Önceki bölümlerde.
Chicago, New York'a benzemez.
Buranın asıl olayı bloklardır.
Güney ve Batı yakasındaki siyahi ve Latin çetelerdir.
Kuzey beyazlarındır.
Siyahi ve Latin çetelerin karışmaması boşa gitmiş bir atış gibi.
New York gibi değil. Kimse bu çizgiyi geçmek istemiyor.
Ben bu çizgilerde doğmadım, içinde kalmak zorunda değilim.
Başa geçmek mi istiyorsun?
O zaman gelip onu almalısın.
Bu iş çeteyi ortadan ikiye bölecek biliyorsun değil mi?
Her şey bittiği zaman hepsi bana gelecek.
Senin Miriam Egan'la ne işin vardı?
- Peki sen kimsin ha? - Ben onun torunuyum.
Onun lanet torunu benim.
JP senin baban, tamam mı, ben de amcanım.
Kiminle görüşüyorum?
Ben senin oğlunum.
Victor'ın yaptığı iş bir kadına uygun değil.
Victor sokakları yönetir, sen bizi meşru kılarsın.
Soyadın Flynn olabilir ama senin bir şebeken yok.
Daha önce kimse böyle bir şey görmedi.
Dahlia dünyanın gelmiş geçmiş en iyi uyuşturucusu.
Dünyama hoş geldin.
Dahlia yapmayı bilen tek kişi sensin.
- Ben uyuşturucu satıcısı değilim. - Ama ben öyleyim.
Network'ünü kullanıp dün gece bana kimin saldırdığını bulabilir misin?
Adamlarım sana ihtiyacın olan her şeyi bulabilir.
- Bana bir ordu lazım. - Sana pahalıya patlar.
Söyle, ne kadar?
- Bir buçuk milyon. - Tamam.
Oğlumun her sabah birlikte uyanacağı yüz bu değil...
...hayatının geri kalanında.
Walter, adamlarımdan üçünü soğukkanlılıkla öldürdü.
Babanla görüştüm. Onun gitmesini istiyor.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Birbirimizden ayrılmayalım.
Bir daha babama asla güvenmeyeceğim.
Benimle gelmek isteyen çete üyelerine izin vereceksin.
Bölgelerimizi ayıracağız.
Market'in yukarısındaki her yer benim olacak.
İkimiz de kendi yolumuza gideceğiz yoksa senin canını alırım.
Lanet olsun, Liliana.
Organize suç örgütleri arasında...
...yeni bir oyuncu olduğundan şüpheleniyoruz.
Onu ilk önce Flynn'lerle birlikte gördük...
...ama CBI'la da ilişkisi var.
Peki kimmiş bu?
Elimdeki tek fotoğraf bu.
O bir hayalet gibi.
Pek büyük değil.
O lanet haritanın tamamını istiyorum.
Liliana.
Hey, ne oluyor, neden sırıtıyorsun öyle?
Sakin ol dostum.
Sadece, profesyonel bir suçlunun etrafında olması güzel bir his.
- İyi gidiyoruz değil mi? - Evet.
- Aramızda sır yok? - Birbirimizi kolluyoruz işte.
Artık kendi işini yürütüyorsun Tommy.
Ne yapıyorsun Tommy?
Seninle konuştuğumuz şeyi yapıyorum.
Liliana bu Chicago sokaklarının hepsi benim olacak.
Bu lanet şehrin tamamı.
O pisliklerin yaptıkları arkalarına mı kalacak?
Tabii ki hayır!
Beni öldürdüklerinden beri iki gün geçti.
Flynnler neden hâlâ hayatta?
Seni her kim öldürdüyse, bunu ödeyecek.
Sana güvenebileceğimi biliyordum Tommy.
Onlara acı çektir.
Çektireceğim.
Söz veriyorum.
Silahın olmayan hiçbir işe yaramıyorsun değil mi?
Bu da ne böyle?
Liliana'yı kim öldürdü?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Evet, biliyorsun.
Flynn için çalışıyorsun.
Yüzünde bir yara izi vardı. Bunun gibi.
Dur!
Mücadele etmeyi bırak yoksa o pislik dilini keserim...
...sana yemin ederim.
İşte böyle. Aferin sana, sakinleş.
Lanet arkadaşımı kim öldürdü?
Bilmiyorum.
Flynnlerden herhangi biri olabilir.
Flynnler hangi delikte saklanıyor söyle.
Lanet pislik, Tanrıya yemin ederim...
Sana son bir kez soracağım.
Flynnler ne cehennemde?
Walter yarın saat 2'de Claudia'nın evinde olacak.
Yalnız olacak.
Söylemek zor oldu değil mi?
Pekâlâ, C vitamini alman lazım.
Tamam, tamam. Sağ ol, sağ ol.
Şimdilik iyiyiz.
Kapıya birkaç adam diktim, güvendesiniz.
Sence saldırırlar mı?
Dostum, bir tehlike sezersen hemen beni ara tamam mı?
Bu pisliklerin ne yapacakları hiç belli olmaz.
Onu özlüyorsun.
Evet, özlüyorum.
Lilyana'yı Flynn çetesinden birinin vurduğunu biliyorum...
...ve kim olduğunu öğrendiğimde...
...ölecekler.
Buna inanamıyorum.
- İyi anlaşıyorlar. - Evet.
Keşke ben o yaştayken benimle de iyi anlaşsaydı.
Kate. Bekle.
- Ne oldu? - Onunla iyi anlaşıyorsun.
- Ne demek istiyorsun? - İyi anlaşıyorsunuz diyorum?
Tabii ki anlaşıyoruz, benim insanlarla aram iyidir.
Tanrı aşkına, o benim torunum.
- Yorgun musun? - Evet.
Berbat görünüyorsun.
Bak burada ne var.
Hayır ben... ben...
- Bunu artık istemiyorum. - Al gitsin işte.
- Tommy. - Neyin var senin?
Ben ciddiyim, artık kullanmıyorum, bıraktım.
Sende kalsın.
Tamam, ver.
Bu ne... Alo?
Tamam, geliyorum.
Evet, elimizde neler var?
Flynnler çatışmanın ardından kayboldu.
Vic'le Claudia aile evine hiç gitmediler...
...ve CBI içerisinde de bazı iç anlaşmazlıklar var.
Peki onun kimliğini bulabildiniz mi?
Henüz bir isim yok. Bazı net fotoğrafları var ama...
- IPS'te eşleşme yok mu? - Hayır.
Bir sonraki adım parmak izini almak.
Bak, yeteneklerini sorgulamaya çalışmıyorum...
...ama bir parmak izi almak ne kadar zor olabilir?
Gözetlenme bilinci yüksek biri.
Başının arkasında gözleri var.
- Bu çok acil mi? - Evet.
Şikago polisi ensemde boza pişiriyor.
Ve biz olaya el atıp davayı çözeceksek...
...insan gücünü silahlı çatışmalarda harcamak istemiyorlar.
Doğru hareket etmek isterim; acele ederek değil.
İkisini de yapabilirsin.
Hafta bitmeden bana bir isim getir.
Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
Gerçekten.
Son birkaç haftadır işlerin sarpa sardığını biliyorum...
...ama bu, bu gece sona erecek.
Kardeşimle durumumuzu biliyorsunuz.
O pislik, kendi ağabeysine karşı gelerek sokaklarda dolaşıyor.
- O pisliğin teki dostum. - O benim için artık öldü.
Artık onunla muhatap olmayacağım, siz de olmayın.
O pislik benim için artık öldü tamam mı?
Bitti.
O pislik herhangi birimize yanaşırsa onu indireceğiz değil mi?
Diamond ya da CBI'ın pisliklerinden biri bizim sokaklarımıza...
...adım atarsa öldürün o pislikleri.
- Hiç tereddüt etmeyin. - Aynen.
- Gördüğün anda. - Evet. Anlaşıldı.
Size yeşil ışık yakıyorum. Adımız artık Treason.
Bundan böyle ağabeyime bağlı hiçbir CBI pisliğiyle işimiz olmayacak.
Bu hem sokaklar, hem de semt için geçerli.
Hepsinin canı cehenneme dostum.
Kesinlikle, bu doğru.
Haydi şimdi zengin olup o pislikleri gömelim.
Şimdi birleşeceğiz ve para kazanacağız.
Evet dostum!
Hey D, neler olduğundan haberin var zaten.
Jenard'a sadık olan herkes bizim düşmanımızdır.
Evet, dostum.
Ve ailemizde değişiklikler olacak:
Sokaklarda, finansal olarak, her konuda.
Bu bizim için ne anlama geliyor D?
Bölgenin değişmesi anlamına geliyor.
Market'in kuzeyindeki her yer CBI'ın bölgesi.
- Peki ya Chatham? - Biz Chatham'ın dışındayız.
Ama en büyük oyun orada dönüyor D.
- Haydi ama. - Yapma dostum.
Chewy, sakin ol.
Yani eski bloklarımızdan uzak mı kalacağız...
...Jenard'la uğraşmamak için?
Nasıl doyacağız dostum?
Şu beyaz çocuk neden Hayalet Casper gibi karanlıkta oturuyor?
Hayır, ben hayalet değilim.
Arkadaş canlısı olabilirim...
...ya da hayatını cehenneme çevirebilirim.
Nasıl istersen.
Söylesene kimsin sen?
Adı Tommy ve bu işi benimle birlikte yürütüyor.
Bir sorunu olan var mı?
- Bence sorun yok. - Tamam, o zaman.
Biraz para kazanalım.
Jenard'la çalışırken paketini 34'ten satıyordunuz.
- Bunu nereden biliyor bu? - Artık öyle değil.
Artık sadece 31 ödeyeceksiniz...
...ve bu malın daha önce sattığınız...
...berbat mallarla da hiçbir alakası yok.
İşte bu dostum.
Eğer bizimle çalışacaksanız, gelin bundan alın.
Olur aslında.
- Bu iyiymiş. - Madem öyle diyorsun.
Gördün mü D?
Bu pislik sersemler bizim için para basacaklar.
Haydi gelin, gelin.
İki tane.
Hey D, bir baksana dostum.
Sen bu beyaz çocuktan emir mi alıyorsun?
Kölelik uzun zaman önce bitti dostum.
O benim ortağım.
Bununla bir sorunun varsa, defolup gitsen iyi olur.
Chewy, mal istiyor musun istemiyor musun?
Onu bana ver.
- Çantan yok mu? - Yok.
Tamam, o zaman bu benden olsun.
Hey! Chatham'dan uzak dur olur mu?
Hizaya gelecektir.
Evet. İyi eder.
Hey, Jenard.
Biraz konuşabilir miyiz?
Gel.
Dostum neyin var senin?
Adamların çok üstüne geliyorsun.
Elimizde yeterince mal, blok ve adam yok dostum.
Bunu bitirdikten sonra yeniden doldurmak çok zor olacak.
- Bu iyi bir şey değil. - Aynen öyle.
O yüzden bu adamlara yüklenmek zorundayız.
Eğer bu malı hızlı satmazsak...
...Miguel ve Çılgın Prens'in pislikleriyle...
...ciddi sorun yaşarız anlıyor musun?
O Meksikalıların şakası yok biliyorsun.
Sen öbürlerinden toplamaya başla.
Benim de kafamda bir şeyler var.
Tamam.
Dostum.
Şu Liliana-Flynn durumunun icabına bakmam gerek.
Biraz beklesen daha zekice olabilir.
O benim arkadaşımdı. Ona borçluyum.
Tommy.
Önce bana söylemeden bir adım atmayacağına söz ver.
Ya bu kavgada benimlesindir ya da değil.
Şu anda seninle birlikte hareket edemem...
...çünkü gidip şartlı tahliye memurumu görmem gerekiyor.
O CBI'dan para almıyor muydu?
Onu kovdular...
...ve bana yeni bir adam atandı.
Şimdi bu yeni adamı kafalayabilecek miyim ona bakmam lazım.
Tamam, başının çaresine bak.
Dostum, hâlâ öfkeliyken bir şey yapma.
Önce bunu birlikte bir düşünelim, sonra bir adım atabiliriz.
Dinle, sen kendi sorununu çöz ve beni sonra ara.
Mal tedariği için Garciya'yla bir toplantı ayarladım.
Ona ben de katılabilirim.
- Dostum, adam seni tanımıyor. - Konu da bu ya.
Eğer ortak olacaksak bağlantıyla tanışmam lazım.
Telefonunu bekliyorum.
ADRIENNE Diamond, ben bu hayata uyum sağlayamam.
Pekâlâ.
Dublin size savaşmak için adam gönderdi...
...ama hiçbiri canlı dönmedi.
Neden mutsuz olduklarını anlayabilirsin.
Evet, anlayabilirim.
Troubles kuzeye yayılmaya başladığında...
...ailem size bunun için tonla para...
...ve adam vermişti ama karşılığında...
...tek bir kuruş bile almadık.
Bize hep çok sadık oldunuz.
Bunu savaşın bedeli olarak görüyoruz.
Bana ve aileme...
...size gösterdiğimiz minnettarlığın aynısını göstermenizi umuyorum.
Böylece hepsini geride bırakabiliriz.
Peki şu Tommy Eagan durumu ne olacak?
Kahrolası Tommy Eagan.
Ondan kendi ellerimle kurtulacağım.
Biraz sürebilir...
...ama halledeceğim.
Ama aileme karşı misilleme yapılmayacağından...
...emin olmam gerekiyor.
Savaşın bedelinden bahsettin.
Bu da barışın bedeli olacak.
Bu eski bir dost için büyük bir rakam.
Siz babamla arkadaştınız, benimle değil.
- Evet. - Pazarlık payı yok.
Vadesi de ay sonuna kadar.
İçki için teşekkürler.
Seni görmek güzeldi.
Bunu ödeyeceksin pislik.
Bay Sampson.
Memnun oldum, ben Tyrone Reeves, yeni şartlı tahliye memurunuz.
Tamam.
Sormamın bir sakıncası yoksa...
...Bay Haynes'e ne oldu?
CBI'dan rüşvet aldığı için kovuldu...
...muhtemelen haberiniz vardır.
Hayır, ben bilmiyordum.
Artık biliyorsunuz.
İşler benimle farklı yürüyecek Bay Sampson...
...çünkü ben göz açtırmam.
Ve Bay Haynes'le son iki görüşmenize geç kaldığınızı görüyorum.
Biliyorsunuz bir berber dükkanım var ve...
Mazeretleriniz beni ilgilendirmiyor.
Şartlı tahliye memurunuzla görüşmenize geç kalmak için...
...iyi bir sebebiniz olamaz.
Anlaşıldı mı?
Ben aslında bunun işinize yaramasını istiyorum Bay Sampson.
Ayrıca büyük hatalarımızın bizi tanımladığına da inanmıyorum.
Yüce Tanrı sizi hayatta ikinci bir şans vermeye layık gördüyse...
...ama siz onu israf edip..
...çöpe atmayı seçiyorsanız...
...bu sizin kararınız.
Rastgele uyuşturucu testleri olacak.
Evinize rastgele ziyaretler...
...iş aramasında güncellemeler...
...ve başka arkadaşlarla...
...iletişime geçmiyor olmanız çok önemli.
Bu kurallardan herhangi birini herhangi bir şekilde çiğnerseniz...
...sizi rapor etmek zorunda kalırım...
...şartlı tahliyeniz iptal edilir ve tekrar hapse girersiniz.
Kahretsin!
Kahretsin.
Yemek söyleyelim mi?
Sipariş yukarı çıkıyor.
Lanet Walter.
İkiniz de telefonlarıma çıkmadınız.
Gizli sığınağınız burası mı?
Babanızı davet etmek yok mu?
Senin de saklanman gerekmiyor mu?
Senin peşinde daha fazla insan var.
- Onun icabına baktım. - Öyle mi?
Sana inanmamızı mı bekliyorsun?
Doğru olduğunu biliyorsun evlat.
Ben her şeyin icabına bakarım.
Bu böyleydi, böyle de olacak çünkü siz benim çocuklarımsınız.
Yaptığım her şey sizi korumak için.
Her şey değil.
Her şey evet.
Hayatındaki en önemli şeyi almaktan dolayı beni suçladığını biliyorum.
Ama bir gün göreceksin.
Bunu senin ve ablanın iyiliği için yaptım.
Peki ya Dublin ha? Bütün o ölü adamlar.
Saçtığın kan damlalarının hepsini silemezsin.
Brendan Doyle'la konuştum.
Bana geçmişten bir borcu var.
Bir anlaşma yaptık. Artık kan dökülmeyecek.
Bizden intikam almayacaklar mı?
Dediğim gibi...
...ben her şeyin icabına bakarım, bakacağım da.
Dublin'in icabına bakmış olman harika...
...ama Tommy, Liliana'nın intikamını almak isteyecek...
...ve senin lanet kıçını kurtarmak isterken...
...onu benim öldürdüğümü öğrenince ilk hedefi ben olacağım.
Öğrenmeden önce onu öldürmek en iyisi.
Bu fikir hoşuma gitti.
Birleşmeli ve her an her şeye karşı hazırlıklı olmalıyız.
Ne öneriyorsun yani, sırada ne var?
Yakında öğreneceksin.
Henüz üzerinde çalışıyorum.
Bize biraz daha fazla bilgi vermek zorundasın.
Zamanı gelince gereken her şeyi öğreneceksiniz.
Telefonlarıma çıkın.
Sonunda tehlikenin göbeğinde tek başınıza kalmanızı istemiyorum.
Ne kadar kötü bir oyuncu değil mi?
Gerçekten ona inanacağımızı mı düşünüyor?
Yaptığı onca şeyden sonra?
Belki de inandığımızı sanması daha iyi.
Yeni ortaklığımızın neye benzeyeceği hakkında hiç konuşmadık.
Ne düşünüyorsun?
Dahlia'yı yeniden piyasaya sürmeyi düşünüyorum.
Birlikte para kazanalım.
Birbirimizi koruyalım. Canı cehenneme.
- Evet. - Evet.
Tamam.
Bunu yapacaksak her şey yarı yarıya olacak.
Bütün ticari kararları birlikte alacağız.
Sürpriz yok, sır yok, saçmalamak yok.
Biz kardeşiz.
Anlaştık.
Ben hemen dönerim, sen de yemek söyler misin?
Evet dostum, zor bir gün geçirmişe benziyorsun.
Liliana'ya yapılan hatayı düzeltmem uzun sürecek.
Flynn'in çevresi güvenlik dolu.
Bak sana bir yardımım dokunacaksa her şeyi yapmaya hazırım.
Hayatında benim pisliğime ihtiyacın yok.
Tommy, senin gerçekten işine yarayabilirim.
Zaten yarıyorsun.
O yüzden seni oyunda istemiyorum.
D-Mac'in başına gelene baksana, Darnel'in.
Tommy, ne yapıyorsun sen?
Beni takip et.
Haydi başımızı belaya sokalım.
Hey, baksana Tommy, buraya gelmemeliydik.
Böyle şeyler için siyahileri öldürüyorlar.
Kimse kimseyi vurmayacak.
Burayı nasıl buldun? İlk ne düşündün?
- "Güzel bir yer", diye değil mi? - Evet güzel, dostum...
...ama izinsiz girdik.
Kimse izinsiz girmedi.
Nedir bu?
Burası senin.
- Ne? - Biraz borç almıştım...
...ve adam buranın gelişen bir mahalle olduğunu söyledi.
Burası sana uygun olur diye düşündüm, fiyatı da çok uygundu dostum.
Tommy...
Ne diyeceğimi bilemiyorum. - Söyleyecek bir şey yok.
Artık kira derdin de olmayacak, bir düşünsene.
Mekan sana ait dostum.
Tommy, bunu takdir ediyorum dostum.
Ama bilirsin, bunu halledebilirim.
Ben sadaka istemiyorum. - Ben iyilik yapmıyorum.
Burada işler böyle yürür JP.
Oğlun benimleyken vuruldu tamam mı?
Sana borçluyum ve sen kardeşimsin.
Tamam, dur sakin ol.
Sakin ol dostum.
Sana şimdi bir ekip lazım ve Darnell kendini daha iyi hissetmeye...
...başlayınca belki gelip seninle çalışır dedim.
Aile işi gibi düşün.
DIAMOND Toplantı bu akşam yapılacak.
Bak ne diyeceğim, Kate de bu bar işinden anlar.
Ama güvenlik kamerası koy.
Benim gitmem lazım.
Hey. İyi görünüyorsun doktor.
Claudia, sana Dahlia'nın bileşimini verip gidebilir miyim?
- Bu mümkün değil. - Bunu yapamam.
- Ben bu dünyaya ait değilim. - Ben de değildim...
...ama alıştım, sen de alışırsın.
Ama bu hayatı ben kendim seçmedim.
Sen seçtin.
Benim için çalışmaktan başka seçeneğin olmadığını...
...kabul etmelisin. Yoksa ölürsün.
Gördüğün gibi konuşacak başka bir şey yok.
Benim için çalışıyorsun.
Şimdiye kadar bütün çabalarım bunu başarmak içindi...
...o yüzden şikayet etmeyi keseceksin ve bunu yapacaksın.
Mal yarın sokağa çıkmış olsun.
Naber Wayne?
Haydi, sana diyorum dostum!
Hey Chewy! Baksana.
Jenard ne istiyor bilmiyorum ama patlat dersem patlatın.
Tamam mı?
Naber Jenard?
Bir sorun yok değil mi, Diamond'la çalıştığım için?
Bu sadece iş.
Ben de onu konuşmak için geldim dostum.
Ticaret.
Bak, benimle çalışırsan daha çok kazanırsın.
Devam et dostum.
Diamıod'a ne ödüyorsan 500 daha azını alırım tamam mı?
İkimizin arasında kalır...
...artı sattıklarının üstüne yüzde 10 ekstra komisyon.
Bana katıl dostum.
Treason'a katıl.
Parça başı 26 mı?
İşte şimdi...
...aynı dili konuşmaya başladık.
Ağabeyinin canı cehenneme, o beyazın da.
Anlaştık sayabilirsin Jenard.
- Dostum benim. - Adamsın.
Evet dostum, adamsın.
Gördün mü? Hazır buradayken sana ağzının payını vereyim mi ne dersin?
Haydi oradan dostum, zayıfsın.
Haydi gel bakalım, ağzının payını vereyim.
- Haydi göster bakalım numaranı. - Buna hazır mısın?
Bana işimi öğretmeye kalkma dostum.
Hoşça kal Chewy.
Bana işimi öğretmeye kalkma dostum anladın mı?
Hoşça kal Chewy.
Ne istiyorsun?
Jefe'yi görmeye geldim.
O kalıyor.
Çılgın Prens'le dalga geçersen olacağı budur pislik.
Miguel, nasılsın dostum?
Çalışmaya devam.
Evet, onu duydum.
Ne istiyorsun Jenard?
Elim biraz hafif kaldı da.
Biraz hafif de ne demek?
Haftaya tamamlamış olurum.
Hayır.
Bu Cuma ödemiş olacaksın.
Tamam, ödeyeceğim.
Güzel. Çünkü seninle iş yapmayı seviyorum.
Ben de.
Sen ve ben...
Biz seninle hiç sorun yaşamadık dostum.
Öyle de devam edelim.
Bana paramı getir yoksa sonun o odada bağıran pislik gibi olur.
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.
- Bu kadar acil olan ne? - Elimde bir fırsat var.
Bu kadar komik olan ne?
Birileri önüme ne zaman bir fırsat sunsa...
...sonunda ödeyen ben oluyorum.
Sen bu uyuşturucu oyununda olmak istiyorsun değil mi?
Sadede gelelim.
Yeni işime yatırım yap, tamam mı?
Ortak olabiliriz. Gerçek ortak, 50-50.
Her şeyi ikiye böleriz.
İlgilenmiyorum.
Benim elim dolu.
Kapının yerini biliyorsun.
Büyük bir hata yapıyorsun.
Konuşmayı ben yapayım.
Yanlış mahalle, beyaz çocuk.
Banliyöler şu tarafta.
Miguel'i arıyoruz.
Diamond geldi dersiniz.
Bu beyaz çocuğun burada ne işi var?
Sorun yok, o benimle.
Onu daha önce hiç görmedim.
Sağır mısın sen?
Buraya iş için patronunla görüşmeye geldik.
Şimdi git lanet işini yap.
- Evet efendim? - Silahını geri koy.
Çocukların gözü etrafta olsun.
Başka beklenmedik misafir istemiyorum.
Ne zaman geleceğini merak ediyordum.
İçeri gelin.
Çatıdaki çocuklar tetikte olsun.
Diamond, arkadaşınla geleceğini bana önceden söylemeliydin.
Küçük bir köy tuhaf suratlar için çok tehlikeli olabilir.
Benim hatam.
Sana haber vermek için yüz yüze görüşmek istemiştim.
Uzatma için yalvarmaya mı geldin?
- Uzatma mı? - Yeterli nakit bulamadın mı?
Hayır, öyle bir şey yok.
Kardeşin Jenard gibi değilsin öyle mi?
Hayır.
Biz artık birlikte çalışmıyoruz.
Demek sokaktaki dedikodular gerçekmiş.
Ben dedikodu yapmam ama evet öyle.
Bak Diamond, isterseniz birbirinizi öldürün umurumda değil.
Sadece benim paramla oynamayın.
Yani nakit problemin yok öyle mi?
- Hayır, biz aslında... - Biliyor musun?
Biz malı ikiye katlamak istiyoruz.
Sen kimsin?
Diamond'ın yeni ortağıyım. Tommy.
Tommy.
Dinle Tommy, Diamond'la yalnız görüşmek istiyorum.
- Anlıyorum. - Sen arkada bekle, guero.
Tamam, peki gidiyorum.
Arkası nerede?
Burada bekle. Tocas nada.
O ne demek?
- Hiçbir şeye dokunma. - Tamam, tamam.
Pendejo.
Hey.
Lanet olsun.
Beni korkuttun.
Evet, hep öyle derler.
Bir şey sorabilir miyim?
İspanyolca'da "model" nasıl söylenir?
Aman Tanrım.
Lütfen şu saçmalığa başlama.
- Neye başlamayayım? - Ciddiyim.
Bunu asla istemezsin güven bana.
Daha yeni tanıştık...
...ve bana şimdiden neyi isteyip istemediğimi mi söylüyorsun?
Yani biraz sakin ol mamasita.
Hey, ben Tommy.
Kim olduğunu bilmek istemiyorum.
Neden beni tanımak istemiyorsun?
- Çünkü onlardan birisin. - Kimlerden biriyim?
Bir guero, tanıştığı her kadınla flört edenlerden biri.
Yine o lanet kelime.
"Guero" ne demek?
Sürekli duyuyorum da.
Elbette.
Sırplarla kavga devam öyle mi?
Biz doğrudan rakibiz. Karşıt hatları işletiyoruz.
Kavga her zaman olacak.
Halledemeyeceğin bir şey değil.
Evet, çok haklısın.
Bak, şu Tommy denen adamın sorun çıkarmayacağından emin ol.
Beyaz çocuk sorun çıkarmayacak.
Bir şey yapmayacağından emin olacağım.
İyi edersin çünkü bunu yapmazsan hayatına mal olabilir.
- Burada mı yaşıyorsun? - Hayır.
Hayır mı? Miguel'in sevgilisi misin?
Mireya.
Mireya, ağabeyin seninle görüşmek istiyor.
Tamam.
Tamam. Tanıştığımıza sevindim.
Dostum, o sınırların dışında.
Mireya. O sınırların dışında.
Sen neden bahsediyorsun?
Ondan uzak durman gerek.
Mezarlık aynı hatayı yapan erkeklerle dolu.
Diamond, Diamond, Diamond.
Bu kafamdaki en son şey.
Ben para bulmak ve Flynnlerin hayatını mahvetmekten...
...başka bir şey düşünmüyorum.
Dostum, haydi.
Tamam. Lanet olsun.
Ayaklarını çalıştır!
Lanet ellerini havada tut.
Yüzünü koru.
Haydi Darrell, yumruklarını hazırla.
İşte bundan bahsediyorum.
Onu hazırlayana kadar yumruk yemeye devam edeceksin.
Aktif kal!
Evet, işte böyle.
Seni köşeye sıkıştırmasına izin verme.
Haydi! Hareket et.
İşte böyle.
Pekala, 10 dakika ara verelim.
Yani iyi miyiz?
Ağabeyine burada kalacağımı söylemiştim.
O pislikle ve beyaz çocukla işim olmaz.
Bütün çocuklarım senin yanında.
İşte paran.
Ben seninleyim.
Sen pisliğin tekisin biliyorsun değil mi?
Gerçekten.
Her zaman.
Şey, ekstra para kazanmaya çalışan birilerini tanıyorsan...
...bana gönder tamam mı?
Sana her zaman yardıma hazırım.
Evet. Ben gitsem iyi olacak.
- Tamam. - Sonra konuşuruz Shanti.
Bir ara benimle ringe çıkmalısın.
Öyle mi? Seninle ringe çıkayım ha?
Ringe çıkıp ne yapacağım?
Canını yakmak istemem bebeğim.
Canımı yakmayacağını ikimiz de biliyoruz.
Seni arayacağım Shanti.
Güle güle J.
- Hazır mısın? - Evet. Haydi yap.
Sen koca pantolonlu yetişkin bir adamsın.
Ve artık diyabet hastasısın. Bunu kabullen.
Teşekkürler.
Pekâlâ.
Hey, Garcia'yla neler konuştunuz?
Seni merak etmiş.
Öyle mi? Ne dedin?
Benden nasıl tonlarca para borç aldığını söylemedim.
Neden aldığını da.
Ona senin çılgının teki olduğunu söyledim.
Vahşi olduğunu. Çalışkan olduğunu.
Sana güvenebileceğimi de.
Bizim seninle ortak olduğumuzu söyledim.
Hayır. Sana bir şey soracağım.
Zirvenin gibinde olmaktan sıkıldığın oluyor mu hiç?
Ne demek istiyorsun Tommy?
Neden Garcia'dan geçmek zorundayız?
Kartelle doğrudan anlaşma yapmamız gerekmez mi?
Haydi ama, yavaşla dostum.
Hayır dostum, hepsinin canı cehenneme.
Şikago'daki bağlantı biz olmalıyız.
Önümüzde ne engel var ki?
Şikago'daki en büyük iki bağlantı var:
Sırplar ve Miguel.
Eğer en büyük bağlantı biz olmak istiyorsak...
...o zaman o iki pisliğin ölmesi gerek.
Böyle bir şey olabilirdi. Şikago'da şiddet kol geziyor.
Suç her yerde.
Evet, suç her zaman işleniyor.
Claudia Dahlia'yı yeniden piyasaya çıkardı.
- İşler giderek zorlaşıyor. - Ne oldu?
Claudia Dahlia'yı yeniden piyasaya sürmüş.
O pislik düşündüğümden daha hızlı geri döndü.
Şimdi Bones yazdı.
Dahlia sokağa çıkarsa ödemeyi yapmak konusunda daha da zorlanabiliriz.
Çok uzun sürmez.
Hey JP, bir konuda yardımına ihtiyacım var.
Selam.
Claudia, ne yaptın sen?
Bu işte birlikteyiz sanıyordum.
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Bir dakika, sen beni neyle suçluyorsun?
Dahlia'nın formülü Claudia. İnternette dolaşıyor.
Bileşimindeki her lanet şey hem de.
Sen neden bahsediyorsun?
İnternete bak. Kendi gözlerinle gör.
D-Mac.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Dostum, bütün gün eve tıkılıp kalmaktan çok sıkıldım.
İyileşmeye çalışıyorum...
...yine eskisi gibi kendimi sokaklara atmak istiyorum.
Sen aklını mı kaçırdın?
Yeniden sokağa çıkmana gerek yok ki.
Babam gibi davranmayı kes Tommy.
Evet, ben senin baban değilim...
...ama baban hemen yan odada.
Gidip onunla konuşmamı ve kendini bu sefer...
...gerçekten öldürtmeye çalıştığını söylememi ister misin?
Bırak şu salak telefonu, seninle konuşurken yüzüme bak.
Hey, bir dakika bekle. Bugün o "salak telefon"...
...dediğin şeyle iş yapıyoruz.
Sen "ShortShot" ta bile yoksundur ha.
Tabii ki yokum.
Dostum, bak.
Sokaktaki pislik sersemler sosyal medya üzerinden...
...tonlarca ürün satıyorlar.
Şuna bir bak.
İyi dans ediyor.
Dansı boş ver. Sen emojilere bak.
Snowman. Racecar. White heart. Green heart. Number one.
Bunlarla 84. Caddenin kuzeybatı köşesinde...
...mal sattığını söylemek istiyor.
Benimle kafa mı buluyorsun?
Hayır, bu gerçek amca.
Sosyal medyayı kullanmazsanız bunların arkasında kalırsınız.
İsterseniz bunu sizin için ayarlayabilirim.
Sen kendini çok zeki sanıyorsun değil mi?
Haydi amca, evden dışarı bile çıkamıyorum.
Şu halime bak. Hiçbir şey yapmıyorum.
Şimdi "amca" mı olduk?
Tamam öyle olsun.
Yapabilirsin. Ama bir şartla.
Tam bu koltukta, bu evin içinde yapacaksın.
Paranı böyle kazanacaksın.
Tamam, anlaştık.
Tamam, sana bilgi gönderirim.
Anlaştık.
İyi şanslar Tommy Amca.
Beni oyuna getirdin!
Ben hiçbir şey yapmadım.
Evet yaptın.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Sen beni sersem mi zannediyorsun?
Ben bir şey yapmadım, yemin ederim!
Yalan söylüyorsun. İnsanlar şimdiden yapmaya başladı.
Dahlia çoktan sokağa çıktı, artık hiçbir değeri yok.
Kimse herkesin sahip olduğu bir şeyi istemiyor.
Sen, Dahlia'nın kar potansiyelini ortadan kaldırdın.
Sen, şimdiye kadar çabaladığım her şeyi mahvettin anladın mı?
Claudia, dur. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Artık işime yaramazsın.
Bugün Chicago'da sıcak bir gün olacak.
Hepinize merhaba.
Herhalde şanslı günümdeyim.
Mahalleden geçiyordum ve bir de baktım sen.
Selam.
Ne yapıyorsun?
Otobüs bekliyorum.
- Sahi mi? - Evet.
Arabadan tamirde mi?
Benim arabam yok.
Aslında ehliyetim de yok.
Bu durumda sen Chicago'da araba kullanmayı bilmeyen...
...tanıdığım tek kişi olmalısın.
Hey, beni tanımıyorsun.
Haklısın. Ama bunu isterdim.
Neden?
Neden...
Çünkü burada yeniyim...
...ve sen şimdiye kadar tanıştığım en hoş insanlardan birisin.
Nereye gidiyorsun?
İşe. Ben Tillman'da hemşireyim.
Hemşire ha? Seni bırakayım mı?
Arabam hemen şurada köşede.
Yo, böyle iyiyim.
Ağabeyin sana neden araba almıyor, ya da en azından bir şoför tutsa?
Yani teklif etti ama hayır.
Hayır.
Kara parayla alınan hiçbir şeyi istemiyorum.
Ben farklı bir hayat istiyorum.
Kara para.
Peki.
Şey...
...seni anlıyorum.
Bak, beni etkilemeye çalışma tamam mı?
Benden asla bir karşılık bulamayacaksın.
Seni etkilemeye çalıştığımı nereden çıkardın?
- Öyle mi? - Hayır, çalışsam anlardın.
Tamam.
İnsanlara hiç güvenmiyorsun.
Belki de öyle büyütüldüğüm içindir.
Bak, ciddiyim, araba kullanmayı öğrenmek istersen...
...sana öğretirim.
Ama o kadar uzun kalmayacaksın ki.
Niye öyle dedin?
Sen bu hayatı yaşıyorsun. Yakında öleceksin.
Birine böyle söylemen hiç kibarca değil.
Kibar olduğumu kim söyledi?
Eğer zeki biri olsaydın ağabeyimle iş yapıyor olmazdın.
- Öyle mi diyorsun? - Evet.
Bir çete savaşı sırasında sokakta ölen biriyle ilgili bir kitapta...
...bir rakam ya da istatistik olarak kalacaksın.
Beni umursadığını mı söylüyorsun?
Ben ağabeyimle iş yapan insanlarla muhatap olmadığımı söylüyorum.
Sen bırakmama ne dersin?
Otobüse binersen işe geç kalacaksın.
Haydi bırakayım seni.
Buluşmamız lazım.
Hey, bunu görmeliydin.
Küçük adam bizi siber dünyada patlattı resmen.
Ürün ana caddede kapış kapış gitti.
Evet, çocuklar yeniden mal istiyoruz diye...
...mesaj atıyor. - İşte...
...ben de tam bundan bahsediyorum dostum.
Bugün torbacı olabiliriz evet ama yarın bağlantı biz olacağız.
Chicago bizim olacak.
Hey, dikkat et.
Bu bölge bize ait.
Dostum sen yanlış anlamışsın.
Kardeşin Jenard burayı bize verdi.
Onun değildi ki versin.
Adamlarına boşaltmalarını söyle.
Kimse bir yere gitmiyor. Burası bizim bloğumuz.
Bunlar bizim köşelerimiz. Başımıza bela mı olacaksın?
Senin için hazırız ve bana borcun var sersem pislik.
Koruma için sana ne kadar para ödedim ama neredeyse başımı uçuruyorlardı.
Bize bunu yapmak istemezsin.
Hayır size bunu yapmak istiyorum.
Hem de bunu uzun zamandır istiyorum.
Bize ait olan bizde kalır...
...eğer bir derdin varsa gidip Jenard'la konuşursun.
Bu iş henüz bitmedi.
At kuyruğunu kestirmen iyi olmuş.
Yakında onu popondan çıkarırsın.
Bu işin peşini bırakmayacak.
Ben de peşini bırakmayacağım.
O sersem pisliğin canı cehenneme.
Evet, ne var?
Ne oldu? Neredesin?
Tamam, tamam, hemen geliyorum.
- Neler oluyor? - Aile meselesi.
Benim gitmem lazım. Seni sonra ararım.
- Tommy! Tommy! - Ne oldu, iyi misin?
Tommy, her şey bir anda oldu.
Biz konuşuyorduk ve birden...
Anne, söylesene birden ne?
Kurşun yarası enfekte olmuş.
- Siz ne zamandır buradasınız? - Neredeyse bir saat olacak.
Daha isimlerimizi bile almadılar.
Sersem pislikler. Bir dakika bekleyin.
Affedersiniz. Affedersiniz. Hanımefendi?
Yeğenim yaklaşık bir saattir burada.
Burasında bir enfeksiyon var ve durumu...
Bayım, numaranız söylenene kadar beklemeniz gerek.
Hayır yeterince bekledik, doktorun hemen bakması lazım!
Bayım eğer oturmazsanız güvenliği çağırmam gerekecek.
Güvenliği mi? Çağırın o zaman güvenliği.
Güvenliği çağırın da ne olacağını görün.
Hey, hey, hey. Neler oluyor?
Bu adamı tanıyor musun Mireya?
- Evet tanıyorum. - Mireya, yeğenimin...
...yan tarafında bir enfeksiyon var.
Durumu iyi değil.
Bak, hemen şurada.
Hemen şurada. Tamam.
Lanet olsun.
Çok ateşi var.
Evet. Evet. Tamam. Benimle gelin.
Tamam. Tamam. Haydi. Teşekkürler.
Haydi, onu kaldıralım. Haydi. Acele edelim.
Acele etmemiz lazım anne. Haydi. İyi olacaksın D.
İyi olacaksın. Acele etmemiz lazım.
Teşekkür ederim. İyi olacaksın.
Çekil üstümden, bırakın beni!
Seninle bir anlaşma yaptık. Sen sözünün eri değilsin...
...ama ben sözümün eriyimdir Jenard.
Ben sözümün eriyimdir.
Vurmaya devam edin.
Durun, durun, durun!
Bunu düzeltebilirim tamam mı? Bırak düzelteyim.
Bırakın beni!
Sana neden güveneyim hı?
Tommy Eagan'ı öldürebilmen için...
...desteğimi geri çektim ama hâlâ hayatta.
Ve şimdi bir sorunum var.
Bana o sokakları verdin...
...ama CBI hâlâ oralarda hakkı olduğunu düşünüyor.
Hayır.
Bak, sana açıklamama izin ver.
Biz ağabeyimle CBI'ı ikiye böldük.
Bunu yapan ben değildim, bunu Tommy'yle Diamond yaptı.
Sana söyledim. Aile senin sorunundur.
Bana söz verdiğin şeyi almazsam...
...senin bitmeyen kabusun olurum anlıyor musun?
Yeterince açık mı?
Bana arazimi geri vereceksin.
O projeleri istiyorum.
Tamam vereceğim.
Bu da reçetesi...
...bunları alırsınız. Hepsi bu kadar.
- Teşekkür ederiz. - Çok teşekkürler.
Rica ederim. İyi geceler. Tamam.
Evet, teşekkürler.
O iyileşecek.
Bu gecelik müşahede altında tutulacak...
...bir tur daha antibiyotik vereceğiz.
Kimse annesine haber verdi mi?
Annesi ortalıkta yok.
Sahip olduğu tüm aile bu.
Yanında olduğunuz için şanslı.
Bak Mireya, bugün için kusura bakma...
...her şey için teşekkürler.
Böyle anlarda her şeyin düzeleceğini söylerim ve...
...işimi bu yüzden seviyorum.
Görüşürüz Tommy.
Evet, umarım.
Naber Diamond? Bir şey mi oldu?
Chewy, dostum.
Treson'a geçmiş. Tank az önce söyledi.
Chewy artık Jenard'la çalışıyormuş.
O sersem pislik. Bunu arkalarına bırakamayız.
Evet ama bir adamımız gitti diye bir savaş başlatamayız.
Bak, bir şey yapmak istemiyorsan hiçbir şey yapma...
...ama ben arkalarına bırakamam.
Söz konusu olan itibarımız.
Yapma Tommy, kafanı kullan kardeşim.
Düşün, kardeşim!
- Shanti. - O neydi, J?
Lanet olsun, bilmek istemezsin.
Nasılsın, her şey yolunda mı?
Bir şeyler duydum, ihtiyacın olur diye düşündüm.
O Rahim denen pislik yine fazla konuşmaya başladı ha?
Fazla sayılmaz ama elimdeki hepsi bu.
Kimle konuştun bilmiyorum ama bunu alamam.
Al gitsin işte.
Evet.
İstemiyor musun yani?
Hayır. Seni istiyorum.
Aklından ne geçiyordu ki senin?
Onu öldürmek zorundaydım, başka seçeneğim yoktu.
Hayır, hayır, hayır. Bir seçeneğin vardı:
Kardeşini arayabilirdin, iş ortağını...
- ...ama aramadın. - Egonu bir kenara bırak.
- Bu seninle ilgili değil. - Bu saçmalık.
Şimdiden bensiz hareket ediyorsun.
Babamla iş yapmaktan hiçbir farkı yok.
Bunun yapılması gerekiyordu.
Artık uyan ve aç şu gözünü tamam mı?
Vic, nereye gidiyorsun?
Bu ortaklık benim için artık geçerli değil...
...o yüzden sana iyi şanslar.
Ne istiyorsun bana söyle o zaman.
Muhasebeci nakit akışı sorunun olduğunu söylüyor.
Dublin'e ödeyecek kadar paran yokmuş.
Bu imkansız.
Para kaybediyorsun Walter.
Varlıklarının bir kısmını satabilirsin.
Hiçbir lanet şeyi satmayacağım.
O zaman Brendan'la konuş, biraz daha vakit iste.
Brendan Doyle'ın benim düştüğümü görmekten daha çok istediği...
...hiçbir şey yok.
O lanet olası pislik!
Chicago'ya hep tek başına sahip olmak istedi.
Şimdi kan kokusunu aldı.
O parayı vaktinde ödemezsem, bunu bize karşı koz olarak kullanır.
Ama biliyor musun, babamın eskiden söylediği gibi...
...barış istiyorsan, savaşa hazır olacaksın.
Adı Tommy Eagan.
Sabıka dosyası telefon rehberinden daha kalın.
Birkaç ay önce öldürülen New York'lu bir oyuncunun tanınan ortağıymış.
Güney bölgesi yıllarca her ikisine de dava açmaya çalışmış.
Ama dava açamamışlar mı?
- Neden? - Zeki biri.
- Aynı zamanda da ölü. - Anlamadım?
New York ofisi, takip ettikleri bir arabanın...
...çarpması sonucu öldüğünü söyledi.
Ölü bir adam için bayağı iyi görünüyor.
Bizimle tartışmaya girmeye çalıştılar.
Bunun imkansız olduğunu söylediler.
Onları kandırdığı ortada.
Kendini ölü gibi mi gösterdi yani?
Bunu sadece saklayacak çok şeyi olan biri yapar.
Bir özel ekip talep edeceğim.
Bu adamın Flynnlerle, Sırplarla, CBI'la...
...ve Garcia'yla bağlantısı var.
Onu yakarlarsak belki hepsini yakalayabiliriz.
Evet, o paketi bir yarım saate kadar bırakacağım.
Naber Chewy?
Seni birazdan arayacağım.
Naber ahbap?
Aramızda bir sorun mu var?
Evet, seninle bir sorunum var.
Artık Jenard'la çalışıyorum, o yüzden mahallemden bir an önce defol git.
- Şimdi böyle mi oldu? - Sana nasıl olacağını göstereceğim.