Bir önceki bölümde...
Lanet olsun dostum.
Bu sene bu üçüncü kez oldu.
Yeni sahibi sen misin?
Saçımı kestirmek için birkaç gün sonra gelsem ilgilenir misin?
Kim olduğumu biliyorsun, adımı ve bununla yapabileceklerimi de.
İstenmediğin bir odaya girmekte...
...neden bu kadar ısrar ediyorsun?
Bay Flynn, ben Doktor Bruton.
Test sonuçlarınız hakkında konuşmamız gerek.
Neden geri geldin?
Burada nefes alabileceğimi hissediyorum.
Hakkımda bilmen gereken bir şey var.
Yine mi bu pislik.
Ben bu işe hırsızlarla uğraşmak için girmedim.
Bir bloktan öbür bloğa zıplıyorlar...
...bu küçük zenciler burada öfkeden çıldırmış durumda kardeşim.
Canın cehenneme Diamond.
İçeri onunla girdim. O olmadan çıkmayacağım.
Şehrimi gözetliyorsun.
Öyleyse bu bir sorun olur mu?
Ghost ne zaman cömertlik edip birini sağ bıraksa...
...gelip bizi sırtımızdan vurdu.
Eski dostlarla karşılaşmak her zaman iyidir.
Al. Başına ya da ensene koy.
Şişmesini engeller.
Ben sana yardım için koşarken o pembe spor ayakkabılı pislik...
...yüzümü kestiğinde yüzüm umurunda bile değildi.
Doğru.
Ama en azından hastane faturanı ödedik.
Ayrıca ölmemi istedin.
Bir kereden fazla. Ama artık geçmişten bahsetmeyelim.
Geleceğe odaklanalım.
Bu malı nereden aldın?
Bunca yükü kaldırabilecek kadar paran olmadığını biliyorum.
Beni öldürmek isteyen bir adamdan.
Burada seninle bir şeyler görmeye başlıyorum.
- Kimdi o? - Anlayacak kadar uzun takılmadık.
Toplamak için geri gelmedi mi?
O kavgadan sağ çıkan tek kişi bendim.
Ben artık asansörlerde yakalanan o sersem pislik değilim.
Ayrıca birkaç hafta oldu.
Biri gelecek olsaydı çoktan gelirdi.
Gelseydi değil, ne zaman.
Bizden kaçarken hiçbir şey öğrenmedin mi?
Orada kaç tuğla var?
Bir bakalım, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
Burada on tuğla var.
Kaça, tanesi 30,000'e falan mı?
Kimse bu tür bir paraya sırtını dönüp gitmez.
Neyse ki şanslısın, kapına kadar geldim.
Ya ne şanslıyım! Bütün malı alacaksın, bana da artık ne düşerse.
Seni öldürmeyeceğim.
Birlikte çok ilginç bir iş yapacağız.
Bana kalırsa birbirimizi öldürmeye çalışmaya devam edebiliriz.
Daha doğrusu.
Ya seni öldürürüm ya da birlikte çalışırız.
Hangisini tercih edersin?
Ben her zaman paradan yanayım.
Ben de öyle düşünmüştüm. Bir çanta hazırla.
Bunları topla. Haydi işe koyulalım.
Kimse yok mu?
Merhaba?
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba, nasılsınız?
Ben Simon McDougal, Brian Kennedy ve Jimmy Muldoon için geldim.
Toplam 9,500 dolar ediyor.
Hepsi burada.
Biraz oturun, işlemler biraz sürebilir.
Polis Etkinlik Ligi için de biraz ekstra bırakayım.
Hemen çıkarlar.
Teşekkür ederim.
Hiçbir suçumuz yokken bizi tutukladılar.
Bana bunu lanet karakolun ortasında söyleme.
Dışarı çıkalım.
Neden hepinizi tutukladılar?
Bilmiyorum. Mother's'tan çıkıyorduk.
Hiçbir halt ettiğimiz yoktu.
Sonra iki polis gelip bizi aldı.
Bunun lanet bir şaka olduğunu düşündüm.
Dinle, endişelenme tamam mı?
Bir şeyler ye önce. Arabaya geç. Hemen geliyorum.
Bu ne şimdi Bennigan?
Devriyelerine adamlarımızı mı toplatıyorsun?
Adamlarımız mı?
Benim Mick adına sahip olmam aile olduğumuz anlamına gelmez.
Bir derdin mi var? O zaman malı zincire sokacaksın.
Evet, neredeyse 10,000'lik dağıtmam gerektiğinde bir sorunum oluyor.
- Ailem geçiş izni alıyor. - Deniyorum.
Bu halt maaş skalamın üzerinde.
Koğuşta bir sorunun var.
İlginç.
Sana sorunlarımı ortadan kaldırman için ödeme yaptığımı sanıyordum.
Ben de elimden geleni yapıyorum.
Biliyor musun sana inanmıyorum.
Hala kullanabiliyorken elini kahrolası kapımdan çek.
Senin problemin belediye meclisiyle, polisle değil.
Teşekkür ederim.
Kim kahvaltı ister?
Vay.
Yanlış anlama ama buna hiç gerek yoktu Liliana.
- Beyaz erkeklerle işim olmaz. - Öyle mi?
Fazla belalı oluyorsunuz.
Bu doğru.
Kesimin ilk kuralı, üstüne başına bulaştırmamaktır.
Kolun mu kırıldı?
Keseli biraz oluyor.
Yönetimde fazla uzun kaldım.
İzle ve öğren.
Tamam.
Ghost'la ben senin böyle yeteneklerin olduğunu bilseydik...
...seni sokaklardan alıp laboratuara sokardık.
Ghost bunun üzerine düşünmek için Şikago'ya mı gelecek?
Hayır.
Sonunda ayrılmaya mı karar verdiniz?
Ghost öldü.
Sen mi yaptın?
Hayır.
Ama engel de olamadım.
Başın sağ olsun.
Evet...
Teşekkür ederim.
Bak, bunu kıvama getirmem bütün gecemi alacak.
Sonra tamamen tespit edilemez olacak.
- Ağırlığı da ikiye katlanacak. - Karı da öyle.
Doğru. Kaça kaç?
70'e 30. Benim için.
Boş versene.
Sen beni hala New York'taki küçük korkak kurye mi zannediyorsun?
Tekrar düşün. Birbirimize ihtiyacımız var.
50'ye 50 olacak.
50'ye 50.
Bana neden yardım ediyorsun Tommy? Ölmemi istiyordun.
Neden zorluyorsun?
Bu uzun zaman önceydi.
Bana gelen sendin.
- Ölmek istemedim. - Ve ölmedin.
Önemli olan tek şey bu.
Ghost'a.
Selam JP.
- Selam Tommy. - Selam.
- Bunu nereye koyayım?
Şöyle koyabilirsin.
Yukarıyı tamamen boşalttım sayılır şimdi asıl iş alt katta.
Eminim öyledir. Bunları ne yapalım?
Şöyle koy.
- Hayatımı kurtardın. - Evet biliyorum.
- Rica ederim. - Bakalım.
- Peynirli mi? - Peynire bayılırım.
Bu neli?
İşte bu. Pekala.
Bu karelere asla alışamayacağım dostum.
Yapma. Bence çok iyi.
Şu, Miriam'ın bakımevini kim ödüyor?
Bir yerde birikmiş parası vardı sanırım.
Öyle bir parası mı varmış?
Kendine yetecek kadar.
Kimse senden ya da babandan bir şey istemedi mi?
Hayır.
Biz babamla onu uzun bir süre görmedik.
Geri geldiğimizde o çoktan bakımevindeydi.
Eğer bazı şeyleri öğrenmek isteseydik, sanırım...
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Annem denen o pisliğe asla gitmeyeceğim.
Kate bu işin dışında.
Burada çok iş var ama...
...ben sanırım buna güveneceğim.
Sen tam da şuradasın.
Haydi canım.
Gerçekten öyle.
Demek ki aynı anda bu evde değilmişiz.
Birbirimizin var olduğunu bile bilmiyorduk.
Bu ev için plan nedir?
Bilmiyorum dostum.
Bak, bunun için teşekkür ederim.
- Hayır... - Ama bana doğru gelmiyor.
Bunu alamam.
Doğru gelmiyor, yasal olduğunu da sanmıyorum.
Çamaşırhaneler Ilinois'te yasal değil mi?
Ben bu işteydim, JP.
Çamaşırhaneler, park yerleri, gece kulüpleri.
Ortağımla iyi iş çıkarıyorduk.
Sonra sattık ve aramızda bölüştük.
Yani emekli olup Şikago'ya mı taşındın?
Evet, onun gibi bir şey.
Peki ortağın?
O güneye gitti.
Dostum, böyle bir bağı koparmak, yani şey...
- Dinle, paranın duyguları yoktur. - Ama benim var.
Duyguların burada faturaları ödeyecek mi, ya da kulüpte?
Para işleri mahveder...
...özellikle de ailede.
- Geri al. - Ne kadar paran var?
- Ben sadece... - Ne dediğini duydum...
...ama neye ihtiyacın olduğunu duymadım.
Herkesin nefes almak için paraya ihtiyacı vardır.
Sende ne kadar var?
Haydi, söyle.
196,223.
Bu iyi para.
Sen şimdilik onu kenarda tut. Ben, ne yapabileceğime bir bakayım.
Seni sonra ararım.
Bu saha giderek kötüleşiyor.
Biraz toplum hizmeti yapmalıyız.
Para aklamak için iyi bir yol.
İyi bir şeyler yapmakta bir sakınca yok dostum.
Her şey iyi zaten.
Sana bir şey soracağım.
Sence paranın bilinci var mıdır?
Yani, gerçek anlamda.
Yeni tribünler alacağız, sahaya gerçek çim koyacağız falan.
Bize verilmeyen bütün o şeyleri.
Kimse paranın nereden geldiğini umursamayacak bile.
Ben umursayacağım.
Bak, sırtına geçirdiğin kıyafetler...
...sana aldığım o dükkan, artık hepsi aynı yerden geliyor.
O yüzden bir düşün
Barrington'daki o küçük beyaz çocuklara verilen şeyleri...
...neden buranın güzel zenci çocukları da almasın?
Haklı olduğumu biliyorsun.
Ama neyse, serinin yedinci bölümüne geçelim.
Onu hiç izlemedim.
Televizyonla alakam yok.
- Haydi canım oradan. - Gerçekten.
Transistörlü radyoda duymuştum.
Kendimi özgür hissettiğim tek zaman o maçı dinlediğim zamandı.
Vay canına. Artık mazeretin yok dostum, gidelim.
Haydi başlayalım.
Yerime daha yeni oturdum.
İş beklemez.
Demek Şikago'daki en büyük iki oyuncuyla iş yapmayı düşünüyorsun.
- Flynn Ailesi hakkında ne biliyorsun? - Aramız iyi.
Göl kenarındaki evlerine çoktan gittim.
Alışılmışın ötesinde.
Kahven var mı?
Uyandıracak bir şey yok mu? Bugün daha çok işim var.
Şampiyon kahvaltısı.
Boş versene, ürünü test etmem lazım. Küçük olsun.
Temiz. Güzel iş.
Sana bu işi bildiğimi söylemiştim.
Burbs'deki büyük eve davet edilmek kolay değil.
Sampson'ı ya da Flynnleri kitleyebilirsen bu iş tamamdır.
Daha büyük düşün.
Şikago New York gibi değil, değil mi?
Burada Borough'lar yok, mahalleler var.
Ve bu mahalleleri zapt eden ekiplerin hepsi dağıldı.
Yani bu malı uçana kaçana satarız.
ŞKB ve Flynnler dışında.
ŞKB güneye hakim, Flynnler ise kuzeye.
Evet, aralarında Şikago'da kilitli bir sürü bölge var.
- Hiç ŞKB için çalıştın mı? - Sadece bir kere.
Jenard çalıştığım sürece beni kazıklamaya çalıştı.
Yaptı da.
O pisliğin bana hala 8,000 borcu var.
Paranı alırım.
- Peki Flynnler? - Onlar sadece hap alır.
Deli miktarlarda satıyorlar.
Yola çıkmadan bir tane daha?
Giderken kendine bir kahve alırsın.
O zaman güneyde ve batıda siyahi ve Latin çeteler var.
Beyazlar kuzeyde.
Evet, Jason birbirlerine bulaşmadıklarını söylüyor.
- Kim? - Eski ortağım.
Siyahi, Latin ve beyaz çetelerin birbirine karışmaması...
...boşa harcanmış bir atış gibi görünüyor.
New York gibi değil. Kimse sınırı geçmek istemiyor.
Yani ben bu sınırlarda doğmadım...
...o yüzden içinde kalmak zorunda değilim.
Flynnler burada olduğumu bilmiyorlar ama Sampson biliyor...
...o yüzden onları aynı masaya oturtmak için bu malı çıkartacağım.
Olaya biraz hareket katmak lazım.
Sen siyah, kahverengi ve beyaz kısmını duymadın mı?
Evet seni duydum...
...ama yeterince zekilerse umursayacakları tek renk yeşildir.
Bu konuda bir şey yapmayacak kadar aptallarsa da...
...o masayı dağıtırım olur biter.
Bak ne diyeceğim, bir tanesini de kendimize saklayalım.
Vay!
Dostum paslanmışsın.
- Uzun zaman oldu. - Görüyorum.
Bilemiyorum kardeşim.
Yeteneğini kaybetmiş gibisin.
Buna hazır mısın?
Ben her zaman hazırım Jenard.
Tamam anladım, anladım.
Yani bilmiyorum, keskinliğini bir tık kaybetmiş gibisin kardeşim...
...sadece bir tık.
Konuşmayı bırak da işimize bakalım.
Tamam, tamam, işte geliyor.
Bacağımı izle. Bacağımı izlemen lazım.
İşte bu!
Strike iki!
Bana başka bir şey göster.
Söylesene dostum hala şu beyaz adamla takılıyor musun?
Haydi at şu topu.
- Takılıyor musun? - At dedim.
Soruma cevap vermedin.
Çünkü gerek yok. Haydi at.
Tamam, peki ne?
Bu pislik bir süre buralarda dolaşacak öyle mi?
Seni hapisten çıkarmama yardım etti, değil mi?
Onu boş versene. Ben iyiyim, sen de iyisin.
Canı cehenneme, ona ihtiyacımız yok.
O işler öyle yürümüyor.
Şu Buda saçmalığını bırak, tamam mı?
Eski Diamond o koca pisliği şimdiye kadar göndermişti bile.
Ben artık eski Diamond değilim.
Öyle olmadığın kesin.
Sana bir şey daha söyleyeyim dostum.
Eski günler geride kaldı.
Beni dinle.
Ben de masada oturmaktan mutlu olan küçük kardeşin değilim artık.
Ben yetişkin bir adamım.
- Koltuğumu kendim aldım. - O koltuğu sana ben verdim.
At şunu!
Belki o koltuğu bana sen verdin...
...ama bizi buraya getiren benim.
Bunu sakın unutma.
Bennigan lanet parayı ödedi mi?
Evet.
Meclis üyesine vermemiz gerektiğini söyledi.
Bak, içeriden birini bulamazsak bu saçmalık sürekli olacak.
Şimdiye kadar işimizi gördü.
Federaller aleyhimizde bir dava açmadıkları sürece sorun yok.
Karımız altı ay öncesine göre yüzde 12 düştü.
Sana söyledim. Geri döneceğiz.
Sen iyi misin?
Belki de sigarayı bırakmalısın.
Endişelenmeyi bırak.
Ufak bir bronşit.
Gidip meclis üyesi Maguire'la tekrar görüşmeni istiyorum.
Lanet politikacıyı gönder.
Şu dudaklara bak.
Popo öpmek için mükemmel.
Evet ama nedense kardeşini etekle hayal edemiyorum.
Anlaşamadığımızı kabul edelim.
Maguire'ı ikna etmeni istiyorum, şu lanet şantajı durdursun.
Hayır, bu pislikle hızlı ve gevşek oynayamayız.
Onu parayla ikna et.
Anlaşıldı.
Yarın ofisine uğrar hallederim.
Hayır, ofis olmaz.
Akşam yemeği, pahalı şarap.
O pislik bizim paramızı alıyor.
Ve artık buna katlanmayacağım.
Artık değil.
Buna uygun giyin...
...bilirsin, hayal gücünü harekete geçir.
Anlaşıldı.
- Hey, tavşancık. - Evet?
Üstüne biraz şeker serp.
Bunu sen mi yaptın?
Anneme yeni bir mezar taşı mı aldın?
Bunu hak ediyor.
Bize onay vermişti.
Evet.
Senin bana bakacağına ikna ettikten sonra.
Seni onunla gördüm.
Bunu onun için mi yaptın?
Kıskandığın için mi?
Çünkü mutlu olmanı istiyorum.
Mutlu olmamı istiyorsan beni satın almaya çalışmayı bırak.
Yanımda dur yeter Vic.
Bak ben sadece...
...yani ben...
Bir yol bulana kadar bekleyebilir misin?
Bilmiyorum.
Bu sana iyi gelmiyor.
Gerçek olamaz.
Onu hemen şimdi indirelim.
Hayır Paulie.
Bu çok kaba olur.
Söyleyeceklerini bir dinleyelim.
Sonra indiririz.
Merhaba Walter.
Nehir en az göl evi kadar soğuk.
Hala Şikago'da olmama şaşırdın mı?
Hayır.
Daha önce de sersemlerle aynı yerde bulundum.
Ama neden hala lanet şehrimde olduğunu anlayamadım.
Benim gibi sersemler talimatlara pek uymazlar.
Azıcık korkmuş gibisin.
Destek almışsın?
Elindeki en iyi adam bu mu Thomas?
Onu küçümseme Walter. İyi dövüşçüdür.
Güzel surat.
Gel benimle.
Yüzüne ne yaptın?
Tıraş kazası. Senin mazeretin nedir?
Neden bu pislikle birliktesin?
Bir Polack neden Mick'ler için çalışıyor?
Soruya hep soruyla mı cevap verirsin?
Öyle miyim?
Bir ara akşam yemeği yiyelim mi?
Bıyığını kesersen konuşuruz.
İtiraf edeyim Thomas...
...insanların emirlerime uymamasına alışkın değilim.
Seninkilerden olmamam iyi bir şey.
Öyle mi diyorsun? Gözlerinden okunuyor evlat.
Orada bir İrlandalı görüyorum.
Hayır Walter. Ben lanet bir melezim.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Pekala neyse.
Ne haltın peşindesin sen?
Büyük paranın peşindeyim.
- Bende yeterince var. - Evet ama vizyonun var mı?
Sana sıcak bakacağına inandığım bir iş teklifim var.
- Öyle mi? - Evet...
...kısa süre önce bir kokain buldum. Bundan daha safını bulamazsın.
Ben hap işindeyim.
Beyazla ya da başka haltla işim olmaz.
Tanrım, hap sattığınızı biliyorum.
Bütün Şikago biliyor hap sattığınızı.
Sizde tek numara var.
Neden oyununu çeşitlendirmiyorsun?
Eğer paramı beyaza yatıracaksam, o zaman ŞKB'li çocuklarla çalışırım.
Onlar daha iyi ortaklardır.
Ağzından çıkanı kulağın duysun Walter.
Siyahi çetelerle çalışmazsın sen.
Demek ki burada bir öğrenci var.
Evet, insanlara ne halt istiyorlarsa onu ver...
...onlar da sana ne kadar istiyorsan onu ödesinler.
Sen de bayağı cesaretli çıktın evlat.
Cesaretinle odadan çıkarsın.
Zekanla o odada kalırsın.
Şu an ben odada olduğuma göre...
...bu konuda ne halt edeceksin?
Seni dinliyorum.
Güzel.
Sen buradaki ilk lanet tercihim değilsin.
Bu okul gezisini ben istemedim.
Ama babasının oğlu hayır diyemiyor.
Bak, bu işe seninle çıkmamı istediği için buradayım.
Ortada gerçek bir para varsa hayır demem.
Sen gerçek paradan ne anlarsın ki?
Muhtemelen hala harçlık alıyorsundur.
Bak, elinde iyi bir mal var.
Üstüne Flynn etiketi yapıştırırsan yeni bir gelir kaynağına dönüşür.
Babama kokainin Şikago'da...
...365 gün talep gördüğünü anlatmaya çalışıyorum ama ŞKB'ye yanaşmıyor.
Güney yakası kamusal imajını bozacak diye olabilir mi?
Siyahilerle bir sorunumuz yok.
Evet ama oğlu siyahilerle birlikte görülse insanlar baban hakkında...
Şu baba, oğul geyiğini keser misin lütfen?
Şikago'da daha ne kadar kalmayı düşünüyorsun?
Yeterince uzun.
Sen neden babanın haberi olmadan yan anlaşmalar yapıyorsun?
Buraya uyuşturucu satmaya mı geldin?
Evet aynen öyle.
Önden buyur evlat.
Bana ne verdin Colin?
Kalbim deli gibi çarpıyor!
Colin, kapat şu müziği.
Colin sana kes şu lanet müziği dedim!
Pekala, burada tek bir doğru şey yok.
O gayet iyi. Sadece biraz sıska, o kadar.
Buradan defolup gidelim.
Canın cehenneme. Ben polisi arayacağım.
Dur bekle, polisleri aramayalım.
Ben senin buradan sağ salim çıkmanı sağlayacağım tamam mı?
Kulağa nasıl geliyor?
İyi.
Gidelim.
Hayır.
Buraya alışverişe geldiniz.
Baban öyle söyledi.
O yüzden alışveriş yapana dek buradan gitmiyorsunuz.
Yeterince anlatabildim mi?
Biliyor musun Flynn Baba'nın...
...destek tekerleklerini çıkarmasına bayılıyorum ama...
...tam olarak değil.
Çünkü bu gözünü üzerimden ayırmayan herifin...
...bebeğin elini tutmak için burada olduğu çok açık.
Şimdi...
...söyle bu palyaço kimin nesi?
Silahı bana ver.
Ver şu lanet silahı bana.
Buna bayıldım! Öldür onu Şişko Tony.
- Sen şişko değilsin ki. - Keto yaptım.
Boş versene.
O günün bugün olacağı aklına gelmemişti değil mi Şişko Tony?
Asla gelmez zaten.
Çocuklarım var.
Dört çocuğum var.
Babam hakkında ne diyordun Colin?
Seni duyamıyorum lanet olası!
Olayların gidişatı hoşuma gitse de...
...günün ortasında bir ceset çıkarmak istediğimizi sanmıyorum.
Yük asansörü 900 kiloya kadar rahat yük taşıyabiliyor.
Doğrudan ara sokağa açılıyor ayrıca.
Sen şaka mı yapıyorsun Tony!
Tony, sen kızı hemen dışarı çıkar.
- Lütfen yapma. - Kapa çeneni!
Dur, dur, dur.
Al şunu.
Şimdi, lanet duvarları boyayabilirsin.
Hayır, hayır, hayır, dur, dur! Bekle, bekle, bekle, bekle!
Lanet olsun Victor.
Tek bir işi bile beceremiyor musun?
O pislik Colin kendinde değildi.
Ben oğlumla konuşuyorum.
Alışveriş yapılamadı baba.
Malı alıp Lake County'ye götürmeliyiz.
Bu şehirde uyuşturucu satamıyorsun.
Orada ne şansın var zannediyorsun?
Beni dinle...
...şu lanet sersemi ara.
Colin'i.
Alışveriş konusunu tekrar yoluna koy.
İstersen arayabilirsin...
...ama cevap vereceğini sanmıyorum.
Pekala, gerçek bir satış mı yapmak istiyorsun?
Bütün kokaini birleştir.
Tek anlaşma.
Diamond Sampson'ı masaya getir.
O kadar.
Bu işi çözelim.
Selam.
Diamond Sampson.
Şikago'nun gördüğü en iyi el, göz koordinasyonuna sahip adam.
Eskiden ben de dövüşürdüm.
Koçum hep şöyle derdi...
..."İplerden ve köşelerden uzak dur."
Hayatımda duyduğum en iyi tavsiye.
İyi tavsiye.
Sen buraya basın bültenimi okumak için mi geldin?
İş konuşmaya geldim.
Bir toplantı ayarladım.
Sen, ben...
...ve Walter Flynn.
Daha önce hiç beyaz çocuklarla iş yapmadık...
...ve sırf beyaz bir çocuk havalı bir şekilde şehrimize girdi diye de...
...bu değişmeyecek.
Ben hiç beyaz bir adamın zencisi olmadım.
Şimdi de olmaya niyetim yok.
Aynen.
O yüzden herhangi bir teklifte...
...anlaşma önerisinde falan bulunmadan önce...
...burada o diğer beyaz pisliklerle aynı şeyleri düşünmediğinden...
...emin olsan iyi olur.
Eminim zaten.
Hep unutuyorsunuz, ben bu şehirden değilim...
...buranın kurallarıyla büyümedim...
...o yüzden onlara uymak zorunda değilim.
Bu geri çevrilemez bir teklif.
Başka çetelerin canı cehenneme.
Bu sizinle ilgili.
Walter Flynn kabul etti mi?
Ne? Sen şu an gerçekten Flynn'i mi düşünüyorsun?
Hayır, hayır, burada ağabeyinle konuşuyoruz.
Dostum seninle ağabeyimin hiçbir işi olamaz.
Nerede olduğunu biliyor musun? Neyin var senin ha?
- Sorun yok, J. - Hayır lanet olası bir sorun var abi.
Bu çetenin ticareti bensiz yürümez anladın mı?
Başa geçmek mi istiyorsun D?
Bunun tek yolu onu alman kardeşim.
Ne dersin?
Bunun geri dönüşü yok J.
Tamam, evet. Bunsuz ilerlemek de yok.
Defolun şuradan.
Haydi ilerleyelim dostum.
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
Peki o zaman.
Baksana.
Kimi tutuyorsun?
Jenard tabii ki.
Ben hep küçüğü tutarım.
İkisi de benden büyük.
500.
Sende beşlik var mı?
Bir üçlük de benden.
Az veren candan çok veren maldan.
- Doğrudur. - Bakalım.
Lanet olsun.
Sende Diamond.
Haydi J, bastır onu.
Devam kardeşim. Haydisene!
Onu ayağa kaldır.
- Pekala. - Haydi devam!
J, havaya uçur onu.
Havaya mı?
Havaya uçurmakla ne ilgisi var?
Karate Kid saçmalığını bırak dostum.
Ellerini kullan.
Bu senin perineal sinirin, D.
Merkezi sinir sistemine mesaj gönderiyor...
...oyunu bırakmanı söylüyor. Haydi dostum.
Başlarım sinirine.
Lanet herif. Sinirine çalıştı.
Bunu sevdin mi?
İşte bu kadar. Şimdi anladın mı?
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir adama asla oynamamalısın.
Evet, her neyse.
- Vay canına. - Güle güle harca.
Koltuk senindir D.
Ama unutma, tacı takan başın yükü ağırdır.
Hey Diamond.
Artık başa geçtiğine göre, Flynn'le masaya oturmaya ne diyorsun?
Ayarla.
Senin için de sipariş verdim, umarım sakıncası yoktur.
Yemek yemeye gelmedim.
Şef bana menüde olmayan tereyağlı bir keler balığı yapıyor.
Tavsiye ederim. Ayrıca aç karnına iş yapılmaz.
Bay Maguire, ailem gayet...
Vergi mükelleflerinin parası.
Bu bizim küçük sırrımız olsun. Teşekkür ederim.
Ailemiz adamlarımızı kurtarmak zorunda kalmamalı.
Bir saniye bekle tatlım.
Damağıma. Sarı narenciye...
...ezilmiş tebeşir zerreleriyle karışmış beyaz çiçekler geliyor.
Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum.
Anlaşmalar ve maddeleri değişir.
Ama değişikliklerden haberdar olmamız gerekir.
Bize kesin bir rakam verin ve hedefi değiştirmeyi bırakın.
Sanırım babana bundan bahsetmiştim.
Yoksa bahsetmedim mi? Gün içinde çok fazla işim oluyor.
Ailemin ya da herhangi bir çalışanımızın tacizi devam ederse...
...o çok hoşunuza giden aylık zarflar çabucak ortadan kalkacaktır.
Ticaretimizi başka biriyle yürütebiliriz.
Buraya oyun oynamaya gelmedim.
Çok yazık.
Şu anda aklıma sonu kötü biten üç kişi geliyor.
Bu şehirde dolmayı bekleyen çok fazla cüzdan var.
Sizinki çok kolay bir şekilde boşalabilir.
Sakin ol Claudia.
Neden benden hoşlanmadığını çok merak ediyorum.
Ortak çok noktamız var.
Ortak hiçbir noktamız yok.
Evet var.
İkimiz de kadınları seviyoruz.
O lanet zarflar çok uzun zamandır aileni yok olmaktan kurtarıyor.
Ne zaman ve ne kadar olacağına ben karar veririm.
Hazır ailelerden bahsetmişken...
...kızınız Molly'nin Kutsal Kalp'e katılacağını öğrendiğime...
...çok sevindim.
- Tek kelime daha etme. - O üniformalardan...
...nefret ederim ama...
Baksanıza onunki ne kadar temiz.
Birileri kirletse bundan nefret edeceğine...
...eminim.
Anlaştık.
Rakam aynı kalacak.
Güzel.
Babama bilgi veririm.
Ha bu arada içimden bir ses...
...size bir rehber ve harita versem bile...
...kadınları anlayamayacağınızı söylüyor.
İyi geceler Liam.
Bu durum canımı sıkıyor.
Bir kase mısır gevreği bile yok.
Mısır gevreği yemeyi uzun zaman önce bıraktım.
İyi bir şey değil.
Flynn'ler satamazsa benim bir yolum var.
Onu yaparız.
Yo, sanmıyorum.
Malın yarısı benim. İstediğimi yaparım.
Neden içimden bir ses, bunu her kim istiyorsa...
Sen ne zaman bu kadar paranoyaklaştın?
Bırak senin hakkını satın alayım.
- Olmaz. - Bu kimin kokaini?
Sana lanet hikayeyi çoktan anlattım.
İyi ettin.
Hepsini kendime alacağım.
Evet.
Seni sonra ararım.
Astalavista, haydi.
Güle güle.
Toplantı ayarlandı. Doktor Parker'ın ofisinde.
Lanet olsun.
Walter.
Çocuk gecikti.
Sen onu merak etme.
Gelecek.
Pekala.
Walter, Vic.
Diamond.
Seni dışarıda görmek güzel Diamond.
Dışarıda olmak güzel.
Hemen konuya gireyim.
Diamond güney yakasındaki en güçlü adam.
Siz Flynn'ler ise kuzey yakasını kitlemişsiniz.
Ama bu ortaklığın çalışması için...
...Şikago'daki bütün bu siyah beyaz saçmalığının...
...sona ermesi gerekiyor Walter.
ŞKB'yle çalışmaya hazırız.
Bizim malımıza karşılık sizin kokaininize erişim istiyoruz.
Hey, hey, hey.
Yavaş git evlat.
Yani bu daha ilk konuşmamız öyle değil mi?
Dinliyorum.
İşler şöyle yürüyecek.
ŞKB, beyazı kuzeye satmayı bırakacak.
Bu da Flynn'lere haplarını güneye satmak için fırsat yaratacak.
Garfield Meydanı'nın aşağısına.
Pay oranı yüzde on. İki tarafın da.
Peki senin bundaki payın ne?
Herhalde bunu iyiliğinden yapmıyorsun değil mi?
Yüzde beş.
Satış başına.
Vay.
Bu biraz yüksekmiş.
Walter, son birkaç aydır satışlarının düştüğünü duydum.
Buna sevinirsin diye düşünmüştüm.
Böyle bir şey mi duydun?
Sokakta konuşulan bu.
Adamın Diamond'ın anlaşmaya sadık kalacağını...
...nereden bileceğim?
Bulduğu ilk fırsatta beni sırtımdan bıçaklamayacağını?
Benim sözüm sözdür.
Sözün mü?
Öyle miymiş?
Yirmi yıl önce...
...Paulie'yle eşinin üstüne sürdüğün zaman.
Hatırladın mı?
Beth'in yüzü lanet cam kırıklarıyla doldu.
Güzel yüzünü bir araya getirmek için 52 dikiş attılar.
Bir dakika burada konudan çıkmaya başladık.
O biz değildik. O ben de değildim.
Demek...
...demek bunun için sözüne güvenmeliyiz?
- Baba, sakin ol. - Çekil başımdan.
Bu senin sorunun, seni pislik siyah parazit.
Ulu Tanrım.
Kendini dokunulmaz mı sanıyorsun?
- Her neyse, ben gidiyorum. - Hayır, hayır, hayır, Diamond...
...Diamond, Diamond, yapma dostum. Beni burada bırakma.
Şimdi değil, şimdi değil.
Walter bu konuyu tekrar açmayacak.
Evet, tamam.
Pekala Walter.
Küçük tarih dersine devam et...
...ve oğluna dokuz adamımı nasıl öldürdüğünü anlat.
Dokuz, çünkü hepimizin benzediğini düşünüyorsun.
Ama ben asla misilleme yapmadım.
Asla misilleme yapmadın...
...çünkü gerekirse 19 adamını daha öldüreceğimi biliyordun.
Çünkü beş para etmez bir adamın yalanları yüzünden...
...başka tek bir adamımı dahi kaybetmeyecektim.
Az önce ne oldu?
Buna tarih derler yeni çocuk.
Burada bir şansın vardı Walter...
...önemli bir şey yapmak için bir şans.
Bizim için hiçbir önemleri yok...
...çünkü biz Flynnleriz, beni duyuyor musun?
Biz lanet olası Flynn'leriz.
Bu bizim bir değişiklik yapmak için şansımızdı.
Ticareti gerçek anlamda büyütmek için.
Biliyor musun evlat...
...çeneni kapatıp dinlemelisin.
İtalyanlar, Yunanlar ya da Lehler...
...onlarla yatağa girdiğimizi öğrenirlerse bizi dışlarlar.
Bunu anlıyor musun?
Bunu yapmazsak işimiz biter.
Hey, Dime. Dostum.
O pisliğin üstüne böyle varacağını düşünmemiştim.
Ben düşünmüştüm.
Ama seninle alakalı değil. Bu şehir böyle.
Lanet olsun.
Ne iş yaptığınla ilgili sorumun cevabını kesinlikle aldım.
Hiç sormadın ki cevabını alasın?
Dalga mı geçiyorsun?
Araba zaten ceset varmış gibi kokuyor.
Elektronik iç.
Erkek dediğin pamuk şeker gibi kokan bir şeyi ağzına bile sürmez.
Şu yeni suratı göstersene.
Flynn'in yeni adamı olabilir.
Olabilir.
Pislik herif.
Kendi kısa hayatına...
...pek saygısı yokmuş gibi görünen adama kendimi tanıtayım dedim.
Sokakta lanet bir mağara adamı gibi üstüme süren şu haline bir bak.
Baban burada olduğunu biliyor mu?
Nasıl oldu da seni hiç öne sürmedi.
Çalışıyorum. Rolüm farklı.
Evet. Seni her nereye koyduysa...
...olman gereken yerin yakınında bile değil.
Şikago'dan gerçekten ne elde etmeye çalışıyorsun?
Bitene kadar her lanet doları istiyorum.
İster misin?
Biraz geç kalmış olabilirsin yakışıklı.
Hiç sanmıyorum.
Demode olmak üzeresin.
Elimde beynini bin katı tekmeleyecek bir şey var.
Eğlenceli gibi.
Neymiş o?
Takıl ve keşfet.
- Bu bir davet mi? - Belki.
Kaos fırsat yaratır.
Hey, o ne demek?
Şikago'ya hoş geldin Tommy.
Şampiyon buradaymış.
Naber kaçık?
Hey.
Ringdeki numaranı iyi yedi.
Seni gerçekten yendiğini düşündü.
Evet, buna inandı.
Bu ŞKB'yi tam ortadan ikiye bölecek biliyorsun değil mi?
Adamların yarısı seninle kalacak.
Öbürleri Diamond'la gidecek.
Bu oyun hep uzun sürer E.
Tüm kozlar oynandıktan sonra hepsi benimle gelecek.
Bu şey olağanüstü.
Sen de öylesin.
Kimyasal bileşiklerin kokaine çok yakın olduğunu keşfetmek için...
...FDA'nin üç deneme yaptığına inanamıyorum.
Üçüncü deneme çok iyiydi.
Beni mahvetti.
Sonra karşıma bir çanta dolusu ilaçla çıktın.
Hem de bozuk bir diyet hapından çıkma.
Tanrı Amerika'yı korusun.
Sen ve ailen buradan geliyorsunuz.
Düzelteyim.
Ben buradan geliyorum.
Eğer amacın Flynn Ailesine girmekse avcunu yalarsın.
Sadece sen ve ben varız.
Finansal olarak bana uyar.
Para basittir.
İnsanlar karmaşıktır.
Sadece sen ve ben varız, anlaşıldı mı?
Evet.
Demek Şikago'daki en büyük kundakçı...
...bir itfaiyede yaşıyor.
Zekice.
Asla başa çıkamayacağım bir yangını başlatmadım.
- Öyle mi? - Öyle.
Konuşmak istemiyorum.
Artık soru yok.
Cevaplar yok.
Hiç kelime yok.