Bir önceki bölümde...
Bunu kimse hazırlamadı. Neden, biliyor musun?
Çünkü kimse böyle bir şey görmedi.
Dünyama hoş geldin.
Sözüme inan. Hayatımda gördüğüm en iyi mal.
- Çok iddialı bir laf. - Umurumda bile değil. En iyisi.
Dahlia'yı hazırlamayı bilen tek kişi sensin.
- Hala bulamadın mı? - Hayır.
Başka herhangi bir maddeyle bağlanmıyor.
Kelimenin tam anlamıyla kendi kendini imha ediyor.
- Selam doktor. - Burada ihtiyacın olan...
- ...her şey var mı? - Ben uyuşturucu satıcısı değilim.
Neyse ki ben öyleyim.
Sana bir iş vereceğim. Şu Tommy denen pislikle ilgili.
- Ne istiyorsun? - O herifi takip etmeni istiyorum.
O pisliğe bebek bakıcılığı mı yapacağım yani?
Artık lanet dayanışmayı istemiyorum.
Bir şeyler yapmaya ihtiyacım var.
Seninle gerçekten vakit geçirmeye çalışıyorum.
Geçiriyoruz zaten.
Hayır, sen sadece bana yardım etmeye çalışıyorsun.
Ben artık bu işe bakamam dostum.
Artık bu işe bakamam da ne demek anlamadım?
Bu iş için başkasını bul demek.
Ben Adrienne.
Diamond. Tanıştığımıza memnun oldum, Adrienne.
Ben de memnun oldum.
Kendini özel hissettin mi?
Hissettim.
İyi misin? İyi misin?
Bana bak Gloria. Bana bak. Sorun yok.
Sırplar seni neden öldürmek istiyor?
O pislik Tommy Egan.
Mirkovic'e de ki, "Oğlumu öldürmeye kalkışırsa...
...bu lanet şehri onun başına yıkarım."
- Biz buyuz. - Ve bu bizim işimiz.
Söyle anneciğim.
Dünyada bunun gibi bir şey yok.
Bilmiyorum güzelim.
Her şeyden biraz denedim.
Bunun gibisi yok.
Varım.
Tam navlun.
Haberleşiriz.
Doktor düşündüğümden daha etkileyici.
Bunu düşündüğümden daha hızlı çözecek gibi.
Daha hızlı her zaman daha iyi değildir.
Kendini bu durumdan kurtarmak için acele ediyor.
Ama şu anda kalite kontrolü daha önemli.
Bence büyüme vakti geldi.
Bunu sattıktan sonra genişleyebiliriz.
Neden şimdi olmasın? Kulüplerde çoktan popüler olduk.
Evet ve gelecekte daha çok kulüpte olacağız.
- Sonra ne olacak? - Sonrası asıl şimdi.
Arzdan önce talebi yaratıyoruz.
Herkesi bu konuda heyecanlandıracağız.
Bana bir tür geriye sarmak gibi geliyor.
Biliyor musun, bana güvenmeye başlaman gerek.
Tamam. Devam et.
Onu, isteyen herkes için ulaşılabilir kılacağız.
Herkesi kastediyorum.
Şu anki sürüm güzel ama fiyatı çok yüksek.
Dahlia'nın etkisi hiçbir şeyde yok.
İnsanlar daha fazlasını ödemeye hazır.
Küçük bir grup insan.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Düşük kira almayacağız, sadece uygun fiyatlı evler gibi düşün.
Doktora bizim için bunu hazırlattık...
...ama mevcut içerikler üretmeye devam edersek...
...kar marjımız çok düşük olur.
O yüzden şöyle yapacağız.
Sunumu mevcut karışımla yapacağız...
...ve sonra onlara herkesin satın alabileceği...
...yeni Dahlia versiyonuyla gideceğiz.
Sana burada sokak diploması veriyorum...
...yaygın eğitim diploması değil.
Bu biraz usta işidir, yüzden umarım not almışsındır.
Jenard ve Diamond.
Lanet olsun, ikinizi yeniden bir arada görmek çok güzel.
Her zaman, dostum.
Açıkçası Şikago'ya dönüp dönmeyeceğimden emin değilim.
Crescent City'deki hayat çok kötü değildi...
...ama Şikago çağırınca davete icabet etmek gerekir değil mi?
Seni tekrar aramızda görmek güzel.
Sizi de öyle dostum.
Benden ne isterseniz isteyin bıraktığımız yerden almaya hazırım.
- Bundan eminim. - Hey selam.
Baksanıza millet, şunu bir dinleyin.
Marshall'la bir süredir bir iş üzerine çalışıyoruz.
İlginizi çekeceğini düşündüğüm bir iş fırsatı.
Hem de bayağı ilgileneceksiniz.
Pekala, lanet olsun. Haydi anlatın, sizi dinliyoruz.
Tamam, şöyle.
Marshall'la benim Gary adında bir kuzenimiz var.
Bu çocuk bir süredir uyuşturucu satmaya çalışıyor.
Bir dakika, siz ikiniz akraba mısınız?
- Hayır. - Konuşmaya neden "Biz" diye başladın?
- Kafam karıştı. - Bu kimin kuzeni?
- Benim kuzenim dostum. - Devam edebilir miyiz lütfen?
Ben yeterince dinledim.
Daha hiçbir şey dinlemedik ki.
Anlatabiliyor muyum?
Ayrıca Gary Orta Batı'nın ana arteri gibidir sen rahat ol.
Kesinlikle.
Tam da bu yüzden bırakın da, kur...
"Kurye" dostum.
İşte aradığım kelime.
- Ta kendisi. Bu hoşuma gitti. - Güzel kelime?
Evet ama ben bu işte yokum.
Hayatımı basit tutuyorum.
- Yine de çabanıza sağlık. - Haydi ama, bunu bir düşün.
Bak, eğer yakalanırsak en fazla ıslah evine atılırız.
Evet, ıslahevi bizi zorlamaz.
Aynen, kolayca atlatırız. Ne düşünüyorsun dostum? Haydi ama.
Yani yalan söylemeyeceğim.
Ben sevdim. Bu işi sevdim. Bence iyi bir teklif.
Ya, öyle mi?
Tamam biraz damdan düşer gibi oldu...
...ama boş versene, Gary'den iş çıkar. Sen ne diyorsun?
Bence biz böyle gayet iyiyiz.
Bu kulağıma bir beyaz konuşması gibi geldi.
- Evet gerçekten öyle. - Aynen.
Tamam? Şimdi, seni bilmiyorum ama...
...ben "Canı cehenneme" diyorum.
Haydi yapalım şu işi.
- Anlaştık dostum. - Ben hayır diyorum.
Başını belaya sokmaya değmez.
Bu işte kontrol edemeyeceğimiz çok fazla şey var.
Bu riske değmez millet.
Lanet olsun.
İki dakika şu adamla konuşabilir miyim?
Hey, Blax.
Senden en son bir şey istediğimde beni yarı yolda bıraktın.
Kardeşim, o iş bana göre değildi.
Ayrıca paranı geri verdim. Hepsi oradaydı.
Peki şimdi Gary'yi onaylamamı mı istiyorsun?
Evet dostum.
O zaman güvenimi geri kazanmak zorundasın.
Yoksa seninle hiç işim olmaz, tamam mı?
Sana büyük bir şans veriyorum.
Ne istiyorsun?
Senden o pislik beyaz adamı bulmanı istiyorum.
Nerede olduğunu bana söyle.
Çünkü onun o lanet poposunu bu gece yakacağım.
Tamam. O iş bende.
HASTA BİLGİLENDİRME.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Hem de gayet yolunda.
Hazır olmalıyız.
Ne için?
Sırplar geri döndüklerinde.
Sırplar neden Flynn'lerin peşinden gelsin ki Walter...
...onlarla bir sorunumuz yok.
Oğluma silahlı saldırı yaptılar.
Ben de bir baba ne yaparsa onu yaptım.
Bununla ilgili bir sorunun mu var Paulie?
Hayır, yok.
Ama eskisi kadar güçlü değiliz.
Yeterince güçlüyüz.
Geri gelirlerse değiliz.
Cehennemin kapılarını açtın Walter.
Neyse ki ben şeytanım.
Ben ilgilenirim.
Glo, kahvaltı etmek ister misin?
Walker Kardeşlerde şimdi çok sıra vardır.
Bir süreliğine uzaklaşmam lazım.
Seni seviyorum ama ailenin altından asla kalkamayacağız.
Ve buna devam etmek çok canımı yakıyor.
Selam, ben Gloria. Lütfen mesaj bırakın.
Evet, selam, beni geri ara.
Bu Dahlia insanın hayatta bir kez...
...görebileceği türden bir uyuşturucu.
Liliana bunun...
...her şeyi değiştireceğini söylediğinde haklıydı.
Sorun şu ki, çok pahalı.
İnsanlar para ödemeye hazır.
Evet ama bu herkes demek değil.
Yeterince satarsak kimin umurunda?
Ama eroinle ve kokainle rekabet edemeyiz.
Dahlia'nın lanet pazara hakim olduğunu düşünsene.
Fiyatı uygun olsun diye içeriği değiştirmek...
- Zekice. - Bunu yapmak istemiyorum.
Oyumun sizinki kadar geçerli olma...
Senin oy hakkın yok. Dahlia fazla pahalı.
Ya uygun fiyatlı hale getiririz...
...ya da moda gibi yavaşça ortadan kaybolur.
Bu bir moda değil.
Şikago'daki her bir çeteyi listemizde görmek istiyorum...
...ondan sonra genişleteceğiz.
Bunu özel tutmamız gerekiyor.
Dahlia'nın bağımlılardan çöpçülere ya da hafta sonu partileyen...
...öğrenci yurdu kızlarına kadar herkesin sevebileceği...
..bir versiyonuna ihtiyacımız var.
Ne diyorsun doktor?
Lütfen beni dinle.
Bileşiğin moleküler bütünlüğünü bozmaya...
...ve taviz vermeye başlarsak...
...ya tamamen kaybederiz ya da daha kötüsü olur.
Ve Dahlia, Dahlia olmaktan çıkar.
Bu tabii ki Dahlia.
Sadece fiyatını düşüreceğiz.
Bu pislikten uygun bir maliyetle bir ton üretmemiz lazım.
Çok stok, ucuz satış.
Ve hızla bütün lanet şehri ele geçireceğiz.
- Kesinlikle. - Ben varım.
Dahlia bir sokak uyuşturucusu değil.
Henüz değil. Ama doktor onu öyle yapacak.
Claudia'ya katılıyorum.
Ucuz bir versiyona ihtiyacımız yok.
Sen bilimine bak, doktor. Ticaret konusu bende.
Bence hata ediyoruz.
Haydi oylayalım. Kim benim açımdan bakıyor?
Oy üstünlüğü sağlandı. İkiye bir.
Dediğimi yap.
Kapıda saatli kilit var...
...o yüzden deneme bile.
Unutmayın, bu işte hepimiz birlikteyiz.
Sizde hiç kadın yok mu ya?
Bak ne diyeceğim, kapa o koca çeneni...
...yoksa çok kötü yaparım.
Tüttürecek malım var ya, daha ne istiyorsun?
- Ver şunu bana. - Sen ciğer yemişsin evlat.
Haydi dostum. Neler öğrendin?
- Sen ciddi misin? - Haydi dökül.
Yapma dostum. İşi daha yeni verdin.
Bana zaman vermen lazım.
Zamanın daralıyor, acele etsen iyi olur.
Bak, onu yakalar yakalamaz...
...bizim işe bakacaksın tamam mı?
Bitti gitti.
Anlaştık.
Dinle dostum, Gary'yle satış yaptıktan sonra...
...burada büyük para dönecek.
Beyaz çocuğu kafana bile takma. Onun kolu uzun.
O zaman yapıyor muyuz?
Evet, kesinlikle yapıyoruz.
Indiana'ya kendimiz satış yapacağız.
- Şu kuzeni bir yoklayalım bakalım. - Evet, o da iyi bir tip aslında.
O savaşta adamın kafası patlamıştı.
O savaşmıyordu.
Sadece temel eğitim sırasında buzda kaydı...
...ve kafasını çarpınca bilinci kapandı.
Uyandığında gayet iyiydi.
Ben Diamond'ın öğrenmesinden korkmuyor musun diyorum.
Hayır.
Diamond hiçbir şey öğrenmeyecek, tamam mı?
O sersemin kafası burada gayet rahat kardeşim.
Sokağın ne durumda olduğunu bilmiyor.
Tek seferde yalnızca bir oyun oynayabiliriz.
Asıl risk hareketsiz durmakta ama Diamond o lanet hücrede otururken...
...bunu unutmuş kardeşim.
Sen, bu şeyi göz kararı mı hazırlıyorsun...
...yoksa gram gram hesaplıyor musun?
Çünkü bana göre en iyi yol hissederek oluyor.
O burada işe yaramaz.
Bu baştan sona kadar hesap işi.
Tanıtılan her kimyasalın...
...diğerine çok özel bir zincirleme reaksiyonu vardır.
Birleşirler ve birleşince değişirler.
Onun için mi üzerinde oynanamıyor?
Bu benim kurduğum bir arıza ehliyeti.
Ya gerçekten mükemmeldi. Ben yanına bile yaklaşamam.
Biliyorum. Kimse yaklaşamaz.
Dinle...
Beni buradan çıkarmalısın.
Bunu neden yapayım?
Çenemi kapalı tutacağım, söz veriyorum.
Ama işe gitmezsem insanlar kaybolduğumu düşünecekler.
Ben çok disiplinliyimdir, tek bir gün bile kaçırmadım.
İstersen bir de madalya takalım.
Patronunu ara.
- Adı ne? - Richard.
Merhaba, Richard'la mı görüşüyorum?
Sizi Lauryn Williams adına arıyorum.
Kendisi bugün maalesef işe gelemeyecek.
Kendini pek iyi issetmiyor da.
Richard, HİPA yasasının herhangi bir kişisel bilgiyi...
...ifşa etmemi engellediğini biliyorsun.
Umarız bu çok fazla rahatsızlığa neden olmaz.
Sana da iyi günler Richard.
Erkekler çok aptal. Çok kolay oldu.
- Tamam, ama... - Ama mı?
Ama diye bir şey yok, şansını zorluyorsun kızım.
Bu akşam gitmem gereken bir yemek var.
Bir...
Yemeğin mi var?
Tamam, bir randevu, üçüncü randevu. Ve ben...
...ondan hoşlanıyorum... Çok.
Üçüncü randevu önemlidir.
Hey doktor, sevişecektin öyle mi?
Ama böyle giyinemezsin bu anca kredi almaya giderken giyilir.
Ben geldim diye susmayın.
Hayır, hayır biz sadece yeni formülün üzerinden geçiyorduk.
Neden? Yeterince açık değil miydi?
Öyleydi, ama benim asıl endişem olayın bilimsel yanı.
Kelimenin tam anlamıyla DNA'yı yeniden yapılandırmam gerekiyor.
Bu tamamen bilim, doktor. Onun için buradasın.
Bu tehlikeli olabilir.
Bu ilacın daha düşük dereceli bir versiyonunu yaparsak...
...yarın öbür gün dolandırıcılara açık kapı bırakmış oluruz.
Yanlış yaparlarsa markamız ölür...
- ...ya da birileri... - Yemişim birilerini.
Bizim markamız sağlam.
Kimse senin yaptığını yapamaz doktor, hiçbir seviyede.
Bu şey tamamen senin eserin.
Tabii artık istemiyorsan o ayrı.
Ben. Ben istiyorum.
İyi o zaman.
Randevusu varmış.
Bana ne bundan?
İnsanlar nerede olduğunu merak edecek.
Tommy, onu aramaya başlayabilirler.
O kadar endişeleniyorsan o zaman bu akşam sen de çıkıyorsun.
Söylediklerim için üzgün değilim...
...ama tabii daha uygun bir üslupla söyleyebilirdim.
Ve bunu Doktor Phil'den biliyorum.
Bu bir özür mü, yoksa...
Ben kişiliğim ya da yaptığım iş için özür dileyemem JP.
Doktor Phil için de öyle.
Pekala, sonra görüşürüz.
Ama beynini mahvetmeme hiç gerek yoktu o yüzden ben...
- Sen? - Bilirsin işte...
Söyle. Sadece iki kelime.
- Canın cehenneme. - Özrün kabul edildi.
Bir adam vardı.
Kardeşim gibiydi dostum.
O...
İnsanlar bana yaklaşınca...
...ben sadece başına bir şey gelmesini istemiyorum, tamam mı?
Gelmeyecek zaten. Bak, beni dinle.
Sen laftan anlamaz mısın?
Ben sana lanet bir katır gibi sınırı geçeceğimi söylemiyorum.
Sadece oturduğum yerden para kazanmak istemiyorum.
Kolay bir şeyler yapabilirim.
Bu işin kolay hiçbir tarafı yoktur.
Hiç.
- Benim kulübe ne dersin? - Hayır.
Parayı aklayacak bir yer bulman lazım.
Bunun için babanın kalbini ve ruhunu riske atmak mı istiyorsun?
Hayır.
Onları kurtarmak için riske atmaya hazırım.
Sen iyi bir evlatsın.
Sana yapacak bir şeyler buluruz.
Söylesene, Miriam'a ne olmuş?
İnme ya da anevrizma.
Gerçekten kötü durumda dostum.
Lanet olsun.
Bence Kate'i aramalıyız.
O Miriam'ı 35 yıl önce gömdü. Onu neden şimdi arayayım?
Çünkü annesi şu an...
Eğer seninle beni ve benim Şikago'da olduğumu öğrenirse...
...pisliğini temizlemek için ilk uçakla buraya gelir.
O senin umduğun gibi biri değil.
Bak, bunu bilmiyorum.
Onun ne tür bir insan olduğunu bilmiyorum.
Benim burada tek bildiğim senin yaşadıkların.
O kadın bana hayatım boyunca yalan söyledi.
Bana Miriam'ın öldüğünü söyledi.
Sen hiç doğmamışsın gibi davrandı ve hepsinin, çocukluğumdan beri...
...bana söylediği bütün bu yalanların üstüne ben ona yine de geri döndüm.
Aile, affetmektir kardeşim.
Bana yaptıklarından sonra onu asla affedemem.
Beni, göbek bağı kesildikten hemen sonra terk etti...
...ve hala onu affetmeye hazırım.
Sana bu kadar kötü ne yaptı?
Benim yerime bir hayaleti sevmeyi seçti.
Burada güvenlik önlemlerini artıracağız...
...ve sana iki güvenlik görevlisi vereceğim.
Böyle iyiyim, teşekkürler.
Misillemeye hazır olmalıyız.
7/24 peşimde güvenlik olması pek umurumda değil desem?
Tatlım, ağabeyin...
...sokakta başının çaresine bakabilir.
Sen ne yapacaksın? Kendini mi vurduracaksın?
Uzaktan değil.
Ne yapacaksın, daha fazla çeteyi mi kızdıracaksın?
Bu lanet bir şaka değil.
Ben seni korumak için buradayım.
Güvenliğimi sağlamak istiyorsan...
...bana bir silah ver.
Dövüşmenin daha iyi bir yolu yok, değil mi baba?
Kendini sert zannettiğini biliyorum hayatım.
Ama tetiği çekme cesareti yok sende.
Garantisini veririm.
Bıçak kemiğe dayanırsa, neler yapabileceğimi kim bilir?
Ona iki kişi ver.
Anlaşıldı.
Ben bir şey yapmadım.
Kim seni takip ettiriyor?
Kimin adına çalışıyorsan çalış...
...ben hiçbir yere gitmiyorum.
Buradayım, duydun mu, tam buradayım!
Ben kimse için çalışmıyorum dostum.
Ben sadece arkanı kolla demek için buradayım.
Kimin adamısın, Diamond'ın mı? Jenard'ın mı?
Sana tek bir şey söylemek için buradayım.
Sakın tabancanı yanından ayırma ve yoksa yakalanmaya kalkışma.
Ne bu yardım ayakları?
Kendi sebeplerim var.
Öyle olsun. Haber verdiğin için sağ ol.
- Lafı olmaz. - Söyledim bile.
Şimdi defol git buradan.
Kara para o kadar da kötü olmasa gerek.
Evet, bir tür yatırım.
Öyle mi?
Baban sana ne kadar yatırım yaptı?
Evet...
Tommy'yi herkesten iyi tanıyorsun.
- Herkesin tanıyabileceği kadar. - Öyle mi?
Sevişiyor musunuz?
Hepinizi tebrik etmeme izin verin.
Her şeyden önce bize güvenmeli ve sessiz kalmalısınız.
Buraya gelerek sözlü bir gizlilik sözleşmesi imzalamış oldunuz.
Bu odadaki kimse bu odaya hiç girmedi.
İlk sunum sorunsuz geçti.
Ama biz ilerlerken asla hedeflerinizden sapmayın.
Unutmayın, bir kadın ya da bir erkek bütün gece...
...tek içki içiyorsa o lanet bir polistir.
Size oyuncularla birlikte bir liste vereceğiz.
Sakın bundan sapmayın yoksa hepimizin işi biter.
Size dudağınıza koyacak kadar Dahlia vermemizin sebebi...
...Dahlia'nın işini gerçek zamanlı yapacak ağırlıkta olmamasıdır.
Eğer yakalanırsanız...
...bizi aramayın.
Arayabileceğiniz tek numara bu.
Kippleman'ı isteyeceksiniz...
...ve gelmesini bekleyeceksiniz.
Burada tek bir şey için para alıyorsunuz.
Kuryelik.
Bu, Fransızca'da "A noktasından B noktasına sıçmadan gitmek." demek.
Sorusu olan?
Güzel.
Macy, konuşabilir miyiz...
Sana bir teklifim var.
Kardeşimin peşine düşmesi için kızlarından birine...
...ihtiyacım var, Sofie olabilir.
Tamam.
Zincire bir tane daha eklemek için birini daha çıkarırsak...
...tüm moleküler zinciri etkileyebilir.
Anladım, bir saattir bunu söylüyorsun.
Saçmalamayı kes.
Bu haltın işe yaraması için neyin çıkarman gerekiyor?
En karmaşık bileşeni.
Tamam, hangisi?
Birleşince parlamasını sağlayan üç ana kimyasal var.
- Asıl aramamız gereken bu. - Kesinlikle.
Bu yüzden onlardan kurtulacaksın.
Bu ayrıca senin ayak izin. Fazlasıyla tanımlanabilir.
Dahlia parlamazsa onu özel kılan ne olur?
Sen ciddi misin? Kafayı bulacaklar.
Onun için sürekli isteyecekler.
Hileli uyuşturucular kaybolur.
Her seferinde vuranlar ise sonsuz kadar yaşar.
Seninki sonsuza kadar vurabilir doktor.
Kısıtlayacaksın diye içine etme lütfen.
Randevunda güzel vakit geçir?
İşi bitirmeye falan mı çalışıyorsun sen?
Şöyle mi desek. Selam, nasılsın?
Bir sigara ister misin?
Yani?
- Yoruldu. - Ne olmuş yani?
Sonuçta laboratuvarda saatlerce çalışıyor.
Bak, ondan daha ne kadar verim alabiliriz bilmiyorum.
Sen bunun için buradasın, tepesinde dikilip...
...öğrenmeye çalışıyorsun.
Pes etmeyi falan mı düşünüyorsun?
Olabildiğince hızlı ilerliyoruz. Ama bu kokain değil.
Fazla hızlı gidersen zinciri kırarsın.
Evet biliyorum, biliyorum.
Şimdiye kadar tek başıma hiçbir şeye sahip olmadım.
Daha çömezken...
...hep birileri için mücadele ettim.
İnsanlar beni hep bir şeyler için kullandılar...
...ama ben bundan başka bir şey istemedim.
Benim ve Ghost'un yanındaki insanlar özellikle de Ghost'unkiler...
...zamanla farklı şeyler istemeye başladılar.
Farklı insanlar olmak istediler ama...
...ben değil.
Bir kere bile.
Şu an tamamen kendi mücadeleni veriyorsun Tommy.
Çok iyi gidiyorsun ve üstelik bunu Ghost olmadan yapıyorsun.
Ama?
Ama şu an durumu fazla zorlarsan...
...bunu başaramayız.
Bu arada...
Claudia bir işler çeviriyor.
Kızlardan birini kenara çekip...
...Vic'le ilgili bir şeyler söylediğini duydum.
Nerede olacaklarını öğren.
- Sonra da bana haber ver. - Olur.
Doktor, kıyafetlerim çok yakışmış.
Birbirinizin kıyafetlerini giyip nasıl böyle görünebiliyorsunuz?
Çünkü biz sihirliyiz.
- Gidelim mi? - Biz?
Yalnız gideceğini düşünmüyordun değil mi?
Bir an düşündüm.
Orada olduğunu bile anlamayacaksın.
- Teşekkürler baba. - Çabuk dönün.
BENİ GERİ ARAR MISIN? GÖRÜŞEBİLİR MİYİZ?
GLORIA... BENİ GERİ ARA LÜTFEN.
CLAUDIA ONU GÖRÜNCE BANA HABER VER.
KARDEŞİN BURADA.
CLAUDIA TAVLA ONU.
Tanrım.
- J, dostum. - Ne var?
- Bu kulüp yanıyor dostum. - Evet.
Hatunlar beni kesip duruyor dostum.
Bu hatunların hiçbiri sana bakmaz dostum.
Sen aramızda olduğun için bakıyorlar.
Yalan sayılmaz.
Senin D Mac nerede bu arada?
Ben nereden bileyim?
Arasana?
Ya adamı altı yedi kere aradım...
...herhalde çok meşgul J.
Boş ver, neyse.
Lanet olsun, şu karpuza bak.
Karpuz mu?
Evet, popon o kadar güzel ki gözlerim yaşardı resmen.
- Çok tatlısın. - Teşekkürler tatlım.
Nerelisin, adın ne?
Bekle. Bu küçük adamı dinleme bebek.
O seninle ne yapacağını bilmez.
Senin gibi bir kadın ona bir beden büyük gelir.
Ama ben senin popona bir mabet inşa ederim...
...ve ona her gece dua ederim duydun mu?
Küçük adamdan çok şey öğrenebilirsin. Onu daha çok sevdim.
- Haydi be. - Onu duydun mu?
Masanız hazır.
- Öyle mi? - Evet.
Yuvarlak masa Marshall.
Buluşabilmemize sevindim.
Ben de.
Burası bayağı romantik bir yermiş.
Gerçekten çok hoş.
- Evet, harika bir seçim. - Teşekkür ederim.
Bize katılmana çok sevindim.
Sen kimsin?
- Ben... - Miami'den kuzenim.
Şikago'ya yeni geldi. Umarım sorun olmamıştır.
Peşinize takıldım.
Evet...
Yalan söylüyor.
Uzaktan akrabayız.
Şikago'ya hoş geldin.
Doğru yola.
- Eğlenceye. - Evet.
İyi misin?
Boş versenize, şu an buradayız, muhteşem.
Kardeşim!
Daha önce hiç gelmemişsin gibi davranma!
Sen şapşal mısın?
Bu da kim böyle?
Yeriniz var mı?
Sormana bile gerek yok.
Gel buraya.
Dostum, bu hayatımın en muhteşem gecesi.
Dostum, onu bir şeyler ısmarla.
Geceyi daha da güzelleştirelim.
- Aynen. - Haydi bara gidelim.
Beş dakika sonra gelin.
J, kral adamsın J.
Sen kral adamsın. Seni seviyorum kardeşim.
Deli bu çocuk.
- İyi, değil mi? - Evet.
Babam olsa buraya bayılırdı.
İki haftada bir Cumartesi günleri beni berberine götürürdü.
Kenarda oturur, hikayelerini anlatan adamları dinlerdim.
Babam ne zaman küfretseler...
...ya da sevişmek hakkında konuşsalar utanırdı.
Tamamen kel kaldıktan sonra bile...
...beni götürmeye devam etmişti.
Kellerin de berbere ihtiyacı olur.
İyi bir tıraş adama kendini önemli hissettirir.
Babam hayatını kurtarmak için sakal bırakamadı.
Ama neredeyse 40 yaşına gelene kadar...
...kimliğine bakılmasından gurur duyuyordu.
Berber ziyaretleri...
...onun bizimle vakit geçirme yoluydu.
Hayat derslerimin çoğunu, o Cumartesilerde almışımdır.
En iyisi hangisiydi?
Şey...
...elinde ustura tutan bir kadına asla yalan söyleme.
Yalan söylemek için nedeni olmayan bir adamın...
...korkacak bir şeyi yoktur.
Bu ilginç, çünkü o Cumartesilerden öğrendiğim bir başka şey de şuydu.
Her erkek yalan söyler.
Doğru.
Ama sen açık bir kitap gibisin, değil mi?
Bundan emin değilim.
Sadece artık farklı yaşamaya çalışıyorum.
Öyle mi?
Işığı gördün mü?
Olabilir.
Belki de hala arıyorumdur.
Tekrar söyleyeceğim.
Gece kulüpleri para aklamak için biçilmiş kaftan.
Sen gelirken ben dönüyordum. Keyfine bak.
Bir buzlu viski lütfen.
Gece gezmesi.
Hiç fena olmadı ama değil mi?
Kardeş kardeşe takılmak.
Evet, bir şeyler içiyoruz.
Miriam'ın evinde de birkaç şişe takılabilirdik.
Şehri görmek istedim.
Tam içindeyiz.
Şu an senin yüzünden pişman oldum ama.
Bir içki al.
Git dans et.
Biraz eğlenmeye çalış.
Lanet.
Pisliğin evladı.
Sen bu gece çalışıyorsun.
Çalışmıyorum, izliyorum.
Bak ne diyeceğim JP.
Al şunu. Eğlenmeye çalış.
Benim buradan gitmem gerekiyor.
Silyum bikarbonat.
Hey, idare ettiğin için teşekkürler.
Sorun değil.
Yani sayılır.
Harika gidiyorsun.
Lanet olsun.
Nasıl gidiyor hanımlar?
Canımız çıkıyor. Ve hiç ilerleme kaydedemedik.
Hiç mi?
Normal koşullar altında böyle bir şey yapmak aylar alır.
Öyle bir vaktimiz yok.
Hey...
New York'ta da böyle miydi?
Yani Tommy her zaman aceleciydi...
...ama etrafımdaki herkesten çok para kazanırdı.
Son iş ortağının başına ne geldi?
Tommy'ye güvenebilirsin. O ne yaptığını biliyor.
Lanet olsun. Galiba bir şey buldum.
Haydi canım.
- Bu o mu? - Sanırım öyle.
Bu ne?
Kahretsin!
Bu pislik ne söylesene?
Vay canına.
Baksana, bir şey soracağım.
Kırbaç mı istersin yoksa popo mu?
- Canın cehenneme! - D, neler oluyor?
Bu sersem pislik bütün gece post atıp durdu.
Neden bensiz geldiniz ha?
Kardeşim, tamam, dur.
Marshall, ne yapıyorsun sen?
Benden kurtulacaksın ha?
- Marshall, bırak o silahı. - Cevap versene.
Sana son kez söylüyorum hemen yok et o silahı Marshall!
Anladık!
Sen ve ben artık yokuz.
O yumuşak poponu yanımda gezdirmeyeceğim D.
Sen kim oluyorsun da yumuşak diyorsun?
Birkaç kere taradığımız o iğrenç caz kulübüne bile saldırmak istemiyorsun.
Yalan mı?
Marshall, kaldır şu lanet silahı kardeşim.
Bu arada, bu benim oyunum dostum.
Kuzen Buddy benim ailemden. Benim gelirim.
Seninle işimiz bitti.
- Marshall. - Çekil üstümden sersem.
D Mac.
D Mac hemen eve yaylan.
D Mac, sana eve git dedim.
Sana gelince, şehir merkezindeyiz dışarıda silah mı kullanıyorsun?
Tamam, hata ettim.
Kafasız mısın sen ha?
Naber bebek?
Gerçekten mi dostum?
Evet. İkinci tur bende.
Bu malın arkasında kim var?
Lanet olsun, istiyorum. Bunu istiyorum.
Zaten alıyorsun.
Hiçbir fikrim yok.
Bir şeyler biliyorsun.
Sana doğru yolu gösterebilirim.
Bu mu?
Bütün gece Claudia Flynn'e bebek bakıcılığı yapacağımız...
...aklıma gelmemişti.
Gideceğin bir yer mi vardı?
Ben bir işeyeceğim.
Seni pislik.
Güç gösterisi yapmak istediğin için işi mahvedeceksin öyle mi?
Sen neden bahsediyorsun?
Aileni bundan uzak tutmak istediğini sanıyordum.
- Öyle zaten. - O zaman babanın...
...adamlarının otoparkta ne işi var?
- Babamın neleri? - Seni kolluyorlardı.
Sakın benimle oyun oynamaya kalkma.
Sofie'yi kulüpte gördüm, Vic'i ayartıyordu.
Evet, bana onunla konuştuğunu söyledi...
...çünkü birlikte çalışıyor olmamız gerekiyordu.
Tek başına hareket ederek ne yaptığını sanıyorsun?
Malın piyasada olduğunu anlaması için yaptım...
...arkasında senin ya da benim olduğumuzu anlasın diye değil.
Bu bir mesajdı.
Sen lanet bir el bombasısın, defolup gitmeye hazır ol.
Sana güvenemeyeceksem bütün bunlar suya düşer.
Hey.
Buna gerek yok.
Bir daha olmayacak. Tamam?
Anlıyorum.
Babamın adamları nerede?
Arabadalar.
Ormana gitmeyi bekliyorlar.
Bu sorun olur mu?
Bu babamın sorunu. Beni dinlemeliydi.
Ona güvenebileceğini söylemiştim.
Evet. Ona hala ihtiyacımız var.
- Teşekkür ederim. - Ondan neler öğrendin?
Henüz hiçbir şey.
Harika bir hikaye olacak, merak etme.
Adrienne, eğer Diamond Sampson...
...Şikagolu Elebaşının Yükselişi ve Düşüşü için...
...şok edici skandallar içeren bir derleme yapabilirsek...
...ve bu süreçte tekrar yükselmesini sağlayıp...
...onu hapse tıktırabilirsek...
...Pulitzer ödülünü cepte bil.
Ama bu Diamond'la ilgili değil ki.
Şikago'daki dağınık çeteler...
...ve buna kurban giden genç erkekler hakkında.
- Bunun böyle olduğunu... - Konu artık Diamond.
Adrienne, eğer sen istemiyorsan Worthington'ı ayarlayabilirim.
Bir hikaye çıkaracağım.
Ya formülü yeniden bulamazsa?
Bulacak, yaklaştı.
Evet ama ya bulamazsa, Tommy?
Fazla şey biliyor.
Bunu yapabilir.
Hey, dün gece bir hatun bana şu herkesin konuştuğu...
...uyuşturucudan verdi kardeşim.
Öyle mi?
Bu, kullandığım en gerçek şey.
Hayatımdan daha temiz bir kafa yaşamamıştım.
Bak size söylüyorum,
...maraton koşturuyor resmen saatlerce devam ediyor.
Dün gece benim için de bayağı iyi geçti kardeşim.
- Ne, nasıl yani? - Nereden buldun?
Ben bulmadım. Bana getirdiler.
Yalan söylemeyeceğim, bunu satarsak uçarız.
- O kadar iyi mi? - Abartmıyorum.
Dostum, bunu satan, şehrin başına geçer.
Anladın mı, bundan ötesi yok diyorum sana.
Elimizdekiler bize yeter kardeşim.
Kardeşim, asla yetmez.
Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyoruz ya da etkileri hakkında.
Daha az önce söyledim.
Bu resmen Ay'a atılan lanet olası bir roket kardeşim.
Ben öbür yüzünden bahsediyorum.
İçeriğini bilmiyoruz.
İnsanlar bunun yüzünden ölür mü kalır mı...
...hiçbir şey.
Ama Sırpların kontaklarıyla yaptığımız iş şu an iyi gidiyor.
O tiplere bu pislikten satmamız lazım.
Açıkça göremediğim,
...kontrol edemediğim ya da anlamadığım bir şeyle ilgili...
...hareket etmek istemiyorum.
Sen neden bahsediyorsun ha?
Beni içeri geri sokacak bir uyuşturucuyu tanıtmayacağım.
Sen hep dışarıdaydın kardeşim.
İçerinin nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Bildiğimiz ve en iyi yaptığımız işe odaklanmalıyız.
Bunu gerçekten işi büyütmek istemediğin için mi söylüyorsun...
...yoksa kadının teki aklına girip...
...kafanı allak bullak falan mı etti senin?
Sana söyleyeyim, kadınlar gelip geçicidir kardeşim.
Ama buradaki bu şey...
...bu her şeyi değiştirebilir.
Şişeyi yarılamak için saat biraz erken evlat.
Bugün değil.
Pekala.
Kaçmaya çalıştığın şeyi...
...burada bulamazsın.
Bir şey olmaz.
Artık Gloria'yla benim için endişelenmene gerek yok.
Bitti.
Evet canın çok yanıyor olmalı ama...
...önünde daha uzun bir yol var evlat.
Hayat dersi veriyor gibisin.
Kendine zaman ver. Geçecektir.
Biliyor musun, onunla işler kötü gidince...
...seni suçlamaya çalışıyordum ama başından beri suçlu olan bendim.
Glo'yla ettiğimiz her kavga bu aileyle ilgiliydi.
Seninle.
Ve ben her seferinde seni seçtim.
Bu sadakattir.
Önceliklerini doğru belirlemişsin.
Hayır, öyle olmadı.
Başıma gelen en güzel şeyden vazgeçtim ve ne için?
Bir tür eski moda sorumluluk yüzünden mi?
Geleceğin için.
Lanet olası ailen için.
Hayır.
Sen kanım olabilirsin ama o benim evim.
Beni ben olduğum için seviyor olabileceğim kişi için değil.
Ama onu sonsuza kadar kaybettim.
İşler nasıl?
Başka bir şey alır mısın şampiyon?
Almayayım, teşekkür ederim.
Bana da bir fincan kahve verir...
Hayır.
Sokakta Sırpların uğradığı saldırıyı Walter'ın yaptığı konuşuluyor.
Haydi canım. Walter mı?
Belki de bizim başlattığımızı bitirecek kadar çılgındır.
Bunun hakkında ne biliyorsun?
Nedir bu?
Yeni bir mal.
Dahlia.
Öyle mi?
Striptizci adına benziyor.
Bir şeyler duydum.
Bayağı güzelmiş.
Çok iyiymiş.
Sen denedin mi?
Cevabımı biliyorsun.
Nereden biliyorsun?
Jenard roket gibi olduğunu söyledi.
Arkasında kim var biliyor musun?
Yeni bir uyuşturucu tasarımının peşinde değilsin değil mi?
Hayır değilim.
Buna dokunmak bile istememiştim...
...ama şimdi ilgimi çekiyor.
Neden klasiklere tutunmuyorsun?
Koko, nakit, durula, tekrarla.
Bilmiyorum Tommy.
Bununla ilgili bir şey farklı geliyor.
Öyle mi? Neymiş o?
Bu, tarihi yeniden yazabilir.
Demek Kuzen Gary malı patlatmak üzere?
- Olabilir. - Olabilir mi?
Olabilir diye bir şey yok.
Kuzenim sizde nükleer seviyede bir şey olduğunu söyledi.
Evet, şu an Şikago'yu vuran bir şey.
Ve Gary'yi bilirsin lanet olası Ohio...
...Pennsylvania, Kentucky hepsi için en doğru pislik odur.
Sonunda ŞKB güneydoğuya geliyor?
Bunun ŞKB'yle alakası yok.
Sadece benim, dostum.
Peki ne satıyorsun?
Fırsat diyelim.
Dostum Beyonce'nin poposu kadar yumuşaksın ama kaygan değilsin.
Ben uyuşturucu satarım.
Bununla gelirsen bir şeyler yapabiliriz.
Ama sen bir ton saçmalıkla gelirsen...
Yoluna gidersin.
Bir şey soracağım kuzen. Geleceği görebiliyor musun?
Gözünü dört açsan iyi olur çünkü sana diyorum...
Hey, J. Sakin ol. Adam kıdemli.
Seni sevdim kuzen. Gerçekten.
Ve seni sevdiğim için sana bir şey getirdim.
Bu bir giriş ücreti.
Ve geri döndüğümde...
...bu lanet tartışmayı yapmamıza artık gerek kalmayacak.
Anlaştık mı?
Gary'ye hoş geldin ahbap.
Yapabileceğimi düşünmüyordum.
Peki yaptın mı?
Bana "Yaptım" de.
Yaptın.
Yaptın!
Bunu başardın!
Seni lanet olası çılgın bilim insanı.
Yaptın.
Yapısal zincir çok güçlü.
Aynı orijinal Dahlia gibi bu bileşik de neredeyse...
...tekrar üretilemez durumda.
Neredeyse derken?
Bunu bulmak için Enstitü'nün yarısı çalışır.
Doğru görünüyor.
Hissi de doğru.
Bu pislik lanet kafamızı da uçurursa...
...bu gece evine dönebilirsin.
Teşekkür ederim.
Hiç merak etmiyor musun Doktor?
Ediyorum.
Yarın geri geleceğim, merak etme.
O zaman iğneyi pikaba koyalım.