Rayos. Vic.

141
00:05:53,395 --> 00:05:54,646
¿Qué? ¿Y ahora qué es?

142
00:05:56,690 --> 00:05:57,816
Lamento la pérdida.

143
00:05:59,693 --> 00:06:01,820
[narrador] "Claudia Flynn, la
única hija de Walter Flynn

144
00:06:01,987 --> 00:06:03,614
fue encontrada muerta."

145
00:06:03,739 --> 00:06:04,865
♪ ♪

146
00:06:23,050 --> 00:06:24,635
♪ ♪

147
00:06:27,096 --> 00:06:28,263
[la música termina abruptamente]

148
00:06:31,809 --> 00:06:33,977
[estridente nota musical]

149
00:06:34,520 --> 00:06:36,396
Debiste hablarme
por lo de Claudia.

150
00:06:37,606 --> 00:06:40,526
Intenté llamarte,
pero estabas ocupado

151
00:06:40,692 --> 00:06:42,694
con tu hermano,
con los Yardies,

152
00:06:42,861 --> 00:06:44,404
viendo al Che sin mí.

153
00:06:45,239 --> 00:06:47,241
-Es cierto.
-Sí, es cierto.

154
00:06:47,366 --> 00:06:49,909
No estuvo bien, no quiero
que vuelva a pasar.

155
00:06:51,662 --> 00:06:52,996
Ooh-wee.

156
00:06:53,163 --> 00:06:54,957
Yo tenía una como esta.

157
00:06:55,749 --> 00:06:57,000
Se siente bien.

158
00:06:59,211 --> 00:07:01,713
Lo montamos
como un ataque del cártel,

159
00:07:02,464 --> 00:07:03,298
tiramos los cuerpos

160
00:07:03,465 --> 00:07:04,508
en territorio
de los locos Princes,

161
00:07:04,675 --> 00:07:05,759
nada nos conecta con eso.

162
00:07:05,926 --> 00:07:09,012
Creo que el Chapo
usaría algo así.

163
00:07:09,179 --> 00:07:11,682
Estas Desert Eagles
valen una fortuna.

164
00:07:11,849 --> 00:07:13,433
Opino que nos quedemos esas

165
00:07:13,809 --> 00:07:15,310
y repartamos
las demás a los chicos.

166
00:07:15,477 --> 00:07:17,146
-Sí...
-¿Dar el resto a los chicos?

167
00:07:17,312 --> 00:07:18,480
¿Como a Jenard y a los chicos?

168
00:07:18,647 --> 00:07:19,731
No, no, no creo, D.

169
00:07:19,898 --> 00:07:22,025
Son incentivos fiscales
para gángsters,

170
00:07:22,192 --> 00:07:24,778
-no juguetes de niños.
-¿Qué tratas de decir, Tommy?

171
00:07:24,945 --> 00:07:28,448
Estoy diciendo que voy
a usar a estas chicas

172
00:07:28,615 --> 00:07:30,659
para quitarle
los asirios a Miguel,

173
00:07:30,784 --> 00:07:32,911
-eso es.
-Eso es muy estúpido, Tommy.

174
00:07:33,078 --> 00:07:35,497
Claro que no.
Jenard y yo tomamos esto

175
00:07:35,664 --> 00:07:37,124
de los Yardies para empezar,

176
00:07:37,291 --> 00:07:38,959
así que tenemos
que ser considerados.

177
00:07:39,126 --> 00:07:41,628
Y en el segundo que tomaste
esto con Jenard

178
00:07:41,795 --> 00:07:43,964
se hicieron propiedad
de la Coalición

179
00:07:44,131 --> 00:07:46,133
para uso del negocio
de la Coalición,

180
00:07:46,300 --> 00:07:48,135
y yo soy la maldita Coalición.

181
00:07:48,260 --> 00:07:50,053
No digas nada de
lo que te puedas arrepentir.

182
00:07:50,220 --> 00:07:52,806
No te puedes enojar
por usarlas para cobrarnos.

183
00:07:54,057 --> 00:07:54,892
Lo entiendo.

184
00:07:55,601 --> 00:07:58,437
-Estoy de acuerdo con eso.
-Así que, no toques las armas,

185
00:07:58,604 --> 00:08:00,564
voy por los asirios
para vernos aquí.

186
00:08:00,981 --> 00:08:03,358
los voy a firmar
para que nos hagan dinero.

187
00:08:10,490 --> 00:08:12,075
[Bobby] Uno de los cuerpos
quedó tan mal

188
00:08:12,242 --> 00:08:13,785
que no se pudo identificar.

189
00:08:13,952 --> 00:08:15,704
Esto de Zamost y su gente

190
00:08:15,829 --> 00:08:18,123
parece más de Juárez
que de Chicago.

191
00:08:20,000 --> 00:08:21,251
Es del cártel.

192
00:08:22,294 --> 00:08:23,670
Es algo enfermo.

193
00:08:25,714 --> 00:08:27,341
Malditos animales.

194
00:08:30,177 --> 00:08:31,470
Tenemos que ir allá,

195
00:08:31,637 --> 00:08:33,388
ver quién atacó a los Yardies.

196
00:08:34,556 --> 00:08:35,807
¿Alguna idea?

197
00:08:37,142 --> 00:08:40,604
Bueno. Al tío
de Roberto Ortega, Luis,

198
00:08:40,770 --> 00:08:43,232
lo acaban de matar,
defenestración.

199
00:08:45,359 --> 00:08:46,860
Lo lanzaron por una ventana.

200
00:08:47,027 --> 00:08:50,072
¿Crees que el cártel Márquez
lo hizo por venganza?

201
00:08:51,823 --> 00:08:53,575
¿Mientras también lo suplían?

202
00:08:55,452 --> 00:08:56,245
No lo sé.

203
00:08:56,703 --> 00:08:58,080
Tenemos que ver
quién tiene lazos

204
00:08:58,247 --> 00:09:00,290
con Estrada
o Márquez y averiguar.

205
00:09:01,083 --> 00:09:03,418
Los cuerpos se encontraron
en territorio de los Princes,

206
00:09:03,543 --> 00:09:05,963
hablar con alguno podría
ser un buen comienzo.

207
00:09:08,924 --> 00:09:11,551
Hola, Ashur, gracias por venir,

208
00:09:11,718 --> 00:09:12,970
Oí cosas buenas.

209
00:09:13,387 --> 00:09:16,723
Déjame preguntarte,
¿cómo vendes tu producto?

210
00:09:17,182 --> 00:09:19,142
-¿Lento?
-Hay sequía.

211
00:09:19,268 --> 00:09:21,186
-Suele ocurrir.
-Sequía.

212
00:09:21,353 --> 00:09:24,106
[risitas]
Divertido, ¿quién te dijo eso?

213
00:09:24,231 --> 00:09:26,775
¿Miguel?
No tenemos ese problema.

214
00:09:27,776 --> 00:09:28,485
¿Cómo qué no?

215
00:09:28,652 --> 00:09:31,113
Tenemos a federales
en el bolsillo.

216
00:09:31,863 --> 00:09:35,158
Si trabajas con nosotros,
no habrá sequía.

217
00:09:35,575 --> 00:09:37,244
[música tensa]

218
00:09:38,412 --> 00:09:39,621
Yo no lo creo,

219
00:09:40,539 --> 00:09:41,915
voy a quedarme con Miguel.

220
00:09:42,624 --> 00:09:44,293
Creí que eso dirías.

221
00:09:47,254 --> 00:09:49,047
Mira todo esto, ¿qué piensas?

222
00:09:51,049 --> 00:09:53,552
-¿Qué opinas?
-Que es hermoso.

223
00:09:53,969 --> 00:09:57,597
¿Verdad que sí?
Y tiene una hermana.

224
00:10:01,351 --> 00:10:04,646
Tenemos más armas que Miguel,
fondos o drogas,

225
00:10:04,813 --> 00:10:08,775
si trabajas con nosotros,
tendrás todo esto, ¿y esto?

226
00:10:08,942 --> 00:10:11,069
Tendrás repuestos
al mismo precio que pagas,

227
00:10:11,236 --> 00:10:14,740
pero la mejor parte
es que sin sequías.

228
00:10:22,247 --> 00:10:23,832
♪ ♪

229
00:10:26,585 --> 00:10:28,295
Un anuncio antes de empezar,

230
00:10:28,462 --> 00:10:30,505
Hardwick tuvo que salir
por emergencia familiar,

231
00:10:30,672 --> 00:10:32,716
no estará con nosotros
por unas semanas,

232
00:10:33,050 --> 00:10:34,468
¿conocen a Trina Delgado?

233
00:10:34,634 --> 00:10:35,802
Trabajará esto con nosotros.

234
00:10:35,969 --> 00:10:36,762
Feliz de estar aquí.

235
00:10:36,928 --> 00:10:38,638
Bien, basta de cortesías.

236
00:10:39,598 --> 00:10:41,725
¿Dónde estamos?
¿Qué tan mal está?

237
00:10:42,517 --> 00:10:44,353
El testimonio de Claudia
era lo que detenía

238
00:10:44,478 --> 00:10:46,938
la moción de desestimar
el caso Ortega.

239
00:10:47,105 --> 00:10:48,106
[suspira]

240
00:10:48,565 --> 00:10:50,108
Y ahora está muerta.

241
00:10:50,275 --> 00:10:52,235
¿Y la número dos?
Elise se escapó.

242
00:10:52,402 --> 00:10:54,154
Estamos jodidos,
y Ortega va a salir,

243
00:10:54,321 --> 00:10:56,490
a menos que no saquemos
un as de la manga.

244
00:10:57,115 --> 00:10:58,241
!Mierda!

245
00:10:58,867 --> 00:10:59,701
[suspira]

246
00:10:59,826 --> 00:11:02,746
[música tensa]

247
00:11:08,293 --> 00:11:09,878
¿Qué pasa con Tommy Egan?

248
00:11:10,045 --> 00:11:12,214
Parece que está
involucrado en esto.

249
00:11:14,883 --> 00:11:16,301
Debemos considerarlo.

250
00:11:17,761 --> 00:11:19,304
Tiene razón, yo lo creo.

251
00:11:19,471 --> 00:11:23,892
No, este no fue Egan,
esa rata fue el mensaje.

252
00:11:24,059 --> 00:11:27,437
Es golpe del cártel,
un hombre de Ortega la mató.

253
00:11:27,562 --> 00:11:28,855
Eso es basura.

254
00:11:29,689 --> 00:11:32,067
Egan ya trató
de matarla antes.

255
00:11:32,734 --> 00:11:34,820
Stacy, deja de permitir
que tu campaña

256
00:11:34,986 --> 00:11:36,363
nuble tu juicio
y ve por él.

257
00:11:36,530 --> 00:11:38,573
Recuerdo que te urgía
ir por las condenas

258
00:11:38,698 --> 00:11:41,827
de todos los demás
hace poco, ¿qué cambió?

259
00:11:42,077 --> 00:11:42,953
[llaman a la puerta]

260
00:11:43,453 --> 00:11:46,581
Lo siento, Stacy,
es Donna Jackson del partido.

261
00:11:46,748 --> 00:11:49,167
Carajo. ¿En qué línea está?

262
00:11:49,543 --> 00:11:51,420
Está en su oficina.

263
00:11:53,547 --> 00:11:54,756
[suspira]

264
00:11:54,923 --> 00:11:56,800
Voy a verme con Vic,

265
00:11:56,967 --> 00:12:00,220
sacaré información
de su hermana, pueden irse.

266
00:12:04,599 --> 00:12:05,809
[Che] Caballeros.

267
00:12:06,435 --> 00:12:08,019
Espero que el negocio
vaya bien.

268
00:12:08,145 --> 00:12:10,981
Sí, va muy bien,
uno aquí, dos allá,

269
00:12:11,148 --> 00:12:13,692
todo esto, tomamos
el doble, otra vez.

270
00:12:14,025 --> 00:12:16,403
[música sombría y dramática]

271
00:12:17,487 --> 00:12:19,614
Tú también quieres
el doble, Miguel?

272
00:12:20,115 --> 00:12:22,284
No, sólo me llevo lo usual.

273
00:12:22,993 --> 00:12:24,995
Ir lento y constante
para ganar.

274
00:12:25,162 --> 00:12:26,997
No, se entiende,
también me sentiría así

275
00:12:27,164 --> 00:12:29,749
si los asirios me dejaran
por mi rival.

276
00:12:30,333 --> 00:12:32,252
-Fue desafortunado.
-[Tommy] Muy desafortunado, sí.

277
00:12:32,419 --> 00:12:35,338
No te preocupes, Miguel,
nosotros los vamos a cuidar.

278
00:12:35,630 --> 00:12:37,549
-Tranquilo.
-Oh.

279
00:12:39,134 --> 00:12:40,594
¿Hay algún problema?

280
00:12:42,888 --> 00:12:44,514
-No hay problema.
-Estamos bien.

281
00:12:44,681 --> 00:12:46,850
Sí, vámonos, Diamond.

282
00:12:47,184 --> 00:12:50,270
♪ ♪

283
00:12:57,402 --> 00:13:00,697
Sabes, Miguel, si mover
esta cantidad de producto

284
00:13:00,864 --> 00:13:02,866
es un problema
para ti, sólo dilo.

285
00:13:03,992 --> 00:13:08,538
Porque es obvio que el guerito
se puede encargar del resto.

286
00:13:10,957 --> 00:13:12,250
[el motor del carro
arranca, acelera]

287
00:13:12,375 --> 00:13:14,544
Quiero que salgas
y muevas el producto,

288
00:13:15,128 --> 00:13:17,339
-y no quiero fallas.
-Claro, jefe.

289
00:13:18,465 --> 00:13:20,217
♪ ♪

290
00:13:23,637 --> 00:13:24,513
[Diamond] Oye.

291
00:13:24,930 --> 00:13:26,556
¿Viste la expresión de Miguel?

292
00:13:27,098 --> 00:13:29,809
-Sí, sí.
-Sabe que va a resbalar.

293
00:13:29,976 --> 00:13:32,229
Sí, lo vamos a empujar
del peñasco.

294
00:13:33,230 --> 00:13:35,857
Quiero que Miguel viva la vida
rota, ¿me entiendes?

295
00:13:36,024 --> 00:13:39,027
-Sí, sí, por supuesto.
-En otras noticias,

296
00:13:39,194 --> 00:13:40,153
voy a ver a Shanti,

297
00:13:40,278 --> 00:13:42,572
cómo va a manejar
lo de los clubes del Triángulo.

298
00:13:42,739 --> 00:13:44,366
Luego, veré a Vic,

299
00:13:44,491 --> 00:13:46,243
a ver cómo se siente
por su hermana.

300
00:13:46,409 --> 00:13:48,286
¿Por qué diablos conservamos
a esa basura?

301
00:13:48,411 --> 00:13:51,081
Le quedan días, pero sé
qué hacer con ese soplón.

302
00:13:51,248 --> 00:13:54,251
-Bueno, háblame del plan.
-Stacy Marks va a alardear

303
00:13:54,417 --> 00:13:56,711
investigarme
por la muerte de Claudia.

304
00:13:57,295 --> 00:13:59,673
Vic va a ayudarme
a ir un paso adelante.

305
00:14:00,590 --> 00:14:02,425
Dime, ¿a qué
te refieres, Tommy?

306
00:14:07,180 --> 00:14:08,265
Y ahí vas de nuevo.

307
00:14:08,431 --> 00:14:10,058
[motor acelerando,
chirrido de llantas]

308
00:14:10,684 --> 00:14:12,269
Y dime, ¿cómo vas
a arreglar esto?

309
00:14:12,435 --> 00:14:13,895
Escucha, ya sé que es un revés.

310
00:14:14,062 --> 00:14:16,273
¿Un revés? No, es el Armagedón.

311
00:14:17,065 --> 00:14:18,650
La muerte de Claudia Flynn

312
00:14:18,817 --> 00:14:20,735
manda nuestra imagen
a la Cruz.

313
00:14:20,902 --> 00:14:22,028
[notificación entrante]

314
00:14:24,739 --> 00:14:27,158
Ah, y claro, mi asistente
se reporta enferma.

315
00:14:27,325 --> 00:14:30,120
-Donna, ya tengo un plan.
-Ah. Qué bien.

316
00:14:30,287 --> 00:14:33,873
Sólo espero que sea saber
quién mató a tu mejor recurso

317
00:14:34,040 --> 00:14:36,585
en el caso Márquez,
porque sin sentencias,

318
00:14:36,751 --> 00:14:38,587
mejor despídete de la alcaldía.

319
00:14:39,838 --> 00:14:40,880
Así que, averigua.

320
00:14:41,047 --> 00:14:43,592
[música dramática]

321
00:14:46,052 --> 00:14:47,304
[se cierra la puerta de golpe]

322
00:14:47,596 --> 00:14:48,722
[suspira]

323
00:14:50,682 --> 00:14:52,892
[respira profundamente, suspira]

324
00:14:58,982 --> 00:15:00,191
[narradora] "Para Vic,

325
00:15:00,317 --> 00:15:02,527
'Quiero verte lo antes posible
en Harrison Bridge.'"

326
00:15:02,986 --> 00:15:04,029
[sonido de sirena]

327
00:15:07,991 --> 00:15:09,367
[la música se desvanece]

328
00:15:15,832 --> 00:15:17,417
Sus manos al volante,
por favor.

329
00:15:17,584 --> 00:15:19,628
[música tensa
y llena de suspenso]

330
00:15:20,086 --> 00:15:21,671
¿Algún problema, detective?

331
00:15:22,213 --> 00:15:23,089
[Bobby] Ninguno.

332
00:15:23,506 --> 00:15:24,799
Sólo queremos hablar.

333
00:15:24,966 --> 00:15:26,384
No soy buen conversador.

334
00:15:26,509 --> 00:15:28,386
¿Drogas o armas en el vehículo?

335
00:15:29,471 --> 00:15:30,472
No, señor.

336
00:15:31,473 --> 00:15:33,642
¿Sabe algo sobre los Yardies

337
00:15:33,767 --> 00:15:34,976
que fueron colgados
en La Villita?

338
00:15:35,143 --> 00:15:35,977
Que no fue bonito.

339
00:15:36,144 --> 00:15:37,312
¿Se hace el gracioso, idiota?

340
00:15:37,479 --> 00:15:40,732
No, oficial, no sé nada de eso.

341
00:15:40,857 --> 00:15:42,734
Solo buscamos información, ¿sí?

342
00:15:43,735 --> 00:15:45,695
Sabemos que los Locos
Princes tienen lazos

343
00:15:45,820 --> 00:15:47,989
con el Cártel Estrada
en México, ¿sabe algo?

344
00:15:48,156 --> 00:15:49,532
Lo apreciaríamos.

345
00:15:50,533 --> 00:15:53,370
-No sé un carajo.
-[Paul] A la mierda.

346
00:15:55,455 --> 00:15:57,374
Baja ya del auto, idiota.
Hazlo lento.

347
00:15:57,540 --> 00:15:58,958
Tranquilos,
¿esto es lo que hacen?

348
00:15:59,125 --> 00:16:00,502
[Paul] Vamos, !muévete!

349
00:16:02,128 --> 00:16:02,837
!Que te muevas!

350
00:16:03,004 --> 00:16:04,714
!Más vale que obedezcas,
date prisa!

351
00:16:04,839 --> 00:16:06,966
-Dijiste lento.
-Baje, baje, deprisa.

352
00:16:07,634 --> 00:16:08,677
Ponga las manos en el auto.

353
00:16:08,843 --> 00:16:11,054
[Bobby]
Oye, esto es ilegal, !es ilegal!

354
00:16:11,179 --> 00:16:12,347
Las manos en el toldo.

355
00:16:12,514 --> 00:16:13,723
[Paul ríe]

356
00:16:13,848 --> 00:16:17,060
Ay, carajo. Premio mayor.

357
00:16:17,644 --> 00:16:19,104
[risa]

358
00:16:19,229 --> 00:16:20,980
Pon las manos atrás
y vámonos.

359
00:16:22,774 --> 00:16:24,025
[Paul] Oh...

360
00:16:27,570 --> 00:16:29,072
Eso es.

361
00:16:30,156 --> 00:16:31,241
Y listo.

362
00:16:32,701 --> 00:16:34,577
Tengo que regresar al trabajo.

363
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
Estás muy rara, Yeya.

364
00:16:40,125 --> 00:16:41,251
¿Todo está bien?

365
00:16:41,418 --> 00:16:42,711
[música tensa]

366
00:16:43,712 --> 00:16:44,504
Sí.

367
00:16:44,671 --> 00:16:46,172
[vibración celular]

368
00:16:50,510 --> 00:16:51,678
¿Qué pasa?

369
00:16:53,012 --> 00:16:54,889
¿Dices que te atraparon?

370
00:16:55,348 --> 00:16:56,725
¿De cuánto es la fianza?

371
00:16:58,685 --> 00:16:59,936
No jodas, Cruz.

372
00:17:00,687 --> 00:17:04,022
¿Y de dónde diablos voy
a sacar esa puta cantidad?

373
00:17:04,566 --> 00:17:05,650
!Maldita sea!

374
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
[el teléfono cae al suelo]

375
00:17:10,320 --> 00:17:11,489
!Maldita mierda!

376
00:17:12,949 --> 00:17:14,159
¿Quién era?

377
00:17:15,827 --> 00:17:16,786
Era Cruz.

378
00:17:17,829 --> 00:17:20,415
La policía lo atrapó
con cinco ladrillos en el auto.

379
00:17:21,332 --> 00:17:23,542
La fianza es
de 5 millones de dólares,

380
00:17:23,710 --> 00:17:25,837
1 millón por ladrillo

381
00:17:26,503 --> 00:17:29,090
y debo presentar el 10%
para sacarlo.

382
00:17:29,257 --> 00:17:30,884
-!Mierda!
-[Mireya] !Miguel!

383
00:17:32,302 --> 00:17:33,970
Y aún le debo al Che.

384
00:17:35,555 --> 00:17:38,016
Oye, escúchame, yo sé
que no estoy al tanto

385
00:17:38,183 --> 00:17:40,018
de tus negocios,
pero lo que sea,

386
00:17:40,602 --> 00:17:42,520
todo va a salir bien,
¿de acuerdo?

387
00:17:43,062 --> 00:17:45,023
Siempre sales adelante.

388
00:17:45,899 --> 00:17:46,900
♪ ♪

389
00:17:54,240 --> 00:17:56,868
Y, sí, el plan funcionó.

390
00:17:57,911 --> 00:18:01,581
La prensa dice que ya
el cártel mató a Claudia.

391
00:18:01,748 --> 00:18:04,250
-Estamos limpios.
-Hermoso.

392
00:18:04,417 --> 00:18:05,251
[risita] Sí.

393
00:18:05,418 --> 00:18:08,046
Qué bueno que la Bruja
del Oeste al fin se fue.

394
00:18:08,213 --> 00:18:10,131
[risita] La Bruja del Oeste.

395
00:18:10,298 --> 00:18:11,424
Pero hablemos de dinero,

396
00:18:11,591 --> 00:18:14,552
¿tienes planeado seguir
con los clubes Triángulo Viagra

397
00:18:14,719 --> 00:18:15,637
sin Claudia y Elise?

398
00:18:15,804 --> 00:18:16,971
Sí, no te preocupes por eso.

399
00:18:17,138 --> 00:18:19,182
La madre de Elise pasa
el día en Costa Dorada,

400
00:18:19,307 --> 00:18:23,895
un club social, así que,
iré a visitarla mañana.

401
00:18:24,062 --> 00:18:26,856
-Me agrada.
-Aunque aún no lo sabe.

402
00:18:27,023 --> 00:18:28,775
Eso es, es lo que quiero oír.

403
00:18:29,150 --> 00:18:31,402
Siempre un paso
adelante del problema.

404
00:18:31,694 --> 00:18:34,322
Aquí yo soy el problema.

405
00:18:34,489 --> 00:18:36,366
[música dramática de hip-hop]

406
00:18:39,619 --> 00:18:41,871
Oh, mierda, muy bien, bueno.

407
00:18:42,372 --> 00:18:44,499
Creo que te veré luego, Shanti.

408
00:18:45,083 --> 00:18:46,209
-[Shanti] Sí.
-Sí.

409
00:18:51,339 --> 00:18:52,799
[se apaga la música]

410
00:18:53,299 --> 00:18:54,425
Oye, ¿qué carajo?

411
00:18:56,094 --> 00:18:58,763
Debes estar mal del cerebro,
Shanti, ¿qué hacían aquí?

412
00:18:58,930 --> 00:18:59,681
¿Qué se secreteaban--?

413
00:18:59,806 --> 00:19:01,891
Oye. Relájate, Jenard.
Tranquilo.

414
00:19:02,058 --> 00:19:02,976
Mierda.

415
00:19:03,560 --> 00:19:05,019
Tengo un método pensado.

416
00:19:05,520 --> 00:19:07,230
Mientras más cerca
esté de Egan,

417
00:19:07,564 --> 00:19:09,148
más cerca estamos del Che.

418
00:19:13,361 --> 00:19:17,532
De acuerdo, a propósito,
tengo noticias sobre el Che.

419
00:19:18,575 --> 00:19:20,410
Hicimos avances, va bien.

420
00:19:20,702 --> 00:19:21,369
¿De qué hablas?

421
00:19:21,536 --> 00:19:22,787
[música dramática]

422
00:19:23,371 --> 00:19:27,250
Ah, sí, fui a verlo
con Diamond.

423
00:19:27,917 --> 00:19:28,835
¿Qué diablos?

424
00:19:29,335 --> 00:19:33,214
¿Fuiste con tu hermano de
porquería a ver al Che sin mí?

425
00:19:34,924 --> 00:19:36,009
¿Y no me lo dijiste?

426
00:19:36,175 --> 00:19:38,219
Te lo estoy diciendo
ahora, ¿de acuerdo?

427
00:19:38,344 --> 00:19:40,722
Cariño, carajo,
sólo pasó y lo dejé fluir.

428
00:19:40,889 --> 00:19:43,725
Fue una decisión de momento,
¿qué esperabas que hiciera?

429
00:19:44,559 --> 00:19:46,603
Shanti, ¿querías que perdiera
esta gran oportunidad

430
00:19:46,769 --> 00:19:49,480
frente a mi propio rostro?
Deberías estar feliz.

431
00:19:52,233 --> 00:19:56,070
Lo hice por ti,
por nosotros, bebé.

432
00:19:56,905 --> 00:19:59,490
¿De acuerdo? Es lo que
queríamos, ¿no es cierto?

433
00:20:00,658 --> 00:20:03,328
El plan cambió, pero sigue
siendo algo nuestro, ¿no?

434
00:20:03,494 --> 00:20:04,621
♪ ♪

435
00:20:09,000 --> 00:20:10,084
¿Verdad?

436
00:20:13,546 --> 00:20:14,839
[susurros] Maldita sea.

437
00:20:15,882 --> 00:20:16,799
Shanti.

438
00:20:18,176 --> 00:20:19,177
Bebé.

439
00:20:20,053 --> 00:20:20,678
Shanti.

440
00:20:20,845 --> 00:20:22,347
[ruido de teclas del teclado]

441
00:20:24,432 --> 00:20:25,516
Está bien.

442
00:20:27,101 --> 00:20:29,187
Sí, estás ocupada, lo sé.

443
00:20:30,104 --> 00:20:32,482
Está bien, así que,
lo que voy a hacer es,

444
00:20:32,941 --> 00:20:35,860
recogeré lo de Manny Fresh
por ti, ¿de acuerdo?

445
00:20:36,527 --> 00:20:38,821
Le daré a mi reina
tiempo para relajarse.

446
00:20:42,909 --> 00:20:43,993
Te amo, bebé.

447
00:20:48,373 --> 00:20:51,501
[música dramática]

448
00:20:54,170 --> 00:20:56,756
["Movin Wicked" sonando]

449
00:20:56,923 --> 00:20:59,634
♪ It's 30 for the perkys
Or you want the X ♪

450
00:21:00,259 --> 00:21:02,595
♪ A nigga mention me
In that very breath ♪

451
00:21:02,762 --> 00:21:05,473
♪ They know that I'm willing
To die for my respect ♪

452
00:21:05,598 --> 00:21:06,724
[la canción se desvanece]

453
00:21:07,433 --> 00:21:09,018
-Hola, Jenard.
-¿Cómo estás?

454
00:21:09,143 --> 00:21:10,603
-Bien.
-Con perfil bajo.

455
00:21:11,562 --> 00:21:12,730
¿Conseguiste el dinero?

456
00:21:13,398 --> 00:21:14,691
[Manny] Por supuesto.

457
00:21:16,526 --> 00:21:19,195
-Chica, eres fuego.
-Es lo que hago.

458
00:21:19,362 --> 00:21:20,613
Por eso te amo.

459
00:21:21,948 --> 00:21:22,907
[Jenard] ¿Qué es eso?

460
00:21:23,074 --> 00:21:24,200
Es fentanilo.

461
00:21:24,325 --> 00:21:26,285
Carajo, Manny,
¿también manejas eso?

462
00:21:26,911 --> 00:21:28,371
-Sí.
-Sabes que con eso

463
00:21:28,496 --> 00:21:29,747
los negros caen
como moscas, ¿no?

464
00:21:29,914 --> 00:21:31,791
[música dramática]

465
00:21:33,126 --> 00:21:37,755
Este de aquí es el fentanilo
más puro de Chicago.

466
00:21:38,881 --> 00:21:42,010
Te hará ganar diez veces más
de lo que ganas ahora.

467
00:21:43,177 --> 00:21:44,512
Es el futuro, Jenard.

468
00:21:45,304 --> 00:21:46,305
Jm.

469
00:21:48,891 --> 00:21:50,268
¿Y de dónde lo consigues?

470
00:21:50,935 --> 00:21:53,855
Sujetos con contactos
en el Barrio Chino.

471
00:21:56,566 --> 00:21:57,734
[la música se desvanece]

472
00:21:58,443 --> 00:22:00,528
No me agradaba,
pero era mi hermana

473
00:22:00,695 --> 00:22:04,532
y la amaba, ahora debo
planear su funeral.

474
00:22:07,577 --> 00:22:09,996
Lo siento mucho, Vic,
¿qué vas a hacer?

475
00:22:10,705 --> 00:22:13,166
Estoy cansado del control
de Tommy y Stacy.

476
00:22:13,833 --> 00:22:16,002
Tengo que moverme,
pero entre menos sepas, mejor.

477
00:22:16,169 --> 00:22:17,336
[notificaciones del celular]

478
00:22:18,463 --> 00:22:19,589
Sal de la ciudad.

479
00:22:20,631 --> 00:22:21,799
No quiero que te lastimen.

480
00:22:21,966 --> 00:22:23,176
[suena el timbre del elevador,
se abren las puertas]

481
00:22:24,761 --> 00:22:26,429
[Tommy] Vaya, vaya, vaya.

482
00:22:27,388 --> 00:22:28,806
Pero qué hogareño.

483
00:22:28,973 --> 00:22:30,600
¿Sí? No creo.

484
00:22:30,933 --> 00:22:32,518
Gracias por tu tiempo, linda.

485
00:22:35,146 --> 00:22:36,981
[Tommy] No, ¿en serio?

486
00:22:38,524 --> 00:22:40,651
No sabía que era
tu estilo, Vic.

487
00:22:41,235 --> 00:22:43,571
Hay muchas cosas que no sabes
de mí, ¿cómo subiste?

488
00:22:43,738 --> 00:22:45,281
Sólo Claudia tenía llaves.

489
00:22:45,448 --> 00:22:48,826
Sí, bueno,
le tomé las suyas.

490
00:22:48,993 --> 00:22:50,453
[música tensa]

491
00:22:51,370 --> 00:22:53,289
No te sientes mal
por lo de tu hermana,

492
00:22:53,456 --> 00:22:54,373
¿verdad, Vic?

493
00:22:54,957 --> 00:22:57,585
No, me hiciste un favor,
quiso matarme, ¿recuerdas?

494
00:22:57,752 --> 00:23:00,379
[Tommy] Sí, así
que no tuviste nada que ver

495
00:23:00,546 --> 00:23:03,925
con que entrara a mi casa
y casi acabara conmigo, ¿eh?

496
00:23:04,092 --> 00:23:05,384
¿Por qué diablos
piensas eso?

497
00:23:05,551 --> 00:23:09,680
Bueno, no sería raro
que un soplón

498
00:23:09,847 --> 00:23:11,099
que trabaja con federales

499
00:23:11,265 --> 00:23:15,019
se uniera otra vez
a su hermana, ¿cierto?

500
00:23:16,229 --> 00:23:19,982
Entiendo, pero si sabías
¿por qué no viniste por mí?

501
00:23:20,149 --> 00:23:21,651
Se llama prueba de tinte, Vic.

502
00:23:22,110 --> 00:23:24,278
Para asegurarme
que no actuarías contra mí

503
00:23:24,445 --> 00:23:25,488
si me ponías una trampa,

504
00:23:25,655 --> 00:23:26,531
seguramente,
te escaparías.

505
00:23:26,697 --> 00:23:28,741
Pero no lo hice,
y ya lo sabes.

506
00:23:28,908 --> 00:23:30,493
No trato
de joderte, Tommy.

507
00:23:30,827 --> 00:23:32,578
[música tensa]

508
00:23:34,622 --> 00:23:38,709
Bien. Ah, y a propósito,
Stacy hará una reunión

509
00:23:38,835 --> 00:23:40,586
-si no la hizo ya.
-¿Sobre qué?

510
00:23:41,379 --> 00:23:42,505
[Tommy] Ya verás.

511
00:23:42,964 --> 00:23:44,006
¿Sabes qué, Tommy?

512
00:23:44,173 --> 00:23:45,299
Arruinaste tu plan.

513
00:23:45,800 --> 00:23:47,468
¿Un alcalde en tu bolsillo?

514
00:23:48,261 --> 00:23:50,471
Stacy jamás lo será
sin condenas,

515
00:23:50,638 --> 00:23:52,390
y no las tendrás sin Claudia.

516
00:23:52,807 --> 00:23:54,183
Puede que tengas razón,

517
00:23:56,352 --> 00:23:58,563
pero sólo porque tu papi
fue un gánster,

518
00:23:59,188 --> 00:24:00,648
eso no te hace
fuerte, Vic.

519
00:24:00,815 --> 00:24:02,483
Puede que seas
el último Flynn,

520
00:24:04,360 --> 00:24:07,488
pero no lo olvides,
que estuve con tu chica

521
00:24:07,655 --> 00:24:10,783
y rompí el brazo de tu amigo
el día que llegué a Chicago.

522
00:24:10,950 --> 00:24:15,288
Jamás en tu vida te cuestione
sobre quién manda aquí.

523
00:24:19,834 --> 00:24:21,627
Dije que hicieras una reunión.

524
00:24:24,922 --> 00:24:26,799
Así que, hazla.

525
00:24:26,924 --> 00:24:28,092
♪ ♪

526
00:24:31,429 --> 00:24:33,890
[vibración teléfono]

527
00:24:36,893 --> 00:24:38,311
[pitidos de llamadas perdidas]

528
00:24:40,146 --> 00:24:41,105
Carajo.

529
00:24:47,195 --> 00:24:48,237
[la música se desvanece]

530
00:24:52,325 --> 00:24:54,410
[llamada entrante]

531
00:25:08,507 --> 00:25:10,301
[sigue sonando]

532
00:25:10,718 --> 00:25:12,261
[notificación]

533
00:25:16,098 --> 00:25:17,266
¿Qué carajo?

534
00:25:17,391 --> 00:25:19,602
[narrador] "Buzón de voz visual,
esto es un seguimiento

535
00:25:19,769 --> 00:25:22,271
para confirmar su procedimiento
a las dos p.m."

536
00:25:22,438 --> 00:25:24,482
[llamada saliente]

537
00:25:24,857 --> 00:25:25,983
[mujer] Paternidad Planeada,

538
00:25:26,150 --> 00:25:27,193
¿en qué puedo servirle?

539
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
[resuena una nota siniestra]

540
00:25:28,736 --> 00:25:30,446
[música tensa]

541
00:25:43,000 --> 00:25:45,503
[el monitor emite
un pitido constante]

542
00:25:52,218 --> 00:25:53,302
[Ortega] ¿Todo está listo?

543
00:25:53,636 --> 00:25:55,638
Egan es una perra escurridiza.

544
00:25:55,972 --> 00:25:57,265
Rota sus entregas.

545
00:25:57,431 --> 00:25:59,642
Nunca va al mismo lugar
a la misma hora.

546
00:26:00,226 --> 00:26:03,020
Pero sé dónde estará
mañana en la noche.

547
00:26:03,604 --> 00:26:05,940
Saldrá de una cena conmigo.

548
00:26:06,732 --> 00:26:08,276
Irá a recolectar con los RD.

549
00:26:08,442 --> 00:26:10,278
Mándame la locación
por texto.

550
00:26:10,861 --> 00:26:12,905
Se la daré
a mi nuevo sicario, Tyrus.

551
00:26:13,948 --> 00:26:15,283
Claro que sí, viejo.

552
00:26:16,325 --> 00:26:17,618
El lo va a esperar

553
00:26:18,035 --> 00:26:20,329
y esta vez,
no fallaremos.

554
00:26:29,922 --> 00:26:31,048
[cerradura de la puerta
emite un zumbido].

555
00:26:31,173 --> 00:26:32,425
[se abre la puerta]

556
00:26:33,342 --> 00:26:35,261
Déjame contarte la historia
de mi familia.

557
00:26:35,428 --> 00:26:37,471
Mi abuelo fue el hombre
más importante

558
00:26:37,596 --> 00:26:39,015
de mi pueblo en México,

559
00:26:40,099 --> 00:26:43,936
amado, temido, un hombre
con el que no te metías.

560
00:26:44,687 --> 00:26:48,149
Si te hacías su enemigo,
tenía una tradición.

561
00:26:49,108 --> 00:26:51,944
Enviaba a sus víctimas
algo antes de matarlos,

562
00:26:52,111 --> 00:26:53,446
un sello personal,

563
00:26:54,530 --> 00:26:55,656
una pasiflora.

564
00:26:57,074 --> 00:26:59,243
Es la flor de la pasión
mexicana,

565
00:27:00,036 --> 00:27:02,163
consumir sus hojas purpura
ayuda a dormir,

566
00:27:02,330 --> 00:27:03,247
y a mi abuelo le dijeron

567
00:27:03,414 --> 00:27:07,001
que el que la recibía
dormía para siempre.

568
00:27:09,170 --> 00:27:12,256
Y Tommy Egan mató
a mi tío Luis.

569
00:27:13,799 --> 00:27:15,051
Y si no es vengado,

570
00:27:15,551 --> 00:27:18,846
tú recibirás la pasiflora
en su lugar.

571
00:27:20,848 --> 00:27:24,852
Egan morirá mañana,
o tú lo harás.

572
00:27:25,019 --> 00:27:26,354
[suena música siniestra]

573
00:27:26,479 --> 00:27:27,646
♪ ♪

574
00:27:41,118 --> 00:27:43,079
[la música se desvanece]

575
00:27:45,373 --> 00:27:46,624
Lo olvidaste.

576
00:27:51,462 --> 00:27:52,713
¿Estás molesto?

577
00:27:54,632 --> 00:27:56,592
Entiendo que no lo quisieras,

578
00:27:58,427 --> 00:27:59,720
pero lo que no entiendo

579
00:27:59,887 --> 00:28:02,223
es por qué no me lo dijiste
primero.

580
00:28:02,390 --> 00:28:04,934
Yo lo quería, Tommy,
estaba feliz de venir

581
00:28:05,101 --> 00:28:07,978
a decírtelo hasta que vi
el charco de sangre

582
00:28:08,145 --> 00:28:09,230
y hoyos de balas
en todos lados.

583
00:28:09,397 --> 00:28:10,564
Sí. Siento que vieras eso.

584
00:28:10,731 --> 00:28:12,066
No te disculpes por eso.

585
00:28:13,150 --> 00:28:16,404
Esta es la vida peligrosa
que escogí por estar contigo,

586
00:28:18,072 --> 00:28:19,073
pero, ¿un hijo?

587
00:28:19,782 --> 00:28:22,785
Un bebé inocente no lo elige,
¿de acuerdo?

588
00:28:22,952 --> 00:28:24,578
[música de suspenso]

589
00:28:31,043 --> 00:28:33,838
No tienes que preocuparte
por herirme, Mireya,

590
00:28:34,880 --> 00:28:36,632
al cuidar de ti misma.

591
00:28:37,758 --> 00:28:39,468
Estoy enamorado de ti

592
00:28:40,928 --> 00:28:43,431
y te apoyo en todo.

593
00:28:46,559 --> 00:28:48,018
No importa lo que hayas elegido.

594
00:28:48,185 --> 00:28:50,271
[la música se vuelve sombría]

595
00:28:59,572 --> 00:29:00,948
[Mireya susurra] No lo hice.

596
00:29:06,287 --> 00:29:07,496
¿Qué fue lo que dijiste?

597
00:29:10,082 --> 00:29:12,460
No pude pasar
por eso, Tommy, yo...

598
00:29:13,586 --> 00:29:16,213
...quiero tener
este bebé contigo.

599
00:29:17,548 --> 00:29:19,675
[música suave]

600
00:29:21,677 --> 00:29:22,845
¿Voy a ser padre?

601
00:29:24,430 --> 00:29:25,764
[risa]

602
00:29:26,640 --> 00:29:27,975
¿Un maldito padre?

603
00:29:29,143 --> 00:29:32,396
Espera. No entiendo
por qué cambiaste de opinión.

604
00:29:32,897 --> 00:29:35,232
Jamás pensé poder iniciar
mi propia familia

605
00:29:35,399 --> 00:29:37,860
porque soy una García
y siempre he estado sola,

606
00:29:38,027 --> 00:29:40,070
pero estando ahí me di cuenta
que ya...

607
00:29:40,613 --> 00:29:43,157
ya no estoy sola,
te tengo a ti.

608
00:29:45,576 --> 00:29:46,785
[susurros] Te tengo a ti.

609
00:29:49,955 --> 00:29:55,002
Y yo sé que nadie nos protegerá
como tú lo harás, Tommy.

610
00:29:58,047 --> 00:30:00,090
Tienes toda la maldita razón.

611
00:30:01,425 --> 00:30:04,512
♪ ♪

612
00:30:11,519 --> 00:30:13,604
[la música se desvanece]

613
00:30:13,938 --> 00:30:15,022
[Jenard] !Hermano!

614
00:30:15,439 --> 00:30:16,273
Negro.

615
00:30:16,815 --> 00:30:18,359
Conseguí
el gran contacto, Diamond.

616
00:30:18,526 --> 00:30:20,027
[risita] Estamos por triunfar.

617
00:30:20,194 --> 00:30:20,945
¿De qué estás hablando?

618
00:30:21,111 --> 00:30:21,946
Escucha esto.

619
00:30:22,530 --> 00:30:25,741
Manny Fresh tiene el super
contacto de fentanilo puro

620
00:30:25,908 --> 00:30:27,284
del corazón
del Barrio Chino.

621
00:30:28,035 --> 00:30:30,412
Dice que con eso avanzaremos
nueve o diez veces.

622
00:30:30,579 --> 00:30:33,374
¿Sabes cuánto dinero vamos
a hacer si hacemos esto?

623
00:30:34,500 --> 00:30:36,085
Te hará falta más espacio.

624
00:30:38,128 --> 00:30:39,713
Tommy, no se mete
con el fentanilo.

625
00:30:39,880 --> 00:30:42,383
Que Tommy se joda, en serio.

626
00:30:42,550 --> 00:30:44,385
¿Cuántas veces vas
a dejar que ese blanco

627
00:30:44,552 --> 00:30:46,095
se meta en nuestro negocio?

628
00:30:47,012 --> 00:30:49,056
¿Le pedirás que se meta
con tu mujer?

629
00:30:49,848 --> 00:30:52,142
Exacto, vamos,
eso mismo.

630
00:30:53,102 --> 00:30:54,395
Oye, no es buen momento.

631
00:30:55,187 --> 00:30:57,565
Ahora tenemos que enfocarnos
en quitarnos a Miguel de encima.

632
00:30:57,898 --> 00:30:59,608
Es lo que nos debe preocupar.

633
00:30:59,733 --> 00:31:01,277
¿Miguel? Pero, ¿qué...?

634
00:31:01,860 --> 00:31:04,071
A nadie le importa, Miguel,
negro, ¿qué diablos?

635
00:31:04,238 --> 00:31:07,324
Por favor, podemos acabarlo
en el momento que queramos.

636
00:31:08,450 --> 00:31:09,868
Pero hablando de eso,

637
00:31:10,953 --> 00:31:12,162
¿qué hiciste con las armas?

638
00:31:14,039 --> 00:31:15,124
¿Dónde están?

639
00:31:16,542 --> 00:31:18,127
Tommy hizo un trato
con los asirios,

640
00:31:18,294 --> 00:31:20,087
así que, usó las armas.

641
00:31:21,755 --> 00:31:23,215
[mofa] Espera, ¿qué?

642
00:31:25,467 --> 00:31:26,552
Hermano, ¿en serio?

643
00:31:26,719 --> 00:31:27,928
¿Quién diablos
se cree que es?

644
00:31:28,095 --> 00:31:30,556
Eran nuestras, nuestras.

645
00:31:30,848 --> 00:31:32,558
[música tensa]

646
00:31:33,934 --> 00:31:34,852
Hermano.

647
00:31:36,520 --> 00:31:39,315
Sinceramente, al diablo, Tommy.

648
00:31:39,732 --> 00:31:41,191
En serio, ¿de acuerdo?

649
00:31:41,358 --> 00:31:42,776
Sé que lo digo
todo el tiempo,

650
00:31:43,110 --> 00:31:44,653
pero escúchame
esta vez, ¿sí?

651
00:31:45,154 --> 00:31:48,073
Porque el Diamond
que conozco jamás dejaría

652
00:31:48,240 --> 00:31:51,035
que un payaso blanco
de Nueva York

653
00:31:51,201 --> 00:31:52,369
venga a Chicago y le diga

654
00:31:52,536 --> 00:31:55,289
cómo llevar su empresa,
negro, por Dios.

655
00:31:57,916 --> 00:32:01,253
Tenemos una línea directa
hasta el maldito Hong Kong

656
00:32:01,378 --> 00:32:03,255
con el fentanilo, negro,
¿cuál es el problema?

657
00:32:03,422 --> 00:32:06,800
¿De verdad dejarás todo
ese dinero en la mesa por él?

658
00:32:13,015 --> 00:32:15,809
Con un demonio, no.
Hagámoslo.

659
00:32:15,976 --> 00:32:17,227
De eso te estoy hablando.

660
00:32:17,394 --> 00:32:18,979
!Carajo! Ya era hora.

661
00:32:19,146 --> 00:32:21,315
Dime, ¿cómo se lo ocultamos
a Tommy?

662
00:32:22,358 --> 00:32:23,359
[balbucea]

663
00:32:23,776 --> 00:32:26,028
Porque acabas de decir
que no quiere fentanilo.

664
00:32:29,698 --> 00:32:31,909
Haremos que la Coalición
vote contra él.

665
00:32:32,326 --> 00:32:34,828
Eso haremos.
Lo pondré a votación.

666
00:32:35,287 --> 00:32:37,039
-Ley de Coalición, ¿cierto?
-Jm.

667
00:32:37,206 --> 00:32:40,918
Sí, y así veremos
lo que los demás piensan.

668
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
Bien, hermano, de eso
estaba hablando, Diamond.

669
00:32:45,005 --> 00:32:47,299
Eso es, es lo que esperaba,
justo eso.

670
00:32:47,633 --> 00:32:50,302
Llegó el esperado
momento, mi negro.

671
00:32:53,222 --> 00:32:54,264
Sí.

672
00:32:55,766 --> 00:32:56,809
[Mireya se ríe]

673
00:32:57,393 --> 00:32:58,185
!Mm!

674
00:32:58,602 --> 00:33:01,313
Oh. Tengo que preguntarte algo.

675
00:33:01,438 --> 00:33:03,649
-Mm-jmm. ¿Sí, qué pasa?
-Es sobre Miguel.

676
00:33:05,484 --> 00:33:07,361
Eso sí rompió el encanto.

677
00:33:08,070 --> 00:33:10,364
Arrestaron a Cruz
con drogas,

678
00:33:11,115 --> 00:33:13,033
Miguel está
en una mala situación

679
00:33:13,200 --> 00:33:16,120
y necesita 500,000 más
para sacar a Cruz.

680
00:33:17,830 --> 00:33:19,748
Y aún le debe a Che.

681
00:33:21,542 --> 00:33:23,502
Me preocupa
que esté en peligro.

682
00:33:23,669 --> 00:33:27,965
Oye, amor, prometí
no herir a tu hermano,

683
00:33:28,590 --> 00:33:30,676
pero no lo voy
a salvar en esto.

684
00:33:32,219 --> 00:33:35,723
Además, es bueno para mí,
para nosotros.

685
00:33:37,182 --> 00:33:41,270
Eso nos acerca un paso más
a ser el único contacto.

686
00:33:43,272 --> 00:33:45,149
Y todo lo que quisimos
será nuestro.

687
00:33:45,315 --> 00:33:50,070
Yo quiero familia,
y eso incluye a mi hermano.

688
00:33:50,195 --> 00:33:51,071
[gime]

689
00:33:52,197 --> 00:33:56,618
Si lo hieren, me hieren
a mí, mucho, ¿entiendes?

690
00:33:57,745 --> 00:33:59,288
No soy ingenua, ¿sí?

691
00:33:59,455 --> 00:34:00,581
Sé que pido un imposible,

692
00:34:00,748 --> 00:34:03,375
pero es la única forma,
por favor.

693
00:34:05,002 --> 00:34:07,379
-Ayuda a mi hermano.
-Yo no...

694
00:34:07,921 --> 00:34:10,007
Lleva la sangre
de nuestro bebé.

695
00:34:10,632 --> 00:34:12,717
["Superman" sonando]

696
00:34:12,885 --> 00:34:13,927
[Tommy suspira]

697
00:34:16,054 --> 00:34:16,972
[mofa]

698
00:34:17,097 --> 00:34:18,098
♪ Run ♪

699
00:34:18,264 --> 00:34:19,641
♪ Run ♪

700
00:34:20,184 --> 00:34:21,685
♪ Run ♪

701
00:34:22,060 --> 00:34:23,103
♪ To me ♪

702
00:34:23,270 --> 00:34:25,105
♪ It's nothing ♪

703
00:34:25,856 --> 00:34:28,233
♪ Even if I thought that I ♪

704
00:34:28,484 --> 00:34:29,610
De acuerdo.

705
00:34:30,027 --> 00:34:32,654
♪ Couldn't handle it all
By myself ♪

706
00:34:32,780 --> 00:34:34,989
♪ I'd rather do something
Than nothing ♪

707
00:34:36,449 --> 00:34:37,701
[susurros] Gracias.

708
00:34:39,536 --> 00:34:40,411
De nada.

709
00:34:40,579 --> 00:34:42,164
♪ I would ♪

710
00:34:42,289 --> 00:34:43,665
♪ Chop down wood ♪

711
00:34:43,831 --> 00:34:45,833
♪ Just to make you a pencil ♪

712
00:34:46,001 --> 00:34:49,295
♪ Times two just to make you
Feel good ♪

713
00:34:49,463 --> 00:34:50,755
♪ ♪

714
00:34:50,880 --> 00:34:51,799
Ja.

715
00:34:52,132 --> 00:34:53,759
["Nina" sonando]

716
00:34:55,844 --> 00:34:58,222
Jefe, tiene visita.

717
00:34:59,765 --> 00:35:02,142
[música dramática]

718
00:35:02,309 --> 00:35:03,560
♪ ♪

719
00:35:03,727 --> 00:35:05,145
¿Qué diablos haces aquí?

720
00:35:05,312 --> 00:35:07,147
Te salvo el pellejo, imbécil.

721
00:35:09,525 --> 00:35:11,360
Lo que te hace falta,
Miguel.

722
00:35:12,277 --> 00:35:13,570
Anda, tómalo.

723
00:35:13,695 --> 00:35:15,280
[hombre] ¿Qué le pasa al guero?

724
00:35:16,990 --> 00:35:18,700
Resuelvo tus problemas.

725
00:35:19,993 --> 00:35:20,911
¿Por qué me ayudas?

726
00:35:21,078 --> 00:35:22,621
Agradécele a tu hermana, ¿sí?

727
00:35:22,788 --> 00:35:24,915
Me dijo que estás
en problemas.

728
00:35:25,457 --> 00:35:28,377
Me hizo prometerle
que te sacaría de ellos.

729
00:35:30,462 --> 00:35:34,591
Ah, y nos vemos al rato.
Tú invitas la cena.

730
00:35:34,758 --> 00:35:35,884
♪ ♪

731
00:36:02,995 --> 00:36:03,996
Hola, Vic.

732
00:36:04,162 --> 00:36:05,330
¿Acabamos con esto?

733
00:36:05,956 --> 00:36:06,999
Mi hermana ya está muerta.

734
00:36:07,165 --> 00:36:07,875
Lo sé.

735
00:36:08,417 --> 00:36:11,086
No he parado de apagar
fuegos desde entonces.

736
00:36:11,837 --> 00:36:13,547
Escucha, ya que al fin te tengo,

737
00:36:14,381 --> 00:36:17,050
¿dijo algo acerca de verse
con alguien antes de morir?

738
00:36:17,759 --> 00:36:20,053
-¿Tommy Egan?
-No tengo que decirte nada.

739
00:36:20,220 --> 00:36:22,306
Cuidaría mi lengua
en tu lugar.

740
00:36:23,181 --> 00:36:25,475
Te recuerdo
que trabajas para mí.

741
00:36:26,685 --> 00:36:29,396
Estaba a punto de decirte
exactamente lo mismo, ¿sabes?

742
00:36:29,563 --> 00:36:30,522
¿Qué diablos hace aquí?

743
00:36:30,689 --> 00:36:33,150
Me aseguro de que no pase
nada a mis espaldas,

744
00:36:33,317 --> 00:36:34,443
y mira, hice bien
en preocuparme.

745
00:36:34,610 --> 00:36:36,778
No tuve opción,
todo el departamento

746
00:36:36,945 --> 00:36:38,322
cree que mataste
a Claudia.

747
00:36:38,488 --> 00:36:39,489
No puedo moverme lento.

748
00:36:39,656 --> 00:36:42,618
Te tengo una solución,
te llevaré con su asesino.

749
00:36:42,743 --> 00:36:44,328
-Te apuesto a que sí.
-No, en serio.

750
00:36:44,494 --> 00:36:45,996
También darte el arma homicida.

751
00:36:46,747 --> 00:36:49,833
Vas a arrestar a un soldado
Márquez por lo de Claudia,

752
00:36:50,250 --> 00:36:51,710
te daré el cómo
y su ubicación.

753
00:36:51,877 --> 00:36:54,212
¿Quieres que te ayude
a incriminar al cartel Márquez?

754
00:36:54,338 --> 00:36:57,883
Es bueno para todos,
tendrás tu arresto, ganar-ganar.

755
00:36:58,050 --> 00:36:59,885
No te ayudaré
a incriminar a un inocente.

756
00:37:00,052 --> 00:37:02,095
Inocente y Márquez
no van en la misma frase.

757
00:37:02,262 --> 00:37:04,765
Creo que no me oíste,
no lo voy a hacer.

758
00:37:06,016 --> 00:37:09,186
Muy bien, ya basta. Es hora de
que empieces a cooperar,

759
00:37:09,353 --> 00:37:11,647
o tus sueños de ser
alcaldesa se acaban,

760
00:37:12,022 --> 00:37:12,856
que el video de Alicia

761
00:37:13,023 --> 00:37:14,650
vaya directo
a las noticias de las nueve

762
00:37:14,816 --> 00:37:16,652
y todo el mundo
verá que tomaste mi dinero

763
00:37:16,818 --> 00:37:19,029
-y que sabías de dónde venía.
-Jódete.

764
00:37:22,157 --> 00:37:23,367
¿Y sabes qué?

765
00:37:24,076 --> 00:37:26,995
Iba a ayudarte,
ibas a tener una nueva vida

766
00:37:27,162 --> 00:37:29,456
-en Alaska en un mes.
-Estás llena de mierda.

767
00:37:30,082 --> 00:37:32,250
Hiciste promesas
y personas murieron,

768
00:37:32,960 --> 00:37:34,211
¿Crees que soy débil?

769
00:37:34,962 --> 00:37:37,130
¿Que soy fácil
de usar como peón

770
00:37:37,255 --> 00:37:38,966
para luego tirarlo?

771
00:37:39,466 --> 00:37:40,801
Yo maté a mi padre,

772
00:37:41,259 --> 00:37:44,596
y también maté a Vargas,
¿qué mierda harás al respecto?

773
00:37:44,972 --> 00:37:46,640
Nada, ¿sabes por qué?
No puedes.

774
00:37:46,807 --> 00:37:49,351
Estás comprometida.
Eres sucia como nosotros.

775
00:37:49,518 --> 00:37:52,312
Haz lo que te está diciendo
o vamos a acabarte.

776
00:37:52,771 --> 00:37:53,730
♪ ♪

777
00:37:54,481 --> 00:37:56,149
[música sombría y tensa]

778
00:38:02,155 --> 00:38:03,407
Dame la dirección.

779
00:38:06,660 --> 00:38:07,953
[la música se desvanece]

780
00:38:09,079 --> 00:38:11,748
Pensé que un paseo
por Sheridan te animaría.

781
00:38:12,457 --> 00:38:13,750
Sólo pasamos por Loyola

782
00:38:13,917 --> 00:38:16,044
y Northwestern,
¿crees que ayuda?

783
00:38:16,753 --> 00:38:19,047
No te preocupes por eso,
nena, ¿de acuerdo?

784
00:38:19,172 --> 00:38:20,132
No es gran cosa.

785
00:38:20,298 --> 00:38:23,010
¿Cómo que una beca parcial
no es gran cosa?

786
00:38:24,052 --> 00:38:26,847
Pequeña, existen
muchas universidades.

787
00:38:27,014 --> 00:38:31,101
Sé que algunas rogarían por ti,
pagarían porque fueras.

788
00:38:31,268 --> 00:38:33,061
Pero no son Spelman.

789
00:38:34,479 --> 00:38:37,607
Tienes razón, pero oye,

790
00:38:37,774 --> 00:38:39,401
Atlanta está muy lejos.

791
00:38:39,568 --> 00:38:41,737
Si vas a la escuela aquí,
podrías verme diario.

792
00:38:41,903 --> 00:38:42,779
¿No lo entiendes?

793
00:38:42,904 --> 00:38:44,281
¿No hay nada que te interese?

794
00:38:44,406 --> 00:38:45,741
¿Acaso tienes sueños?

795
00:38:46,533 --> 00:38:50,662
Oh, lo olvidé, sólo te importa
esa mierda de CBI,

796
00:38:50,829 --> 00:38:52,539
dinero y esa motocicleta.

797
00:38:52,873 --> 00:38:55,834
Oye, eso no es cierto,
¿entiendes?

798
00:38:57,169 --> 00:39:00,922
Oye, a ver.
Ven acá, mírame.

799
00:39:01,798 --> 00:39:04,009
Lo vamos a resolver juntos,
¿de acuerdo?

800
00:39:04,301 --> 00:39:05,343
¿Quieres ir a Spelman?

801
00:39:05,510 --> 00:39:07,763
Vamos a hacer que pase.
Moveré contactos,

802
00:39:07,888 --> 00:39:10,223
me moveré por ahí,
lo que tú quieras.

803
00:39:10,390 --> 00:39:11,767
Lo haremos por ti, ¿de acuerdo?

804
00:39:11,933 --> 00:39:14,144
Yo te apoyo,
pero no estés molesta.

805
00:39:14,311 --> 00:39:17,481
Como sea, no estoy
de humor para esto, me voy.

806
00:39:19,399 --> 00:39:20,275
[se abre la puerta]

807
00:39:20,442 --> 00:39:23,361
Está bien, entonces,
supongo que te veré luego.

808
00:39:23,487 --> 00:39:25,447
-[Se cierra la puerta]
-[Vibra el celular]

809
00:39:26,865 --> 00:39:28,158
[notificación entrante]

810
00:39:28,325 --> 00:39:29,951
[narrador] "De Tommy, es hora
de ganarte tu regreso a CBI."

811
00:39:30,535 --> 00:39:31,661
Bueno, hagámoslo.

812
00:39:33,246 --> 00:39:35,248
Vean que todos
los cuartos estén limpios.

813
00:39:35,415 --> 00:39:37,375
Sin rastros de sangre,
obedezcan,

814
00:39:37,542 --> 00:39:40,295
o su cuerpo, terminará
en la fosa, se los advierto.

815
00:39:40,462 --> 00:39:42,881
[música siniestra]

816
00:39:49,012 --> 00:39:50,013
Ve.

817
00:39:55,393 --> 00:39:57,896
Quieren trabajar
con nosotros.

818
00:40:04,778 --> 00:40:06,863
¿Y tú respondes
por tus socios?

819
00:40:07,030 --> 00:40:08,073
Sí.

820
00:40:11,409 --> 00:40:13,286
Lo lamento.
Sí, Madame Wu.

821
00:40:13,453 --> 00:40:14,955
Nadie responde
por nosotros.

822
00:40:15,122 --> 00:40:16,456
Somos responsables.

823
00:40:17,207 --> 00:40:19,167
El fentanilo es
asunto serio

824
00:40:19,292 --> 00:40:21,711
y temo que los errores

825
00:40:23,380 --> 00:40:26,383
no son tolerados.

826
00:40:26,550 --> 00:40:27,592
♪ ♪

827
00:40:29,094 --> 00:40:32,347
No se preocupe por eso,
somos buenos.

828
00:40:36,017 --> 00:40:36,977
[Madame Wu]
Hace unas semanas

829
00:40:37,102 --> 00:40:39,646
alguien entró
a uno de mis lugares de juego,

830
00:40:39,771 --> 00:40:44,609
despedí a la seguridad,
estas son sus extremidades.

831
00:40:44,734 --> 00:40:45,986
No va a haber errores.

832
00:40:50,407 --> 00:40:53,785
De acuerdo.
Hablemos de números.

833
00:40:54,744 --> 00:40:55,787
Claro.

834
00:40:58,206 --> 00:41:00,083
[comentarista
de televisión indistinta]

835
00:41:13,138 --> 00:41:14,264
[quejido]

836
00:41:17,642 --> 00:41:18,643
[risita]

837
00:41:18,810 --> 00:41:20,061
[música hip-hop dramática]

838
00:41:20,645 --> 00:41:23,481
"Para Tommy, hecho.
Puse el arma donde dijiste."

839
00:41:23,899 --> 00:41:26,151
-[ladridos]
-Carajo.

840
00:41:26,276 --> 00:41:27,694
[ladridos]

841
00:41:27,861 --> 00:41:29,196
[música tensa]

842
00:41:31,323 --> 00:41:32,699
♪ ♪

843
00:41:45,337 --> 00:41:46,838
♪ ♪

844
00:41:56,848 --> 00:41:58,099
Bienvenido a casa, hermano.

845
00:42:01,228 --> 00:42:02,229
¿Cómo lo hiciste?

846
00:42:02,395 --> 00:42:04,147
-¿Hacer qué?
-¿Cómo me sacaste?

847
00:42:04,314 --> 00:42:05,440
Si no tenías el dinero.

848
00:42:09,444 --> 00:42:10,946
Egan me dio el dinero.

849
00:42:11,488 --> 00:42:13,073
¿Te burlas de mí, jefe?

850
00:42:13,907 --> 00:42:15,951
Creí que íbamos
por ese infeliz.

851
00:42:16,993 --> 00:42:18,745
-¿Eso cambió?
-[Miguel] Claro que no.

852
00:42:19,663 --> 00:42:22,123
Ese hijo de puta estará
muerto en unas horas.

853
00:42:23,250 --> 00:42:24,459
¿Y qué crees?

854
00:42:26,836 --> 00:42:28,129
Conservamos el dinero.

855
00:42:28,296 --> 00:42:30,632
Cuando le demos esto al Che,
nos recuperaremos.

856
00:42:30,799 --> 00:42:34,135
Y el maldito Tommy Egan
será un lejano recuerdo. ¿Jm?

857
00:42:35,428 --> 00:42:36,346
[risita]

858
00:42:38,265 --> 00:42:40,183
-¿Todo eso también?
-Sí. [risa]

859
00:42:40,642 --> 00:42:42,143
Hicimos un gran avance, hermano.

860
00:42:42,310 --> 00:42:45,981
Es verdad, estamos
en modo de gran expansión.

861
00:42:46,147 --> 00:42:48,108
En definitiva,
estamos ganando.

862
00:42:48,275 --> 00:42:49,693
Aquí vamos.

863
00:42:49,859 --> 00:42:51,778
Se siente raro tener
a Tommy fuera de esto.

864
00:42:51,903 --> 00:42:54,155
["Grave Digga" sonando]

865
00:42:57,075 --> 00:42:58,952
¿De qué diablos hablas?

866
00:43:00,704 --> 00:43:03,581
De nada, sólo, creo
que Tommy debería estar aquí.

867
00:43:03,748 --> 00:43:05,792
¿Jm? ¿Qué? ¿Ahora eres su perra?

868
00:43:05,959 --> 00:43:08,962
No, negro, no es eso.

869
00:43:09,587 --> 00:43:10,755
Sólo creo que Tommy--

870
00:43:10,922 --> 00:43:11,673
[quejido]

871
00:43:11,840 --> 00:43:13,049
[la botella se rompe]

872
00:43:13,842 --> 00:43:15,885
Me importa una mierda
lo que creas.

873
00:43:16,303 --> 00:43:19,389
Estoy cansado de que ustedes
me subestimen,

874
00:43:19,556 --> 00:43:20,640
yo mando aquí.

875
00:43:20,807 --> 00:43:22,559
[quejidos]

876
00:43:29,316 --> 00:43:31,526
Quiero que lo saques
de aquí o lo mato.

877
00:43:33,486 --> 00:43:35,447
Lo haré, lo haré,
lo sacaré.

878
00:43:35,572 --> 00:43:36,740
[quejidos]

879
00:43:36,906 --> 00:43:38,033
!Sácalo de aquí!

880
00:43:38,199 --> 00:43:39,951
[música continúa]

881
00:43:42,162 --> 00:43:43,371
!Estúpidos!

882
00:43:43,830 --> 00:43:46,416
Todos ellos,
no valen nada.

883
00:43:47,584 --> 00:43:48,668
[gruñe enfadado]

884
00:43:53,590 --> 00:43:56,343
¿Sabes? Me sorprendió
recibir tu mensaje.

885
00:43:56,509 --> 00:43:58,470
Lo sé, no estaba de humor.

886
00:43:58,845 --> 00:44:00,055
Creí que estabas molesta.

887
00:44:00,764 --> 00:44:03,266
No puedo estar molesta
contigo mucho tiempo.

888
00:44:03,933 --> 00:44:05,727
¿Por qué?
¿Sientes algo por mí?

889
00:44:06,644 --> 00:44:07,604
Niégalo.

890
00:44:08,021 --> 00:44:09,564
No debería estar aquí ahora,

891
00:44:09,731 --> 00:44:12,734
pero algo aquí me hace regresar.

892
00:44:14,652 --> 00:44:16,154
¿Por qué me miras así?

893
00:44:16,946 --> 00:44:18,656
No sabes lo especial
que eres.

894
00:44:18,990 --> 00:44:21,034
[risa] Tratas de sonrojarme.

895
00:44:21,201 --> 00:44:24,621
No, hablo en serio.
Eres mejor que esto.

896
00:44:24,913 --> 00:44:27,082
Todos lo pueden
ver, menos tú.

897
00:44:28,083 --> 00:44:30,502
Oye, esta es
la única vida que conozco.

898
00:44:30,835 --> 00:44:32,670
Mis sueños están en Chicago.

899
00:44:33,463 --> 00:44:36,257
Pero el mundo es más grande
que el lado sur.

900
00:44:36,424 --> 00:44:38,676
No tienes que estar
en las calles si no quieres.

901
00:44:39,260 --> 00:44:41,388
Tienes la inteligencia
para salir de aquí.

902
00:44:42,305 --> 00:44:46,976
Escucha, sólo considera
ir a la escuela.

903
00:44:47,352 --> 00:44:48,436
¿Al menos por mí?

904
00:44:49,270 --> 00:44:50,397
[ríe suavemente]

905
00:44:51,398 --> 00:44:52,732
En serio.

906
00:44:53,400 --> 00:44:54,651
Hazlo por mí.

907
00:44:55,402 --> 00:44:59,489
De acuerdo, ¿por ti?
Voy a pensarlo.

908
00:45:13,378 --> 00:45:15,213
Oye, espera,
espera, espera.

909
00:45:15,380 --> 00:45:17,382
No trato de aprovecharme,
¿entiendes?

910
00:45:17,549 --> 00:45:18,758
Dijiste no estar lista.

911
00:45:18,883 --> 00:45:21,594
Lo dije, pero quería
estar segura

912
00:45:21,761 --> 00:45:23,179
de que no jugabas conmigo,

913
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
que no desaparecerías
de nuevo.

914
00:45:26,683 --> 00:45:29,477
Escucha, después de pasar
un tiempo contigo,

915
00:45:29,853 --> 00:45:31,771
ya vi que esto es
algo real.

916
00:45:31,938 --> 00:45:33,606
["I Have No Regrets" sonando]

917
00:45:33,773 --> 00:45:34,899
Espera, ¿tu...?

918
00:45:35,775 --> 00:45:36,818
¿Dices que...?

919
00:45:37,569 --> 00:45:38,445
Sí.

920
00:45:38,611 --> 00:45:41,364
♪ I shoulda known
This would happen ♪

921
00:45:44,701 --> 00:45:47,996
♪ Fell in so deep ♪

922
00:45:49,789 --> 00:45:52,667
♪ Who am I to stop
This flame ♪

923
00:45:52,834 --> 00:45:54,836
♪ Stop this flame ♪

924
00:45:55,628 --> 00:45:58,465
♪ Let it burn slowly ♪

925
00:46:00,925 --> 00:46:04,471
♪ My emotions make decisions ♪

926
00:46:07,682 --> 00:46:09,809
-No te emociones.
-Qué es esta porquería, ¿eh?

927
00:46:09,976 --> 00:46:13,521
Le dije al tipo diez veces
que limpiara los baños otra vez.

928
00:46:13,813 --> 00:46:15,190
!Al maldito piso!

929
00:46:15,773 --> 00:46:17,484
-!Dije que abajo!
-[vidrios rompiéndose]

930
00:46:19,027 --> 00:46:20,570
!Abajo, abajo, Abajo!

931
00:46:20,737 --> 00:46:22,071
[disparos]

932
00:46:22,447 --> 00:46:23,698
[quejidos]

933
00:46:35,627 --> 00:46:37,003
[quejidos]

934
00:46:37,170 --> 00:46:37,962
Lo tengo.

935
00:46:38,129 --> 00:46:39,380
[Vic] Ve quién queda.

936
00:46:43,885 --> 00:46:45,261
Bien, no dispares,
no dispares...

937
00:46:45,428 --> 00:46:47,096
Cierra la boca, ven acá.

938
00:46:47,263 --> 00:46:48,640
[quejidos indistintos]

939
00:46:49,807 --> 00:46:51,017
No eres nada sin tu arma.

940
00:46:51,184 --> 00:46:52,602
Sabes que estás
acabado, ¿no?

941
00:46:52,727 --> 00:46:54,729
Tú perdiste al venir
a nuestro barrio.

942
00:46:54,896 --> 00:46:56,356
Son nuestros clubes.

943
00:46:57,815 --> 00:47:00,109
¿Ah, sí? Te mostraré
lo que haremos con tu gente

944
00:47:00,276 --> 00:47:01,611
si no se largan de aquí.

945
00:47:02,278 --> 00:47:05,073
-[quejidos]
-[música tensa]

946
00:47:05,240 --> 00:47:06,741
Pon la boca en la barra.

947
00:47:06,908 --> 00:47:08,159
No tienes que hacer eso.

948
00:47:08,284 --> 00:47:09,619
No. [gruñe]

949
00:47:11,955 --> 00:47:13,206
Obedece.

950
00:47:17,627 --> 00:47:18,711
Abrela.

951
00:47:19,128 --> 00:47:20,213
No hagas eso.

952
00:47:20,380 --> 00:47:21,798
[suena música siniestra]

953
00:47:24,968 --> 00:47:26,010
[quejido]

954
00:47:26,177 --> 00:47:27,262
♪ ♪

955
00:47:33,560 --> 00:47:34,769
¿Mensaje recibido?

956
00:47:35,520 --> 00:47:36,688
Lárgate de aquí.

957
00:47:36,854 --> 00:47:38,022
♪ ♪

958
00:47:44,028 --> 00:47:46,072
[presentador] Stacy Marks es
la candidata honesta,

959
00:47:46,239 --> 00:47:48,116
dará en el blanco
por ti, Chicago.

960
00:47:48,825 --> 00:47:51,077
[música alegre]

961
00:47:53,705 --> 00:47:55,832
Financiado
por amigos de Stacy Marks.

962
00:47:56,708 --> 00:47:57,917
[suspira]

963
00:47:58,084 --> 00:47:59,252
[vibración]

964
00:48:03,339 --> 00:48:05,049
[música siniestra]

965
00:48:06,134 --> 00:48:07,552
[narradora]
"Estamos listos."

966
00:48:09,012 --> 00:48:09,846
Elena.

967
00:48:10,555 --> 00:48:12,890
Dile que a Tseng que vaya
por Delgado y vengan.

968
00:48:14,350 --> 00:48:17,353
[Elena] Tseng. Stacy los quiere
a ti y a Delgado en su oficina.

969
00:48:18,396 --> 00:48:19,272
[llamando a la puerta]

970
00:48:19,439 --> 00:48:20,690
-¿Qué pasa?
-Un anónimo.

971
00:48:20,857 --> 00:48:22,275
Tenemos al asesino de Claudia.

972
00:48:22,442 --> 00:48:23,818
Se esconde en casa
de su madre, vámonos.

973
00:48:23,985 --> 00:48:25,153
-[Delgado] ¿Qué?
-[Tseng] Espera, ¿qué?

974
00:48:26,112 --> 00:48:28,239
[Stacy] Se los digo
en el camino, !muévanse!

975
00:48:28,906 --> 00:48:30,742
[oficial]
!Policía! Tenemos una orden.

976
00:48:32,660 --> 00:48:34,579
!Corre! !Corre! A la derecha.

977
00:48:34,746 --> 00:48:35,955
[Stacy] !Vamos! !Muévanse!

978
00:48:36,122 --> 00:48:37,999
Revisen todo,
vean en todos lados.

979
00:48:38,124 --> 00:48:39,667
Manténganlo arriba.

980
00:48:40,168 --> 00:48:42,128
La cocina, la chimenea.

981
00:48:42,712 --> 00:48:44,088
[sospechoso]
No toquen mis cosas.

982
00:48:44,255 --> 00:48:45,089
[oficial] Revisen al fondo.

983
00:48:45,256 --> 00:48:46,132
[sospechoso]
¿Qué creen que hacen?

984
00:48:46,299 --> 00:48:47,634
[Stacy]
El refrigerador, la estufa.

985
00:48:48,926 --> 00:48:51,054
-[sospechoso] ¿Sabes quién soy?
-[oficial] Ya, lárgate.

986
00:48:51,679 --> 00:48:54,140
[Stacy] Vean por todas partes,
revisen todo.

987
00:48:54,307 --> 00:48:55,350
[Delgado] Un arma.

988
00:48:55,933 --> 00:48:57,143
[Stacy] Lo tenemos.

989
00:48:57,935 --> 00:48:59,646
[oficial] Segundo piso,
despejado.

990
00:48:59,812 --> 00:49:01,272
[sospechoso]
¿A dónde me llevan?

991
00:49:02,815 --> 00:49:04,484
!Quítenme las manos de encima!

992
00:49:04,651 --> 00:49:06,194
No me han dicho
de qué se trata.

993
00:49:06,361 --> 00:49:08,863
Bola de estúpidos, !ya!
!Suéltenme!

994
00:49:10,406 --> 00:49:11,282
Eso no es mío.

995
00:49:11,407 --> 00:49:13,201
Sí, todos dicen
la misma cosa.

996
00:49:13,326 --> 00:49:15,620
Súbanlo al auto, vámonos.

997
00:49:15,787 --> 00:49:17,080
♪ ♪

998
00:49:17,246 --> 00:49:19,248
[música tensa y dramática]

999
00:49:31,386 --> 00:49:32,762
[la música se desvanece]

1000
00:49:34,555 --> 00:49:35,515
Hola, hola.

1001
00:49:43,690 --> 00:49:44,649
¿Qué es esto?

1002
00:49:45,566 --> 00:49:47,694
Sólo son diamantes
para mi amor.

1003
00:49:47,819 --> 00:49:48,903
Jm.

1004
00:49:52,240 --> 00:49:54,742
Por favor, nena,
sabes que estoy contigo,

1005
00:49:54,909 --> 00:49:56,577
y tú eres lo más valioso
para mí,

1006
00:49:56,744 --> 00:49:59,247
y te prometo que sigo
con el plan de mi hermano,

1007
00:49:59,414 --> 00:50:04,711
sólo quiero un poco de tiempo
para pensarlo, ¿de acuerdo?

1008
00:50:07,130 --> 00:50:09,632
Bebé, siempre somos
nosotros dos.

1009
00:50:11,676 --> 00:50:12,635
Ven aquí.

1010
00:50:13,970 --> 00:50:14,887
No esta noche.

1011
00:50:16,347 --> 00:50:19,100
Creo que ambos queremos
más tiempo.

1012
00:50:19,559 --> 00:50:21,394
[música siniestra]

1013
00:50:22,311 --> 00:50:24,063
La cadena no arregla
lo que hiciste.

1014
00:50:25,356 --> 00:50:26,482
♪ ♪

1015
00:50:38,453 --> 00:50:39,871
[charla]

1016
00:50:40,830 --> 00:50:42,832
[música suave
en el restaurante]

1017
00:50:47,837 --> 00:50:48,963
[suspira]

1018
00:50:53,718 --> 00:50:55,720
Eso es, ya basta, oigan.

1019
00:50:57,722 --> 00:51:01,642
Miguel, necesito
que te consideres

1020
00:51:02,477 --> 00:51:03,770
protector de Tommy.

1021
00:51:03,936 --> 00:51:05,646
No necesito protección.

1022
00:51:07,064 --> 00:51:08,483
Si quieres
que para nuestro hijo

1023
00:51:08,649 --> 00:51:10,151
seas un tío.

1024
00:51:11,277 --> 00:51:12,320
[tragos]

1025
00:51:14,614 --> 00:51:15,990
[música tensa]

1026
00:51:18,659 --> 00:51:19,786
¿Estás...?

1027
00:51:21,996 --> 00:51:24,415
-¿Estás embarazada?
-[Mireya] Sí.

1028
00:51:24,832 --> 00:51:27,084
Y necesito que lo hagas por mí,

1029
00:51:28,252 --> 00:51:32,799
si alguna vez quieres verme
a mí o a mi bebé,

1030
00:51:33,758 --> 00:51:37,053
hablo en serio, ¿de acuerdo?

1031
00:51:37,428 --> 00:51:40,139
Los dos tienen que aprender
a verse juntos,

1032
00:51:40,306 --> 00:51:41,933
somos familia ahora.

1033
00:51:44,602 --> 00:51:45,645
[olfatea]

1034
00:51:48,773 --> 00:51:49,816
[Mireya] ¿Miguel?

1035
00:51:50,858 --> 00:51:52,276
[mesera] Tomaré su orden
cuando estén listos,

1036
00:51:52,443 --> 00:51:54,028
-no hay prisa.
-[Tommy] Gracias.

1037
00:51:56,531 --> 00:51:58,032
¿Por qué no acabamos con esto?

1038
00:51:58,199 --> 00:52:01,369
No te caigo bien y seguro
que no me agradas tú,

1039
00:52:01,869 --> 00:52:02,912
pero se trata de familia.

1040
00:52:03,037 --> 00:52:04,747
Mireya,
ella es mi familia también,

1041
00:52:04,914 --> 00:52:06,791
y haré lo que sea
que esté en mi poder

1042
00:52:06,958 --> 00:52:10,294
para protegerla
y a nuestro hijo.

1043
00:52:12,922 --> 00:52:14,006
¿Entiendes?

1044
00:52:18,261 --> 00:52:19,178
[mesera] ¿Están listos?

1045
00:52:19,345 --> 00:52:20,847
[Tommy] Sí, me tengo que ir.

1046
00:52:21,013 --> 00:52:21,848
[Miguel] Bueno...

1047
00:52:22,431 --> 00:52:25,476
¿y por qué no comemos un postre?

1048
00:52:26,978 --> 00:52:28,855
Sólo quería hablar con...

1049
00:52:29,438 --> 00:52:33,025
el padre de mi futuro
sobrino o sobrina un poco más.

1050
00:52:33,776 --> 00:52:35,528
¿Sí? ¿Te puedes quedar?

1051
00:52:35,695 --> 00:52:37,446
No, me están esperando.

1052
00:52:37,613 --> 00:52:38,739
Hazlo por mí, Tommy.

1053
00:52:38,906 --> 00:52:42,034
Hazme el favor
y quédate, por favor.

1054
00:52:42,410 --> 00:52:43,452
♪ ♪

1055
00:52:45,788 --> 00:52:47,039
♪ ♪

1056
00:52:55,798 --> 00:52:57,633
[Titus] Sí. !Te tengo, Egan!

1057
00:52:58,134 --> 00:52:59,635
♪ ♪

1058
00:53:10,897 --> 00:53:12,899
[la música se
intensifica rápidamente]

1059
00:53:13,858 --> 00:53:15,568
[la música se detiene
abruptamente]

1060
00:53:21,657 --> 00:53:23,367
¿Dónde diablos está, Egan?

1061
00:53:23,534 --> 00:53:25,119
♪ ♪

1062
00:53:32,209 --> 00:53:34,462
[suena el teléfono]

1063
00:53:35,171 --> 00:53:36,172
Jefe.

1064
00:53:36,881 --> 00:53:38,257
Egan no apareció.

1065
00:53:38,424 --> 00:53:40,468
[Ortega] Entonces, Miguel muere.

1066
00:53:42,053 --> 00:53:43,554
[arranca el motor del carro]

1067
00:53:46,766 --> 00:53:49,602
Yeya, me recuerdas
mucho a mamá ahora.

1068
00:53:51,145 --> 00:53:52,772
-¿En verdad?
-Sí.

1069
00:53:53,356 --> 00:53:54,106
Jmm.

1070
00:53:54,565 --> 00:53:57,652
¿Sabes? Fue por mi mamá
que quise ser enfermera.

1071
00:53:58,235 --> 00:54:00,029
-No tenía idea.
-Sí.

1072
00:54:01,322 --> 00:54:02,198
Tuvo una enfermedad

1073
00:54:02,323 --> 00:54:05,493
y la cuidé lo mejor
que pude entonces,

1074
00:54:05,660 --> 00:54:08,120
pero su cáncer
empeoraba más y...

1075
00:54:10,623 --> 00:54:12,500
-Sí.
-[Tommy] Vaya.

1076
00:54:14,835 --> 00:54:15,836
¿Cómo era ella?

1077
00:54:16,837 --> 00:54:18,005
Era hermosa.

1078
00:54:19,465 --> 00:54:21,425
Entonces, ¿era como tú?

1079
00:54:22,510 --> 00:54:25,221
Mamá era la mujer
más maravillosa del mundo,

1080
00:54:25,930 --> 00:54:27,348
brillante como tú,

1081
00:54:28,432 --> 00:54:30,518
era obstinada como lo es
ella, Tommy.

1082
00:54:30,685 --> 00:54:31,852
¿Obstinada?

1083
00:54:32,019 --> 00:54:32,895
-Dile que no soy obstinada.
-[Tommy] Sí, algo obstinada.

1084
00:54:33,479 --> 00:54:34,855
-¿Hablas de mí?
-[Tommy] Obstinada.

1085
00:54:35,022 --> 00:54:36,440
-No soy obstinada.
-[Tommy] Sí, eres.

1086
00:54:36,607 --> 00:54:38,567
Ay, por favor,
ustedes están locos.

1087
00:54:38,693 --> 00:54:39,819
No saben lo que dicen.

1088
00:54:39,986 --> 00:54:41,237
[Tommy] Obstinada como,
¿qué animal es obstinado?

1089
00:54:41,362 --> 00:54:42,405
[Mireya] No, por favor.

1090
00:54:42,530 --> 00:54:43,823
-[Mireya] Yo soy...
-[Tommy] Obstinada como tú.

1091
00:54:43,948 --> 00:54:45,992
-Fuerte como un buey.
-[Tommy] ¿Fuerte como un buey?

1092
00:54:46,158 --> 00:54:47,201
[Mireya] Obstinada, nunca.

1093
00:54:47,535 --> 00:54:48,619
♪ ♪

1094
00:54:49,286 --> 00:54:51,038
[suena música
sombría y dramática]

1095
00:55:05,136 --> 00:55:07,013
♪ I'll shoot a nigga
I'll stab a nigga ♪

1096
00:55:07,138 --> 00:55:08,764
♪ I'll cut a nigga
I'll buck a nigga ♪

1097
00:55:08,931 --> 00:55:10,516
♪ If I got to
I'll jump a nigga ♪

1098
00:55:10,641 --> 00:55:12,560
♪ When I start shootin'
Start duckin', nigga ♪

1099
00:55:12,727 --> 00:55:14,186
♪ Guns blazing
When they start waving ♪

1100
00:55:14,353 --> 00:55:15,813
♪ Just know
It's like 100 niggas ♪

1101
00:55:15,980 --> 00:55:17,565
♪ If I get my gun
Then you better run ♪

1102
00:55:17,732 --> 00:55:19,525
♪ Guaranteed I'm gettin'
One of you niggas ♪

1103
00:55:19,692 --> 00:55:21,402
♪ What's happenin'? These
Niggas say they want static ♪

1104
00:55:21,527 --> 00:55:22,903
♪ Till they get caught up
In traffic ♪

1105
00:55:23,070 --> 00:55:25,072
♪ Nigga, what's happenin'?
All of my niggas is active ♪

1106
00:55:25,239 --> 00:55:26,240
♪ Bodies get found
In a casket ♪

1107
00:55:26,365 --> 00:55:27,366
♪ Nigga, what's happenin'? ♪

1108
00:55:27,533 --> 00:55:28,409
♪ You know
I'm loadin' the chopper ♪

1109
00:55:28,576 --> 00:55:29,702
♪ All you gon' hear
Is boo blacka ♪

1110
00:55:29,869 --> 00:55:30,911
♪ Nigga, what's happenin'? ♪

1111
00:55:31,078 --> 00:55:32,163
♪ I'ma aim
Straight for your mata ♪

1112
00:55:32,329 --> 00:55:33,497
♪ All of your homies
In trauma ♪

1113
00:55:33,664 --> 00:55:35,583
♪ I'll shoot a nigga
I'll stab a nigga ♪

1114
00:55:35,750 --> 00:55:37,209
♪ I'll cut a nigga
I'll buck a nigga ♪

1115
00:55:37,376 --> 00:55:38,836
♪ If I got to
I'll jump a nigga ♪

1116
00:55:39,003 --> 00:55:40,796
♪ When I start shootin'
Start duckin', nigga ♪

1117
00:55:40,963 --> 00:55:42,715
♪ Guns blazin'
When they start wavin' ♪

1118
00:55:42,882 --> 00:55:44,341
♪ Just know
It's like 100 niggas ♪

1119
00:55:44,467 --> 00:55:46,010
♪ If I get my gun
Then you better run ♪

1120
00:55:46,177 --> 00:55:47,803
♪ Guaranteed I'm gettin'
One of you niggas ♪

1121
00:55:47,928 --> 00:55:49,889
♪ What's happenin'? These
Niggas say they want static ♪

1122
00:55:50,056 --> 00:55:51,098
♪ Till they get caught up
In traffic ♪

1123
00:55:51,265 --> 00:55:52,141
♪ Nigga, what's happenin'? ♪

1124
00:55:52,308 --> 00:55:53,434
♪ I'ma aim
Straight for your mata ♪

1125
00:55:53,601 --> 00:55:54,602
♪ All of your homies
In trauma ♪

1126
00:55:54,769 --> 00:55:56,979
♪ I'll shoot a nigga
I'll stab a nigga ♪

1127
00:55:57,146 --> 00:55:58,481
♪ I'll cut a nigga
I'll buck a nigga ♪

1128
00:55:58,647 --> 00:56:00,232
♪ If I got to
I'll jump a nigga ♪

1129
00:56:00,399 --> 00:56:02,193
♪ When I start shootin'
Start duckin', nigga ♪

1130
00:56:02,359 --> 00:56:03,903
♪ Guns blazin'
When they start wavin' ♪

1131
00:56:04,070 --> 00:56:05,613
♪ Just know
It's like 100 niggas ♪

1132
00:56:05,738 --> 00:56:07,406
♪ If I get my gun
Then you better run ♪

1133
00:56:07,573 --> 00:56:09,408
♪ Guaranteed I'm gettin'
One of you niggas ♪

1134
00:56:09,575 --> 00:56:10,743
♪ What's happenin'? ♪

1135
00:56:13,621 --> 00:56:14,997
[la canción se desvanece]