Önceki bölümlerde...
Bunu nereden alıyorsun?
Yanlış soru.
Doğru soru.
Biliyorsun, bulaşacağım tek Flynn sensin.
O koca Flynn soyadına sahipsin...
...ama dağıtım yapamıyorsun.
Bana bununla geliyorsun...
...umarım aradığın adam benimdir.
Kokainden daha ince.
Sence elimizde ne olduğunu görmemiz için bunu parçalayabilir misin?
Kahretsin.
Tommy Egan nerede?
- Kız nerede? - Gerçi onca cesetten sonra...
...bu durum bizi eşitlemez.
Yere yatın!
- Kahretsin. - Kahretsin!
Girip çıkmış. Temiz.
Hay aksi. İyileşeceksin.
Sana borçlu olduğum paranın Vic ve benimle hiçbir ilgisi yok.
Bu yüz, oğlumun hayatı boyunca her sabah göreceği yüz değil.
Belki de otursan iyi olur, Walter.
Bir süredir sessiz.
Büyük bir hamle yapmaya hazırlanıyor.
O hâlde aralarına sızmalıyız.
İşte böyle sızacağız.
Anlaşma nasıl olurdu?
İşi başlatıp yüzde 70'ini alırım.
60'a 40.
Siyah ya da beyaz fark etmez Sırplara bulaşmak için aptal olmalı.
Yeterli sayıya ulaşamadıkları için bir şey yapmadılar.
Bu mevzuyu iyice düşündün mü?
CBI'dan bahsediyoruz. Onlarla aram iyi.
Sizi çağırma ihtimalime karşı hepiniz hazır olacaksınız.
Sen yakınımda dur.
Pislik!
Dayan dostum.
Bu işi yapmayı bilen tek kişi sensin.
Ne demeye çalışıyorsun?
Bir sorun mu var bebeğim?
Varillerimiz çalınmış.
Malımız yok. Babana gideceğim.
İlk sefer her zaman en zorudur.
Hak etseler bile.
Birini öldürdükten sonra ne olacağını hiç düşünmemiştim.
Sadece iki şeyin olması gerekir.
Yakalanmayacaksın, onlar da bulunmayacak.
Kaç tane?
Önemli değil. Aynı iki kural her zaman geçerli.
Bak, bu çetenin içinde sonuna kadar gitmek istiyorsan...
...bu haltın olmazsa olmazlarını kabul etmelisin.
Hadi, devam etmeliyiz.
Işığa karşı yarışıyoruz.
- O, yetimdi. - Güzel.
O zaman kimse onu özlemeyecektir.
Son bir sözün var mı?
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Veda et.
Elveda.
Şiddetin pençesindeki şehirde...
...bir anlamsız ölüm daha.
Bu dünyadan çok erken alınmış...
...bir başka siyahi genç adam.
Eljah Linden meleklerimizin kollarında...
...sonsuza dek yatsın.
Evet...
...ölüm her zaman kapımı çalabilecek olsa da...
Tommy olmasa bu adam şu anda lanet olası o kutuda...
...olmayacağını biliyorsun, değil mi?
Hamle konusunda hepimiz hemfikirdik.
Şimdi biraz saygı göster.
Âmin.
- Âmin. - Âmin.
Simon...
...bir kuzey tarafı White Sox taraftarıydı.
Deli herif.
Ama altın gibi bir kalbi vardı.
Şeytan, öldüğünü öğrenmeden önce...
...cennette yarım saat geçirmesini umuyorum.
Simon'a.
- Simon'a. - Simon'a.
İyi misin?
Evet. İyiyim, iyiyim.
Bir dakikadır öksürüyorsun.
Biliyorum. Hava değişir değişmez...
...düzelirim.
Tanrı aşkına. Simon için ne çok kişi gelmiş, değil mi?
Gidip onunla konuşmalıyım.
Hayır, hayır, hayır. Ben konuşurum.
Bir oğlan babasının omuzlarını arar.
Üç yaşınızdan beri...
...siz çocukluk arkadaşıydınız.
Şimdiyse o...
...senin verdiğin aptalca kararlar yüzünden o kutunun içerisinde.
Oradan dönüş yok.
Her neye karıştıysan, umarım sen dönersin.
Onunla aranı düzeltmelisin.
Karşılıklı olmalı. Onsuz hamle yaparsan...
...ihanete uğramış hisseder. - Hamle yapmıyorum.
Tamam, Vic. Yaptığın her neyse...
Beni dahil etmeye çalıştığın şu yan işe girsem nasıl olur?
Çok geç. Fırsatı çoktan kaçırdın.
Haklıydın. Tasarımcı malı. Geldiği gibi gitti.
- Bence babam hasta. - Bronşit.
Her yıl aynı. Aşırı tepki veriyorsun.
Ölüm hepimizi bulacak, değil mi?
Ama seni değil, bugün olmaz.
Hey...
...oğlun için hâlâ bir umut var.
İnan buna.
Müttefiklerinin sıraya girdiği söylenemez.
Savaşın maliyeti bu. İş yapmanın bedeli.
Hayır, boş versene. İki tarafta da kayıp verdik.
Sen kime çiçek bıraktın?
Neden sanki ilk kez büyük bir işe karışmış gibi davranıyorsun?
Geri çekilmelisin.
Belki de sadece arkana yaslandın...
...ağabeyinin şirketini miras olarak aldın ve parayı sen kazandın gibi davrandın.
Bu kadarı yeter.
Hayır, biz buyuz işte.
Hepimiz oraya gözümüz açık gittik.
Öyle olabilir ama aramızda konuşuyorduk.
Ne komikmiş.
En son baktığımda karar verme ya da konuşma konusunda hepimiz eşittik.
Sırplarla uzun bir savaş için yeterince istekli değiliz.
Büyük bir bedel ödedik.
Şu anda burada değiller.
Mal elimizde...
...ve artık kanalları da öyle.
Bak, çoktan oylama yaptık. O yüzden...
Ne diyeceğim? Biliyorum zaten. Oylamaymış.
Bu işte kötüsün.
Oldu mu? Bu şehir için kötüsün.
Bu kadar mı?
Bu kadar.
Tamam.
Hırsızlar arasında onur uzun sürmüyormuş demek değil mi pislik?
Payını tamamlamak için elindeki kokaini satın alacağız.
Hepsini.
Tamam. On kilo var. Kilo başına 38 istiyorum.
Hadi be! 30 olur.
- 38. - Anlaştık.
Anlaştık.
Tamam. Anlaştık.
Dinamik üçlü mü oldunuz?
- Hayır. - Hayır yollarımızı ayırıyoruz.
Teslimat için ayarlamaları yaparız.
Peki, şu işi bitirelim artık.
İşe yaraması için hâlâ çok geç değil.
Birlikte kalmamız çok sorun yaratır.
Bak, dostum.
Kendi başına bir adam olmak için bir şansın var.
Baban değil. Kabul et.
Deniyorum.
Ne olursa olsun iyi miyiz?
Güneye doğru esmediğin sürece iyiyiz.
Bütün şehri paylaştırdın mı?
Öyle sanıyordum.
Benim olan benim kalır.
Malını taşımada iyi şanslar.
Diğer tarafta görüşürüz.
Bekleyeceğim.
Kendi payınla ne yapacaksın?
Tekrar Dahlia'ya yatırım yapacağım.
Benim yapmam gereken bir şey var mı?
Yüzünde mermi yarası var ve şimdiden harekete geçmekten mi bahsediyorsun?
Burada oturup yaralarımı sararak bir fırsatı kaçırmayacağım.
Dokunmasana!
Orası enfeksiyon kaparsa bütün kolun yeşile dönse bile...
...seni hastaneye götürmem.
Öyle olursa muhtemelen pişmiş et gibi düşer.
Evet, şu işi halledelim.
Emin misin?
Yatırımına dönüş olacağı kesin değil.
Asla değildir.
Ölü para, para kazandırmaz.
Tamam.
Bunu sakla. Zorlu günler için.
Yatırımını yaptın.
İnsanlar kim olduğunuzu anlamadan Dahlia'yı nasıl taşıyacağız?
Dolaplara bırakacağız.
Umumi dolaplara, kongre merkezlerine...
...insanların girip çıktığı...
...kalabalıkta saklanması kolay yerlere.
İyi bir sistem, merkezi.
Bunu ezelden beri yapıyorum.
Sanki biraz ucuz gibi.
Dahlia son moda sonuçta.
Burada çanta mı yoksa uyuşturucu mu satıyoruz?
Son kalite ama.
- Kongre merkezlerine kim gider? - Kim?
Harcayacak parası ve masraf hesabı olanlar.
Varlık fonu adamları, ev hanımları ve senin gibi sosyetikler.
Anlaşıldı.
Bu dağıtım için aklımda olan insanlara mesaj gidecek.
Onlara yeri ve zamanı bildireceğiz.
Kimsenin bize yamuk yapmayacağından nasıl eminsin?
Emin olamazsın.
Ancak protokolle uğraşan bir insan için hikâyenin sonu gelmiştir.
Tek seferde biter. İkinci şansı olmaz.
Pazarlığa açık olmayan tek bir şartım var.
Her şey pazarlığa açıktır.
Ailemin dağıtımı bunun yanına yaklaşmayacak.
Bence Walter biraz rekabetle başa çıkabilir.
Bu, babamın ve abimin radarının dışında kalacak.
Uzun sürmeyecektir.
Benim hamlem olacak kadar uzun bir süre.
Tamamdır.
Sen ortaya çıkmak isteyinceye kadar ben liderlik ederim.
Liliana da yardım edebilir.
- Kim? - Liliana, iyi biridir.
Eskiden benim için çalışırdı.
Sırplarla başı belaya girdi.
Kurşun yedi ama iyi.
Beni asla ifşa etmedi.
Arkamı kolladı. Ona ihtiyacımız var.
İyi arkadaşım Reggie de çoktan aramıza katıldı.
Çoktan katıldı derken neyden bahsediyorsun?
Kimse öyle sıranın önüne geçemez.
Geçmişimiz var, ona güveniyorum.
Güven kelimesini şu an kullanamazsın.
Ama sen Liliana'ya güveniyorsun?
Evet, o farklı.
Nasıl farklı?
Dağıtımda değil.
O bizim tarafımızda, kesin.
Davet edeceğimiz diğer herkes en dipten başlamalı.
Alo, baba.
Geliyorum.
Hastalarımız diyaliz esnasında rahatsız edilemez.
O zaman paravan olmayan daha iyi bir diyaliz merkezi seçselerdi.
Saçmalama. Burası ciddi bir iş yeri.
Öyle demiştin.
Tek yapman gereken, nakliye beyannamesini oluşturmak.
Buraya yasadışı bir şey getirecek kadar aptal mıyım sence?
Al Capone vergi kaçırmaktan içeri girdi pislik.
Ne kadar aydınlatıcı bir bilgi.
Çekil önümden.
Kahretsin.
O belgelerini hâlâ bekliyorum Bay Flynn.
Ben de tebligat bekliyorum.
Ama siz buradasınız.
Zaman doluyor. Doğru evrakı getirmelisin.
Seni duydum!
Merhaba.
- Neredeydin? - İşlerim vardı.
Sadece bir dakika sürecek.
Burada olmadığım için mi yoksa...
...benim yaptığımı nasıl yapacağını bilmediğin için mi kızgınsın?
İkisi de.
Tamam.
İşte bu kapıdan geçen her hap ve damlanın fatura ve belgeleri.
Kopya ister misiniz?
Uyuyor.
Bu sefer.
Güzel.
O zaman alın, dosyalayın ve lütfen defolun.
Bana karşı bir dava açmak istersen...
...bir dahakine biraz delilin olsun.
Hepimiz tamamız.
Bugün olanlar hazır olmadığını gösteriyor.
Federaller buradaydı...
...sense ortalıkta yoktun.
Elinden geleni yapacağını söylüyordun?
Bu harika.
Yap o zaman.
Yalan söylemeyeceğim dostum. Biraz zaman aldı...
...ama aklın başına geldi.
Bak, Tommy denen herifin yaptığı tek şey saçmalamaktı. Hadi ama.
Sırpların hattını açan da Tommy.
Her neyse. Bunu yaparken adamımızın ölmesine neden oldu. Hadi ama!
Riskleri, neyin tehlikede olduğunu biliyorduk.
Hayır. Bak, bak. Hadi ama. Kardeşim, beni dinle.
Beyaz oğlanlara zaafın olduğunu biliyorum, tamam mı?
- Biliyorum. - Tamam, peki.
Artık bu işi sağlama aldığımıza göre...
...hamle yapmalıyız dostum. Çabucak.
Tamam mı? Sırplar gitmiş olabilir ama...
...Mirkovic geri dönecektir.
Kesin.
İki elimizi uzatarak gitmekten bahsediyorum.
Bir elimizde silah diğeri de parayı almak için açık.
Onlara tekrar hücum edemeyiz.
O taktiği çoktan uyguladık.
Bence şöyle yapalım.
Kazandığımız her şeyin yüzde onunu alalım...
...ve o parayı bloke bir hesaba koyalım. Onlar için.
Biz dokunmayacağız.
Sigorta olarak.
Evet. O para orada değilmiş gibi davranacaksın.
Gitti, bizim değil.
O para, dönecekleri zaman Sırplara vermek için.
Yani Mirkovic yanaştığında, vergisini ödeyeceğiz.
Bir sorunumuz da olmayacak.
Gördün mü, işte şimdi düşünüyorsun.
İşte bu, küçük kardeşim.
Hadi, dostum. Diyorum sana, tamam mı?
Sen ve ben bu iş bizde. Tamam mı?
CBI her şeyimiz, dostum.
Başka kimseye ihtiyacımız yok.
Walter.
Walter!
Ne oldu böyle?
Defol.
Ne oldu, Walter?
Bütün gün hiçbir şey yemedim. Sonra da...
...bilmiyorum, başım döndü. Sersemledim ve düştüm.
Başın kanıyor.
Bana bir bandaj falan bul.
Bir doktora görünmelisin, Walter. Düşüncesizce davranma.
Of be! Biraz kan sadece!
Başından bahsetmiyorum inatçı herif.
Bunu benden saklayabileceğini mi sandın?
Her şeyi görüyorum.
Çocuklara haber vermelisin.
Onlara bunu ikinci kere yaşatmak doğru değil.
Kapa çeneni.
Burada gördüklerin...
...gerçek değil.
Ne haber, dostum?
Sana göre bir işim var.
Anlat.
Şu Tommy denen herifle ilgili.
Kim?
Berberdeki şu beyaz herif işte.
Tamam. Ne lazım?
Şimdilik şu beşliği al.
Beş sent mi?
Hadisene, dostum.
On sentin altına hayatta kimseyi yakalayamazsın.
Hayır, hayır, hayır. Silah yok.
Henüz değil.
Sadece o herifi izlemeni istiyorum.
Sonra da raporlamanı. O kadar.
Herife çocuk bakıcılığı mı yapacağım yani?
5,000 dolarla Şikago'daki en çok kazanan çocuk bakıcısısın işte.
İşi istiyor musun? Yoksa hiç vaktim yok.
Evet, olur.
Kahretsin.
Dediğimi yapsan yeter. Bilgi topla, sonra bana bildir.
Bunu yapamayacaksan onu geri ver.
Hey. Tamam, tamam. Sakin.
Yapmayacağımı söylemedim.
Ama fikrini değiştirirsen, diğer beşliği de istiyorum.
Evet, anladım.
- Tamam. - Tamam.
Buranın başlangıç için en iyi yer olduğuna emin misin?
Merak etme. Fakirlik bulaşıcı değil.
- Pislik yapma. - Bana karşı dürüst ol.
Hayatında hiç toplu taşımaya bindin mi?
Otobüse ya da trene?
- Hayır, hayır. Taksi sayılmaz. - Vay be.
Arka koltuktan hayat pek güzel görünüyordur.
Biliyor musun? Bunun önemi olur mu bilmem...
...ama 17'iyken sırt çantamla Avrupa'yı dolaşmıştım.
Her gün Eurorail'a binmiştim.
O kadar uzağa gidiliyor mu?
Sadece şeyden geçtiğini sanıyordum, Disney World'den.
Ona monorail deniliyor. Tanrım.
Oraya hiç gitmedim ki.
Severdin.
Çalan şarkı beynini şişirip duruyor gerçi.
Gerçekten. Dünyanın en kötü şarkısı.
Koyu renk pantolon giyen adamın neyi var?
İnsanların yüzde altmışını tarif ediyorsun.
Hayır, kargo pantolonlu olan. Saat üç yönünde.
Güvenlik elemanı.
Kuzey asansörünün oradaki kızla flört ediyor.
Bekle, bekle.
Evet, hayır. Burada çalışmıyor.
Sola dön.
O adamın nesi var?
Bir fincan kahve aldı.
Giriş mi çıkış mı yapıyor?
İçeride. Görevine gidiyor.
Polisler var ama çok az.
Kameralar önlenebilir.
Kilitler basit ve erişilebilir.
Gördün mü? İşte bundan bahsediyordum.
Herkes oradan geçebilir.
Torbacı, dağıtımcı ya da sarhoş.
Evet, Liliana geçebilir. Ben de geçebilirim. Peki sen?
New York uyuşturucu tacirlerinin reklam yüzüsün.
Benim hakkımda ne biliyorsun?
Merhabalar.
İyi bir kripto ipucunuz var mı?
Erken emeklilik harika olurdu.
Biliyor musun? Kulağa ne kadar tuhaf gelse de...
...nakit paramı eski usul tutmayı severim.
Yatak altında saklarım. İyi günler.
Ben şimdi neyin reklam yüzüyüm?
Eskiden takım elbiseyle bazı görevler yapardım...
...hedef şaşırtırdım. Kolayca temize çıkardım.
Tamam. Oldukça iyi görünüyorsun.
New York'taki ortağım...
...böyle kıyafetlerle harika görünürdü.
Umarım sana da bunun birazını bulaştırmıştır.
Evet, bence de öyle.
Peki şu Sırplar hakkında ne biliyoruz?
Çok fazla şey var.
Henüz tam bilgi yok.
Duman dağılır dağılmaz isimler belli olmaya başlar.
Daha fazla cesetten iyidir.
Birbirlerinden bağımsız olmayacaklardır.
Evet. Yapabilirim.
Bir saat ver.
Selam.
Güzel arabaymış.
Bir şeye mi ihtiyacın var? Senin için ne yapabilirim.
Hiçbir şey, kardeşim.
Ben senin için bir şey yapacağım.
Nerede olduğunun farkında mısın?
Evet. Nereye gittiğinizi biliyorum.
Hey, dikkatli ol. Huysuzluk çıkarıyorsun.
Umarım elinde bunu destekleyecek bir şeyler vardır.
Yoksa burada olmazdım.
- Adın ne? - Adım, canın cehenneme.
Başka soru yok. Devam edin. Çalışmalısınız.
Baksana, orada hiç krebiniz var mı Moishe?
Yılın yanlış zamanı.
İçinde küçük havuç olanları severim.
Hayır, hayır. Krep değil bu.
Çöp.
Patates, soğan...
...hatta firittata bile olabilir.
Sanırım bu benim için.
Evet.
Nedir?
Yeni bir arkadaştan hoşlanacağın bir şey.
Erken bir Hanuka hediyesi.
Yine, ne yazık.
Yılın yanlış zamanı.
Bunun için asla yanlış bir zaman olmaz, Moishe.
Tamam.
Arayıp duran kim?
Reggie. Bilgilendirme istiyor.
Hayır.
Biz işi kurana kadar kimse bir şey duymayacak.
- Onu geri çevir. - Dağıtımcımız olabilir.
Uyuşturucu satıyor mu?
Hayır ama bağlantıları var.
O zaman müşteridir.
- Peki ya bu insanlar? - Önemliler.
Nereden biliyorsun?
Çünkü işim bu. Hep buydu.
İnsanları okuyabilirim.
Biriyle tanıştıktan 15 saniye sonra...
...onunla anlaşıp anlaşamayacağımı bilirim.
Beni de biliyor muydun?
On saniyede.
O pisliğin kafanı karıştırmasına izin verme.
Ama evet. Boş ver Reggie'yi.
Bir şeyden alamayacak. Görmezden gel.
"İyi iş çıkardın."
"Nedir bu mevzu?"
"Şimdi ne olacak?"
"Tadını çıkar. Beklemede kal."
Kahretsin.
Harika olacak.
Hay aksi.
Dalga mı geçiyorsunuz?
Kim olduğunuzu biliyorum.
Şimdi bir de trafik polisi mi oldunuz?
Sakin ol Paulie.
Tartışmamıza gerek yok.
Öyle mi?
Hâlâ biraz alanın var.
Bir şeyler yapıp işleri kendi adına kolaylaştırabilirsin.
Dudaklarınız hareket ediyor ama sadece saçmalık duyuyorum.
Üvey kardeşini ne kadar daha koruyacaksın?
Bir kanıtınız yok.
Senin için 26 senemiz var.
Walter düşerse seni de yanında sürüklemeyeceğini mi düşünüyorsun?
Herif batmadan yüzüyor.
Onu batırmak için size fırtına lazım.
Bu da ben olmayacağım.
Kardeşin bugün hangi cehennemdeydi?
Ben ne bileyim?
Kafana ne oldu?
Mutfak dolabı yüzünden.
Kız kardeşinin ne yaptığını öğrenmelisin.
Benim işim değil.
Pazar akşam yemeğini burada mı yoksa Claud's'da mı yiyeceğiz?
Akşam yemeğinin, bununla ne alakası var?
Kız kardeşinin bugün...
...neyin peşinde olduğunu öğrenmeni istiyorum.
Baba, Gloria'yı Pazar yemeğine getireceğim.
Oğlum, bence bu iyi bir fikir değil.
Bildiğin gibi Pazar yemeklerinde sadece aile olur.
Hep öyleydi, öyle de olacak.
O kız gelemez.
Masamızda yeri yok.
Fazladan yerimiz olduğundan emin olalım.
- Bir, iki, üç. - Bir, iki, üç. Hadi.
- Fişi prizden çıkar. - Tamamdır.
- Hallettin mi? - Oldu.
- Peki ya gaz? - Gaz kapalı.
- Kapalı mı? Tamam. - Gaz kapalı.
Tamam. Arkaya geç. Geçebildin mi?
- Evet. İşte böyle. - Bir kez daha itelim.
Vay.
Dostum, yardımın için sağ ol.
- Tabii, ne demek. - Bira ister misin?
Olur, tabii.
Al bakalım.
- Sağ ol. - Rica ederim.
- Şerefe. - Şerefe.
- JP. - Ne oldu?
Beni ilgilendirmediğinden defolup gitmemi söyleyebilirsin ama ne ara...
...bu kadar kafana taktın?
Yavaş yavaş başladı.
Velayet avukatları...
...özel dedektifler...
...kulüp, babam için ilaçlar.
Doğrudur.
Delik derinleşmeye devam ediyor.
Kendimi yeterince hızlı çıkaramadım.
Asla yetişemedim.
Şimdi de sen bana defolmamı söyleyebilirsin.
Defol!
Ama nasıl bu kadar derine inebiliyorsun?
Hadi ama dostum.
Sana bir iş adamı olduğumu söylemiştim.
Hadi oradan.
Seninle ciddi bir an yaşamaya çalışıyorum.
Öyle oluyor zaten.
Hayır, sen gökkuşağı ve güneş ışığı uçuruyorsun.
Biri olmadan diğeri olamaz.
Bu da ne?
Ben dürüst olmaya çalışıyorum.
Neyin içindesin, Tommy?
Cevabını bildiğin soruyu neden soruyorsun?
Kafan rahat olsun diye mi?
Hayır, bu ailede çok fazla yalan duydum.
Sadece kahrolası gerçeği istiyorum.
Sana söylersem bir şey değişecek mi?
Hayır.
Uyuşturucu satıcısıyım.
Ne zamandır?
Hayatım boyunca. Yani tüm hayatım değil.
Çorap ve külotlu çorapla başladım.
Ama her zaman eli çabuk biriydim.
İşler çok sıkılaştığında ben...
Hayır, boş versene. Unut gitsin.
Yakınlaşacağımızı düşünme.
Sırf biraz esrar taşıdın diye bunda birlikte olacağımızı sanma.
Hayır, hayır. Sadece o değildi.
Her neyse. Orta Batı'nın...
...Tony Montana'sı olsan bile umurumda değil.
Bu haltın yanına yaklaşamazsın.
Benim işime karışmıyorsun. Asla.
Sadece biraz ara vermem lazım, dostum.
Bu şekilde olmayacak. Duydun mu?
Sana yardım etmeye devam edeceğim.
Dürüst olmak gerekirse, iyiliğe lüzum yok.
Bir şeyler yapmalıyım.
Kahretsin, bu Sırpların hattı da sarı tuğlalı yol gibi.
Para basıyoruz.
Şu anda akıyor ancak...
...Mirkovic aramadan parayı tutmalıyız.
Evet. Asla bu şekilde bir işe başlamamıştık.
Eski halimize geri döndük, ha?
Söylemiştim kardeşim.
İkimiz durdurulmazız. Bu şehri CBI yönetecek.
Bunu başarabileceğimi nereden biliyorsun?
Geldiğinde sadece 18'dim.
Bir halt bilmiyordum. Hiçbir şey yapmamıştım.
Başarabileceğini biliyordum.
Nasıl?
Neden bu kadar çok soru soruyorsun?
Bilmiyorum.
Çünkü daha önce hiç sormamıştım işte. Kahretsin.
Prestijli bir okula gidecektim.
Kolsuz yeleklerden...
...ve bütün bu olanlardan bahsediyorum. Hadi ama dostum.
Hadi oradan.
Carlton'a gitmeyecektin.
Evet, evet. Doğru.
Yine de düzgün biri olacaktım, bilmiyorum.
Sanırım söylemeye çalıştığım şey...
...CBI'da aslında kıdemli olan...
...başkaları da vardı.
Onlara devredebilirdin.
Evet ama hiçbirinde, sendeki şey yok.
Neymiş o?
Benim kanım.
Evet. Sanırım iyiyiz.
Reggie benim arkadaşım Tommy.
Evet, bu kadar iyi bir malın olduğunda arkadaşın değil...
...sadece rekabet oluyor.
Tamam. Kusura bakma Liliana, harikasın ama...
...o işin içinde ve ben de sana güvendim.
- Bu işte onun da parası var. - Bağlantıyı ben getirdim.
İkimiz de üretime altı haneli katkıda bulunuyoruz.
Reggie seni tanıyorsa beni de tanıyacaktır.
Bu da bir sorun. Güven bana.
Kalabilmek için hepimiz bir şeyler katıyoruz.
Hiçbir şeyin...
Hiçbir şeyin mahvolmasını istemiyoruz.
Kullan at telefon al. Sağlam bir dağıtıcın olsun.
Hadi şimdi gidip şu işi halledelim.
Kahretsin.
Merhaba, Doktor.
Selam, dostum. O işi artık istemiyorum.
Ne demek artık istemiyorsun?
Yani para sende kalsın ama...
...artık yapmayacağım, tamam mı?
İş için başka birini falan bul.
Hayır, dur dostum. Niye birden böyle oldun?
İş için başkasını bul.
Detaylara giremem ama babamla arama mesafe koyuyorum.
Ayrıca ona Pazar gecesi yemeğe geleceğini de söyledim.
Dinliyorum.
Kendi hamlelerimi yapıyorum.
Bu saçmalıklarla daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum.
Yeniden seninle olmak...
Doğru mu geldi?
Evet.
Sırada ne var?
Biz ne istersek.
Hey, iyi misin? İyi misin?
Bana bak Gloria. Bana bak. İyiyiz. İyiyiz.
Benim yerimdesin.
- Üzerinde adını göremedim. - Bak.
Etkileyici.
Bir sonraki Tyson olabilir.
Olamaz.
Demek istediğim bu pek olamaz.
Uzun zaman önceydi.
Dago'yu dövdüğünü gördüğümüz zamanlar...
...sanki dünmüş gibi.
- Lanet... - Hoşça kal, Rick.
Sonny Liston.
Dövüş hayranı mısın?
Hayır, sadece o dövüş.
Ne? Orada öyle duracak mısın...
...yoksa yerinde bana katılmak ister misin?
Akşam yemeğinde kahvaltı.
Hayır, aslında kahvaltı için.
Günüm yeni başlıyor.
Gece kuşu musun?
Evet. Sen?
Uyumakta sorun yaşıyorum.
Yeni yatak.
Bir lokma ister misin yoksa gözlerinle mi yiyeceksin?
Benim hatam.
Sadece Rick büyükannemin patates tarifini çaldı.
Ben bir şey çalmadım.
Ben ona verdikten sonra kendisi verdi.
Büyükbaban olabilirdim.
Onun için üzgünüm.
O zaman büyükannene karşı gelmesen iyi olur.
Evet?
Rick'inki de iyi...
Ama şampiyon büyükannem.
Evet.
Adım Adrienne.
Diamond.
Tanıştığımıza memnun oldum Adrienne.
Ben de.
Benim için. Evet.
Gerçekten uğraşmışsın.
Dürüst olmak gerekirse daha bir dakika oldu.
Ne yaptığımdan emin değildim.
Hadi ama.
Kendimizi özel hissetmemizi istediklerinde...
...erkekler hep böyle söyler.
Sen özel hissettin mi?
Evet.
Güzel.
Ben, biriyle buluşacağım.
Tamam, peki.
İş için.
Daimond Sampson 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Tüm şunlara bir baksana.
Peki tüm bunların parası ödeniyor mu?
- Evet. Mai ödemişti. - Kesin mi?
Hiç borç yok.
Buraya konmuş bir sürü şey var.
Pişirmeye başlamak için ihtiyacın olan her şey var mı?
Biraz malzemeye ihtiyacımız olacak.
Sorun yok. Gergin olmana gerek yok.
Çoktan kabul edildin.
İhtiyacın olan her şeyi biz getireceğiz.
Sadece bunun devam edecek bir şey olacağını düşünmemiştim.
Fırsat mı?
Ben uyuşturucu satıcısı değilim.
Neyse ki ben öyleyim.
O da ne?
Alsana.
Tamam, parti yapalım!
Ne oldu?
İnanılmaz bir şey.
Bana ver.
Aman Tanrım!
Beni de ekle.
Soto da bizimle.
- Hiç şüphem yoktu. - Her şey tamam mı?
Evet.
Pekâlâ. Gerçekten Claudia'nın...
...bunun için yeterince güçlü olduğunu düşünüyor musun?
Evet, düşünüyorum.
Daha önce ona fırsat tanıyan olmamıştı.
Bunu bekliyordu. Peki ya aşçı?
Fena değil.
Hâlâ tuvalette mi?
Evet, biraz gerildi.
Vay, vay, vay.
Kıza ne yaptıysan tamamen şok olmuş.
- Tamam, Claudia'da bu yoksa... - Henüz oraya gelmedik.
Gidip kızı kontrol et.
İyi misin oğlum?
Biri beni öldürmeye çalıştı.
Ne oluyor? Ne?
CBI'dan birileri mi? Onlardan biri olduğuna eminim.
Ateş eden beyaz biriydi. Bembeyazdı.
Üstüne paramı koyacak olsaydım...
...Sırplar olduğunu söylerdim.
Bir dakika...
Sırplar seni neden öldürmeye çalışsın?
Lanet olası Tommy Egan. O kahrolası herif.
Onunla iş mi yaptın?
Seni salak herif!
Şu kalın kafanla ne zaman düşüneceksin?
Tanrı aşkına.
Sen ve kız kardeşin için tek yaptığım şey...
...size yardımcı olmaya çalışmak.
Selam.
İki gece üst üste? Doğru bir şeyler yapmış olmalıyım.
Elinde ne var?
Krep, waffle, pastırma, Fransız tostu var.
İşte, akşam yemeğinde kahvaltı.
Çok fazla yemek varmış gibi.
Fazladan yemek var.
Kahvaltıda kahvaltıya ne dersin?
Kusura bakma?
Uyuşturucularım nerede?
Benim aramalarına geri dönmenin gerekmediği...
...bir herif olduğumu düşündün. Değil mi?
- Meşguldüm. - Öyle mi?
- Halletmem gerekenler vardı. - Benim de.
Biz aileydik, tamam mı?
Seni özleyeceğim kardeşim.
Seni sonsuza kadar seveceğim.
Pislik! Beni kör ettin. Beni kör ettin.
Neredeyse.
Biz, buyuz.
Bunu yapıyoruz.
Sizi pislikler.
Seni ahmak.
Mirkovic'e de ki...
...oğlumun ya da benim peşime düşerse bu şehri yıkarım.
Şu zamana kadar kimi sevdiyse öldürürüm.
Düşündüm de, o da söyleyebilir.