前情提要…
-達尼爾還活著 -他在哪？
如果你喝酒、嗑藥
我絕不會讓你出現在達尼爾的人生
我希望你徹底切斷塞爾維亞人的貨源 因為他們所做的一切
讓大家知道我不再供貨給塞爾維亞人
還有，小心紐尼斯…
如果他覺得被冷落，就不會繼續效忠你
很高興認識你，切
所以這白人就是幫我們賺錢的傢伙
你利用我去接近切？
我知道你跟湯美在一起
去問湯美有關拉凱莎格蘭特的事
我朋友伊莉絲在威爾剛三角形 有好幾間俱樂部
所以你到底要不要參與？
我們在跟卡勞迪婭和塞爾維亞人做生意
我們想跟你合作
繼續跟他們倆合作
卡勞迪婭在做什麼，全部告訴我就行
當一個案件有行動中的線人時
他們會把跟案件有關的內容全部封鎖
你是說我們有內奸？
你的協議無效了
除非你能指稱湯美伊根 跟瓦加斯的死有關
我看到湯美伊根殺了瓦加斯探員
里昂！
關於戴蒙德，有件事你得知道
你又回去販毒了
他是一名假釋官 所以你知道大家會去找他
嗯，但他們永遠找不到屍體
所以我們不用擔心那件事
但現在我們手上有更大的問題
蘇珍妮認為芝加哥兄弟幫裡有內奸
她有說是誰嗎？
-沒有，但我覺得是傑納德 -喔，不可能
我弟有很多面向
但不包括內奸
好，他企圖殺掉我們倆
為了丘威背叛反叛幫，找我們尋仇
你卻說他不可能是內奸？
沒錯，傑納德關心的只有他的人生
他知道當內奸是最後一根稻草
比死還糟
有可能是維克托
我才剛看著那傢伙
當著我的面殺了一名聯邦調查員
他殺了他爸
不會的，維克托沒問題
好的
那我們怎麼找出是誰？
我們要讓所有人接受滲透測試
逮捕伊根？
你不是認真的
為什麼不是？
維克托承認伊根開槍殺了瓦加斯
對，我知道，史黛西，我在場
你沒有給維克托選擇
沒人會知道那件事
天啊
真相不再重要了嗎？
鮑比，我們需要在伊根 殺掉我們其他人之前
先對他採取行動
不要那麼做
不要利用瓦加斯的死
合理化這種破事，史黛西
你知道的，如果你這麼做…
我只能去找辯護律師
我會指證你做了什麼
你在說笑
你沒有給我選擇
你知道嗎？
你必須參與這項行動
否則就閃一邊去
你到底是怎麼了？
因為我開始不認識你了
感覺你根本不在乎做對的事
看著我
這個案子正在改變我們
那是你想要的嗎？
嗯，我想我有答案了
我不在乎這件事對你有多重要
如果你想逮捕伊根
那你就得按規矩來
有什麼事？
來看看你好不好
我聽說最近跟你在一起的那小子的事了
里昂？
嗯，你知道的，道上就是這樣
嗯，但你跟他很親近，是吧？
你教他怎麼打拳擊？
湯美派你來的？
當然不是
我不是為了湯美來的
我來是因為你是我哥
說真的，你還好嗎？
我沒事
你知道你在我面前不用偽裝，好嗎？
-我說了我沒事 -好的
好的
但說真的，如果你有需要什麼
就打給我
不管是什麼，有我在
好嗎？
你知道嗎？
的確有件事你能幫我
是什麼？
找出殺了里昂的混蛋
你怎麼在吃那種東西？
你知道那裡面有多少糖嗎？
沒人幫我準備吃的，難道我要餓死？
我幫你做了粟米肉湯
米雷亞，我希望你有做筆記
真好吃，阿婆
我邀了戴蒙德薩姆森過來
為什麼只有戴蒙德？
我想試探他，看看有沒有機會 讓他跟湯美伊根拆夥
然後合併芝加哥兄弟幫和瘋狂王子幫
接著我要接手一切
分而治之
斷了塞爾維亞人的貨源後，切沒有選擇
只能讓你成為他在城裡唯一的分銷商
然後我要殺了湯美伊根
等那天到來…
我們要跳上私人飛機飛去墨西哥
你會像女王那般回歸
但我今天需要借用你的車
我的在店裡
沒問題
我的車在紐尼斯那裡，他很快就回來了
米雷亞
你留下來
我幾個小時後要注射胰島素
喔，我剛接到工作上的訊息
是急事，所以…
你能幫他注射嗎？
去吧，我來
好的
嘿，等等
不親你哥一下？
-再見 -再見
我持續擴張，不曾停下來
這間俱樂部是我最近納入的地盤
但你卻坐在這裡，尋找其他供貨商
嗯
你想在芝加哥立足
我了解這座城市、這裡的人
如果你供貨給我們，我保證
你會賺得比在底特律還多
我建議你不要給出任何承諾
你還沒準備好補貨
下場可能會很慘
喔，那對我們來說不會是問題
瞧瞧
這是哪位？
我是米爾科維奇新的生意夥伴
我負責芝加哥
整個北邊和西邊的藥丸分銷
卡勞迪婭弗林
卡勞迪婭是位新加入的難得之才…
羅伯托奧爾特加
你讓我著迷
我上個月在芝加哥 另一端的高檔俱樂部中
創造出全新的市場
讓米爾科維奇的獲利翻倍
包括這一個
所以我寧願你佩服我，而不是著迷
-不能兩者都是嗎？ -是可以
但那樣幫不了你什麼
我喜歡挑戰
卡勞迪婭很忙
你可以離開了，剩下的交給我處理
我喜歡她，她可以留下來
我們談正事吧
如果你能預付前兩筆交貨的款項
那我們就成交
我們會先付第一筆交貨的款項
你聽到我怎麼說承諾了吧？
因為如果你做不到
這樣說吧，你就不再迷人了
我不擔心那種事
那我期待跟你們做生意
你不知道自己
惹上什麼事
你強行插手
我在威爾剛三角形的行動
現在你利用伊莉絲的俱樂部來會面
這樣才公平
好啊
你想加入？
那交易的這筆錢由你出
全部都給你出
否則…你會失去我的保護
這樣才公平
好的，各位！聽好了！
把你們的拋棄式手機放進來
今天會給你們新的
舊的要丟了
什麼？誰理你
我不能一直給我女人新號碼
她會罵我她比不上那支電話
拜託，湯美
辦不到
-蠢蛋 -好的
嘿，我實話實說吧
外頭情況越來越嚴重
聯邦調查局盯上我們了
到處都有他們的眼線
所以需要大家快速更換這些手機
你們今天會拿到一支新的 明天再換一支新的
然後後天再換一支新的
馬歇爾，把這些手機傳下去
還有問題嗎？
沒了，老兄
早說嘛
嘿，彭斯
把這些貨拿到街上
收到
好的，一人兩包
嘿，傑納德不是內奸
之後就知道了
別擔心，沒有證據我不會採取任何行動
這些拋棄式手機要怎麼幫我們
揪出內奸？
那姑娘蘇珍妮
她在電信公司有人脈
我們會給他們一份
這些拋棄式手機號碼的清單
如果聯邦調查局拿出 任何一支號碼的搜索票
我們就知道是誰了
-希望這麼做能成功 -嗯，我也是
-保持聯絡 -會的
嘿，維克托，行動吧
收到
那是什麼？
史東法官發出的搜索票
讓我們在湯美伊根的公寓安裝竊聽器
等等，我以為維克托指稱 他是殺瓦加斯的槍手
這還不足以逮捕他嗎？
嗯，我想我們還是應該謹慎行事
我需要你想辦法潛入他的公寓
-潛入 -沒錯
這個嘛，你該看看這個
有一台監視器盯著大門
一台面向東側、一台面向西側
一台在大樓後方
喔，當然，他的福特野馬有裝一台
屋頂上還有
-這是什麼時候拍的？ -昨天，這些是新的
伊根的公寓現在就如同一座堡壘
他安排了戒備森嚴的保全措施
我們調查過了，它與外界隔絕
需要花點時間才能弄清楚怎麼破解它
嗯，我們沒有時間
我想要現在就把竊聽器裝進去
維克托
他可以去裝
那樣可行
嗯，我不知道
這風險很高
去把他帶過來
（願你安息，里昂）
（我們愛你）
嘿
有什麼事嗎，戴蒙德？
里昂…
他…
把這些留在健身房
聽我說，吉安娜，我很抱歉
我很抱歉，因為這不是…
你幹嘛跟害死你兒子的人說話？
別這樣
你知道嗎？沒關係
好好照顧自己，好嗎？
不妨當成你的最後告別
他很快就會消失
那是什麼意思？
你之後就會知道
嘿
怎麼了？
拉凱莎格蘭特是誰？
是誰告訴你那個名字的？
是我在提問
她在紐約？
你還愛她？
拉凱莎是…
拉凱莎是我本來要娶的女孩
但…
她不適合這種生活
她死了
-我很遺憾 -嗯，我也是
美國聯邦檢察官出現在我家
警告我要小心你
王八蛋
嗯，她叫我問你拉凱莎格蘭特的事
聽著，我今天聽米格爾講到你
喔，是嗎？他怎麼說？
他說他會接手一切…
然後他會殺了你
我倒想看看他怎麼殺我
他知道我要去搶他的位子
他和切斷了塞爾維亞人的貨源…
那件事只是個開始
但別管那些
關於拉凱莎的問題
那是怎麼回事？
你在測試我嗎？
我不知道，或許下意識地…
某個程度上，我一直知道
我必須在你和米格爾之間做出選擇
喔，哇，好的
那是你現在在做的事？
你在做選擇？
如果他要你死…
去他的
我要你活著
我要你跟我在一起
我哥從來不曾看見真正的我，湯美
但你看得見
這一點我是不會放手的
我看得見你，寶貝，你知道的
接吧，沒關係，可能很重要
走吧
米雷亞這時候通常都弄好了
戴蒙德到了
今晚你只有我
嗯？
紐尼斯把我的車開回來了
你準備好隨時可以出發
走之前我幫你熱點牛肚湯
只有你做的牛肚湯能喝
我會把食譜教給米雷亞
非常謝謝你
你是我的女王
給你
戴蒙德
我們好久沒有聊聊近況了
我們最近賺了很多錢，很多錢
告訴我
你最近過得如何？
很好
其實自從你給我們更好的價錢之後
我過得好極了
我很滿意我們的新生意
我最近常常看金額
那讓我對我們做的事，再次充滿信心
我是說，芝加哥造就了我們
你知道的，無論是好是壞
的確
對你那位外來者，我卻說不出同樣的話
那個白人小子
你對他有多忠誠？
為什麼這麼問？
因為我覺得是時候合併
芝加哥兄弟幫和瘋狂王子幫了
只是我看不到伊根的位子
所以我認為你必須做個決定
你真的需要他嗎？
紐尼斯在哪？他應該來載我
我不知道，要我打給他嗎？
算了
那傢伙是個混蛋
搞什麼？
王八蛋！
-阿婆！阿婆！ -米格爾，不行！
該死！阿婆！
我要殺了那些混蛋！
我發誓，阿婆！
我發誓！
放開我
該死！我要帶她出來！
讓我去…
你跟馬昆斯販毒集團碰面？
馬昆斯販毒集團是誰？
你是怎麼做到的？
販毒集團的代表跟米爾科維奇 在俱樂部碰面
我就…坐下來
在你跟我發脾氣
說我沒給你打電話什麼的之前
出現一個機會
我把握住了
我沒生氣
很好
不管你是否加入，桑蒂
這件事我做定了
所以你可以繼續和我一起賣藥丸
你也能直接退出
或者…
你可以離開芝加哥兄弟幫
跟我和這個新的販毒集團一起賣藥粉
你自己決定吧
要怎麼加入？
那是唯一的條件
我們必須事先湊到
前兩次交貨的款項
米爾科維奇不拿錢出來？
不，那是加入的價碼
沒得商量
我們要去哪弄到那些錢？
我知道你沒有那麼多現金
她或許沒有
但我有
別自不量力了，貝姬
你根本不認識我，婊子
別叫我貝姬
我媽有很多朋友
我可以跟他們借錢
我只要說是投資用的
明天就能拿到現金
-喂 -嗨
我要找約翰柏德烈吉布斯
我就是
吉布斯先生，我是卓越海岸青年學院的
米雪瓊斯
我打來是為了你兒子達尼爾
一切都還好吧？
達尼爾襲擊另一名學生
他襲擊某人？
他們發生打鬥
吉布斯先生，達尼爾離開學院了
什麼叫他離開了？
我是說，他闖了出去
我們找他找了一整天
我們找不到他
他還沒回來，我們不知道他在哪
（北中央公園大道、西湖街）
（我是革命家）
該死
我一直在想
你確定戴蒙德沒問題？
因為如果他為了那孩子一蹶不振
我們就能利用那件事
不
不，他狀態很好
他只是要我找出是誰殺了里昂
所以我派我的手下去找他
我們沒問題
真聰明，大王
跟他打好關係
嗯
聽著，有一個版本是…
我們只除掉湯美
-什麼意思？ -我只是說說
你知道的，我們讓戴蒙德留下
那樣的話，就變成我們三個主導經營
-你在說什麼？ -拜託一下
寶貝，我只是說說，好嗎？
把戴蒙德趕出去可能是個錯誤
這麼快？我不知道
該死，他一直對我們很好，寶貝
他一直很可靠
我是說，他甚至讓我重回芝加哥兄弟幫
-所以… -是我讓你回去的！
我放棄我的地盤讓你回去的！
-喔 -別給我心軟
聽著，沒人心軟，桑蒂
該死，姑娘！
你到底是怎麼回事？
為什麼你總是那樣攻擊我？
我想說的是，寶貝
把戴蒙德留在身邊是有價值的
搞什麼？你不是唯一一個
會策略性思考的人好嗎？
這件事先擱著吧
我們有其他問題
怎麼了？
卡勞迪婭和塞爾維亞人
跟馬昆斯販毒集團做生意
-少來了 -真的
她要我離開芝加哥兄弟幫加入他們
喔，該死
那婊子行動好快
我不知道，寶貝
感覺我們可能會賭錯人
不，我們賭的是對的人
好吧，那你有什麼計劃？
我們妨礙她
確保她不能走到最後
我同意
我聽說米格爾的車 燒得跟芝加哥大火一樣
嗯
好輕
他還活著
但他阿婆死了
她是個歹毒的婊子，少了她米格爾很弱
那歹毒的婊子
不是我的目標
一旦米格爾死了，你就會拿到剩下的錢
什麼情況？
卡勞迪婭行動了
她和塞爾維亞人即將跟馬昆斯販毒集團
做生意
什麼？
該死的塞爾維亞人
難怪米爾科維奇又去找加西亞麻煩
卡勞迪婭有現金嗎？
她新的生意夥伴伊莉絲有
嗯
一旦她跟馬昆斯販毒集團合作
就動不了她了
這讓我思考…
或許我們該出手別讓她得逞
不，還不行
跟她說你要加入
你有什麼計劃？
-你需要知道的就這些 -不行，少跟我來這套
我不要冒著在街頭毀掉我名聲的風險
被蒙在鼓裡，同時幫芝加哥兄弟幫
和卡勞迪婭賣藥粉
那就不要再替我們賣藥粉
跟大家說你離開芝加哥兄弟幫了
少了加菲公園會稍微傷到我們
但我們能承受那份損失
嘿，還有很多地方可以賣
等時機成熟，我再讓你回來
該死…
拿去，給你的
等我的電話
等時機成熟讓你回來時，我再打給你
但現在…
至少在街頭上，我們是敵人
好，那是我新的電話號碼
很好
我們需要你在湯美的公寓放竊聽器
不行
不，我才不要！
那…
那絕對不可能，我…
你得把它變成可能
好，聽著
我覺得湯美知道某些事
為什麼？你怎麼會那樣說？
只是一種直覺
好的，單憑直覺不足以喊停，維克托
聽著，我戴了竊聽器，好嗎？
你們要我做的我都做了，我…
那個竊聽器上沒有足夠的資訊
能逮捕湯美
我們需要交易的時間地點，好嗎？
維克托
我們需要抓到他拿著錢和毒品
還有販毒集團
聽我說
這可以放在任何地方
櫃子裡、桌子下、花瓶裡
我知道你很焦慮，我不怪你
有我們在
喔，我跟桑蒂碰面
她似乎有點不對勁
你還相信她嗎？
我不確定
她是拳擊手，所以她常四處走動
-很難預測 -嗯
你有給她拋棄式手機嗎？
有
珍妮有回覆你
電信公司那邊的消息了嗎？
還沒
請節哀，米格爾
米雷亞
我向兩位表示哀悼
你阿婆是位了不起的女人
謝謝你來
你記得我妹吧，米雷亞
記得
很高興再次見到你
我很遺憾
等等…切，不好意思，切？
我想跟你介紹
我的生意夥伴戴蒙德
節哀順變
你同意的話
我們想除掉米爾科維奇
那混蛋必須為他做的事付出代價
你的夥伴是個光頭
是的
看看你周圍
我們都在哀悼阿婆
生意可以等，好嗎？
不幸的是，我們沒時間了
米爾科維奇即將跟馬昆斯販毒集團合作
我們必須在事情
塵埃落定之前採取行動
你越界了，伊根
這是私人的家族事務
米爾科維奇留給米格爾動手
我已經同意了
但我尊重你在這邊忙活
和你的資訊，真的
不過你要搞清楚自己的位置
再說一次…
請節哀
該死，湯美
那實在太超過了
我們可能會栽個大跟頭
不過我們沒有
現在我們知道切想把米爾科維奇趕走了
你知道嗎？或許我們能幫他動手
切剛說米爾科維奇要留給米格爾動手
我知道，我有聽到
倘若我們毀了米格爾的計劃呢？
我們幹嘛做那種事？
我以為我們的目的是 讓米爾科維奇和米格爾
毀掉彼此
對，但如果米格爾幹掉米爾科維奇
切會把塞爾維亞人的地盤給他
所以破壞米格爾的計劃，讓他難堪
然後呢？
我們把米爾科維奇趕出去
然後跟切要全部
那風險太大了
我們不服從切，他不會高興的
但事情看起來不會是那樣
看起來會像我們做到米格爾做不到的事
那我們該怎麼做到那一點？
不知道，但我猜
把炸彈放到米格爾車上的人
有內應
找出那傢伙是誰會是個開始
大衛薩姆森？
你是誰？
你們來這裡有搜索票嗎？
我是伊利諾州懲教局假釋部的人
我不需要搜索票
-女士？ -去樓下搜
你的假釋官泰隆李維斯
前幾天沒回到家
根據他的紀錄
他失蹤那天要來這裡
所以他人在哪？
聽著，女士，我不知道
我是說，他有來找我跟我談
然後離開了
為什麼那麼晚來找你？
他以為我又開始販毒
有人給他一些假資訊
讓我把事情搞清楚
李維斯建議讓你提早結束假釋
認為你再次販毒
他來找你對質
卻巧合地失蹤？
我不知道該說什麼，女士
我跟他說那不是真的
他搜索這個地方，什麼都沒找到
他就離開了
有人能證實你的說法嗎？
我可以
你是誰？
傑納德薩姆森，女士
大衛的弟弟
當時我在場
事發經過跟他說的一樣
樓下沒問題
有個保險箱，不過開著、而且是空的
要是有李維斯的消息…
跟我聯絡
會的
走吧
-好了，各位 -出去
那是怎麼回事？
前幾天晚上我殺了我的假釋官
等等，什麼？
他意外知道某些事，我非殺他不可
所以…
謝謝你幫我提供不在場證明
嗯
有我在呢，哥
你知道有我罩你
不過，聽著
我手下找出是誰殺了里昂
名字是小祖瑟夫，綽號瘋狗之類的
他不隸屬任何幫派，但那小子才16歲
該死，我不管
把他帶來給我
好
我還需要你去辦一件事
-什麼事？ -我查出是誰
跟我的假釋官說我回去販毒了
我得處理掉那個人
我要你為我做一件事
跟我一起留在這裡
我有種感覺
你哥的手下有人替塞爾維亞人工作
叛徒？
我是說，你想想看
怎麼會有人放炸彈到米格爾的車上？
至少在這裡，我能顧著你，保護你安全
湯美，你不能保護我安全
從我出生那一天起我就不安全
我已經接受那件事了
嗯，這個嘛，我可以試試看
拿著
這是我家的保安密碼
紐尼斯
米格爾的車是他開的
過來
-閉嘴 -去你的！
你去告密，是吧？
嗯
你跟我假釋官說我的事，對吧？
說！
好！
我告訴他你回去芝加哥兄弟幫了
你害我兒子被殺
老兄
不行…
王八蛋
放開我
你做的
喔，去你的！
喔，老兄對他發火了，走吧
放開我
-最好是 -站起來！
你想知道里昂最後跟我說的話 是什麼嗎？
他說你總是告訴他
他什麼都做不好
因為你看不透自己混蛋的一面！
王八蛋！
我不是故意的…
嗯，有點太遲了！
傑納德，放開我！
王八蛋！
該死，小鬼
-你來得真快 -嗯
我正要尿尿
嗯，但你沒說是什麼事
我…
等我一下
呼，好多了
怎麼了？
我路上跟你說
你知道嗎？還有一件事
那是幹嘛用的？
待會就知道了
你幹嘛把我逼得那麼緊？
老兄，你好差勁
我才沒有
馬歇爾，開門
馬歇爾！
兄弟，那是你爸啊
馬歇爾，我知道達尼爾在裡面
把門打開！
喔！你在幹嘛？
你把我嚇壞了
-你還好嗎？ -我沒事，我沒事
你做了什麼好事？
我做了什麼好事？
那地方弄得我全身上下都是瘀青！
而且他們企圖剪掉我的髒辮！
如果你是來叫我回去的
省省力氣吧，我不會回去的
好的，達尼爾，我很抱歉
我不該讓湯美做出那種事
不，去你的！是你做的！
-是你做的！ -你說得沒錯
我是你爸，我不該…
你不是我爸！
好嗎？真正的爸爸不會拋下他們的小孩
兩次！
你生氣我不怪你
我應該要反擊
我應該要為你出頭，我很抱歉
別再道歉了，去替你兒子出頭啊！
你能做到嗎？
嗯，我會的
不，你說得沒錯
我會去找湯美解決這件事
好，呃…留在這裡別亂跑
好嗎？什麼都別做
我去跟湯美談
我有跟你說過我多討厭老鼠嗎？
囓齒類還是告密者？
告密者
-嗯，大家都討厭他們 -喔，是啊
但我真的很討厭他們
對那種人來說，不管怎樣的折磨
都不夠邪惡殘酷
沒錯吧？
嗯
嗯，沒錯
-嘿，那是米格爾的手下嗎？ -對
嗯，但那是米爾科維奇的餐廳
正是
該死的叛徒
我在垃圾桶發現這些
喔，嗯，呃…
那是之前的
你不必對我說謊
我沒有說謊
沒關係，我不會把你趕出去
你能坐一下嗎？
當然可以
我只是想跟你說…
我接受你的道歉
什麼？
你拋下我的時候只是個女孩
嗯？
我是成年人了
卻讓達尼爾的媽媽把他帶走
又讓湯美把他送去那裡
我…
我又一次…
沒陪在他身邊
我得背負這件事
喔，親愛的，過來
親愛的
過來
你是個好人
謝謝你
達尼爾回來了
是嗎？他在哪？
他很安全
但你不能去見他
嗯，這個啊，我去跟湯美談
不，我去
你能答應我
你不會試著去見達尼爾嗎？
-姬蒂 -好…
-我答應你 -好
-怎麼了？一切都會沒事的 -嗯
一切都會沒事的
我想是的
說啊
說話啊，王八蛋
好的
我知道…
米格爾計劃要攻擊米爾科維奇
他的計劃是什麼？
我尊重你
嘴巴很嚴
因為我跟你一樣，沒人喜歡叛徒
但我們知道你替米爾科維奇工作
所以…
我得問你…
你為什麼要保護他不受米格爾攻擊？
你是想腳踏兩條船？
去你媽的
輪不到你
嘿，維克托
把刀子給我
現在…
我沒跟你說過，但…
我真的很喜歡這個刺青
我是認真的
或許我該把它切掉
就像他們殺了我手下前對他做的事
那東西看起來很痛
住手！
好
晚上7點，米爾科維奇的餐廳
米格爾派他手下去殺塞爾維亞人
現在是6點58分
該死，打給米爾科維奇
打啊，動作快
打給他！
快打！
只有一個人合適
你難道不能多拿一點嗎？
意思是我們需要更多人手
快點，來吧
快，我們進去
賤貨
上工吧
快離開那裡
快！
掩護我！我知道怎麼出去！
-你還好嗎？ -死不了
-走吧！ -快點！
我們走！
該死的…
米格爾！
把它打開
-卡住了 -該死！找到他！快！
快走…
我們走
小雲！
我有個禮物要給你
是什麼？
會讓你心情好的東西
你不知道這對我有多重要
我是說，這麼久以來…
我總是抓不住成功的機遇
再也不會了
過來
這是屬於你的時刻
桑蒂離開芝加哥兄弟幫，因為她相信你
所以讓羅伯托知道比起塞爾維亞人 他更能相信你
把米爾科維奇擠出去
把機會抓在手上
你為什麼願意為我做這些？
我愛上你了
自從我七年級吻你後
就愛上你了
我想讓你快樂
你搞砸了，米格爾
我們有一個機會替阿婆報仇
卻被你搞砸了
現在馬昆斯販毒集團來到芝加哥
而塞爾維亞人碰不得了
我可以彌補這件事…
我們承擔不起跟販毒集團開戰！
容我提醒你，斷了塞爾維亞人的貨源
是你的餿主意
嘿，老大！
-嘿，搞什麼，伊根？ -有禮物要給你
你給我站好了，王八蛋
你不會喜歡這個的
你這個手下
是個該死的內奸
殺死你阿婆的炸彈
就是他放的
跪下，王八蛋！
你怎麼知道的？
我密切關注米爾科維奇的一舉一動
這個滑頭的傢伙
正要跟敵人碰面
為什麼這白人知道你身邊有叛徒 但你卻不知道？
嗯？
我帶你進來的
而你…
卻奪走我這輩子最愛的人
我知道這是他們的家庭事務…
他任憑你處置
嘿，寶貝
一切都好嗎？
狀況解決了
不過我還是希望你在這裡再待一陣子
直到情勢穩定下來
好的
我即將採取一些行動，提升我們的生活
給我們一些喘息空間
-喘息空間？ -嗯
我最近在思考應變計劃
是嗎？
是什麼？
巴塞隆納
巴塞隆納？怎麼？那是你的夢幻國度？
-是啊 -為什麼？
我是說，那裡的天氣、午休
鬥牛士
而且他們說西班牙文，你知道嗎？
嗯
怎麼，你喜歡鬥牛士？
喔，沒錯，很喜歡
喔，很喜歡是吧？
你認為他解決了什麼狀況？
啊，可能是加西亞家的爆炸
或是米爾科維奇的餐廳的槍戰
現在有竊聽器，我們很快就會知道了
科技設備幫我們錄下來
還記得我們第一次一起辦案嗎？
那些戴著綠龍竊聽器的夜晚？
我怎麼忘得了？
聽著那些王八蛋
自尋死路
如此靠近我們需要的東西
幾乎可以嚐到它
是啊…
嗯，是啊…
看到沒？
法律和道德…
可以很火熱
關於維克托，你是對的
抱歉讓你置身那種處境中
噓
我現在一點都不在乎那件事
（蘇珍妮：我拿到電話記錄了）
我愛你，湯美
怎麼了？你沒事吧？
我去了我的假釋委員聽證會
我獲得提早釋放
我自由了
什麼？不會吧
不會吧！
兄弟！真的嗎？這可是大事啊，兄弟
-是真的 -嗯
現在你不用再擔心那件事了
只要操心芝加哥兄弟幫就行
嗯，那當然…
嗯，對吧
嘿，忘了跟你說米格爾…
昨晚在米爾科維奇的餐廳開火
嗯，我聽說了
那件事跟湯美有關？
嗯，他說他要毀掉米格爾的計劃
所以可能是吧
我不知道，但那白人似乎
最近總是自己行動
你不覺得嗎？
這個嘛，最近我心煩意亂的
所以都是他在主持大局
好的
我是說，或是他在佔你便宜，兄弟
我只是說說而已，老戴
兄弟…
湯美做長遠打算
而我是你弟，我會替你撐腰
我很慶幸你回來組織了，老傑
嗯
那瘋狗是什麼狀況？
嗯，聽我說，事實上我們遇到一點問題
因為那小傢伙碰不得啊，兄弟
等等，我以為你說他沒混幫派
嚴格來說，他沒有
那我為什麼要在意？
因為他是
你跟湯美組成的聯盟裡的
一名主要成員的親戚，好嗎？
如果你把他除掉
然後那名成員退出
那樣會搞砸一切
所以他是誰，老傑？
基洛王的姪子
我清查了你給我的電話號碼
-好的 -其中一支號碼相符
該死
聯邦調查局有那支號碼的搜索票？
-對 -是…
這支？
那是你給桑蒂的號碼？
對
不是，是這支
不可能
再確認一次
就是那支，湯美
我需要借用你的車
所以是紐尼斯
把米格爾加西亞的阿婆炸死的？
對，他把炸彈放到車上
他現在替塞爾維亞人工作
你是怎麼知道的？
因為湯美和我從街上把他抓走
湯美狠狠地折磨他
-紐尼斯承認了 -嗯
所以米格爾去餐廳開槍
對米爾科維奇報復
-對 -很棒的資訊，維克托
那湯美公寓裡的竊聽器呢？
正在那裡錄音呢
嗯，我們會拿到我們需要的內容
這件事什麼時候才能結束？
我什麼時候才能進入 美國聯邦證人保護項目？
快了
只要我們抓到湯美和販毒集團份子
共處一室
好嗎？我們得當場抓住他
有耐心點…
我一直很有耐心