Bir önceki bölümde...
Sen beni işe alsan? Rakamlarla aram çok iyidir.
Sanırım sana bir iş buldum evlat.
- Sen de kimsin? - Ben oğlun.
Sana lanet bir katır gibi...
...sınırı geçmek zorunda olduğumu söylemiyorum.
Kolay işleri yapabilirim.
Fen dersinde nasıldın?
Her yeni kesimde, bu ürünü hep aynı şekilde üretmek zorundasın.
Herkesin bahsettiği şu yeni mal hakkında ne biliyorsun?
Bütün departman bunun ne olduğunu anlamaya çalışıyor.
Flynn'lerden ne zamandır rüşvet alıyorsun?
Bana 50,000 vereceksin, anlaşıldı mı?
Sen vizyon sahibisin, neyi farklı yapardın?
Artık bu var.
Bam!
Bu bize kaça mal olur?
Sadece kurşuna ve adama.
Senin hikayeye dönüşmeni asla istemedim.
Bu editörümün fikriydi.
- Peki seninki neydi? - Bilmiyorum.
Ama hakkında haber yapmayı bırakıp...
...istifa etmemi istiyorsan bunu yapmaya hazırım.
Bu operasyonda...
...senin bu kadar güç sahibi olmandan pek hoşlanmıyorum.
Vizyonu güçle karıştırma.
Her neyin peşindeysen, onu bozacağım.
Lanet bir kavgaya hazır olsan iyi edersin.
Benden sonra işleri devralacak kişi sensin.
Yanımda Gloria oldukça bu imkansız.
Bu kadar masum birinin bu kadar çok soruna...
...neden olabilmesi çok şaşırtıcı.
Babanla konuştum. Onun gitmesini istiyor.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Vic. Vic, iyi misin?
Bebeğim?
Victor.
O öldü.
Biliyorum.
İstediğin bu muydu?
Şimdi mutlu musun?
Buna inanmak senin için zor evlat...
...ama öldüğü için mutlu değilim.
Hâlâ hayatta olduğunu görmekten mutlu olmadığımı söylersem...
...yalan söylemiş olurum.
O lanet Sırplar yaptı.
Onları elimizdeki her şeyle vurmalıyız.
Sırpların yalnız olmadıklarını biliyorum.
Tommy Egan.
Tommy?
Hayır, Şikago'dan çıkmam için beni o uyardı.
Onlara gittiğinde Mirkovic'in gitmesine izin verdi.
Onlarla ateşkes yapmış.
Sana tuzak kuran o.
Hayır.
Hayır, hayır.
O bana Gloria'dan bahsetti...
...senden de.
Benden mi?
Gitmesini istediğinden.
Onu hiç sevmedin evet ama bu?
Ne?
Sence ben seni bu işkenceye sokar mıyım?
Burada kalbin kırık oturmana izin verir miyim?
Sence de beni zayıflatmak için...
...seni kırması...
...çok daha mantıklı değil mi?
Tek oğlumu lanet sokakta öldürerek...
...kalbime sıkmış olmayacak mıydı?
Peki ya Gloria?
Onun bu işte ne suçu vardı ha?
Onun yerine seni seçmek olabilir mi?
Gloria öldü baba.
O artık yok.
Biliyorum oğlum.
Ama sen ve ben...
...ve ablan...
...onu öldüren o lanet Sırplar...
...geberene kadar bize rahat yok...
...anladın mı?
Her biri geberene kadar.
Hem de her biri.
Ve ilk mezarı...
...Tommy Eagın'a ayıracağım.
- Naber Sıska? - Nasıl gidiyor G?
Bir çanta daha getirdi.
İşte burada.
Yolda daha var.
Hey, bu paraların bazıları bayağı kötü kokuyor.
İnsanların bunlarla...
...ne tür tuhaf şeyler yaptığını merak etmeden duramıyorum doğrusu.
Bana kâr gibi kokuyor.
Hey, 100 dolarlık banknot hakkında sana bir şey söyleyeyim mi?
Üstünde umumi bir klozet kapağından daha fazla mikrop var.
Bunu bir düşün.
Düşünmesem ne olur?
Nasıl görünüyor?
Şimdi getirdiklerini de eklersek...
...dünün yüzde 18 üzerindeyiz.
18 mi?
Bu gerçek sayı mı yoksa hava atmamak için tam rakamı saklıyor musun?
Pekala, tamam, yüzde 18,245'in üzerindeyiz.
Gördün mü, işte bundan bahsediyorum!
Esnet o güzel aklını.
Alçakgönüllü olmak zorunda değilsin.
Sen gördüğüm en zeki çocuksun.
Eskiden senin gibi birini tanıyordum.
Kafasından hesap yapabiliyordu.
Sürekli kitaba gömülürdü.
Hadi ya. Ne iş yapıyordu?
Benimle aynı işi.
Sonra öldü.
Ama bu işler böyledir.
Ne kadar zeki olursan ol ne kadar güvenli oynarsan oyna...
...bir gün illa senin sıran gelir.
Dediğini anlıyorum.
Ama ben sokaktan geliyorum.
Başka ne yapmam beklenebilir ki?
Herhangi bir şey.
Sen daha çok gençsin.
Daha önünde vakit var.
Sonu kurşunla bitmeyen bir iş için.
İyi misin?
Evet.
Sadece...
...onu o kadar iyi tanımasam bile...
...onun ölmesi nedense...
...sanki bir parçamı kaybetmiş gibi hissediyorum.
Miriam iyi bir kadındı.
Çok kötü bir aşçıydı...
...ama şeker gibi tatlıydı.
Onu aradım...
Kate'i.
Bunun ne zaman olacağını merak ediyordum.
Sana ne söyledi?
Pek bir şey değil.
Ona kim olduğumu söyledim...
...ve Miriam'ın öldüğünü.
Sonra da kapadım.
- Bu kadar mı? - Evet.
Sana ne söylemesini umuyordun?
Bilmiyorum.
Beni düşünmeden tek bir gününün bile geçmediğini belki.
Ama bunun saçma olduğunu biliyorum.
Gerçek bu da olabilir.
Biliyor musun, sesi bana...
...hiç de sihirli değnek gibi dokunmadı.
Öyle olacağını düşünmüştüm.
Senin aradığın şey onda yok evlat.
Bilmiyorum.
Ama bildiğim tek bir şey var.
Darnell'i bulmak için...
...ne gerekiyorsa yapacağım...
...ve onun hayatının bir parçası olacağım.
- Selam. - Selam.
- Sen iyi misin? - Evet, evet iyiyim.
Berbat görünüyorsun.
Ben sadece... Ya neyse boş ver.
- Anlatırsan anlarım. - İyiyim dedim ya.
Tamam.
Şu an mesaideyiz. Danny Yang bizi bekliyor.
Tamam, ben kuzeye sürüp Dahlia'yı hazırlarım.
Dahlia'yı Walter'ın ön bahçesine bırakırsan direkt dikkatini çeker.
Evet.
Seninle gelmemi ister misin?
Yo, gerek yok. Seni sonra bulurum.
Ama itiraf edeyim beni kollaman çok hoşuma gitti.
Ne zaman istersen.
- Ne? - Bir de sarılalım bari.
Keser misin şunu?
Prenses ve yüksek kaliteli malıyla ilgili son durum nedir?
Onu bırakmak üzere olmalı...
...şimdi.
İyi iş çıkardın.
Seni yürürken izlemeyi seviyorum.
İzlenmeyi severim.
Öyle mi?
Lanet olsun.
Baba, biraz meşgulüm...
Victor vuruldu. Eve gel.
İn arabadan.
Sana inmeni söyledim!
Haydi!
Durumu nasıl?
Bayağı hırpalanmış.
Zavallı çocuk.
Şoka girmiş...
...ambulans gelene kadar Gloria'nın kanı her yerine bulaşmış.
Tanrım.
Zavallı Gloria kurtulamamış.
Biraz kafası dağılsın diye onu buraya getirmek iyi olur dedim.
Gloria'nın öldüğüne inanamıyorum.
Lanet bir trajedi.
Onu gerçekten seviyordu, baba.
Biliyorum.
Dinle.
Ona bir aile olduğumuzu ve yanında olduğumuzu...
...söylemeni istiyorum.
Ne olursa olsun biz hep beraberiz.
Ona böyle söyle.
Evet.
Kesin öyleyiz.
Lanet Sırplar.
Babam her şeyin arkasında Tommy Egan'ın olduğunu söyledi.
Tommy mi?
Bu hiç mantıklı değil.
Gloria'yla sevişiyorlardı.
Evet ama bittiğini söylemiştin.
Yani...
...sizi öldürmek için ne gibi bir sebebi olabilir ki?
Bana hiç saygı duymadı.
Ona kendi sahip olamazsa kimse olmamalı...
...diye düşünmüş olabilir.
Onu o kadar iyi tanımıyorum ama öyle birine benzemiyor.
Erkekler bu konuda genellikle akıl tutulması yaşarlar.
Yine de zeki, stratejik biri.
Senin ölmeni isteseydi bunu yapmanın daha kolay yolları var.
Sen kimin tarafındasın?
Senin.
Dün beni görmeye geldi.
Gloria'yla yola çıkmadan önce ve bana ne dedi biliyor musun?
Babamın Gloria'yı öldürteceğini söyledi.
- Sen benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır.
Bana sahte bir arabanın anahtarlarını verdi.
Ilinois'den çıkmadan önce arka yollardan gitmemi söyledi.
- Bunu yaptın mı? - Tabii ki hayır.
Ona güvenmiyorum, kendi arabamla gittim.
Ve vuruldun.
Dediğin gibi o zeki biri.
Bu şekilde suçunu örtbas edebilirdi.
Bilmiyorum Vic.
Bu bana fazla dolambaçlı göründü.
En azından onlara gittiğimizi haber vermiştir.
Belki de...
Başka nasıl bileceklerdi ki? Gittiğimizi sen bile bilmiyordun.
Neler kaçırdım?
Claud, bunu Tommy'nin tezgahladığına inanmıyor.
Ben sadece Vic'in ölmesini isteseydi o zaman başka türlü...
Tommy elini pisletmeyecek kadar zeki biri.
O gölgelerde saklanırken Sırpları harekete geçirmek...
...onun için çok daha temiz.
Onun oyunu bu.
Bilemiyorum.
Şu an yerinde oturmanın zamanı değil.
Burada savaştayız.
Kardeşine ve Gloria'ya yapılan saldırı...
...tüm bunlara sebep oldu.
Artık bu onurla ve sadakatle ilgili.
Sen bir Flynn'sin...
...ve bunun senin için bir anlamı olmalı.
Öyle zaten.
Bu çok basit bir karar.
Ya bizimlesindir...
...ya da bize karşısındır.
- Tommy. - Geldim.
Vic Flynn dün akşam saldırıya uğramış.
Yaşıyor muymuş?
Sokaktakilere göre ölmüş olabilir.
Lanet olsun!
Acilin girişinde çalışan kızı tanıyorum, adı Nina.
Dedikoducunun tekidir sürekli konuşur ve buna cidden gıcık olurum.
Ne söyledi?
Yaşıyormuş.
Neden baştan söylemiyorsun?
Tanrım, sonunda alışverişe gitmişsin.
Bu en sevdiğimdir.
Onlar dekor, yemek için değil.
İnsanlar niye Vic'in öldüğünü düşünüyor?
Araba delik deşik olmuş çünkü.
Kız arkadaşı... Gloria, onunla mıymış?
Hayır, Nina bir kadından bahsetmedi.
Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
Sevişiyorduk o kadar.
Yani sen Vic Flynn'in sevgilisiyle mi sevişiyordun?
Bir ara evet ama...
Vic'le olduğunu nereden çıkardın?
Çünkü onları kurtarmaya çalışan bendim.
Neyden?
Söylentiye göre onları Sırplar vurmuş.
Sırplar mı?
Hayır, hiç sanmıyorum.
Görüşürüz baba, sonra ararım.
Hey, hey, bir dakika bekle.
Ne var?
Kahve ister misin?
Yo, sağ ol.
Bir komuta merkezi oluşturacağım.
Bana bunu neden söylüyorsun?
Çünkü orada olmanı istiyorum.
Gerçekten mi?
Hayatım boyunca beni bu işten uzak tuttun.
Ne değişti?
Oğlumu neredeyse iki kere kaybediyordum.
İkinizin de benim için...
...ne kadar önemli olduğunuzu ve yanımda olmanıza...
...ihtiyacım olduğunu fark ettim.
Hayata bakış açını değiştirmek zor bir şey.
Ama söz veriyorum, eğer izin verirsen...
...denemek istiyorum.
Sana ihtiyacım var tatlım.
Tek istediğim buydu baba.
Benim için yapmanı istediğim...
...tek bir şey var.
Nedir o?
Kardeşine göz kulak ol.
O Egan'ın yanına yaklaşmasına asla izin verme.
Bunu yapacağım.
Victor'un onun peşinden gitmesini istemiyorum.
Egan'ı öldüreceğiz...
...o lanet olası pislik Sırpları da.
Ama akıllıca hareket etmeliyiz.
Anlaşıldı.
Yakın duracağım, söz veriyorum.
Haydi git. Telefona cevap ver.
Yo, sorun değil.
Benim için önemli olan insanlar şu an bu evin içinde.
Başka kimse yok.
İşte benim kızım.
Seni seviyorum tatlım.
Ben de seni.
Selam evlat.
Kahveni iç.
Tanrım.
İyi uyudun mu?
Uyumadım.
Başımızdan kötü şeyler geçti...
...ama bunu arkada bırakmak istiyorum.
Sevindim.
Çünkü kan...
...kan her şeydir.
Etrafında sana sadık olduğunu söyleyen pisliklerin hepsini...
...boş ver.
Hepsi tek bir darbeyle yıkılırlar.
Ailen ise her zaman yanındadır.
Doğru söylüyorsun.
İhilallerini her zaman affedeceğim...
...seni kollarımı açarak karşılayacağım.
Gitmeye çalışmasaydın...
...Gloria hala hayatta olurdu ama hayatta böyle şeyler olur.
Biliyorum.
Bunlar senin...
...verdiğin çocuksu kararlardı.
Şimdiyse gerçek bir erkek gibi hareket etmeyi öğreneceksin.
Vic nasıl?
Çok iyi durumda. Nasıl olabilir ki?
Oğlumu merak etme.
Bunu atlatacaktır. O bir Flynn.
- O kızı gerçekten seviyordu. - Her neyse.
Dün gece oğlu neredeyse ölecek olan biri için fazla rahatsın.
Aile yeniden birleştiğine...
...ve Victor artık önceliklerini doğru belirleyebildiğine göre...
...artık adaleti sağlayabiliriz.
Sırpları yeniden vurursan Walter...
...bu sefer gerçek bir savaş başlatırsın.
Hem Sırpları hem de Tommy Egan'ı yeryüzünden sileceğim.
- Egan'ın bununla ne alakası var? - Bize pusu kurdu.
Egan Vic'i öldürmek isteseydi şimdiye kadar çoktan...
...kafasına bir kurşun sıkmış olurdu.
Dediğim gibi...
...Egan'ı ve lanet Sırpları oyun dışı bırakacağız.
Bu serseri pisliklerin yeryüzünden silinmesini istiyorum.
Bu tür bir gösteri için yeterli adamımız yok Walter.
Bu yüzden Mahşerin Dört Atlısını arayacağız.
Tanrım, Walter.
Bunu biraz daha düşünsen iyi olur bence.
Lanet tavsiyelerine ihtiyacım yok Paulie.
Onları arayacağız.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Kahretsin.
Haydi Gloria, aç şunu.
Selam, ben Gloria. Mesaj bırakın.
Lanet olsun.
İyi misin?
Evet.
Evet, evet, evet, evet, evet.
Sadece... acayip talep var.
Bu çılgın şehir Dahlia'ya susamış resmen yetişemiyoruz.
Hazır olun, bütün gece buradayız.
O nasıl gidiyor?
İlk başta biraz zorlandı bazı ölçümleri yanlış yaptı falan...
...ama gittikçe iyileşiyor.
Buna sevindim. Çünkü bugün maaş günü.
Sakın hepsini tek seferde harcamayın.
Ya da görünebilen bir yerde.
- Ve 10,000 nakdi sakın geçmeyin. - 10,000 nakdi sakın geçmeyin.
Gerçekten iyi gidiyorsun JP.
Sana bunun için nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum dostum.
Borcumu ödeme konusunda gerçek bir ilerleme kaydediyorum.
Ne güzel işte. Bitince buradaki işin de bitecek.
Neden bitmek zorunda ki?
Çünkü borcunu ödemek için burada olduğunu baştan konuşmuştuk.
Biliyorum ama bilirsin biraz daha kalsaydım belki salona...
...yeni bir koltuk takımı alabilirdim.
- Seninle bir anlaşma yaptık. - Biliyorum.
Burası çok zekice hazırlanmış Tommy, her şeyi düşünmüşsün.
Burada kendimi güvende hissediyorum.
Evet ama olmaz.
Sen borcunu bitirmeye bak sadece...
...sonra başka bir şey buluruz.
Claudia'nın telefonu. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Sersem pislik.
- Senin burada ne işin var? - Berbat ettim.
- Bunu şimdi mi fark ediyorsun? - Kardeşim bir dinler misin?
Jenard'la Blaxton Kuzen Buddy'ye bensiz gittiler.
Beni kesip attılar.
Bana yaptığının aynısı.
Bunun için çok üzgünüm kardeşim.
D, sen benim dostumsun.
Ben sadece...
...sadece aramız düzelsin istiyorum.
- Hayatta olmaz, ben onları geçtim. - Bekle, bekle.
Vur bana.
Bunu hak ettim.
Bana vur dedim dostum. Hadisene.
Bunu hak ettim tamam mı?
Pekala.
Korktun ama değil mi?
Gel buraya. Gel buraya.
Seni seviyorum dostum.
Sen benim için kardeş gibisin tamam mı?
Sen benim dostumsun.
Ben de seni seviyorum D.
ŞKB'ye geri dönmeye falan mı çalışıyorsun?
Öyle olduğunu biliyorsun.
Tamam, bak.
Kuzen Buddy'yle anlaşacağız tamam mı? Gidip onu görelim.
Bir planım var.
Hadi gidelim. Bak şimdi şöyle yapacağız...
- JP. - Selam.
Bak, seni zorlamak istemedim bu iş için gerçekten teşekkür ederim.
Hayır, boş ver onu dostum, sıkıntı yok.
Tamam, bak Tommy. Sana söylemem gereken bir şey var.
Benim de.
- Sen söyle. - Tamam.
Kate'i aradım.
Ne?
- Ona nerede olduğumu söyledin mi? - Hayır.
- Ona ne söyledin? - Hiçbir şey!
Ben sadece Miriam'ın öldüğünü benden duysun istedim.
Senden benim için sadece tek bir lanet şey yapmanı istedim!
- Bir! - Biliyorum.
Hayır, bilmiyorsun!
Bilsen bu lanet olası kutuyu açmazdın!
Sen ne yaptığının farkında bile değilsin!
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
Sen kendin için doğru olan şeyi yaptın!
Plan değişti.
Cuma'ya bir 50,000'e daha ihtiyacım olacak.
Bu imkansız.
Hayat tahmin edilemez Seamus.
Bunu herkesten daha iyi bilmelisin.
Yani kız kardeşin bir gün gözleri parlayan genç bir kızdır...
...sonraki gün ise...
...sebze.
Sebzeler iyi bakılmadığında çok çabuk ölürler.
Parayı bulacağım. Sadece biraz daha vakte ihtiyacım var.
Cuma'ya kadar 20,000 belki 30,000 bin bulabilirim.
Eğer Cuma'ya kadar paranın tamamını vermezsen...
...bütün departman senin satıldığını öğrenir...
...ve kardeşin devlet korumasına alınır.
Oranın cehennemden farkı yoktur bilirsin.
Senin yüzünden sonunun orada gelmesini istemezsin değil mi?
Şikago'ya hoş geldiniz.
Hayır.
Gerçekten yine başlamayacaksın değil mi?
Seninki lavabonun altındaki dolapta.
Hiç Claud'la konuştun mu?
Konuşmadım. Neden?
Telefonlarıma çıkmıyor.
- Bu çok saçma. - Evet.
Belki kardeşiyle ilgileniyordur.
Bilmiyorum.
Ama burada birlikte çalışıyoruz ve bana dönmüyor.
Kesin bir işler çeviriyor.
Normalde sana hemen öğrenelim derdim.
Kaçıralım, dövüp konuşturalım falan.
Ama bu şu an sorun olabilir.
Morlukları saklamayı biliyorsan olmaz.
- Sana gösteririm. - Düşünme şeklini seviyorum.
İrlandalı çetenin Şikago'ya geldiğini duydum.
İrlandalı çete dediğin Flynnler değil mi?
Hayır, gerçek İrlandalı çeteyi diyorum.
Dublinli tetikçiler.
Haydi canım.
Walter, Vic'in Sırpların vurduğuna gerçekten inanıyor olmalı.
İşler fena çirkinleşecek.
Bu tür bir pisliği yönetmenin tek yolu bu.
Şu pislik beyaz çocuk Tommy.
Dahlia'yı onun çıkardığını tahmin etmem gerekirdi, kahretsin!
Bu bizi Sırplarla savaşa sokan...
...ve Elijah'nın ölmesine sebep olan pislik mi?
Aynen.
Ve benim sersem ağabeyim bunların hiçbirini görmedi.
Gerçekten.
Anlamıyorum dostum.
Hapse girdiğinden beri bu sersem kafasını neye taktı bilmiyorum...
...ama o beyaz çocuk etraftayken doğru dürüst düşünemiyor.
Bu noktaya o adamın...
...saçma sapan kuralları yüzünden geldik.
Bu arada işler çökmeye devam ediyor dostum...
...hem de gözümüzün önünde.
Peki ne yapmayı düşünüyorsun?
Seninle ben, birlikleri toplayacağız dostum.
Lanet olsun.
Bütün Dahlia'yı kendimize alacağız.
Ben varım, biliyorsun.
Ama Diamond bu işe girmez bence.
Ağabeyimin canı cehenneme! Tamam mı?
Onun o pislik arkadaşının da!
Umurumda bile değil!
Seni New Orleans'dan çağırdığımızda...
...yalan söylemeyeceğim dostum, biliyordum.
Neyi biliyordun?
Onu devirmeme yardım edecek kişinin sen olacağını biliyordum.
Demek bir süredir aklındaydı?
Hem de en ince detayına kadar düşünüyordum.
Bak, ben uzun süredir çalışıyorum dostum, anladın mı?
O serseriye özgüvenini kazanması için yardım ettim vesaire.
ŞKB'deki koltuğunu bile ona geri verdim.
Ama biliyor musun dostum...
...Tommy'nin de Diamond'ın da canı cehenneme.
Ama Diamond bunların hiçbirini istemiyor.
O benim için öldü.
Bana ait olanı geri almaya hazırım. Sen ne istiyorsun?
Ben yanındayım.
Burada olduğunu bilmiyordum.
Evet. Ben de sizi fark etmedim.
Gelirken bizim hatta uğradım.
İşler biraz yavaşlamış.
Biliyorsun şu an herkes Dahlia'ya odaklanmış durumda, o yüzden...
Evet, onu geri isteyeceğim.
Ben de ona aynı şeyi söylemiştim.
Evet kesinlikle. Ona zamana bırak demiştim.
Evet zamanla her şey normale döner.
Bunu sevdim. Anlıyor musun?
Her şey zamanla normale döner.
Sen harika bir adamsın D. Değil mi?
- Seni seviyorum dostum. - Hey, ben de seni seviyorum kardeşim.
Adamsın.
Beni içeri alacağından emin değildim.
Neden?
Aramalarımı görmezden geliyorsun.
Meşguldüm.
İrlanda'dan babanın arkadaşları gelmiş?
Bilmem gereken bir şey var mı?
Evet, ailesel bir durum.
Vic'in saldırıya uğradığını duydum.
Şimdi nasıl?
Sarsılmış tabii ama iyi.
Şansı varmış.
Ama sen herhalde biliyorsundur.
Ben neden bilecekmişim?
Belki pusu kurmuşsundur.
Sırplara nerede olacağını söylemişsindir.
Ben Vic'i korumaya çalıştım.
Onu kurtarmaya çalıştım.
Şehirden güvenle çıkabilmesi için ona lanet bir araba verdim.
Açıkçası Tommy, sen ona hiç saygı duymadın...
...onu hep küçük bir prens olarak gördün.
Vic'le hep aynı fikirde değiliz ama...
...onu öldürmek isteseydim çoktan ölmüş olurdu.
Olay sırasında yanında başka biri var mıymış?
Gloria.
Ve?
O o kadar şanslı değilmiş.
Sana ben olduğumu kim söyledi?
Baban mı söyledi?
Bana cevap ver.
Bu hiç önemli değil.
Kaynağın kimse bunu tekrar düşün.
Arkanı kollasan iyi edersin.
İçeri gir ve sesini çıkarma.
Kapıyı kilitle.
Şimdi sessiz olacaksın.
Bak, neden burada olduğunu...
Tamam mı?
Şimdi bunu yavaş ve nazikçe yapacağız.
Sen bana ihtiyacım olanı vereceksin...
...ve belki de ölmeyeceksin.
İçimden bir ses öyle olsam bile...
...garantisi yok diyor.
Deneyip görelim o zaman.
Kasanın yerini göster.
Beni izle Seamus.
Hemen arkandayım. Yürü.
Çekil lanet olası, çekil!
Pekala.
Senin bardak taşmak üzere.
Daha önce yaşadım.
Sen ve ben hiçbir konuda aynı noktada olamayız.
İlk günden beri madalyonun farklı yüzlerindeyiz.
Bundan emin değilim.
İlk başta ikimiz de aynı şeyi istiyorduk.
Şikago'daki bütün genç siyahi çocukların istediği şeyi.
Değil mi?
Ne halt istediğimi hatırlayamıyorum bile.
Bir suçlu kariyeri istemediğimi biliyorum.
- Ama işte buradasın. - İşte buradayız.
Nerede başlamış olursak olalım...
...şimdi aynı taraftayız gibi görünüyor.
Ben senin yaptıkların yüzünden buradayım.
Anlıyorum.
Ve şu anda beyaz bir pisliğin dizi lanet boynuma basıyor.
Polack denen polis bana senin yüzünden şantaj yapıyor.
Ne kadar lazım?
100,000.
Burada 150 bin var.
Başına ne olduğunu söyleyecek misin?
Eski bir mesele diyelim.
Her şey yolunda mı?
Evet. Evet.
- Evet, üzgünüm. - Hayır, sorun değil.
Konuşmak zorunda değilsin.
Hayır.
Konuşurum.
Sadece bugün...
...tanıdığımı sandığım birinin farklı bir yüzünü gördüm.
Ve şimdi ne düşünmem gerektiğini bilmiyorum.
Üzgünüm.
Biliyorum bu çok kötü ama gazeteci olarak...
...bir noktadan sonra herkesten en kötüsünü beklemeye başlıyorsun.
Benden mi bahsediyorsun?
Hayır.
Yazacakların bununla mı ilgili?
Benim iyileşmekte olduğumla ilgili falan mı?
Bilmiyorum.
Şu anda net olduğum tek şey...
...gazeteciliğin ilk kahrolası kuralını çiğnediğim.
Neymiş o?
Karşındakine karşı duygusallaşman.
Sana okulun ilk günü bunu mu öğrettiler?
Hayır, ilk gün yazım kurallarını öğretiyorlar.
Bu daha pratik bir şey tabii.
Gel buraya.
Şey, birini aramam lazım. Hemen dönerim.
Tabii.
Kurabiye yemeye gelmediğini tahmin ediyorum.
Senden büyük bir yardım istemek zorundayım.
Suratından belli oluyor.
Walter Flynn, Vic'i öldürmeye çalıştığımı düşünüyor.
- Öldürdün mü? - Tabii ki hayır.
O zaman ona yanıt vermeyi planlıyorsun.
Dublin'den sağlam tetikçiler getiriyorlar.
Silaha ihtiyacım olacak, askerlere. Hem de çok sayıda.
Bir kere hamle yaptık, beklediğimizi alamadık.
- Diamond, bu sefer benim... - Hayır.
- Sen yanımda olmazsan, benim... - Hayır!
Dışarıda olmaya daha yeni alışıyorum.
İki ateş arasında kaldığımın farkındayım...
...ama emin ol kendimi yeniden ateşe atmak istemiyorum.
Son savaştan çıkabildiğimiz için şanslıyız.
Ne senin için ne başkası için tekrar hapse girmeye niyetim yok.
Sadece sormak istemiştim.
İyi şanslar.
Mirkovic?
Hangi rüzgar esti?
Bir orduya ihtiyacım var.
Senin de kimin senin için geldiğini bilmeye.
Bunun bir bedeli olur.
- Ne kadar söyle. - Bir buçuk milyon.
Tamam.
Peşimde kim var?
Bilirsin...
...bunun bir bedeli olur.
Tam desteğimize sahip olacaksın istediğin kadar adam vereceğim.
Walter Flynn ve Dublin'den gelen tetikçileri.
Vic Flynn'e kimin saldırdığını söylersen...
...sana yarım milyon daha veririm.
Tommy.
Yanındaki kız masumdu. Ölmeyi hak etmiyordu.
Biz bu şekilde çalışmıyoruz.
Peki, bir anlaşma yaptık mı yapmadık mı?
Annen için üzüldüm.
Biliyor musun, kardeşini öldürdüğümde...
...kafasına sıkarken onun yüzünü görmeyeceğim.
Canın cehenneme.
Paranı getirmeye geleceğim.
İki milyon dolar.
Mükemmel.
Şimdi işe koyulalım.
Hey kuzen, naber dostum?
- Sizin burada ne işiniz var? - Dur, dur, dur.
Biz sadece konuşmaya geldik o kadar kuzen.
Ne konuşmaya geldiniz? Elinizde bir şey görmüyorum.
Dostum, sakin ol.
Benim Marshall, dostum.
Sizde mal yok dostum. Elinizde de bir şey yok.
Beni sinirlendirmeye mi geldiniz çaylaklar?
- Hayır. - Biz sadece...
O sıska popolarınızı uçururum. Öldürün şu pislikleri.
Hey, bekle, bekle, bekle. Durun. Elimizde mal var.
Sen neden bahsediyorsun?
Dostum, şu kara büyülü tozdan, Dahlia.
Size bağlantı sağlayabiliriz. Direkt hat.
Herkes geri çekilsin, şu küçük pisliğe dokunmayın.
Bir sonraki kurşun senin o itaatsiz popona girer.
Cesur çocukmuşsun evlat. Ama ben çoktan Jenard'la anlaştım.
O ŞKB'li pisliklerin canı cehenneme tamam mı?
Jenard'ın elinde o numune dışında mal yok.
Olsa neden daha fazlasını getirmesin?
Bunun gibi.
Jenard nerede?
Onu boş ver. Artık bağlantın biziz.
Bak dostum, sana ne kadar istersen bulabiliriz.
Boyunuzdan büyük işler yapıyorsunuz.
Yarına dört paket daha getirin ya da adamınızı getirin...
...yoksa size güvenemem.
Size güvenemezsem...
...ölürsünüz.
Anlaştık kuzen.
Tommy konusunda haklıydın. Senden asla şüphelenmemeliydim.
- Fikrini ne değiştirdi? - Az önce onu Mirkovic'le gördüm.
Birlikte çalışıyorlar.
Sen haklıydın. O pisliğin teki.
Ben size ne dedim?
Siz ikiniz...
...bana güvenmelisiniz.
Yanındayım baba.
Ne istersen varım.
Bir daha bu aileden asla uzaklaşmayacağım.
Bundan sonra ne istersen onu yapacağım.
Hiç soru sormayacağım.
Senden başa geçmeni istiyorum.
Bilge bir adam şöyle demiş.
"Bu hayattaki en büyük zenginlik...
...çocuklardır.
Bu dünyadaki bütün paradan ve güçten daha fazla."
Ben ölçülemeyecek kadar zenginim.
Lanet olsun.
Bu küçük pislik serserilerden bıktım dostum.
D Mac'le Marshall dostum. Kahretsin!
Burunlarını neye sokmuşlar dostum?
O küçük pislikler Gary'ye gitmişler...
...ve lanet kuzen Buddy'yle görüşmüşler.
Evet.
Ona verecek bir şeyleri yok ki.
Yanılıyorsun.
Ona bir paket Dahlia bırakmışlar.
Böyle bir şeyi nasıl başarmışlar?
Bilmiyorum dostum.
Ama adama hem dağıtım teklif etmişler hem de bağlantıyla buluşma.
Bir dakika dur.
Bu çok anlamsız. O serserilerin cebinde tek kuruş yok.
Dahlia bağlantısıyla görüşmeyi nasıl teklif edebilirler ki?
Tommy yaptı.
Bunu pislik serseri Tommy yaptı.
Evet...
...o pisliği takip etsin diye D Mac'e para vermiştim değil mi?
Ama o serseri bana eli boş döndü.
O pislik serseri bizi resmen arkamızdan vurdu dostum.
Tommy'nin gitmesi lazım.
Evet.
Ama önce o küçük pislikleri öldüreceğiz.
- Nasıl gidiyor? - Selam.
Dostum bir gel bakayım. Sana söyleyeceklerim var.
Tamam, bekle, Marshall'la senin için bir şey ayarladık, onu anlatayım.
Bekle dostum. Önce seninle konuşmam lazım.
Dinle, senin için Gary'de Dahlia dağıtım işi ayarladık.
- Ne yaptınız? - Marshall'ın bir kuzeni var.
Adam tek gözlü.
Aslında iki gözü var ama biri doğuya bakıyor öbürü batıya.
Sen ne yaptığının farkında mısın?
Dinle, sana anlatmaya çalışıyorum.
Şimdi biz Marshall'la Jenard'ın...
...Gary'deki kokain işine yardım ediyorduk...
...ama Jenard anlaşmayı bozdu, ben de Kuzen Budy'ye gidip
..."Kokaini boş ver. "Sana Dahlia getireceğiz" dedim.
Onun kim olduğunu bile bilmiyorum.
- Ona adımı verdin mi? - Hayır.
- Nerede olduğumu söyledin mi? - Hayır.
Seni buraya kadar takip eden oldu mu?
Hayır. Bilmiyorum. Hayır.
Niye kızıyorsun dostum, bu iyi bir şey.
Bunu senin için yaptım.
Kimse senden bu pisliği Gary'ye götürmeni istemedi.
Dostum, senin için iyi bir şey yapmaya çalışıyordum.
Evet ama kendini öldürtebilirdin!
Adamlar hepimizi öldürebilir.
Önünde mükemmel bir gelecek var...
...ama sen burada bu saçmalıklarla uğraşıyorsun.
O pislik torbası Jenard'la takılıyorsun...
...kötü anlaşmalar yapıyorsun...
...dikkat çekmek için kulüplere ateş açıyorsun.
Bekle, sen az önce ne dedin?
Evet o kulübe ateş açanın sen olduğunu biliyorum...
...JP'nin senin baban olduğunu da.
Ve ben senin amcanım D Mac.
Bu yüzden seni korumam gerek.
Kapa çeneni!
Biz bir aileyiz D Mac.
Sen ve ben ve...
...JP.
Beni vurmayacağını biliyorum.
Beni zorlama.
Çünkü sen katil değilsin.
Sizi o eski eve kadar takip ettim.
Sizi orada hep birlikte gördüm.
Ama senin aileden olduğunu bilmiyordum.
Bilemezdim...
Her şey o kadar berbat ki.
Evet, kesinlikle haklısın.
Sana söylemeliydim. JP'ye de.
Zamanını bekledim.
Artık ona kendin söyleyeceksin.
Bir dakika, ne?
Dostum, boş versene.
Sen bir yetişkinsin.
Çok daha akıllıca davranman gerekirdi.
Tamam, ben söylerim.
Ama sen de benimle geleceksin.
Bunu birlikte yapacağız.
Kaldır şunu da.
Sence nasıl tepki verecek?
Herhalde senin gibi.
Dostum, sana Tommy Amca demem bak.
- Sorun değil. - Belki sadece Tom.
İşte bu hayatta olmaz.
Kaç, saklan!
Tommy Amca!
Lanet olsun.
Kalk evlat, kalk.
Lanet olsun.
Gel şöyle, gel.
Elini sakın oynatma.
Gel şöyle, haydi. Haydi bakalım.
Aman Tanrım.
Hayır, hayır, benim kanım değil. Ben iyiyim.
Tamam, tamam, peki ne oldu? Beni neden çağırdın?
Kulübüne ateş açan çocuğu hatırladın mı?
Rasta saçlı olan.
Evet.
O vuruldu.
Durumu kötü.
Silahla oynarsan başına bunun gelmesi normal.
O senin oğlun.
Oğlum mu?
Bu ondaydı.
Sen ne zamandır biliyorsun?
Ben öğreneli çok az oldu.
Sana söylemek için doğru zamanın gelmesini bekliyordum.
Doğru zaman bunu öğrendiğin o lanet andı.
Hayatı için savaşırken değil!
- Evet biliyorum ama, ama... - Bunun için vaktim yok.
Gidip oğlumu görmeliyim.
Çabuk geldiğiniz için teşekkürler. Sizi buraya kadar yorduk.
Burada olmak güzel.
En iyi yaptığımız işi yapmak da öyle.
Claudia, her zamanki gibi çok güzel görünüyorsun.
Baban ne zamandır erkeklerle masaya oturmana izin veriyor?
Bu ilk.
Yavaş ol ahbap.
Sizin kurşunlarınıza ihtiyacımız var Loan...
...ama Şikago'da hayatta kalmak istiyorsanız...
...kızımın zekasına ihtiyacınız olacak.
Savaşa giriyoruz.
Kontrol edebildiğimiz bütün silahlara ve adamlara ihtiyacımız var.
Bulabildiğimiz bütün Sırpları öldüreceğiz...
...ve hepsinden önemlisi...
...Tommy Egan'ı öldüreceğiz.